Instrukcja obsługi Magellan MiVue 420

Magellan kamera wideo MiVue 420

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Magellan MiVue 420 (105 stron) w kategorii kamera wideo. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/105

Magellan MiVue 420/480D

User Manual

Rear camera only

included with MiVue 480D.

Safety.

This Magellan device is a dashboard camera and recording device designed to assist you in recording videos,

taking photos, and managing the content stored on the device.

Please check with your state or local law enforcement for applicable regulations regarding mounting to the

windshield. Go to the Magellan store at for alternate mounting solutions.magellanGPS.com

The driver should enter data or program the Magellan receiver only when the vehicle is stopped. Only a vehicle

passenger should enter data or

program the device while the vehicle is moving. It is your responsibility to comply with all trafﬁc laws.

Every attempt is made to ensure that the database is accurate. However, roadways, points of interest (POIs), and

business and service locations may change over time.

Keep the receiver safe from extreme temperature conditions. For example, do not leave it exposed to direct

sunlight for an extended period of time. The maximum operating temperature is 140°F (60°C).

Take care when mounting the device in your vehicle, whether using the windshield mount or other mount or

accessories, that it does not obstruct the driver’s view of the road, interfere with the operation of the vehicle’s

safety devices such as air bags, or present a hazard to occupants of the vehicle should the receiver be dislodged

while driving.

You assume the risks associated with damage to your vehicle or vehicle occupants as the result of your choices

in mounting the receiver.

The battery is rechargeable and should not be removed. In the event it should need to be replaced, please

contact Magellan Technical Support at or 800-707-8871.support.magellanGPS.com

Magellan Take-Back Program

Magellan’s Take-Back Program provides a way for

customers to recycle certain Magellan equipment. As

part of this program, all Magellan GPS models will be

accepted.

Visit for more information.magellanGPS.com/Support

iii

In some jurisdictions, audio recordings require the consent of all parties before you begin recording. It is your

responsibility to know and comply with applicable audio recording consent laws in your jurisdiction.

In some jurisdictions, it could be considered an invasion of privacy rights to take or publicly display photographs

or videos of people or their vehicles using this product. It is your responsibility to know and comply with

applicable laws and rights to privacy in your jurisdiction.

Before using the suction cup mount on your windshield, check the state and local laws and ordinances where

you drive. Some state laws prohibit or restrict drivers from using suction mounts on their windshields while

operating motor vehicles.

IT IS THE USER’S RESPONSIBILITY TO MOUNT AND OPERATE THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL

APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES.

FCC RF Radiation Exposure Statement

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20

centimeters between the radiator and your body.

Wi-Fi 5G Band 1 is for indoor use only.

Table Of Contents.

Getting To Know Your Dashcam................................................................................2

Setting Up Your Dashcam.........................................................................................4

Operating Your Dashcam.........................................................................................9

Using Safety Camera Alerts...................................................................................15

Changing System Settings.....................................................................................17

Using MiVue Manager.............................................................................................21

Taking Care of Your Dashcam.................................................................................24

Warranty................................................................................................................27

Getting To Know Your Dashcam.

Note: The screenshots and other presentations in this manual may differ from

your actual product.

1 Power button

2 Device mount socket

3 Mini-USB connector

4 System indicator

5 Event button

6 LCD screen

7 Microphone

8 Memory card slot

9 Camera lens

Speaker

Parking indicator

Function keys

Mounting pad

Camera lens

Fixing bolt

Micro-USB connector

Power button

Press and hold for 2 seconds to manually turn

the recorder on and off.

When the recorder is turned on, press to switch

the LCD screen on and off.

Event button

Press to manually start an event recording.

LED indicators

System indicator

Glows in green when the recorder is charging. During charging, the LED flashes

in green and amber alternately while the recording is in progress.

Parking indicator

Flashes in red when Parking recording is in progress.

Setting Up Your Dashcam.

Using your dashcam in a vehicle.

Note:

Place your dashcam near the rear-view mirror.

Never place the dashcam where your field of vision is blocked while driving.

If your vehicle's windshield is tinted with a reflective coating, it may impact

the GPS reception. In this case, mount your device in a “clear area.”

The system automatically calibrates the dashcam's G sensor during start-up.

To avoid malfunction, turn the device on AFTER mounting it in your vehicle.

First, park your vehicle on level ground.

1. Mount the recorder.

2. Mount the rear camera.

Before sticking the mounting pad, clean the windscreen with rubbing alcohol.

Note: If tape adhesion does not perform well, replace the tape with a new one.

3. Adjust the lens angle.

Make sure that the camera view is level with the ground and the horizon is

slightly below the middle of the camera screen.

Recorder Rear camera

4. Connect the cables.

Route the cables through the top ceiling and the A-pillar so that it does not

interfere with driving. Make sure that the cable installation does not interfere

with the vehicle's airbags or other safety features.

Car charger

Dashcam Rear camera cable

Rear camera

Y-cable

Note:

If you only use the dashcam (without connecting the rear camera) in your

vehicle, connect the car charger to the dashcam and then plug it to the

Vehicle Power Outlet (VPA).

The installation illustrations are for your reference only. The placement

of the devices and cables may vary depending on the vehicle model. If you

encounter any problems during installation, contact a skilled installer (such

as the service personnel of the vehicle) for assistance.

Inserting a memory card.

You must insert a memory card (not supplied in all models) before you can start

recording. Your dashcam supports memory cards with up to 128GB capacity.

1. Hold the card by the edges and gently insert it into the slot with the label facing

the rear side of the recorder.

2. To remove a card gently push the top edge of the card inwards to release it and

pull it out of the slot.

Note:

DO NOT apply pressure to the centre of the memory card.

You are advised to use a Class 10 memory card with at least 8GB capacity.

MiTAC does not guarantee the product’s compatibility with memory cards

from all manufacturers.

Before recording, format the memory card to avoid malfunction caused by

files not created by the dashcam.

Turn your dashcam off before removing the memory card.

Connecting to your computer.

Connect your dashcam to your computer to access data on the memory card. To

connect the recorder to the computer via the USB cable (not supplied):

Operating Your Dashcam.

Turning the recorder on.

Complete installation according to the instructions in the Setting Up Your Dashcam

section. Once the vehicle engine is started the recorder automatically turns on.

Restarting the recorder.

You may need to perform a hardware reset if your dashcam appears to be “frozen”

or unresponsive. To restart the dashcam, press and hold the button until the Power

system is shut down; press the Power button again to turn the recorder on.

Note: If the system does not shut down by keeping the Power button pressed,

force it to shut down by inserting a a straightened paperclip into the Shutdown

button on the top of the device.

Shutdown button

Function keys

The device provides four function keys to control the corresponding icons displayed

on the LCD screen. The key’s function may vary on different screens.

