Instrukcja obsługi Lorenz SKY X7 Fish
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lorenz SKY X7 Fish (152 stron) w kategorii Morski. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/152
MARINE ELECTRONICS
One Touch To Choose Your World
COMPACT X7
Sunlight Readable Display Color Chart Plotter with Internal GPS Receiver
CODE: S4igLZ7cx_0ww 1600iC93/060509
SKY X7
Sunlight Readable Display Color Chart Plotter with External GPS Receiver
CODE: CODE: S4egLZ7cx_0ww 1600iC93/060509
COMPACT X7 FISH
Sunlight Readable Display Color Chart Plotter with Internal GPS Receiver and Fish Finder
CODE: S4igLZ7cx_0ww 1600iC93/060509
SKY X7 FISH
Sunlight Readable Display Color Chart Plotter with External GPS Receiver and internal Fish Finder
CODE: S4egLZ7cx_0ww 1600iC93/060509
USER MANUAL
Copyright 2009 LORENZ ELECTRONICS Italia.
All rights reserved. Printed in Italy. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in
a database or retrieval system, without prior written permission of the publisher.
4User Manual
Warning!
Electronic charts displayed by the chart plotter are believed to be accurate and reliable, but they are not
intended to substitute for the official charts which should remain your main reference for all the matters
related to the execution of a safe navigation.
For this reason we would like to remind you that you are required to carry on board and use the officially
published and approved nautical charts.
Caution
Please read through this manual before the first operation. If you have any questions, please contact the
Company customer service or your local dealer.
The chart plotter is not built water proof. Please give attention to avoid water intrusion into the chart
plotter. Water damage is not covered by the warranty.
Extensive exposure to heat may result in damage to the chart plotter.
Connection to the power source with reversed polarity will damage the chartplotter severely. This damage
may not be covered by the warranty.
The chart plotter contains dangerous high voltage circuits which only experienced technicians can handle.
The C-MAP BY JEPPESEN C-CARD are available from your local dealer.
We will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection
with the performance or use of this material.
Exposure of display to UV rays may shorten life of the liquid crystals used in your chart plotter. This
limitation is due to the current technology of the LCD displays.
Avoid overheating which may cause loss of contrast and, in extreme cases, a darkening of the screen.
Problems which occur from overheating are reversible when temperature decreases.
Warning on Serial Ports Connection
Please be aware that the serial ports are not opto-isolated and then the external device is electrically connected to the
chart plotter. This allows the connection of high speed devices, like Fish Finder. If you are connecting a NMEA0183
device and you would like to isolate it from the chart plotter, you have to add the opto-isolator externally.
Cleaning procedure for the plotter screen
Cleaning of the plotter screen is a very important operation and must be done carefully. Since the surface is
covered by a antireflective coating, the procedure for cleaning all the surfaces can be performed using the
following procedure: You need a tissue or lens tissue and a cleaning spray containing Isopropanol (a normal
spray cleaner sold for the PC screen, for example PolaClear by Polaroid). Fold the tissue or lens tissue into a
triangular shape, moisten the tip and use the index finger behind a corner to move the tissue across the
surface, in overlapping side to side strokes. If the tissue is too wet, a noticeable wet film will be left in its path
and you will need to repeat the process. If too dry, the tissue won’t glide easily, and may damage the surface.
