Instrukcja obsługi Logitech H151
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Logitech H151 (23 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/23
Getting started with
Logitech® Stereo Headset H151
Logitech Stereo Headset H151
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . .67
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Logitech Stereo Headset H151
Slovenčina 67
Obsah balenia
Englis h
Read Manu al B efore Pr o du ct U se.
Safe Usage Gu i d elin es fo r P ro d ucts
• Do n o t o p en o r m od i fy th e p ro d u ct.
• Do n o t d isassemb l e o r attem p t to service thi s p ro d u ct.
• This i s n o t a C h i ld ren ’s P ro d u ct an d is n o t i n ten d ed fo r u se b y chi l dr en
und er 1 4 years ol d .
• This p ro d u ct is safe u n der n o rm al and reason abl y fo reseeable m i su se
operatin g con d i ti o n s.
• If p ro d u ct is o p erating i m p ro p erly, call Lo gi tech su p p o rt.
• Pro d u ct m u st b e retu rn ed to th e m anuf acturer f o r any service or rep air.
• Long p erio d s o f rep etiti ve m o tio n u si n g th e p ro d u ct m ay b e associated
with n erve, tend o n o r m u scle i n ju r y in you r h an d s, wrist s, arm s, shou l d ers, n eck o r b ack. See a qu al ifi ed h ealth p r o fessio n al f o r p ain ,
num bn ess, weakness, swell in g , b u rn in g , cram p i n g , o r sti n ess.
Pleaseread g u i d elin es at www.l o g i tech. com /com fo rt.
Pro tect yo u r h earing
Avoid h earin g d amag e. Listeni n g t o th i s p r od u ct at h i g h vo l u m es m ay cause
perman ent h earin g l o ss. To establi sh safe vo lu m es:
• Start your p ro d u ct wi th th e vo lu m e con tro l at its l ow est settin g .
• Slowly i n crease the vo lu m e un ti l you can h ear it co m f o rtabl y and clearly,
and wi th o u t d isto r tio n .
• Redu ce th e vol u m e o r sto p li steni n g if yo u experien ce rin g i n g in you rears. Have your h earin g checked.
See the pro du ct su p p o rt pag e o n th e Log i tech websi te www. l o gi tech. co m /
supp o rt fo r add i ti o n al i n fo rm ation .
Log i tech Co m p l i ance. F o r P ro d u ct Safety info rm ation ,
go www.l o g it ech.co m /co m p l ian ce. M ain tenan ce is n o t requ i red to
for p ro d u ct com pl ian ce.
Enviro n m en tal in fo rm atio n (EU Mem b er States and Eu ro p ean co u n tri es
with separate col lectio n systems)
Disp o sal o f waste b atteries. If t h is p ro d u ct co n tain s b atteries,
they shall n o t b e d i spo sed wi th o th er h o u seho l d waste.
Instead, th ey shal l b e h and ed o ver to th e ap pr o pr iate co ll ectio n
poi n t fo r th e recyclin g . These b atteries d o n o t co n tain Mercury,
Cadm i u m , o r Lead abo ve th e l evels defi n ed b y th e b atterydirective 2006 /6 6 /EC. R eview th e p ro d u ct m anual to rem o ve
batteries safely.
Disp o sal o f Electrical & Electro nic Eq uip m ent. Th i s sym b o l
ind icates th at th i s p r o du ct sh all n o t b e treated as h o u seh o ld
waste. Instead it sh all b e h an d ed o ver to th e ap p ro p ri ate
collectio n p o in t fo r th e r ecycling o f electrical an d electro n i c
equip m ent wh i ch wi ll h elp t o co n serve natu ral r esou rces.
Ensurin g p ro p er p ro d u ct an d b attery d isp o sal p revents p o tent ial n egati ve
consequ en ces fo r t h e enviro n m ent an d h u m an h ealth , wh i ch m ay be
caused by i n app ro p ri ate h and l in g . F o r m ore i n fo rm ation , con t act you r city,
yourl o cal h ou seh o ld waste d isp o sal service, t h e p lace o f pu r chase, o r g o towww.lo g itech. co m /co m p l ian ce.
The p ro d u ct an d p ackag in g wil l b ear o ne o f th e fo ll o win g m arks:
OR
OR
Please refer to p ro d uct d eclaratio n o n Lo g i tech web site
fo r ap p licab le CE m ark
The Declaration o f Co n f o rm i ty can b e retri eved at www. lo g i tech. com /
comp l ian ce, accessibl e b y relevant p ro d u ct n am e.