Example 1. Recording screen

Takes a photo.

Enters Parking mode.

Adds a custom safety (speed) camera.

Opens the Menu screen.

Example 2. Menu screen

Moves to the next option.

Acts as the ENTER button.

Moves to the previous option.

Acts as the BACK button.

System icons

Various System icons on the title bar at the top of the screen provide the status

information of your device. The icons displayed will vary depending on your device

model and state.

1 Recording indicator

2 Time display

3 Recording with sound is disabled

4 GPS signal

5 Battery power

6 Your current speed

1 2 4 53

Switching screens (MiVue 280D).

Once you connect the rear camera and start recording, the screen displays the

PIP (picture-in-picture) mode. You can switch the front and rear camera images by

pressing .

Note: The video files recorded by the front and rear cameras will be saved

separately in the corresponding folders of the memory card.

Setting the date and time.

To make sure that the date and time of your recordings are correct, check the

settings before you begin recording.

1. Press to access the Menu.Settings

2. Select and press System > Date / Time .

3. Select or :Use GPS time Manual

When you select , the system sets date and time according to Use GPS time

the GPS location.

When you select , the system displays date and time setting screen.Manual

Use / to adjust the value of the selected field > press and repeat

the step until all fields have been changed. When completed, press .

Recording in driving mode.

Continuous recording

By default, the system will automatically begin with Continuous recording a few

seconds after start up. The recording may be divided into several video clips;

recording will not stop between video clips.

When Continuous recording is in progress, you can manually stop recording by

pressing .

Press to return to the recording screen; the system will start Continuous

recording automatically.

Continuous recordings are saved to the category for file playback.Video

Event recording

By default, if an event happens such as high speed driving, an aggressive turn, or an

accidental crash, the G sensor* prompts your dashcam to start recording the event.

* You can change the sensitivity level (6 levels, from ) of the G sensor by selecting Low to High > Video

Recording > G-Sensor Sensitivity.

If you want to manually start an event recording while continuous recording is in

progress press the Event button on the device.

The event recordings can be found in the “Event” category for file playback.

Recording in Parking mode.

Your dashcam supports Parking recording. Depending upon how long the car is

parked, you may need an additional power source (e.g. an uninterruptible power

cable) to record video during Parking mode.

The Parking mode function is disabled by default. You have to enable the function

by selecting .> Parking Mode > Detection > On

Before enabling Parking mode, please check your device memory allocation. Go

to > System > Storage Allocation to allocate storage for Parking recording.

Changing the allocation will erase the memory card, so save any videos or photos

to your computer first.

When Parking mode detection is enabled, the system will enter Parking mode

when you:

- disconnect the device's power (e.g. the vehicle engine is stopped or the power

cable is disconnected) or when the car stops moving for about 5 minutes*; or

- press to manually start Parking mode while Continuous recording is in

progress.

* The feature is triggered by the G sensor of the device. You can change the configuration by selecting

> Parking Mode > Auto Entry.

To stop Parking mode and resume Continuous recording, press .

If movements were detected and recorded during Parking mode, you will be

asked to playback the video when you stop Parking mode.

Parking recordings are saved to the category for file playback.Parking

Camera mode.

Your dashcam allows you to take photos.

- If a recording is in progress, press to take a photo*.

- Press > Camera > .

* This function is not available when the rear camera is connected.

Photos are saved to the category for file playback.Photo

Playback mode.

To select a video or photo for playback:

1. Press .> File Playback

2. Select the desired type: , , and .Video Event Parking Photo

3. Press / to select a file from the list > press to start playback.

4. During playback, you can:

While playing videos, press / to play the previous/next video.

While viewing photos, press / to display the previous/next photo.

Press to return to the list.

Press to display the pop-up menu to select:

- : Starts or pauses the playback.Play/Pause

- : The "D" icon displayed on the thumbnail on the playlist Play rear video

means that the video comes with a corresponding rear video (MiVue 480D

only). While playing the front video, you can use this option to switch to the

rear video.

- Move to Event: Moves the file to the category.Event

- : Deletes the file.Delete

Note: When you are moving or deleting the front video, the corresponding rear

video will be processed at the same time.

Using Safety Camera Alerts.

Note: The safety camera function is not available in all areas.

You can receive alerts to warn you about the locations of safety (speed) cameras, which will

enable you to monitor your speed through these areas.

When a safety camera appears and is positioned in the detectable direction,

you will receive alerts. The screen will display the visual alert* and you will also

receive audio warnings ( , Beep Voice Mute, or ).

* The displayed icon may vary depending on the type of the safety camera:

fixed camera red light camera

mobile camera average speed camera

traffic light camera traffic violation camera

When the alert sound setting is set to :Beep

- When your car approaches a safety camera, you will receive a normal beep

alert.

- When your car approaches a safety camera at a speed over the set threshold,

you will receive a persistent beep alert until your car speed drops lower than

the appropriate speed limit.

- When your car passes through a safety camera, you will be notified by a

different beep alert.

You can change the settings about how you want to receive the safety camera

alerts. Refer to the section for information.Changing System Settings

Adding a safety camera.

Note: You can add a custom safety camera only when a GPS fix is established.

Your dashcam allows you to add up to 100 custom safety cameras to the safety

camera database.

To configure a custom safety camera:

1. To add a custom safety camera in the current location, press on the

recording screen.

2. The next time you pass that location, your dashcam will alert you.

3. To view the information of the added safety camera, select > SafetyCam >

Custom SafetyCam > select the safety camera you want to check.

4. Press to remove the custom safety camera from the recorder.

Updating safety camera data.

Magellan does not warrant that all types and locations of safety camera data are

available as cameras may be removed, relocated, or new cameras installed.

Magellan may offer you updates of safety camera data.

Visit for available downloads and updates.support.magellangps.com

Changing System Settings.

To customize the system settings, press .

Note: Depending on your MiVue model, certain settings may not be available.

File Playback

Plays the recorded videos and photos.

Camera

Press to enter Camera mode.

Sound Recording

Sets if you want to include sounds in the recordings. The default setting is .On

Driving Safety

The recorder provides advanced driving safety functions to make your driving

safer.

Calibration: After the Lane Departure Warning System (LDWS) function is

enabled, follow the steps to calibrate the system:

1. Drive the vehicle in the middle of the lane.

2. Ask a passenger to select the option and then follow the on-screen

instructions to complete calibration.

Calibrate the system constantly in order to be alerted properly.

- LDWS: The default setting is . You can enable this function by selecting Off

Beep Voice or . Once enabled, the system will alert you when it detects that the

car speed is over 35 mph and the car has strayed from its intended lane.

- Headlight Reminder: Off The default setting is . Once enabled, the system will

remind you to turn the lights on when you are driving after dark.

