Instrukcja obsługi Lutron FCJS-010

Lutron inteligentny dom FCJS-010

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lutron FCJS-010 (8 stron) w kategorii inteligentny dom. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

Radio Powr Savr

Occupancy

Sensor

Pico

Remote

Control

PowPak

Dimming

Module

30 ft

(9 m) max

40 ft (12 m)

30 ft (9 m)

PowPak

Dimming Module

Install in center of room to

maximize RF coverage.

Connect mains wiring (switched hot, neutral) to each ﬁxture.

Connect 0 –10 V control (+ and – ) to each ﬁxture.-

–

NEU

HOT

Class 2

MAINS

Fixture Earth

Green/Yellow

To additional 0 –10 V ﬁxtures-

Neutral

Switched Line/Hot

Violet

Pink*

–

WARNING! Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off power at circuit

breaker before installing the unit.

Sample

ballast shown

Start Here

Mount, Wire, and Install 0 –10 V Devices -

and Lighting Fixtures

Consult third-party device installation guide

PowPak Dimming Module with 0 –10 V can be installed on a junction box or marshalling box using the conduit nut (provided) or with mounting -

screws (not provided). The device must NOT be mounted inside a ﬁxture or other metallic enclosure – only on the exterior of a ﬁxture. Please

consult local and national electric codes for proper installation.

If installing unit inside a junction box, please see Application Note #423 (P/N 048423 at www.lutron.com).

Once installed, energize the PowPak Dimming Module with 0 –10 V .-

Use the Toggle button “ u” to toggle between high-end and OFF to verify ballast wiring.

Use the “Raise ▲

” and “Lower

” buttons to verify control wiring.

Install PowPak Dimming Module with 0 –10 V-

Suggested Installation Location: Center of room to ensure proper RF coverage of area.

Switched Line/Hot (Red)

–

Line/Hot

(Black)

To Fixtures

0 –10 V- to Fixtures*

Neutral (White)

Neutral

Junction Box

1/2 in (21 mm) Knockout Opening

Conduit Nut

RMJS-8T-DV-B / URMJS-8T-DV-B

Switched Line/Hot (Red)

–

Line/Hot

(Black)

To Fixtures

0 –10 V-

to Fixtures *

Neutral (White)

Neutral

Junction Box

1/2 in (21 mm) Knockout Opening

Conduit Nut

RMJS-8TN-DV-B

Switched Line / Hot (Red)

–

Line / Hot (Black)

To Emergency

Fixtures

0 –10 V- to

Emergency

Fixtures*

Neutral (White)

Neutral

Junction Box

1/2 in (21 mm)

Knockout Opening

Conduit Nut

Emergency

Backup

Generator

Automatic

Transfer

Switch

Regular

Utility Power

Neutral

120 / 277 V~ Normal Feed

Neutral

120 / 277 V~ Emergency Feed

Note: For periodic testing and maintanance of emergency systems, use the toggle button of

the RMJS-8T-DV-B-EM to ensure proper operation. Make sure PowPak buttons remain

accessible.

Note: Momentary power outages can envoke emergency mode on the dimming module. See

Troubleshooting section for details.

RMJS-8T-DV-B-EM

* Use 18 AWG to 16 AWG (0.75mm

2 to 1.5mm2) solid wire only

vive.lut n.comro

Programming with a Vive Hub

Use an iOS or Android ® ®

compatible device.

Open the app and follow

the instructions.

Note: For further information on set up,

programming, and troubleshooting with a

Vive system, please refer to the installation

instructions included with the Vive hub or

visit www.lutron.com/vive

Note: For programming the PowPak

Dimming Module without a Vive hub see

reverse side.

Vive

Download the Lutron

Vive app.

PowPak | Installation

Dimming Module with 0 –10 V-

English

All Wireless

Transmitters must

be installed within 30 ft

(9 m) of the PowPak Dimming

Module with 0 –10 V-.