Log i tech Lim i ted Hard ware Pro d u ct Warranty – A Sum m ary
Logitech warran ts th at it s h ard ware pro d u ct sh all b e fr ee fro m d efects in
materials an d wo rkm an sh ip fo r th e l eng th o f ti m e i d enti fi ed o n t h e p ro d u ct
package begin n i n g f ro m th e d ate o f o ri gi n al retail p u rch ase, b u t in n o
instance sh all t h is b e less th an t wo (2) years. See www.lo g i tech. co m /su p po r t
for sp ecifi c warrant y in f o rm atio n abo u t yo u r p r od u ct and p ro cedu res to act
on a warrant y claim .
Logitech ’s enti re l iab il i ty and you r exclu sive rem edy fo r an y b reach o f warranty shall b e, at Lo gi tech’ s o pt io n , t o rep air o r r epl ace the p ro d u ct,
orto refu n d th e p r ice p aid , p ro vid ed th at th e h ard ware is r eturn ed
toth ep o i n t o f p u r chase o r such o th er p l ace as requi red b y l aw alo n g wit h
a receipt. Warranty p ro tectio n s are in add i tio n to ri gh t s p ro vid ed u n d er
local co n su m er laws an d m ay vary amon g co u n tri es. Seethe fu ll warranty
info rm ation to kno w you r co n su m er ri g h ts and th eadd i ti o n al p ro t ectio n s
provid ed b y th i s pr o d u ct warrant y.
Log i tech Ad d ress: Log i tech, I n c., 76 00 G ateway B lvd . N ewark,
Califo rn ia9 45 6 0 .
For Euro p ean Un i o n C o n su m ers On l y: P l ease no te th at in th e Eur o pean
Unio n , any warran ty p erio d less th an tw o years shall b e i n creased to two(2) years.
Manufacturer: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L – Qu arti er d e I ’I n n o vation ,
Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 01 5 Lausan n e, Swit zerland .
Imp o rter: Lo g it ech Eu ro p e S.A. , Takenho fp l ein 3, 6 5 38 SZ N ij m eg en,
Netherland s.
Legal R ep resentative: Logi tech Irel and Services Ltd.,
3400 Ai rp o rt B u sin ess P ark, K in sale Ro ad , C o rk, Irelan d .
Full Warranty In fo rm atio n: www. lo g i tech. com /sup p o rt
Deuts ch
Lesen Sie das Hand b u ch vo r d er Nu tzu n g d es Pr o d u kts.
Sicherheits- un d Ein satzrichtl in i en fü r P ro d ukte
• Versuchen Sie n ich t, d as P ro d u kt zu ö n en o d er zu m anip u l ieren.
• Versuchen Sie n ich t, d as G erät eig enh än d ig zu zerleg en o d er zu warten .
• Das ist kein P ro d u kt fü r K in d er u n d wu rd e n i ch t fü r d ie N u tzu n g d u rch
Kin der entwi ckelt.
• Unter n o rm alen B etrieb sb edi n gu n g en o d er b ei vernü n f tig erweise
absehbarem Mi ssbrau ch i st d ieses Pro d u kt sich er.
• Wenden Sie sich b ei n i cht erwartu n g sgem äß em B etrieb an
den Lo g itech Sup p o rt.
• Senden Sie es zur Wartun g o d er R eparatur an d en H ersteller.
• Laufend wi ederh o lte B ewegu n g sm u ster b ei N u tzun g d es P ro d u kts
könn en ü b er ein en l äng eren Z eitrau m Verl etzun g en an N erven,
Sehnen o d er Mu skeln Ih rer H än de, H and g elen ke, Arm e, an Schu l tern,
am Nacken o d er am R ü cken n ach sich ziehen . So ll ten Sie en tspr echend eSchmerzen, Taub h eit, Schwäche, Schwell u n g en, B renn en o d er
Krämp fe sp ü ren , kon su l ti eren Sie ei n en Arzt. Lesen Sie di e R i chtl i n ien
unter www.l o g i tech. com /com fo rt.
Schützen Sie Ih r G ehö r
Hinwei se zur V erm eid u n g vo n H ö rsch äden. Der Ein satz d i eses Pro d u kts b ei
hoh er Lau tstärke kann zu b l eib end en G ehö rsch äden f ü h ren. So stell en Sie
sichere Lautstärkepegel ein :
• Schalten Sie I h r Pr o du kt b ei n i edr ig ster Laut stärke ein.