- Driver Fatigue Alert: Off The default setting is . Once enabled, the system will

remind you to take a break after long-distance driving ( , or 2 hours 3 hours 4

hours).

- Eco Drive Indicator: The default setting is Off. Once enabled, the system will

display the Eco drive indicator on the screen. The colour of the indicator will

change (red, yellow or green) depending on your driving status to remind you to

drive more efficiently.

SafetyCam

Sets how you want to be notified of safety cameras. The available settings

include:

- Alert Sound: The options are , Beep Voice Mute and .

- Alert Distance: The options are , and .Short Medium Long

- Alert Method: The options are and Smart Alert Standard Alert.

- Threshold: Sets the speed value for the recorder to start offering alerts.

- Cruise Speed Alert: Sets the limit for cruise speed. When you drive at a cruise

speed over the set value you will receive alerts by the recorder.

- Custom SafetyCam: Lists all user-added safety cameras which are sorted by

created time.

Parking Mode

Allows you to change the settings of Parking mode. The available settings

include:

- Detection: When enabled the recorder will automatically start recording when

it detects movements or if an event happens in Parking mode.

- Detection Method: The options are , Only G-sensor Only Motion Both and

Motion & G-sensor.

- Auto Entry: Medium High Manual Sets the mode (Low, , or ) for the system to

enter Parking mode automatically.

- Motion Detection: The options are , and .Low Medium High

- G-Sensor Sensitivity: Sets the sensitivity level ( , or ) of the Low Medium High

G sensor that allows automatic triggering of the parking recording when the

recorder is in Parking mode.

- LED Indicator: The options are and .On Off

Video Recording

Changes the settings of recording, including:

- Video Clip Length: Sets the length of each video clip for a continuous recording

( , or ).1 min 3 min 5 min

- EV: Sets the proper exposure level ( ~ ) to adjust the brightness of the -1 +1

image. The default setting is .0

- G-Sensor Sensitivity: Sets the sensitivity level (6 levels, from ) Low to High

of the G sensor that allows automatic triggering of the event recording while

continuous recording is in progress.

- Stamps: Coordinates G-Sensor Sets the information ( or ) that will be displayed

on the recorded video.

System

Allows you to change the system settings of the device.

- Satellites: Displays the status of GPS/GLONASS signal reception.

- Date/Time: Sets the system date and time. For more information see the

"Setting the date and time" section.

- System Sound: Enables or disables system notification sounds.

- Volume: Adjusts the volume level.

- LCD Standby: Selects to keep the LCD on; or sets the timer for the Always On

LCD to turn off automatically ( , or ) after recording starts. 10 sec 1 min 3 min

Selecting will turn off the LCD (in specified time) but still display the Standby

time and speed information.

- Language: Sets the language.

- Distance Unit: Sets the preferred distance unit.

- Storage Allocation: The system provides 3 default memory configurations

to store the videos (including continuous recordings, event recordings and

parking recordings) and photos. Select the proper configuration based on your

usage.

- Restore to Defaults: Restores system settings to factory defaults.

- Version: Displays the software information.

Format

Formats a memory card. (All data will be erased.)

Using MiVue Manager.

MiVue Manager™ allows you to view the videos recorded on your dashcam.

Note: Not all features are available for every model.

Installing MiVue Manager.

Download MiVue Manager from and follow the on-screen support.magellangps.com

prompts to install it. Make sure to download the correct software version (Windows

or Mac) according to your computer's operating system.

Playing the recording files.

1. Remove the memory card from the recorder and access the card on the computer

via a card reader. Copy the recording files to your computer for backup and

playback.

You may also leave the memory card inserted in the MiVue device and connect

the device to your computer via a USB cable.

2. Start MiVue Manager on the computer.

By default MiVue Manager shows the calendar and the file list on the right.

When a recording file exists you will see the date marked with “ .” Click that

date to display the files that were recorded on that date.

You can choose the file type to display: / / .Event Normal Parking

To display all files in the current folder, click . To return to the calendar All

view, click .Calendar

3. Double-click a file on the file list to start playback.

4. The playback controls are described as follows:

5. During playback, you can check more driving information from the dashboard

panel and the G sensor chart that are displayed below the video playback screen.

On the dashboard panel, click to display the map screen*.

G sensor chart displays data in 3-axis waveform about the car’s shift forward/

backward (X), to the right/left (Y) and upward/downward (Z).

* The map screen may not display when the computer is not connected to the Internet or when your MiVue

model does not support the GPS function.

6. The tool bar allows you to do the following:

Skip to next/previous file.

Start/pause playback.

Change playback speed.

Mute/unmute volume.

Adjust volume level.

Play full-screen video.

Display playback

progress. Click along the

bar or drag the slider

to move directly to that

point in the video.

*Settings menu:

- : Sets the display language of MiVue Manager. Change Language

- : Sets the colour scheme of MiVue Manager.Change Skin

- : Checks if there is any new version of MiVue Manager. Internet access is required for this Check for Update

feature.

- : Displays the version and copyright information of MiVue Manager.About

Select folder that stores files.

Preview/print current image.

Save files to your computer.

Capture/save video image

to your computer.

Open Settings menu.*

Export and save GPS info as

KML format to your computer.

Upload files to

Facebook and

YouTube.

Taking Care Of Your Dashcam.

Caring for your device.

Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the

risk of damage.

Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures.

Avoid exposing your device to direct sunlight or strong ultraviolet light for

extended periods of time.

Do not place anything on top of your device or drop objects on your device.

Do not drop your device or subject it to severe shock.

Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could

cause moisture condensation inside the unit, which could damage your device. In

the event of moisture condensation, allow the device to dry out completely before

use.

The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects.

Non-adhesive generic screen protectors designed specifically for use on portable

devices with LCD panels may be used to help protect the screen from minor

scratches.

Never clean your device with it powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the

screen and the exterior of your device.

Do not use paper towels to clean the screen.

Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device.

Disassembling, modifying or any attempt to repair could cause damage to your

device, may inflict bodily harm or damage to property and will void any warranty.

Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same

compartment as your device, its parts or accessories.

To discourage theft do not leave the device and accessories in plain view in an

unattended vehicle.

Overheating may damage the device.

Precautions and notices.

For your own safety do not operate the controls of the product while driving.

A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you

place the recorder in an appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view

or deployment of airbags.

Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is

placed near the lens. Please keep the lens clean.

If the car’s windscreen is tinted with a coating it may impact the recording quality.

Safety precautions.

About charging.

Use only the charger supplied with your device. Use of another type of charger

may result in malfunction and/or danger.

This product is intended to be supplied by a LISTED Power Unit marked with

“LPS”, “Limited Power Source” and output rated + 5 V dc / 1.0 A.

