Instrukcja obsługi Lümme LU-1341

Lümme waga kuchenna LU-1341

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lümme LU-1341 (20 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ

Руководство по эксплуатации

User manual

LU-1341

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н с аулыұ қ қ

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d’utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija.

FIN

Käyttöohje.

ISR

תוארוה הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnoma

RUS Описание

1. Зона взвешивания

2. Кнопка « On/Off/Tare»

3. Дисплей

GBR Parts list

1. Weighting zone

2. « »On/Off/Tare button

3. Display

BLR Камплектацыя

1. Зона ўзважвання

2. Пімпка “On/Off/Tare”

3. Дысплей

UKR Комплектація

1. Зона зважування

2. Кнопка «On/Off/Tare»

3. Дисплей

KAZ Комплектация

1. Ө ғлшеу айма ы

2. «On/Off/Tare» (Ыдысты

қ өосу/шіру)

3. Дисплей

DEU Komplettierung

1. Auswägungsbereich

2. Knopf «On/Off/Tare»

3. Display

ITA Componenti

1. Zona di pesatura

2. Tasto «On/Off/Tare»

3. Display

ESP Lista de equipo

1. Área para pesar

2. Botón «On/Off/Tare»

3. Visualizador

FRA Lot de livraison

1. Plage de pesage

2. Bouton «On/Off/Tare»

3. Écran

PRT Conjunto complete

1. Área de pesagem

2. Botáo «On/Off/Tare»

3. Ecrã LCD

EST Komplektis

1. Kaalumistsoon

2. Nupp «On/Off/Tare»

3. Displei

LTU Komplekto sudėtis

1. Svėrimo zona

2. Mygtukas

«On/Off/Tare»

3. Ekranas

LVA Komplektācija

1. Svēršanas zona

2. Poga «On/Off/Tare»

3. Displejs

FIN Kokoonpano:

1. Mittausalue

2. ”On/Off/Tare”-painike

3. Näyttö

הליבח ISR

הליקש רוזא .1

On Off/ /Tare .2 ןצחל

גצ .3

POL Opis

1. Strefa ważenia

2. Przycisk On/Off/Tare « »

3. Wyświetlacz

UZB Shamlash

1. Mintaka vzveshivania

2. Tugmasi On/Off/Tare « »

3. Displei

RUS . Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.

ITA etezza alla consegna del prodotto dal venditore. La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attentamente la compl

KAZ . Б лұтауардыңнақты жина ығосы н с аулыұ қ қта жариялан аннанғбасқа болуы м мкінү. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз

LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo.

PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto q ue é entregue pelo vendedor.

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в омуць посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.

FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.

FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d’utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.

EST lt. Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poo

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe atentamente la composición a la recepción del producto.

LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.

UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL trukcji. Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej ins Uważnie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Весы электронные для кухни предназначены для взвешивания продуктов в домашних условиях.

• Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.

• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В

таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

• Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов.

• Не смазывайте внутренние механизмы весов.

• Храните весы в сухом месте.

• Не перегружайте весы.

• Резко не нагружайте и не ударяйте весы.

• Защищайте весы от попадания солнечных лучей, высоких температур, влажности и пыли.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.

• Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Откройте крышку отсека для батареек и установите одну батарейку типа CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батареек.

• Поставьте весы на ровную устойчивую поверхность

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Включите весы, нажав кнопку «On/Off/Tare».

• Через несколько секунд на дисплее появится «0.00»

• Положите продукт на весы, на дисплее отобразится его вес

• По умолчанию весы настроены на единицы измерения граммы (g), Чтобы изменить единицы измерения граммы (g), килограммы (kg), фунты (lb):унции (oz) или миллилитры (ml) для

воды ( и молока (water) milk), нажмите переключатель единиц измерения на обратной стороне весов.

Примечание: При использовании единицы измерения ml наибольшая точность достигается при измерении объема воды. При измерении объема других жидкостей возможны погрешности.

• Для измерения тары разместите емкость на весах, нажмите кнопку «On/Off Tare» и, не убирая емкость с весов, положите продукт в емкость. На дисплее отобразится вес продуктов /

без тары

• Для того чтобы максимально продлить срок службы батареек, всегда нажимайте на кнопку «On/Off/Tare» для отключения весов после их использования.

ИНДИКАТОРЫ

• индикатор перегрузки. «Е » rr -

• «LO» низкий заряд батарейки -

• Если взвешиваемые продукты или ёмкость не зафиксированы на платформе или их вес превышает предельно допустимый, на дисплее отобразится «OUTZ» или «UNST», затем весы

автоматически отключатся.

РАБОТА БАТАРЕЙКИ

• Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки.

• Перед использованием прибора убедитесь, что отсек батареи плотно закрыт.

• Новые батареи вставляйте, соблюдая полярность.

• Выньте батарейку из весов, если они не используются долгое время.

ЧИСТКА И УХОД

• Используйте слегка влажную ткань для чистки весов. Не погружайте весы в воду.