0 –10 V- - Control: 10 V 60 mA

UL 2043 Plenum Rated

UL 924 Listed (RMJS-8T-DV-B-EM)

Compatible with ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annex E

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

RMJS-8T-DV-B

URMJS-8T-DV-B

RMJS-8TN-DV-B

Important Notes: Please read before installing.

For installation by a qualiﬁed electrician in accordance with all local and

national electrical codes (including periodic testing and maintenance of

emergency systems).

• Note: Use copper conductors only.

• Check to see that the device type and rating is suitable for the application.

• DO NOT install if product has any visible damage.

• If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely

before installation.

• Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C) ambient.

• 0% to 90% humidity, non-condensing.

• For indoor use only.

Note for Replacement:

RMxS and URMxS - the "S" model can replace the non-"S" model

041771

Rev. A

09/2020

Part of the Vive Family

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

RMJS-8T-DV-B-EM

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be

followed including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY

INSTRUCTIONS.

• Do not use outdoors.

• Do not mount near gas or electric heaters.

• Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not be

subjected to tampering by unauthorized personnel.

• The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may

cause an unsafe condition.

• Do not use this equipment for other than its intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Tes t

Link Cal. +

For each system, ensure that you have:

One PowPak Dimming Module At least one Wireless Transmitter At least one 0 –10 V Fluorescent Ballast or LED Driver-

Required Components

Radio Powr Savr Occupancy / Vacancy Sensor

(10 maximum)

Radio Powr Savr Daylight Sensor

(1 maximum)

Pico Remote Control

(10 maximum)

60 mA maximum for the control lines. Switches up to 8 A total.

May be pre-installed in light ﬁxture.

Note: All drivers and ballasts used with Vive wireless controls must comply with the

limits for a Class A device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

PowPak Dimming Module with 0 –10 V-

(1 maximum)

Raise

Toggle

Lower

Load Status LED

Consult third-party 0 –10 V ﬁxtures installation guide for ﬁxture-speciﬁc wiring.-

For mounting and wiring best practices see Lutron Application Note #620 (P/N 048620).

Customer Assistance www.lutron.com/support

Wireless Controls: All lights

Default Functionality

Daylight Sensor

All lights dim in response to daylight.

On: Favorite 100% ; : 50%; Off: 0%

Occupancy Sensors

Occupied: Unoccupied All lights100% ; : All lights off

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

* This wire may be gray on older products or in retroﬁt applications.

PowPak | Installation

Programming without a Vive Hub

Dimming Module with 0 –10 V-

Part of the Vive Family

Start Here

Lutron, Pico, PowPak, Radio Powr Savr, and Vive are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. ©2013 – 2020 Lutron Electronics Co., Inc.Safari is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, logos, and brands are property of their respective owners.

A On PowPak Dimming Module with

0 –10 V-, hold Toggle button “ u”

for 6 seconds until lights ﬂash.

The Load Status LED will begin

ﬂashing twice per second.

Associate Wireless Transmitters to

PowPak Dimming Module with 0 –10 V-

Before beginning this step, make sure that there are no other

PowPak modules being set up within the same building. It is

possible that wireless transmitters from other systems can be

incorrectly associated to this module.

C On PowPak Dimming Module with 0 –10 V , hold -Toggle

button “ u” for 6 seconds to save association. Lights will

ﬂash and LED will quickly blink for 2seconds.

B Hold the indicated button on each transmitter for 6seconds.

Lights will ﬂash to show that wireless transmitters have been

associated.

Test

Link

D Permanently install wireless transmitters (consult individual

component installation guides for information).

Low-End Trim

Enter low-end trim adjustment mode:

Press and hold the button “Lower

” on the ﬁxture control for 12 seconds.

The lights will ﬂash and the load status LED will begin ﬂashing.

Adjust the low-end trim:

Use the Raise button “▲

” and button “Lower

” on the ﬁxture control to adjust and set the

lights to the desired low-end (1 to 45%).

Save the low-end trim:

Press and hold the Toggle button “ u” for 6seconds to save setting.