About the charger.

Do not use the charger in a high moisture environment. Never touch the charger

when your hands or feet are wet.

Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the

device or charge the battery. Do not cover the charger with paper or other objects

that will reduce cooling. Do not use the charger while it is inside a carrying case.

Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are

found on the product case and/or packaging.

Do not use the charger if the cord becomes damaged.

Do not attempt to service the unit. There are no serviceable parts inside. Replace

the unit if it is damaged or exposed to excess moisture.

About the battery.

CAUTION! This unit contains a non-replaceable internal Lithium Ion battery. The

battery can burst or explode, releasing hazardous chemicals. To reduce the risk of

fire or burns do not disassemble, crush, puncture or dispose of in fire or water.

Use a specified battery in the equipment.

Important instructions (for service personnel only)

Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose

of used batteries according to the instructions.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer.

The battery must be recycled or disposed of properly.

Use the battery only in the specified equipment.

About GPS.

GPS is operated by the United States government, which is solely responsible for

the performance of GPS. Any change to the GPS system can affect the accuracy

of all GPS equipment.

GPS satellite signals cannot pass through solid materials (except glass). When

you are inside a tunnel or building, GPS positioning is not available. Signal

reception can be affected by situations such as bad weather or dense overhead

obstacles (e.g. trees, tunnels, viaducts and tall buildings).

The GPS positioning data is for reference only.

Warranty.

Magellan Limited Warranty

All Magellan global positioning system (GPS) receivers are navigation aids, and are not intended to replace other

methods of navigation. The purchaser is advised to perform careful position charting and use good judgment.

READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT.

1. MAGELLAN WARRANTY

(a) MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) warrants its GPS receivers and hardware accessories to be free from

defects in material and workmanship and will conform to its published specications for the product for a period

of one year from the date of original purchase. THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER

PURCHASER OF THIS PRODUCT.

(b) In the event of a defect, Magellan will, at its discretion, repair or replace the hardware product with a product

of like kind or quality, which may be new or reconditioned, with no charge to the purchaser for parts or labor.

Magellan’s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the product at the time

the purchaser returns the product to Magellan for repair less a reasonable amount for usage, as determined by

Magellan in its sole discretion. The repaired or replaced product will be warranted for 90 days from the date of

return shipment, or for the balance of the original warranty, whichever is longer.

defects in the media for a period of 30 days from the date of shipment and will substantially conform to the then

current user documentation provided with the software (including updates thereto). Magellan’s sole obligation

shall be the correction or replacement of the media or the software so that it will substantially conform to the

then- current user documentation. Magellan does not warrant the software will meet purchaser’s requirements

or that its operation will be uninterrupted, error-free or virus-free. The purchaser assumes the entire risk of

using the software.

2. PURCHASER’S REMEDY

PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WRITTEN WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SHALL

BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT, AT MAGELLAN’S OPTION, OF ANY DEFECTIVE PART OF THE

RECEIVER OR ACCESSORIES WHICH ARE COVERED BY THIS WARRANTY. REPAIRS UNDER THIS WARRANTY

SHALL ONLY BE MADE AT AN AUTHORIZED MAGELLAN SERVICE CENTER. ANY REPAIRS BY A SERVICE

CENTER NOT AUTHORIZED BY MAGELLAN WILL VOID THIS WARRANTY.

3. PURCHASER’S DUTIES

For repair or replacement on a Magellan product the purchaser must obtain a Return Materials Authorization

(RMA) number from Magellan Technical Support or by submitting a repair request through our website at www.

magellanGPS.com, prior to shipping. The purchaser must return the product postpaid with a copy of the original

sales receipt, purchaser’s return address and the RMA number clearly printed on the outside of the package to

the Authorized Magellan Service Center address provided by Magellan with the RMA number. Magellan reserves

the right to refuse to provide service free-of-charge if the sales receipt is not provided or if the information

contained in it is incomplete or illegible or if the serial number has been altered or removed. Magellan will

not be responsible for any losses or damage to the product incurred while the product is in transit or is being

shipped for repair. Insurance is recommended. Magellan recommends the use of a trackable shipping method

such as UPS or FedEx when returning a product for service.

4. LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Except as set forth in item 1 above, all other expressed or implied warranties, including those of tness for any

particular purpose or merchantability, are hereby disclaimed AND IF APPLICABLE, IMPLIED WARRANTIES UN-

DER ARTICLE 35 OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF

GOODS. Some national, state, or local laws do not allow limitations on implied warranty on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

5. EXCLUSIONS

The following are excluded from the warranty coverage:

(a) periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear;

(b) batteries;

(d) installations or defects resulting from installation;

(e) any damage caused by (i) shipping, misuse, abuse, negligence, tampering, moisture, liquids, proximity or

exposure to heat, or improper use; (ii) disasters such as re, ood, wind, and lightning; (iii) unauthorized attach-

ments or modication;

(g) any product, components or parts not manufactured by Magellan,

(h) that the receiver will be free from any claim for infringement of any patent, trademark, copyright or other

proprietary right, including trade secrets

(i) any damage due to accident, resulting from inaccurate satellite transmissions. Inaccurate transmissions can

occur due to changes in the position, health or geometry of a satellite or modications to the receiver that may

be required due to any change in the GPS.

(Note: Magellan GPS receivers use GPS or GPS+GLONASS to obtain position, velocity and time information.

GPS is operated by the U.S. Government and GLONASS is the Global Navigation Satellite System of the Russian

Federation, which are solely responsible for the accuracy and maintenance of their systems. Certain conditions

can cause inaccuracies which could require modications to the receiver. Examples of such conditions include

but are not limited to changes in the GPS or GLONASS transmission.).

The opening, dismantling or repairing of this product by anyone other than an authorized Magellan Service

Center will void this warranty.

6. EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(a) MAGELLAN SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER

(b) OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DAMAGES ARISING FROM A DELAY OR LOSS OF USE, OR OUT

OF THE BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY EVEN IF CAUSED BY THE NEGLIGENCE OR

ANOTHER FAULT OF MAGELLAN OR OUT OF THE NEGLIGENT USAGE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT WILL

MAGELLAN BE HELD RESPONSIBLE FOR SUCH DAMAGES, EVEN IF MAGELLAN HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

7. COMPLETE AGREEMENT

(a) This written warranty is the complete, nal and exclusive agreement between Magellan and the purchaser

with respect to the quality of performance of the goods and any and all warranties and representations.

THIS WARRANTY SETS FORTH ALL OF MAGELLAN’S RESPONSIBILITIES REGARDING THIS PRODUCT. THIS

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM LOCALITY TO

LOCALITY AND CERTAIN LIMITATIONS CONTAINED IN THIS WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU.