• Erhöh en Sie d i e Lautstärke lan gsam , b i s d er Ton ang en ehm , d eutl ich u n d verzerrung sfr ei i st.
• Wenn Oh r enrau schen au ftri tt, verring ern Sie d ie Laut stärke od er
schalten Sie d as G erät aus. Lassen Sie I h r Geh ö r u n t ersuch en.
Weitere Inform ation en fi n d en Sie au f d er en tspr echend en P ro d u ktseite
unserer Website (www .l o g itech .co m /su p p o rt).
Einhaltu n g vo n B estim m un g en d u rch Lo g itech. I n fo rm ati o n en zu
Prod u ktsich erh eit erhalten Sie u n ter www. lo g i tech. co m /com pl ian ce.
DasP ro d u kt erfo rd ert zu r Ein h altu n g d er Stand ards keine Wartun g .
Info rm atio n en zu m U m weltschu t z (anwen d b ar i n EU-Mi tg li edsstaaten
und and eren euro p äisch en Länd ern m it g etren n ten Entso rg u n g ssystemen )
Entso rg u n g vo n A kkus u n d B atterien. Wenn d as P ro d u kt m i t
B atterien o d er Akku s au sgestattet ist, d ü rfen d i ese ni cht m it
dem Hau sm ü l l entso rg t werd en. Stattd essen m ü ssen si e b ei
einer geeig n eten Recyclin g -Samm el stelle ab g egeben w erden.
Diese B atterien b zw. A kkus en th alten w eder Q u ecksilber,
Cadm i u m n o ch B lei i n ein er Meng e, d ie ü b er d ie i n der
Richtl i n ie20 06 /6 6 /EC d efi n ierten G renzwerte h i n ausg eht. Halten Sie sich an d ie An weisu n g en i m P ro d u kthan d b u ch,
um d i e B atterien o d er Akkus sich er zu entf ernen .
Entso rg u n g elektrischer u n d elektro nisch er Geräte.
DiesesSymbo l zeig t an, d ass d as P ro d u kt n i ch t i m H ausm ü l l
entsorg t werden d arf. U m d ie n atürl i chen R essou rcen zu
schon en, m u ss d as P ro d u kt b ei ein er g eeig n eten Sam m elstell e
für d as R ecyclin g elektrisch er u n d el ektron isch er G eräte
abgegeben werd en.
Durch d i e o rd n u n g sg emäß e Ent sor gu n g d i eses Pro d u kts u n d sein er B atterien
bzw. A kkus h elf en Sie, m ög l ich e n egati ve Au swir kun g en au f d i e U m welt
oder au f d ie G esun d h eit zu vermeid en, d ie b ei u n sachg em äßer Entso rg u n g entstehen kö n n en. Weitere Inf o rm ati on en erhalten Sie von Ih rer Stadt,
Ihrem ö rt li ch en Entso rg u n g sd ien st, I h rer zu ständ i g en Verkaufsstell e o d er
unter www.l o g i tech. com /com p li ance.
Auf d em P ro d u kt u n d d er V erp ackung b efin d et si ch ein e
d er fo l g end en Kenn zeichn u n g en:
ODE R
OR
Info rm atio n en zu r zutreffen d en CE-Ken n zeichn u n g f in d en Sie
in d er P ro d u ktd eklaratio n auf d er Web sit e vo n Lo g itech.
Die Ko n fo r m i tätserklärun g kann anh an d d es P ro d u ktn am ens u n ter
www.lo g itech. co m /co m p l ian ce abg eruf en werden . EEE entspri ch t denRich tl in i en.
Eing eschränkte Hard wareg arantie vo n Lo g itech–Z u samm enfassun g
Logitech g aranti ert, d ass b ei der Hard ware im Wesentlich en fü r
den i m P ro d u ktkatalog an g egeb enen Z eitrau m ab u rsp rü n g l ich em
Kaufd atum , d erzwei (2) Jahre u n ter kein en Um ständen u n t erschreiten darf, kein e F ehl er an M aterialien o d er V erarbeitu n g auf treten.
SpezifischeGarant iein f o rm atio n en zu Ih r em P ro d u kt u n d zu P ro zedu ren bei
Garantieanspr ü chen f in d en Sie u n t er www. lo g i tech. com /sup p o rt.