The load status LED will begin ﬂashing and then turn solid to indicate new level has been saved.

High-End Trim

Enter high-end trim adjustment mode:

Press and hold the button “Raise ▲

” on the ﬁxture control for 12seconds.

The lights will ﬂash and the load status LED will ﬂash.

Adjust the high-end trim:

Use the Raise button “▲

” and button “Lower

” on the ﬁxture control to adjust and set the

lights to the desired high-end (55 to 100%).

Save the high-end trim:

Press and hold the Toggle button “ u” for 6seconds to save setting.

The load status LED will begin ﬂashing and then turn solid to indicate new level has been saved.

Set Low-End Trim and High-End Trim (Optional)

For best results, minimize the amount of sunlight entering the room before

performing the following procedures.

Notes

Depending on the ﬁxture manufacturer or load, low-end trim and high-end trim

may need to be adjusted.

• Trim low-end to ensure a stable light level because some loads will ﬂicker or drop out if

trimmed too low.

• Be sure that you can turn on the lights to the low-end trim level without any

abnormal operation.

• The factory default high-end trim is suitable for most applications but can be

adjusted as desired.

5Set Minimum Light Level (Optional)

Certain applications (e.g., hallways), may require that the lights never turn off. For these areas, activate Minimum Light Level

mode.

Enter minimum light level adjustment mode:

Press and hold Toggle button “ u” and button “Lower

” for 12 seconds. Lights will ﬂash high-low-high and LED will begin

ﬂashing.

If lights stop ﬂashing and go to high-end, the minimum light level is set to OFF (default).

If lights stop ﬂashing and go to low-end, the minimum light level is ON and set to low-end.

Change the minimum light level:

Press button “Raise ▲

” to set minimum light level to low-end.

Press button “Lower

” to set minimum light level to OFF.

Save the minimum light level:

Press and hold Toggle button “ u” for 6seconds. LED will quickly ﬂash to indicate that new level has been saved.

Limited Warranty:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf

For FCC/IC information: Please visit: www.lutron.com/fcc-ic

Calibrate the Radio Powr Savr Daylight Sensor

Daylight Sensor will control all wired ﬁxtures equally.

Press and release the “Cal.” button on the Daylight Sensor.

Set lights in room to desired light level.

Press and hold the “Cal.” button for 6seconds.

Exit room for 5 minutes to complete calibration.

Note: When calibration has completed, all lights will ﬂash and begin to respond to daylight.

Multiple Daylight Rows (Optional)

For every row of daylighting a separate PowPak Dimming Module with 0 –10 V must be -

used. For detailed setup refer to the tuning section of the Radio Powr Savr Daylight Sensor

installation guide.

• Select the PowPak Dimming Module with 0 –10 V that you want to adjust by pressing the -

toggle button.

Test

Link

Raise Lower

Favorite

Set a Favorite Light Level (Optional)

For Pico remote controls with a button.Favorite

Adjust lights to desired level:

Use the button “Raise ” or Lower button “ ” on the Pico

remote control.

Save favorite level:

Press and hold the button for 6seconds. The load will Favorite

ﬂash 3 times to conﬁrm that the Favorite level is saved.

Customer Assistance:

U.S.A., Canada, and the Caribbean: 1.844.LUTRON1

Mexico: +1.888.235.2910

Brazil: +55.1.3257.6745

Central / S. America: +1.610.282.6701

Other Countries: +1.610.282.3800

www.lutron.com/support

6Set Occupancy Light Levels (Optional)

Note: Unoccupied light level is always the minimum light level and cannot be adjusted.

Set desired occupancy light levels:

Use the buttonsRaise/Lower “▲ /

” on the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- or the buttons Raise/Lower “ / ” on

all associated Pico Remote Controls to dim the lights to the desired level. Setting lights to OFF during this step will Note:

make that control module unaffected by occupancy (will function as vacancy only).

Save occupancy light levels:

Press and hold Test Lights On button for 6 seconds on any associated Radio Powr Savr Occupancy Sensor without a

button. Release when the sensor lens starts to ﬂash.