(b) If any part of this limited warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the limited

warranty shall nonetheless remain in full force and effect.

This limited warranty is governed by the laws of the State of California, without reference to its conict of law

provisions or the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and shall benet Magellan,

its successors and assigns. This warranty does not affect the consumer’s statutory rights under applicable laws

in force in their locality, nor the customer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

For further information concerning this limited warranty, please visit Magellan’s website at magellangps.com

or contact:

MiTAC Digital Corp. 279 E Arrow Hwy, San Dimas, CA 91773, USA

USA & Canada: 800-707-9971

Mexico: 866-310-7223

Need Technical Support?

If you need technical support for your Magellan product, go to

support.magellangps.com for answers to most questions.

If you can’t nd a solution there, contact Magellan Technical Support by

e-mail at or call 800-707-9971.support.us@cs.magellangps.com

Connect with us

@MagellanGPS

MiTAC Digital Corporation

279 E Arrow Hwy, San Dimas, CA 91773 USA

www.magellanGPS.com

112-0103-001

of MiTAC International Corporation, and OneTouch is a trademark of MiTAC International

All other trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.

Magellan MiVue

420/480D

Guía del Usario

Seguridad.

Este dispositivo de Magellan es un dispositivo de cámara y de grabación para el tablero de instrumentos,

diseñado para ayudarle a grabar vídeos, tomar fotografías y gestionar los contenidos almacenados en el

dispositivo.

Por favor verique la normativa estatal o local aplicable sobre montaje en el parabrisas. Ingrese a la tienda de

Magellan en para soluciones alternativas de montaje.magellanGPS.com

El conductor debe introducir datos o programar el receptor Magellan solo cuando el vehículo está detenido.

Solo un pasajero del vehículo debe introducir datos o

programar el dispositivo mientras el vehículo esté en

movimiento.Es su responsabilidad cumplir con todas las leyes de tránsito.

Se han tomado todas las precauciones posibles para asegurar que la base de datos sea exacta. Sin embargo,

las carreteras, los puntos de interés (PI) y las ubicaciones de los negocios y servicios pueden cambiar con el

tiempo.

Mantenga el receptor protegido ante condiciones de temperaturas extremas. Por ejemplo, no lo deje expuesto

de manera directa a la luz solar durante un periodo largo de tiempo. La temperatura máxima de funcionamiento

es de 140°F (60°C).

Al realizar el montaje del receptor en su vehículo, p36-ya sea usando el montaje en el parabrisas o cualquier otro

montaje o accesorios, tenga cuidado de no obstruir el campo de visión de la carretera del conductor, interferir con el

funcionamiento de los dispositivos de seguridad del vehículo como las bolsas de aire, o representar un riesgo para los

ocupantes del vehículo en caso que el receptor caiga durante la conducción.

Usted asume los riesgos asociados con los daños a su vehículo o a los ocupantes del vehículo como

consecuencia de su elección de las opciones para el montaje del receptor.

La batería es recargable y no se debe retirar. En el caso de que deba ser reemplazada, por favor póngase en

contacto con el Soporte técnico de Magellan en support.magellanGPS.com o al 800-707-8871.

Programa de reciclaje de Magellan

El Programa de reciclaje de Magellan brinda a los consumidores una

manera de reciclar algunos equipos de Magellan. Como parte de este

programa se aceptarán todos los modelos GPS de Magellan.

Visite para mayor información.magellanGPS.com/Support

En algunas jurisdicciones, las grabaciones de audio requieren el consentimiento de todas las partes, antes de

empezar a grabar. Es su responsabilidad conocer y cumplir con las leyes de consentimiento de grabación de

audio aplicables en su jurisdicción.

En algunas jurisdicciones, se podría considerar una invasión de los derechos de privacidad tomar o

mostrar públicamente fotografías o vídeos de personas o de sus vehículos utilizando este producto. Es su

responsabilidad conocer y cumplir con las leyes y los derechos de privacidad aplicables en su jurisdicción.

Antes de utilizar el soporte de ventosa en el parabrisas, verique las leyes y ordenanzas estatales y locales de

donde conduce. Algunas leyes estatales prohíben o restringen el uso de bases de succión en los parabrisas

durante la conducción de un vehículo.

ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO MONTAR Y OPERAR EL DISPOSITIVO DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES

Y ORDENANZAS VIGENTES.

Declaración de exposición a la radiación de radio frecuencia (RF) de la Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC, por sus siglas en inglés)

1. Este transmisor no se debe colocar ni funcionar conjuntamente con otra antena o transmisor.

2. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RF de la FCC establecidos para un

entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y operar a una distancia mínima de 20 centímetros

entre el radiador y su cuerpo.

La Banda 1 de Wi-Fi 5G solo es para uso en interiores.

Tested To Comply With

FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Magellan MiVue

240/320/420/480D

Configuración de su cámara de tablero.

Inicio rápido con su cámara de tablero...................................................................36

Configuración de su cámara de tablero..................................................................38

Uso de la cámara de tablero...................................................................................43

Uso de las alertas de cámaras de seguridad..........................................................49

Cambio de la configuración del sistema.................................................................51

Uso del MiVue Manager..........................................................................................55

Cuidado de la cámara de tablero............................................................................58

Garantía.................................................................................................................61

Inicio rápido con su cámara de tablero.

Nota: Las imágenes del producto y las capturas de pantalla de esta guía pueden

variar de alguna forma de las de su producto.

1 Botón de encendido/apagado

2 Toma de montaje del dispositivo

3 Mini conector USB

4 Indicador de sistema

5 Botón evento

6 Pantalla LCD

7 Micrófono

8 Ranura para tarjetas SD

9 Lentes de la cámara

Parlante

Indicador Estacionamiento

Teclas de función

Almohadilla de montaje

Lentes de la cámara

Perno de Sujeción

Micro conector USB

Botón de encendido/apagado

Mantenga presionado durante 2 segundos

para encender y apagar la grabadora de forma

manual.

Cuando se haya activado la grabadora, presione

para encender y apagar la pantalla LCD.

Botón de evento

Presione para iniciar manualmente la grabación de eventos.

Indicadores LED

Indicador de sistema

Se enciende de color verde cuando la grabadora se está cargando.

Durante la carga, el indicador LED parpadea de forma alternada color verde y

ámbar durante la grabación.

Indicador de estacionamiento

Parpadea de color rojo durante la grabación de estacionamiento.

Configuración de su cámara de tablero.

Uso de su cámara de tablero en un vehículo.

Nota:

Coloque la cámara de tablero cerca del espejo retrovisor para obtener

grabaciones de la más alta calidad.

Respete las leyes y regulaciones locales en lo que respecta a la instalación

de la cámara de tablero y la grabación de videos con la grabación de DVR de

la cámara de tablero.