Logitechs Haftu n g su m fan g u n d Ih r e ausschl i eßl ich en rechtl ich en A n sprü ch e
beschränken si ch i m Garanti efall n ach Ermessen vo n Log it ech au f d ie
Reparatur b zw. d en Ersatz eines fu n kti on al en Äq u i valents d esP ro d ukts
oder d i e R ü ckerstattung d es K auf p reises, vorau sg esetzt, dass d i eHard ware
mit d em K au fb eleg zum Hän dl er b zw. an ein en vergl eichb aren,
gesetzlichvor geschri eben en Ort zu rü ckgebrach t wi rd . G aranti eansprü ch e
gelten zu sätzlich zu d en regi o n al gelt end en V erbrau cherg esetzen un d kön n en je nach Land variieren. Lesen Sie d ie vo ll ständ i g en Garanti ein fo rm ation en ,
um si ch m i t Ih ren V erbr auch errechten u n d d em zu sätzlich en ,
durch d i eP ro d u ktgaranti e b ereitg estellten Schu tz vertraut zu m ach en.
Anschri ft vo n Lo g itech: Log i tech, I n c. 76 00 G ateway B l vd. N ewark,
Kalifo rn i en 9 4 5 6 0.
Nur f ü r K u n d en i n d er EU: I n d er EU sin d G ewährleistu n g sfr isten vo n wen ig er
als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verläng ern .
Hersteller: Log itech Eur o pe S.A. , EPF L – Q u artier de l’ In n o vatio n ,
Daniel B orel I n n o vation C enter, C H -10 15 Lausann e, Schweiz.
Imp o rteur: Lo g it ech Eu ro p e S.A. , Takenho fp l ein 3, 6 5 38 SZ N ij m eg en,
Niederland e.
Gesetzlicher Vertreter: Log it ech I relan d Services Ltd., 34 00 Ai rp o rt
B u sin essP ark, K i n sale Ro ad , C o rk, Irl and .
Vo l l ständ ig e G arantiein fo rm atio nen: www. l o g itech. co m /su p p o rt
França is
Lire le m anu el avant u ti l isatio n .
Co nsig n es p o u r u n e u t il isatio n sûre d es p ro d u its
• N’o u vrez pas et n e m od i fi ez pas l e p ro d u i t.
• Ne dém o n tez p as ce p ro d u it o u n ’essayez pas de l ’en treteni r vou s-m êm e.
• Ce p ro d u it n ’ est p as d estin é aux en fan ts et n ’est p as ad apté au x enf ants
âgés de m o i n s d e 14 an s.
• Ce p ro d u it est co n sid éré co m m e sûr d an s d es co n d iti o n s
d’u ti li satio n n o rm ales et d es con d i ti o n s d ’ u til i satio n i n co rrectes
raisonn ab lem en t p r évisibl es.
• En cas de d ysfo n ctio n n em en t d u p ro d u i t, co n tactez l’assistan ce
techniq u e Lo g itech .
• Le prod u i t d o it être ren voyé au fabri cant p o u r to u t entr etien
ou réparatio n .
• Les mo u vements répéti tif s l iés à l’ u ti li satio n pr o lo n g ée d u p ro d u i t
peuvent p ro vo q u er d es b lessu res au n iveau d es n erfs, d es ten d o n so u d es m uscles d ans l es m ain s, l es p o ig n ets, les b ras, l es épau les,
leco u o u l e d o s. Si vo u s ressentez d es d o u leu rs, d es eng o u r di ssem ents,
desfaib l esses, d es g on fl em en ts, d es sensatio n s d e b rû lu r e, d es cram p es
ou d es raid eur s, con su l tez u n m édecin. Veu il l ez li re les co n si gn es r elatives
au con fo rt su r l e site w ww.l o g it ech.co m /co m f o rt.
Pro tég er vo tre aud i tio n
Évitez les trou bl es d e l ’au d iti o n . L’éco u te d e ce p ro d u it à u n vol u m e son o re
élevé peut pr o voq u er u n e su rd i té p erm anen te. P o u r étab li r des vo lu m es
d’écou te m od érés:
• Mettez votre pro d u i t sou s ten sio n en vou s assuran t q u e l a co m m ande
devo lu m e est réglée au m ini m u m .
• Aug m en tez l entem ent l e vol u m e son o r e ju sq u ’ à ce q u e vou s o bt eni ez
un son n et, clair et sans d isto r sio n .
• Rédu isez l e vol u m e o u cessez l’écou te si vo u s r essentez
un bo u rd o n n em ent d an s vo s o reil l es. Eectuez d es tests d ’ aud i tio n .