5
User Manual
Table of Content
1 Introduction ......................................................................................... 13
1.1 CONVENTIONS........................................................................................ 13
1.2 FEATURES ......................................................................................... 13
1.2.1 Specifications ................................................................................ 14
1.2.1.1 Main Characteristics ....................................................... 14
1.2.1.2 Physical Characteristics FOR SKY & COMPACT X7 ............ 17
1.2.1.3 Physical Characteristics FOR SKY & COMPACT X7 FISH ..... 17
FF Module 600W-50-200KHz Technical Specifications. 18
1.3 BASICS ......................................................................................... 18
2 Before You Begin ......................................................................................... 21
2.1 THE KEYBOARD...................................................................................... 21
2.2 TURNING THE CHART PLOTTER ON AND OFF .................................. 23
2.2.1 Turning On..................................................................................... 23
2.2.2 Turning Off .................................................................................... 23
2.3 CHANGING KEYPAD BACKLIGHT AND CONTRAST ........................... 24
2.4 SELECTING THE USER INTERFACE LANGUAGE ............................... 24
2.5 EXTERNAL CONNECTIONS ................................................................... 24
2.5.1 GPS Connection FOR SKY X7 & SKY X7 FISH ................................. 24
2.5.2 Autopilot Connection ..................................................................... 25
2.5.3 External NMEA Connection .......................................................... 26
2.5.4 C-COM GSM Plus Connection ..................................................... 27
2.6 ADDITIONAL C-CARDS ........................................................................... 28
2.6.1 Inserting C-CARD.......................................................................... 29
2.6.2 Removing C-CARD ....................................................................... 29
2.7 MENU OPTIONS ...................................................................................... 30
2.8 DATA ENTRY ......................................................................................... 30
3 For the New User ......................................................................................... 31
3.1 SCREEN DISPLAY CONFIGURATION ................................................... 31
3.1.1 Charts and Text Area .................................................................... 31
3.1.2 The Depth Graph pages................................................................ 33
3.1.3 The GPS Data page ...................................................................... 33
3.1.4 The Navigation Data page ............................................................ 34
3.1.5 The Graphic Data (Rolling Road) page ........................................ 34
3.1.6 The Wind Data page ..................................................................... 35
3.1.7 Fish Finder Pages ......................................................................... 35
3.2 BASIC SETTINGS .................................................................................... 36
3.2.1 Course Vector ............................................................................... 36
3.2.2 Screen Amplifier ............................................................................ 36
3.2.3 Advanced Functions...................................................................... 36
3.2.4 User Points .................................................................................... 36
3.2.5 Depth Window ............................................................................... 36
6User Manual
3.2.6 Units Selection .............................................................................. 37
3.2.7 Nav Aids Presentation................................................................... 37
3.2.8 Input/Output Menu ........................................................................ 37
3.2.8.1 Port 1/Port 2/Port 3 Input ................................................ 37
3.2.8.2 Port 1/Port 2/Port 3 Output ............................................. 38
3.2.8.3 Port 1/Port 2/Port 3 NMEA Output Messages Selec...... 38
3.2.8.4 GPS Setup Menu ............................................................ 38
Internal GPS FOR COMPACT X7 ........................................ 38
Restart GPS .................................................................... 38
Differential Correction Source......................................... 39
Navigation Speed ............................................................ 39
3.2.8.5 Send & Receive Marks/Routes....................................... 39
3.2.8.6 C-Link .............................................................................. 39
3.2.8.7 Cable Wiring Page .......................................................... 39
3.2.8.8 Fish Finder Transmission FOR SKY X7 FISH & COMPACT X7 FISH39
3.2.9 C-Voice Menu................................................................................ 39
3.2.9.1 Navigation ....................................................................... 40
3.2.9.2 Echosounder ................................................................... 40
3.2.9.3 Output Port ...................................................................... 40
3.3 A-B-C-D FUNCTION................................................................................ 40
3.3.1 Inserting the A-B-C-D points ......................................................... 40
3.3.2 Deleting the A-B-C-D Points ......................................................... 41
3.3.3 Navigating on the A-B-C-D points................................................. 41
3.4 NAVIGATING TO A SINGLE DESTINATION .......................................... 41
3.4.1 Distance and Bearing to Target .................................................... 41
3.4.2 Time To Go ................................................................................... 42
3.4.3 Deleting Target .............................................................................. 42
3.5 C-MAP BY JEPPESEN MAX CARTOGRAPHY INFORMATION .................. 42
3.5.1 Map Settings Menu ....................................................................... 44
3.5.1.1 3D View (Perspective View)............................................ 44