Or, press and hold button for 6 seconds on any associated Radio Powr Savr Occupancy Sensor. Release when Lights On

the sensor lens starts to ﬂash.

Customer Assistance www.lutron.com/support

Ballasts cannot be controlled

locally from PowPak Dimming

Module with 0 –10 V .-

• Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V are energized.-

• Ensure that the PowPak Dimming Module with 0 –10 V switched hot lead is wired to the lighting ﬁxture(s).-

• Ensure that the PowPak Dimming Module with 0 –10 V control lines are wired to the lighting ﬁxture(s).-

Reset to factory defaults.

Lights do not dim as expected. • Ensure that 0 –10 V control lines are wired properly.-

• Ensure that ﬁxture does not require an inverted signal (10 – 0 V control).-

Lights do not respond to Wireless

Transmitter(s).

• Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V and ballasts are energized.-

• Ensure that Wireless Transmitters are associated to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V-.

Reset to factory defaults.

Lights are unstable at low-end or

ﬂash/ﬂicker at turn-on or turn-off. • Adjust low-end trim.

Wireless Transmitter(s) cannot be

associated to PowPak Dimming

Module with 0 –10 V .-

• The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the PowPak Dimming Module with

0 –10 V-. To remove a previously set up Wireless Transmitter, tap a Wireless Transmitter button three times; on

the third tap hold for three seconds and then tap three more times.

PowPak is in emergency mode

(RMJS-8T-DV-B-EM only).

• In systems with a Vive hub: Contact Lutron Customer Assistance for further details.

• In systems without a Vive hub: Wait 90 minutes for the PowPak to return to normal operation.

PowPak will not go into

emergency mode

(RMJS-8T-DV-B-EM only).

• Contact Lutron Customer Assistance for further details.

Troubleshooting www.lutron.com/support

Reset Factory Defaults

Note: In some instances, it may be necessary to reset the PowPak

Dimming Module with 0 –10 V and connected devices back to -

factory default settings. Before beginning, make sure that all devices

are connected and powered.

Rapidly tap the Toggle button “ u” on the PowPak Dimming Module

3 times and hold on the fourth time until the LED begins to ﬂash at

a rate of approximately 2 blinks every 1 second; then release the

Toggle button “ u” .

Within 3 seconds of the start of ﬂashing of the LED on the PowPak,

rapidly tap the Toggle button “ u” on the PowPak Dimming Module

3 times again. Make sure to release the Toggle button “ u” after the

third press.

The LED will ﬂash at a rate of 2 blink every 3 seconds and the

connected load will cycle 3 times to indicate the unit has been reset

to factory defaults.

Note: Any associations or programming previously set up with the

PowPak will be erased and will need to be re-programmed.

Détecteur

d’occupation

Radio Powr Savr

Télécommande

Pico

Module de

gradation

PowPak

9 m

(30 pi) max

12 m (40 pi)

9 m (30 pi)

Module de

gradation PowPak

À installer au centre de la pièce pour

maximiser la couverture RF.

Raccordez le câblage du secteur (conducteur commuté et neutre) sur

chaque applique.

Raccordez la commande de 0 –10 V (+ et – ) sur chaque applique.-

–

NEU

HOT

Class 2

MAINS

Terre de l’applique

Vert/Jaune

Vers d’autres appliques de 0 –10 V-

Neutre

Commutée

Ligne/Phase

Violet

Rose*

–

AVERTISSEMENT!

Risque d’électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort.

Coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur avant d’installer l’unité.

Exemple de

ballast

représenté

Commencez ici

Monter, câbler et installer les appareils et

luminaires de 0 –10 V-

Consultez le guide d’installation des appareils tiers

Un module de gradation PowPak de 0 –10 V peut être installé sur un boîtier de raccordement ou un boîtier de regroupement en utilisant l’écrou de -

conduit (fourni) ou des vis de montage (non fournies). L’appareil NE doit PAS être monté à l’intérieur d’un luminaire ou d’un autre boîtier métallique – à

l’extérieur d’un luminaire. Veuillez consulter les codes électriques locaux et nationaux pour une installation correcte.