Si el parabrisas del vehículo tiene un tinte con revestimiento refractario,

esto podría impactar en la recepción del GPS. En este caso, coloque el

dispositivo cerca de un "área de buena visibilidad".

El sistema calibra de forma automática el sensor G del dispositivo durante

el arranque. Para evitar un funcionamiento incorrecto del sensor G,

encienda siempre el dispositivo DESPUÉS de colocarlo en el vehículo.

Estacione su vehículo en un terreno nivelado. Luego, coloque su grabadora en el

vehículo.

1. Instale la grabadora.

2. Monte la cámara trasera.

Antes de montar la base, limpiese el parabrisas con alcohol isopropílicol.

Nota: Si la cinta no funciona, vuelva a colocar la cinta con la nueva cinta.

3. Ajuste el ángulo de la lente.

Asegúrese de que la vista de la cámara quede nivelada con el piso y que el

horizonte esté levemente por debajo de la parte media de la pantalla de la

cámara.

Grabadora Grabadora

trasera

4. Conecte los cables.

Coloque los cables a lo largo del techo y el pilar A de forma tal que no interfieran

con la conducción. Asegúrese de que el cable no interfiera con los airbags del

vehículo ni con otras características de seguridad.

Cargador de

vehículo

Grabadora

Grabadora trasera

Cable Y

Nota:

Las ilustraciones de la instalación sirven solo de referencia. La

colocación del dispositivo y los cables podría variar en función del

modelo del vehículo. Si encuentra algún problema durante la instalación,

comuníquese con un profesional (como el personal de servicio del

vehículo) para obtener asistencia.

Cable de grabadora trasera

Inserción de una tarjeta de memoria.

Inserte una tarjeta de memoria (se incluye con ciertos modelos) antes de realizar la

grabación.

1. Sujete la tarjeta desde los bordes e insértela suavemente en la ranura con la

etiqueta mirando hacia la parte posterior de la cámara de tablero.

2. Extraiga la tarjeta presionando suavemente el borde superior de la tarjeta hacia

afuera para liberarla y extraerla.

Note:

NO aplique presión en el centro de la tarjeta de memoria.

Utilice una tarjeta de memoria Clase 10 con al menos 8 GB de capacidad y

hasta 128 GB.

La cámara de tablero podría no ser compatible con todas las marcas de

tarjetas de memoria.

Antes de realizar la grabación, formatee la tarjeta de memoria para evitar

averías causadas por los archivos no creados por la grabadora.

Apague el dispositivo antes de extraer la tarjeta de memoria.

Conexión con la computadora.

Conecte la cámara de tablero a la computadora a través del cable USB para acceder

a los datos de la tarjeta de memoria:

Uso de la cámara de tablero.

Encendido de la grabadora.

Complete la instalación de acuerdo con la sección Uso de la cámara de tablero en

un vehículo. La cámara de tablero se enciende automáticamente una vez que se

arranca el motor del vehículo.

Reinicio de la grabadora.

Es posible que necesite realizar un restablecimiento de hardware cuando la cámara

de tablero deje de responder o parezca no responder:

1. Mantenga presionado el botón Power hasta que la cámara de tablero se

apague.

2. Presione el botón Power para encender la cámara de tablero.

Nota: Si la cámara de tablero no se apaga al presionar el botón Encendido/

apagado, fuerce el apagado insertando un clip para hojas enderezado o un objeto

similar en el botón Apagar ubicado en la parte superior del dispositivo.

Botón apagar

Teclas de función.

El dispositivo incluye 4 teclas de función para controlar los iconos correspondientes que aparecen

en la pantalla LCD. La función de las teclas podría variar según las diferentes pantallas.

Pantalla de grabación

Toma un fotografía.

Ingresa al modo Estacionamiento.

Agrega una cámara de seguridad (velocidad) personalizada.

Abre la pantalla Menú.

Pantalla de menú

Se mueve a la siguiente opción.

Funciona como botón INTRO.

Se mueve a la opción anterior.

Funciona como botón ATRÁS.

Los íconos del sistema.

Los íconos del sistema en la parte superior de la pantalla proporcionan la

información de estado del dispositivo. Los iconos visualizados varían en función del

modelo de la cámara de tablero y el estado.

1 Indicador de grabación

2 Indicador de tiempo

3 Grabación con sonido desactivado (por defecto)

4 Señal de GPS

5 Energía de la batería

6 Velocidad actual

1 2 4 53

Cambiar de pantalla.

Una vez que conecte la grabadora trasera y empezar la grabación, la pantalla

muestra el modo (imagen en imagen) PIP. Puede cambiar las imágenes delantera y

trasera de la cámara pulsando .

Nota: Los archivos de vídeo grabados por las cámaras delantera y trasera se

guardarán por separado en las carpetas correspondientes de la tarjeta de memoria.

Configuración de fecha y hora.

Para asegurarse de que la fecha y hora de las grabaciones sean correctas.

1. Presione .

2. Seleccione System > Date / Time > presione .

3. Seleccione o :Use GPS time Manual

Use GPS time: permite establecer la fecha y hora de acuerdo con la ubicación

actual del GPS.

Manual: muestra la pantalla de configuración de fecha y hora.

Utilice / para ajustar el valor del campo seleccionado > presione

y repita el paso hasta que se hayan cambiado todos los campos. Presione

al completar.

Grabación en el modo de conducción.

Grabación continua

La cámara de tablero comienza de forma automática la grabación continua unos

segundos después del arranque. La grabación podría estar dividida en varios clips

de video, pero la grabación no se detendrá entre los clips de video.

Presione para detener manualmente la grabación cuando esté en progreso

la grabación continua.

Presione para regresar a la pantalla de grabación y reanudar la grabación

continua.

Las grabaciones continuas se guardan para la Reproducción del archivo en la

categoría Video.

Grabación de eventos

Si ocurre un evento, como un impacto repentino, conducción a alta velocidad, un

giro agresivo o un accidente, el sensor G indica a la cámara de tablero que grabe un

evento.

* Seleccione > Video Recording G-Sensor Sensitivity > para cambiar la sensibilidad del sensor para las

grabaciones de eventos (6 niveles de a ).Low High

Presione el botón Evento en la cámara de tablero para iniciar manualmente la

grabación de un evento mientras está en progreso la grabación continua.

Las grabaciones de eventos se guardarán para la Reproducción del archivo en la

categoría .Event

Grabación en el modo Estacionamiento.

La cámara de tablero es compatible con la grabación en el modo Estacionamiento.

En función de qué cantidad de tiempo esté estacionado su vehículo, es posible que

necesite una fuente de alimentación adicional (por ejemplo, un cable de cable de

alimentación ininterrumpible) para grabar videos en el modo Estacionamiento.