3.5.1.2 Palette ............................................................................. 44
3.5.1.3 Map Orientation............................................................... 45
3.5.1.4 Zoom Type ..................................................................... 45
3.5.1.5 Fonts & Symbols............................................................. 45
3.5.1.6 Dynamic Nav-Aids........................................................... 46
3.5.1.7 Mixing Levels................................................................... 46
3.5.1.8 Safety Status Bar (DSI - Data Safety Indicator) ............. 46
3.5.1.9 Satellite Imagery ............................................................. 48
3.5.1.10 Currents Prediction ......................................................... 48
3.5.1.11 Selecting the Chart Language ........................................ 48
3.5.1.12 Other Map Configurations ............................................... 49
3.5.2 Getting Automatic Info .................................................................. 52
3.5.2.1 Info on objects with Pictures ........................................... 53
Change Picture Size ....................................................... 53
3.5.2.2 Quick Info on Lakes ........................................................ 53
3.5.2.3 Full Info on Lakes............................................................ 54
3.5.3 Info Tree and Expanded Info page ............................................... 55
3.5.4 Info Function.................................................................................. 55
3.5.5 Getting Port Info ............................................................................ 55
3.5.6 Getting Tide Info............................................................................ 56
3.5.7 Find Function................................................................................. 57
3.5.7.1 Finding Nearest Services ................................................ 57
3.5.7.2 Finding Tide Stations ...................................................... 57
8User Manual
4.2.2 Events ......................................................................................... 74
4.2.2.1 Adding Event ................................................................... 75
4.2.2.2 Deleting Event ................................................................. 75
4.2.2.3 Goto................................................................................. 75
4.2.2.4 Editing Event ................................................................... 75
4.2.2.5 Finding information on Events: User Points List page ... 76
4.2.2.6 Add to Route ................................................................... 76
4.3 EBL & VRM FUNCTION ........................................................................... 76
4.3.1 Placing EBL & VRM ...................................................................... 76
4.3.2 Deleting EBL & VRM ..................................................................... 77
4.3.3 Editing EBL & VRM ....................................................................... 77
4.4 MORE ABOUT A-B-C-D FUNCTION ....................................................... 77
4.4.1 Inserting the A-B-C-D points ......................................................... 77
4.4.2 Deleting the A-B-C-D Points ......................................................... 77
4.4.3 Deleting the A-B-C-D Segment..................................................... 77
4.4.4 Moving the A-B-C-D points ........................................................... 78
4.4.5 Inserting the A-B-C-D points ......................................................... 78
4.4.6 Navigating on the A-B-C-D points................................................. 78
4.5 USING THE TRACK FUNCTIONS........................................................... 78
4.5.1 Selecting active Track ................................................................... 78
4.5.2 Enabling Track storing .................................................................. 78
4.5.3 Displaying Track............................................................................ 79
4.5.4 Selecting track Color ..................................................................... 79
4.5.5 Deleting Track ............................................................................... 79
4.5.6 Deleting Selected Track ................................................................ 79
4.5.7 Selecting Track memorizing type.................................................. 79
4.5.8 Selecting distance ......................................................................... 80
4.5.9 Selecting time................................................................................ 80
4.6 USER C-CARD MENU ............................................................................. 80
4.6.1 Saving File..................................................................................... 80
4.6.2 Loading File ................................................................................... 81
4.6.3 Deleting File .................................................................................. 82
4.6.4 Formatting User C-CARD ............................................................. 82
4.6.5 Changing UserC-CARD ................................................................ 82
4.7 C-LINK ......................................................................................... 82
4.7.1 How C-Link system works............................................................. 82
4.8 C-LINK NAVIGATION DATA TRANSFER ............................................... 83
4.8.1 Operations ..................................................................................... 83
4.8.1.1 Introductive elements...................................................... 83
4.8.1.2 C-Link serial connection.................................................. 84
4.8.1.3 Master Chart Plotter ........................................................ 84
Operating mode ............................................................. 84
4.8.1.4 Slave Chart Plotter .......................................................... 85
Operating mode .............................................................. 85
4.8.1.5 C-Link Navigation Data: acquisition and display ............ 86
4.8.1.6 Graphical representation on Map Display ...................... 86
4.8.1.7 Route Data Report .......................................................... 86
4.8.1.8 Quick Info ........................................................................ 87
Route Navigation: Quick Info on the Destination ........... 87