Si vous devez installer une boîte de jonction, veuillez consulter à la Note d’application no423 (no de pièce 048423 sur www.lutron.com).

Une fois installé, alimentez le module de gradation PowPak de 0 –10 V-.

Utilisez le bouton de « Alterner u » pour alterner entre le réglage haut et l’ARRÊT aﬁn de vériﬁer le câblage du ballast.

Utilisez les boutons « Monter ▲

» et « Baisser

» pour vériﬁer le câblage de commande.

Installez le module de gradation PowPak de 0 –10 V-

Emplacement recommandé pour l’installation : Au centre de la pièce pour assurer une bonne couverture RF de l’espace.

Commutée

Ligne / Phase (Rouge)

–

Ligne / Phase

(Noir)

Vers les appliques

0 –10 V vers les appliques*-

Neutre (Blanc)

Neutre

Boîtier de raccordement

Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)

Écrou de conduit

RMJS-8T-DV-B / URMJS-8T-DV-B

Commutée

Ligne / Phase (Rouge)

–

Ligne / Phase

(Noir) Vers les

appliques

0 –10 V vers -

les appliques *

Neutre (Blanc)

Neutre

Boîtier de raccordement

Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)

Écrou de conduit

RMJS-8TN-DV-B

Commutée

Ligne / Phase (Rouge)

–

Ligne / Phase (Noir)

Vers les

appliques

0 –10 V -

vers les

appliques*

Neutre (Blanc)

Neutre

Boîtier de raccordement

Entrée à perforer de

21 mm (1/2 po)

Écrou de conduit

Générateur de

secours

Commutateur

de transfert

automatique

Alimentation

de service

régulière

Neutre

Alimentation normale de 120 / 277 V ~

Neutre

Alimentation de secours de 120 / 277 V~

Remarque: Pour le contrôle et l’entretien périodiques des systèmes de secours, utilisez le

bouton à bascule du RMJS-8T-DV-B-EM pour garantir le bon fonctionnement.

Assurez-vous que les boutons du PowPak restent accessibles.

Remarque: Les coupures de courant momentanées peuvent déclencher le mode de

secours sur la commande de luminaire. Voir la section pour plus Dépannage

d’informations.

RMJS-8T-DV-B-EM

* N’utilisez que du ﬁl rigide de 0,75 mm

2 à 1,5 mm2 (18 AWG à 16 AWG)

vive.lut n.comro

Programmation avec un hub Vive

Utilisez un appareil

compatible avec iOS® ou

Android®.

Ouvrez l’application et

suivez les instructions. Remarque: Pour plus d’information sur

la conﬁguration, la programmation et le

dépannage avec un système Vive, veuillez

vous reporter aux instructions d’installation

fournies avec le hub Vive ou consultez

www.lutron.com/vive

Remarque: Pour programmer le module

de gradation PowPak sans hub Vive,

consultez le verso.

Vive

Téléchargez l’application

Vive de Lutron.

PowPak | Installation

Module de gradation de 0 –10 V-

Français

Tous les

transmetteurs sans

ﬁl doivent être installés

à moins de 9 m (30 pi) du

module de gradation PowPak de 0 –10 V .-

Commande de 0 –10 V : 10 V 60 mA- -

Conformité plénum de la norme UL 2043

Certiﬁé UL924 (RMJS-8T-DV-B-EM)

Compatible avec ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annexe E

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

RMJS-8T-DV-B

URMJS-8T-DV-B

RMJS-8TN-DV-B

Remarques importantes : Veuillez lire avant l’installation.

À faire installer par un électricien qualiﬁé conformément à tous les codes

électriques locaux et nationaux (y compris pour le contrôle et l’entretien

périodiques des systèmes de secours).

• Remarque: N’utilisez que des conducteurs en cuivre.