Diríjase a > System > Storage Allocation para asignar espacio para la

grabación de estacionamiento. El cambio de la asignación elimina la tarjeta de

memoria, por lo tanto, guarde en primer lugar cualquier video o fotografía en la

computadora.

Cuando se active el modo Estacionamiento, la cámara de tablero ingresa en el

modo Estacionamiento cuando:

- desconecta el dispositivo deteniendo el vehículo, retirando el cable de

alimentación o deteniendo el vehículo durante 5 minutos, o

- presiona durante la grabación continua para activar el modo

Estacionamiento.

* Esta función se activa a través del sensor G de la cámara de tablero. Puede cambiar la configuración

seleccionando .> Parking Mode > Auto Entry

Presione para detener el modo Estacionamiento y reanudar la grabación

continua.

Si se detectan movimientos y se graba durante el modo Estacionamiento,

se le preguntará si desea reproducir el video cuando se desactive el modo

Estacionamiento.

Las grabaciones del modo Estacionamiento se guardarán para la Reproducción

del archivo en la categoría Parking.

Modo Cámara.

La cámara de tablero le permite tomar una fotografía.

- Presione para tomar una fotografía mientras la grabación se encuentra

en progreso (no disponible cuando se conecta la cámara posterior)*.

- Presione > Camera > .

* Esta función no está disponible cuando se conecta la cámara trasera.

Modo Reproducción.

Para seleccionar un video o fotografía para su reproducción:

1. Presione .> File Playback

2. Seleccione , , Video Event Parking Photo o .

3. Presione / para seleccionar un archivo de la lista > presione para

iniciar la reproducción.

4. Durante la reproducción, puede:

Presione / para reproducir el video anterior/siguiente (durante la

reproducción de videos).

Presione / para mostrar la fotografía anterior/siguiente (durante la

visualización de fotografías).

Presione para regresar a la lista.

Press para mostrar un menú emergente y seleccionar:

- : comienza o pausa la reproducción.Play/Pause

- : The "D" icon displayed on the thumbnail on the playlist Play rear video

means that the video comes with a corresponding rear video. While playing

the front video, you can use this option to switch to the rear video.

- Move to Event: mueve el archivo a la categoría Event.

- : elimina el archivo.Delete

Nota: Si se desplaza o eliminar el vídeo frontal, la video cámara trasera

correspondiente será procesado a la vez.

Uso de las alertas de cámaras de seguridad.

Nota: La función Cámaras de seguridad no está disponible en todos los países.

Puede recibir alertas para advertirle sobre las ubicaciones de las cámaras de seguridad

(velocidad), de forma que pueda controlar su velocidad al pasar por estas zonas.

Recibirá alertas cuando aparezca una cámara de seguridad y esté colocada en

una dirección detectable. La pantalla mostrará la alerta virtual* y proporcionará

advertencias de audio (pitido, voz o silencio).

* El icono visualizado varía en función del tipo de cámara de seguridad:

cámara fija cámara de semáforo en rojo

cámara móvil cámara de velocidad promedio

cámara de semáforo cámara de infracción de tránsito

Cuando la configuración de sonido de alerta se establezca en Pitido:

- Cuando su vehículo se aproxime a una cámara de seguridad, escuchará un

pitido normal.

- Cuando su vehículo se aproxime a una cámara de seguridad a una velocidad

superior al límite establecido, escuchará un pitido constante hasta que la

velocidad esté por debajo del límite de velocidad.

- Cuando un vehículo pase por una cámara de seguridad, escuchará un pitido

diferente.

Consulte la sección Configuración del sistema para obtener más información

sobre cómo cambiar la configuración de alertas de cámaras de seguridad.

Cómo agregar una cámara de seguridad.

Nota: Solo puede agregar una cámara de seguridad personalizada cuando se

establezca una posición fija de GPS.

La cámara de tablero le permite personalizar la base de datos de cámaras de

seguridad. Puede agregar hasta 100 cámaras de seguridad personalizadas en la

cámara de tablero.

Para configurar una cámara de seguridad personalizada:

1. Presione en la pantalla de grabación para agregar una cámara

personalizada en su ubicación. Escuchará alertas desde la cámara de tablero

cuando pase por esta ubicación.

2. Para ver información sobre las cámaras de seguridad agregadas, presione >

SafetyCam > Custom SafetyCam > SafetyCam > Custom SafetyCam > seleccione

la cámara de seguridad que desea comprobar.

3. Presione para eliminar la cámara de seguridad personalizada de la cámara

de tablero.

Cómo actualizar los datos de cámaras de seguridad.

El GPS de Magellan no garantiza que estén disponibles todos los tipos y ubicaciones

de los datos de cámaras de seguridad, puesto que las cámaras pueden quitarse,

reubicarse o instalarse nuevas cámaras.

Ocasionalmente, el GPS de Magellan podría ofrecerle actualizaciones de los datos

de cámaras de seguridad. Visite support.magellangps.com para descargas.

Cambio de la configuración del sistema.

Presione para personalizar la configuración de la cámara de tablero.

Nota: Algunas opciones de configuración podrían no estar disponibles en

determinados modelos de MiVue.

File Playback: Se reproducen los videos y fotografías grabados.

Camera: Presione para ingresar en el modo Cámara.

Sound Recording: Permite establecer la opción de grabación de sonidos en On o

Off.

Driving Safety: Permite establecer funciones avanzadas de seguridad en la

conducción para que sea más segura.

Calibración: permite activar el Sistema de advertencia de salida de carril y

calibrar el sistema:

1. Conduzca el vehículo por la mitad del carril.

2. Solicite a un pasajero que seleccione la opción y siga lasCalibration

instrucciones en pantalla.

Calibre el sistema de forma constante para obtener alertas precisas.

- LDWS: la configuración predeterminada es Off. Active esta función

seleccionando Beep o Voice. Una vez que esté activada esta función, la cámara

de tablero le advierte cuando detecta que la velocidad del vehículo es superior

a 60 km/h y el vehículo se ha desviado de su carril original.

- Recordatorio de faros: la configuración predeterminada es Off. Una vez que

esté activada esta función, la cámara de tablero le advierte que encienda los

faros cuando anochece.

- Alerta de fatiga del conductor: la configuración predeterminada es Off. Una

vez que esté activada esta función, la cámara de tablero le advierte que se

tome un descanso después de conducir durante una cantidad de tiempo

especificada (2 Hours, 3 Hours o 4 Hours).

- Indicador de conducción económica: la configuración predeterminada es

Off. Una vez que esté activada esta función, la cámara de tablero muestra el

indicador de conducción económica en la pantalla. El color del indicador cambia

entre rojo, amarillo o verde en función de su conducción para recordarle que

conduzca de forma eficiente.