Quick info on Single Destination..................................... 88
5 Advanced Settings ......................................................................................... 89
5.1 SETUP ......................................................................................... 89
9
User Manual
5.1.1 Time Reference ............................................................................... 89
5.1.2 Time Format .................................................................................... 89
5.1.3 Date Format..................................................................................... 90
5.1.4 Wind Speed ..................................................................................... 90
5.1.5 Beeper ......................................................................................... 90
5.1.6 Extern Waypoint .............................................................................. 90
5.1.7 Backlight Timeout ............................................................................ 90
5.2 FIX ......................................................................................... 90
5.2.1 Fix Correction................................................................................... 91
5.2.2 Compute Correction ........................................................................ 91
5.2.3 Correction Offset ............................................................................. 91
5.2.4 Static Navigation.............................................................................. 91
5.2.5 Position Filter ................................................................................... 91
5.2.6 Speed Filter ..................................................................................... 92
5.2.7 Filter Dump ...................................................................................... 92
5.2.8 Dead Reckoning .............................................................................. 92
5.3 NAVIGATE ......................................................................................... 92
5.3.1 Coordinate System .......................................................................... 92
5.3.2 Fix Datum......................................................................................... 93
5.3.3 Map Datum ...................................................................................... 93
5.3.4 Orientation Resolution ..................................................................... 93
5.3.5 Selectable Nav 3D ........................................................................... 93
5.3.6 Rolling Road Scale .......................................................................... 93
5.3.7 Reset Total and Partial Trip............................................................. 93
5.4 COMPASS ......................................................................................... 94
5.4.1 Bearings ......................................................................................... 94
5.4.2 Variation ......................................................................................... 94
5.4.3 Calibration........................................................................................ 94
5.5 ALARMS ......................................................................................... 95
5.5.1 Arrival Alarm .................................................................................... 95
5.5.2 XTE Alarm........................................................................................ 95
5.5.3 Anchor Alarm ................................................................................... 95
5.5.4 Depth Alarm .................................................................................. 95
5.5.5 Grounding Alarm ........................................................................... 95
5.5.6 Grounding Alarm Range ............................................................... 96
5.5.7 Grounding Alarm Width................................................................. 96
5.5.8 Grounding Alarm Report ............................................................... 96
5.6 SIMULATION MENU ................................................................................ 96
5.6.1 Activate Simulation .......................................................................... 97
5.6.2 Speed ......................................................................................... 97
5.6.3 Heading ......................................................................................... 97
5.6.4 Date and Time ................................................................................. 97
5.6.5 Cursor Control ................................................................................. 97
5.7 AIS MENU ......................................................................................... 98
5.7.1 AIS System Definitions ................................................................. 98
5.7.2 AIS Menu..................................................................................... 100
5.7.2.1 Display........................................................................... 100
5.7.2.2 Activation range ............................................................ 100
5.7.2.3 CPA Alarm .................................................................... 100
5.7.2.4 CPA Limit ...................................................................... 100
5.7.2.5 TCPA Alarm .................................................................. 100
5.7.2.6 TCPA Limit .................................................................... 100
5.7.3 To Set the Chart Plotter for Receiving AIS ................................. 100
10 User Manual
5.7.4 Quick Info on AIS Target............................................................. 101
5.8 C-STAFF ....................................................................................... 101
5.9 C-WEATHER SERVICE ......................................................................... 101
5.9.1 C-Weather Service Menu............................................................ 102
5.9.1.1 Download....................................................................... 102
5.9.1.2 Copy from User C-CARD .............................................. 103
5.9.1.3 Weather Forecast ......................................................... 103
5.9.1.4 Real Time View ............................................................. 103
5.9.1.5 Type of Data.................................................................. 104
5.10DSC ....................................................................................... 104