• Veillez à ce que le type d’appareil et sa caractéristique nominale

conviennent à l’application.

• Ne l’installez PAS si le produit présente des dommages visibles.

• Si de l’humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit

sécher avant son installation.

• Fonctionne de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) température ambiante.

• 0 % à 90 % d’humidité, sans condensation.

• Utilisation à l’intérieur seulement.

Remarque pour les remplacements :

RMxS et URMxS - le modèle «S» peut remplacer le modèle non-«S»

041771

Rev. A

09/2020

Membre de la famille Vive

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

RMJS-8T-DV-B-EM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est important de toujours respecter

les consignes de sécurité élémentaires, notamment:

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

• N’utilisez pas cet équipement à l’extérieur.

• Ne l’installez pas à proximité de radiateurs électriques ou au gaz.

• L’équipement doit être installé dans des endroits et à des hauteurs où il ne sera pas

manipulé par des personnes non-autorisées.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer une

situation dangereuse.

• N’utilisez pas cet appareil pour d’autres ﬁns que celles prévues.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Tes t

Link Cal. +

Pour chaque système, assurez-vous d’avoir:

Un module de gradation PowPak Au moins un transmetteur sans ﬁl Au moins un ballast ﬂuorescent ou un pilote de DEL de 0 –10 V -

Composants requis

Détecteur d’occupation/inoccupation

Radio Powr Savr (10 maximum)

Détecteur de lumière du jour

Radio Powr Savr (1 maximum)

Télécommande Pico

(10 maximum)

60 mA maximum pour les lignes de commande. Commute jusqu’à 8 A au total.

Peut être préinstallé dans une applique.

Remarque: Tous les pilotes et ballasts utilisés avec les commande Vive sans ﬁl

doivent être conformes aux limites d’un appareil de Classe A en vertu de la partie

15 des règles de la FCC.

Module de gradation PowPak de 0 –10 V-

(1 maximum)

Monter

Alterner

Baisser

DEL de l’état

de la charge

Consultez le guide d’installation des appliques tierces de 0 –10 V- pour le câblage spéciﬁque aux appliques.

Pour les meilleures pratiques de montage et de câblage, consultez la note d’application 620

(no de pièce048620) de Lutron.

Assistance à la clientele www.lutron.com/support

Commandes sans ﬁl : Toutes les lumières

Fonctionnalité par défaut

Détecteur de lumière du jour

Les lumières se tamisent en réaction à la lumière du jour.

Allumé : Favori Éteint 100 % ; : 50 % ; : 0 %

Détecteurs d’occupation

Occupé : Toutes les lumières à 100 %; : Inoccupé Toutes les lumières éteintes

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, É.-U.

* Ce ﬁl borne peut être gris(e) sur les produits plus anciens ou dans les applications

de rénovation.

Specyfikacje produktu

Marka:	Lutron
Kategoria:	inteligentny dom
Model:	FCJS-010

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Lutron FCJS-010, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje inteligentny dom Lutron

Lutron FCJS-010 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Lutron RR-T10RL-SW Instrukcja

1 Października 2024

Instrukcje inteligentny dom

Najnowsze instrukcje dla inteligentny dom

Paulmann 500.18 Instrukcja

27 Grudnia 2024

Aqara Switch Module T1 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Nanoleaf NL47-7003TW-7PK Instrukcja

26 Grudnia 2024

Nanoleaf NL45-0800WT120E26 Instrukcja

26 Grudnia 2024

Middle Atlantic LACE-44-OWP Instrukcja

25 Grudnia 2024

Kogan KASHCDIOS2A Instrukcja

24 Grudnia 2024

Kogan KASHTAGSM1A Instrukcja

23 Grudnia 2024

Kogan KASHAIRTG1B Instrukcja

23 Grudnia 2024

Kogan KASHAIRTG4A Instrukcja

19 Grudnia 2024

Kogan KASHCDIOS1A Instrukcja

19 Grudnia 2024