SafetyCam

Permite definir cómo desea recibir notificaciones sobre las cámaras de

seguridad:

- Sonido de alerta: Beep, Voice Mute o .

- Distancia de alerta: Short, Medium Long o .

- Método de alerta: Smart Alert Standard Alert y .

- Límite: permite establecer un valor de velocidad para el que la cámara de

seguridad comenzará a enviar alertas.

- Alerta de velocidad crucero: permite establecer el límite para la velocidad

crucero. La cámara de tablero le advierte cuando conduce a una velocidad

crucero superior al valor establecido.

- Cámara de seguridad personalizada: muestra todas las cámaras de

seguridad agregadas (ordenadas por fecha de creación).

Parking Mode

Permite cambiar la configuración del modo Estacionamiento:

- Detección: cuando se activa esta función, la cámara de tablero inicia

automáticamente la grabación cuando detecta movimiento o si ocurre un

evento en el modo Estacionamiento.

- Método de detección: Only G-sensor, Only Motion Both Motion & G-sensor. o

- Ingreso automático: permite establecer el modo ( oLow, Medium, High

Manual) para que la cámara de tablero ingrese automáticamente en el modo

Estacionamiento.

- Detección de movimiento: permite establecer el nivel de sensibilidad (Low,

Medium, High).

- Sensibilidad del sensor G: permite establecer el nivel de sensibilidad del

sensor G ( , , ) para permitir la activación automática de las Low Medium High

grabaciones del modo Estacionamiento cuando la cámara de tablero se

encuentra activada en este modo.

- Indicador LED: permite configurar el indicador LED para las grabaciones del

modo Estacionamiento ( u ).On Off

Video Recording

Permite cambiar la configuración de la grabación, incluidas las siguientes:

- Longitud del clip de video: permite establecer la longitud de cada clip de video

para la grabación continua ( , o ).1 min 3 min 5 min

- EV: permite establecer el nivel de exposición adecuado (-1 ~ +1) para ajustar

el brillo de la imagen (la configuración predeterminada es 0).

- Sensibilidad del sensor G: permite establecer la sensibilidad del sensor G (6

niveles, de a ) para permitir la activación automática de la grabación Low High

de eventos cuando la grabación continua se encuentra en progreso.

- Marcas: permite establecer Coordinates G-Sensor o para que aparezcan en

los videos grabados.

System

Permite cambiar la configuración del sistema de la cámara de tablero.

- Satélites: muestra el estado de la recepción de señal de GPS/GLONASS.

- Fecha/hora: permite establecer la fecha y hora del sistema. Consulte la

sección Configuración de fecha y hora para obtener más información.

- Sonido del sistema: permite activar o desactivar los sonidos de notificaciones

del sistema.

- Volumen: permite ajustar el nivel de volumen.

- Espera de pantalla LCD: permite seleccionar Always On para mantener

encendida la pantalla LCD o establecer el tiempo para la pantalla LCD se

apague de forma automática (10 sec, 1 min o 3 min) después de que se inicia

la grabación. Al seleccionar Standby, se apaga la pantalla LCD (en el tiempo

especificado), pero se continúa mostrando la información de hora y velocidad.

- Idioma: permite establecer las preferencias de idioma.

- Unidad de distancia: permite establecer las preferencias de unidad de

distancia.

- Asignación de almacenamiento: La cámara de tablero posee 3

configuraciones de memoria predeterminadas para el almacenamiento de

videos (grabaciones continuas, grabaciones de eventos y grabaciones de

estacionamiento) y fotografías. Seleccione la configuración adecuada de

acuerdo a su uso.

- Restaurar a los valores predeterminados: permite restaurar la configuración

del sistema a los valores predeterminados de fábrica.

- Versión: muestra la información del software.

Format

Permite formatear una tarjeta de memoria y eliminar todos los datos.

Uso del MiVue Manager.

El video grabado, GPS y los datos de incidentes se guardan automáticamente para

verlos más fácilmente y compartirlos usando MiVue Manager o la aplicación MiVue.

Nota: No se encuentran todas las características disponibles en todos los modelos.

Instalación de MiVue Manager.

Descargue MiVue Manager para Windows o Mac desde support.magellangps.com y

siga las instrucciones en pantalla para realizar la instalación.

Reproducción de los archivos de grabaciones.

1. Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara de tablero.

Acceda a la tarjeta desde la computadora a través de un lector de tarjetas. Se

le recomienda copiar los archivos de grabaciones a la computadora para su

respaldo y reproducción. También puede conectar la cámara de tablero a la

computadora a través del cable USB mientras la tarjeta SD está insertada en la

cámara para examinar, reproducir y guardar los archivos

2. Ejecutar MiVue Manager en su computadora.

De forma predeterminada, MiVue Manager muestra el calendario y la lista de

archivos a la derecha.

Cuando exista un archivo de grabación, podrá observar la fecha marcada con

“ .” Haga clic en esa fecha para visualizar los archivos grabados en dicha fecha.

Seleccione el tipo de archivo que desea visualizar: Evento / Normal / Estacionamiento.

Haga clic en All para mostrar todos los archivos de la carpeta actual. Haga

clic en Calendar para regresar a la vista de calendario.

3. Haga doble clic en un archivo en la lista de archivos para iniciar la reproducción.

4. A continuación, se describen los controles de reproducción:

Specyfikacje produktu

Marka:	Magellan
Kategoria:	kamera wideo
Model:	MiVue 420

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Magellan MiVue 420, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kamera wideo Magellan

Magellan MiVue 658 Instrukcja

22 Września 2024

Magellan MiVue 320 Instrukcja

20 Września 2024

Magellan MiVue 420 Instrukcja

18 Września 2024

Magellan MiVue 538 Instrukcja

18 Września 2024

Magellan MiVue 260 Instrukcja

17 Września 2024

Magellan MiVue 508 Instrukcja

17 Września 2024

Magellan MiVue 638 Instrukcja

17 Września 2024

Instrukcje kamera wideo

Najnowsze instrukcje dla kamera wideo

Easypix Challenge HD Instrukcja

30 Marca 2025

Easypix Panox MX200 Instrukcja

30 Marca 2025

Easypix DVC 529 Focus Instrukcja

30 Marca 2025

Easypix GoXtreme Victory Instrukcja

30 Marca 2025

PCE Instruments PCE-VE 270HRS Instrukcja

28 Marca 2025

PCE Instruments PCE-VE 270SV Instrukcja

28 Marca 2025

PCE Instruments PCE-VE 355N Instrukcja

28 Marca 2025

Spypoint FORCE-48 Instrukcja

27 Marca 2025

PCE Instruments PCE-DHM 2 Instrukcja

14 Marca 2025

Mio MiSentry 12T Instrukcja

12 Marca 2025