5.10.1 Distress Call and Position Request ............................................ 104
5.10.2 DSC Menu ................................................................................... 105
5.10.2.1 DSC LOG ...................................................................... 105
Locate............................................................................ 106
Delete ............................................................................ 106
Delete All ....................................................................... 106
Hide/Show ..................................................................... 106
Position Request/Distress Call ..................................... 106
5.10.2.2 DSC Directory ............................................................... 106
Edit ................................................................................ 107
Add ................................................................................ 107
Delete ............................................................................ 107
Delete All ....................................................................... 107
5.10.3 Quick Info on DSC Icons............................................................. 107
5.11MOBILARM SYSTEM ............................................................................. 107
5.11.1 Software Setup ............................................................................ 107
5.11.2 MOBILARM Status ...................................................................... 108
5.11.3 MOBILARM PTX ......................................................................... 109
5.11.3.1 PTX is received ............................................................. 109
5.11.3.2 PTX is received again ................................................... 109
5.11.4 Moving Cursor on the PTX Icon .................................................. 110
5.11.4.1 Deleting PTX ................................................................. 110
5.11.4.2 Goto PTX....................................................................... 110
5.11.4.3 MOBILARM PTX List Page........................................... 111
5.11.4.4 Show PTX .................................................................... 111
5.12FISH FINDER MENUFor Sky X7 & Compact X7 .................................. 111
6 Fish Finder FOR SKY & COMPACT X7 FISH ....................................................... 113
6.1 SETTING THE INTERNAL FISH FINDER ON....................................... 114
6.2 UNDERSTANDING THE FISH FINDER PAGE ..................................... 114
6.2.1 Understanding the Echogram Display ........................................ 116
6.3 DISPLAYING THE FISH FINDER PAGE ............................................... 117
6.3.1 How to select the Fish Finder page ............................................ 117
6.3.2 Fish Finder Full page .................................................................. 117
6.3.3 Dual Frequency page .................................................................. 119
6.3.4 Zoom page .................................................................................. 119
6.3.5 Chart/Fish page ........................................................................... 120
6.4 ZOOM MODES ....................................................................................... 120
6.4.1 The Bottom Lock Zoom............................................................... 120
6.4.2 The Marker Zoom........................................................................ 121
6.5 FISH FINDER SETUP MENU ................................................................ 121
6.5.1 Preset Mode ................................................................................ 121
6.5.2 Gain Mode ................................................................................... 122
14 User Manual
precisely, to ease and speed up all calculations, which so far have been done manually. If
connected to a positioning instrument, the chart plotter displays the current position, the
speed, and the heading of the boat and its Track. The user information like Waypoints,
Marks and Tracks can then be stored on a User C-CARD and can be recalled at any time.
On the screen are shown navigation data and cartographic information obtained from
electronic charts of C-MAP B
Y
J
EPPESEN
C-CARD.
When the package containing the chart plotter is first opened, please check it for
the following contents (if any parts are missing contact the dealer the chart plotter was
purchased from):
•External quick disconnect bracket
•Chart Plotter's protective cover
•Fuse 2 Amp. + fuseholder SKY/COMPACT X7
•Fuse 3.15 Amp. + fuseholder SKY/COMPACT X7 FISH
•Flush mounting kit SKY X7 & SKY/COMPACT X7 FISH
•Smart DGPS WAAS Receiver with cable 15 mt/45 feet SKY X7 & SKY/COMPACT X7 FISH
•User Manual
C-MAP B
Y
J
EPPESEN
C-CARD (cartography data cards) are available through your
local dealer. For additional information on C-MAP B
Y
J
EPPESEN
Cartography visit web site
at www.jeppesen.com.
1.2.1 SPECIFICATIONS
1.2.1.1 Main Characteristics
Recordable Individual points
•User Points : 500
•Type of User Points : 16
Routes
•Routes : 25
•Max User Points per Route : 100
Tracking
•Tracks : 2
•Points per Track : 1000
•Step by Distance : 0.01, 0.05, 0.1, 0.5, 1, 2, 5, 10 Nm
•Step by Time : 1, 5, 10, 30 Sec, 1, 5, 10 Min
Cartographic Functions
•Worldwide Background
•Detailed Map by using C-MAP B
Y
J
EPPESEN
C-CARD
•"C-MAP B
Y
J
EPPESEN
" MAX electronic charts, object-oriented chart system with
enhanced functionality including:
18 User Manual
Power consumption
•12W average; 27W max peak
Power supply
•10 - 35 Volt dc
Operating Temperature Range
•From 0°C to 55°C (from 32°F to 131°F)
Memory
•Non volatile
Keyboard
•Backlighted, silicon rubber
FF Module 600W-50-200KHz Technical Specifications
•Power Output : 600W (4800Wpp), 50/200KHz Dual Frequency
•Max Depth : 213m (700Ft) at 200kHz, 457m(1500Ft) at 50kHz
•Automatic Recognition of the AIRMAR "X-DUCER ID" transducers for best
performance
•Advanced Digital Signal Processing
•Speed & Temperature Sensor (if available on transducer)
•Alarms (shallow water, depth, Fish, temp)
•Trip Log, Fish Symbols
•STC, Interference Rejection, Automatic noise reduction
•A-Scope, White Line, Zoom x2/x4
•Auto range/gain/frequency/shift/ping rate
1.3 BASICS
The chart plotter is controlled by using 13 keys. There is also a cursor key to move
a cursor across the screen. As you press a key, a single audio beep confirms the key action;
every time the key pressed is not valid, three rapid beeps sound indicates that no response is
available.
24 User Manual
2.3 CHANGING KEYPAD BACKLIGHT AND CONTRAST
Press and immediately release the right side of 'POWER' (do not press and hold
the key, or the "power-off" message will be displayed!): the backlight increases. Repeat this
operation the backlight decreases.
Press and immediately release the left side of 'POWER': the contrast increases.
Press and immediately release the left side of 'POWER' the contrast decreases. In other
words, first pressure of the key will increase the value till you keep it pressed, next pressure
of the key will decrease the value till you keep it pressed.
Warning!!!
At low temperatures the CCFL backlight may not glow properly. Allow a few minutes to warm up.
2.4 SELECTING THE USER INTERFACE LANGUAGE
It is possible to set the language to display menus, data pages, warning/alarm
messages, full/quick info, list of objects found by find/nearest function, and on charts
(such as place's names, buoy's names and so on). The default setting is Italian.
To select the language you want:
'MENU' + "BASIC SETTINGS" + 'ENTER' + "LANGUAGE" + 'ENTER'
Choose the language you prefer and press 'ENTER' to confirm.
Note
If the selected language is not available on cartographic data, English language is used instead.
WARNING !!!
If you have accidentally selected an incomprehensible language, and you don't be able to reselect your language (the
above procedure is not of help to you), follow this procedure: press 'MENU', move the cursor to highlight the third
selection (starting from the top) which corresponds to the Basic Settings menu and press 'ENTER'. Then a window
appears with "Language" message, press 'ENTER'; now select your language and press 'ENTER' again.
Anyway if you in trouble, see Chapter "System Test" for a RAM Clear operation: the chart plotter will also return
all selections, in particular language, to original default values.
2.5 EXTERNAL CONNECTIONS
2.5.1 GPS CONNECTION F
OR
S
KY
X7 & S
KY
X7
FISH
Connect the GPS : see the picture in Fig. 2.5.1 e Fig. 2.5.1a.
Control the input setting following the procedure:
Specyfikacje produktu
| Marka: | Lorenz |
| Kategoria: | Morski |
| Model: | SKY X7 Fish |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Lorenz SKY X7 Fish, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Morski Lorenz
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Morski
- Morski President
- Morski Garmin
- Morski Lowrance
- Morski Fusion
- Morski IVT
- Morski ICOM
- Morski Navman
- Morski Simrad
- Morski Raymarine
- Morski Rockford Fosgate
- Morski Humminbird
- Morski AdvanSea
- Morski Alphatron
- Morski Navico
- Morski Silva
- Morski Polmar
- Morski Eagle
- Morski Furuno
- Morski Klarfit
- Morski BandG
- Morski Dickinson Marine
- Morski Efoy
- Morski Navionics
- Morski Nordwest-funk
- Morski Echotec
- Morski Interphase
- Morski Easy
- Morski WEST SYSTEM
- Morski Lofrans
- Morski Fastnet
- Morski KVH
- Morski Standard Horizon
- Morski SEAFARER
- Morski Nasa
- Morski Katadyn
- Morski Sailtron
- Morski Raytheon
- Morski Geonav
- Morski Digital Yacht
- Morski Plastimo
Najnowsze instrukcje dla Morski
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
5 Października 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024