Pou r o b teni r d es in f o rm atio n s co m p lém en taires, veuil lez accéder à l a p age
du su p po r t p ro d u i t d u si te Web d e Lo g i tech: www. lo g i tech. co m /su p po r t.
Co nfo rm i té Lo g itech. P o u r les m entio n s d e sécuri té relatives au p ro d u it ,
rendez-vous su r w ww.l o g it ech.co m /co m p l ian ce. C e d i sp o siti f n e requ i ert
aucun en tretien p o u r rester en co n fo rm i té.
Info rm atio n s relatives à l’enviro n n em ent (États m em b res d e l ’U n io n
europ éenn e et p ays euro p éens d i sp o sant d e systèmes d e co ll ecte sélective)
Mise au reb ut d es p iles u sag ées: Si ce pr o du i t co n tien t d es
piles, ell es n e d o ivent p as être jetées avec les autres déch ets
ménagers. Ell es d o ivent en revanche être d ép o sées dans
un centre d e recyclage adéqu at. C es p il es n e co n tien n ent p as
de m ercure, d e cadm i u m o u d e p lo m b en q u anti té su p érieu re
à celle défin i e d ans la d irective relative aux pi l es 200 6 /6 6 /EC.C o n su l tez le m anu el d u p ro d u it p o u r retir er les p i les en
tout e sécurit é.
Mise au reb ut d ’éq ui p em ents électriq u es et électro ni q ues.
Cesymb o le i n d i q u e q u e ce pr o du i t n e d o i t p as être trai té
comm e les d échets m én agers. Il d o it en revanche être
déposé d an s u n centr e d e col l ecte adéqu at p o u r le recyclage
deséqui p em ents électriq u es et électro n iq u es q u i co n tri b u e
àla con servation d es ressou rces n aturell es.
En recyclant ce pr o du i t et ses p i les d e faço n ap p ro p riée, vou s p arti cip ez
à l’eo rt d e rédu cti o n d es co n séqu en ces nég atives po u r l ’en viro n n em ent
et pou r l a santé h u m ain e q u i p o u rr aient être causées par u n e g estio ninadéqu ate. P o u r en savoi r p l u s, co n tactez votre m u n i cip ali té, votr e service
de traitem ent d es d échets m én agers, vot re p o in t d e vente o u ren d ez-vous
sur www. lo g i tech. com /com p l ian ce.
Le pro d u i t et l emb allag e co m p o rtent l un e d es m arq ues su i vantes:’ ’
OU
OR
R ep o r tez-vo u s aux in fo rm atio ns d u p ro d ui t sur l e site Lo g itech
p o u rl am arq u e C E ap p licab l e.
Vou s t ro u verez la Déclaratio n d e co n fo rm ité su r le si te www. lo g i tech. co m /
comp l ian ce, accessibl e à p artir d u n o m d u p ro d u i t. L’EEE est con fo rm e àl a d i rective.
Garantie m atérielle li m i tée d e Lo g i tech - R écap i tu latif
Logitech g aranti t q u e so n p r od u i t m atériel est exemp t de to u t défau t
matériel et de fabri catio n p o u r l a p ério d e i n d iq u ée su r l ’ em bal lag e à p artir d e
la date d ’achat d ’o ri g i n e. C ette p ério d e n e p eu t en aucu n cas être i n férieu re
à deux(2)ans. Po u r l es in f o rm atio n s sp écifiq u es relati ves à la g aranti e d e
votre pro d u i t et les p ro cédu r es de réclamati o n s d e g aranti e, rend ez-vou s su r www.lo g itech .co m /su p p o rt.
En cas de ru p tu re d e garan tie, l ’i n tégr alité de la resp o n sabi li té d e Lo gi tech
et votre recou rs exclu sif co n sistero n t, à l a d i scrétio n d e Lo g itech , à rép arer
le matériel o u à le rem pl acer par u n p ro d u i t équ i valent et fo n cti o n n el,
ou àrem b o u rser l e p rix d ’achat, so u s réserve que l e p ro d u i t so i t renvo yé
au po i n t d e vente o u à to u t autr e li eu i n d iq u é p ar l a l o i, accom p agn é d ’ u n
justif icatif d ’ achat. La p ro tectio n o f ferte p ar cette g arantie vient s’ajo u t er aux
droi ts con f érés par l a l égi slatio n l o cale relative aux d ro i ts des co n so m m ateurs
et peut varier selo n l es p ays. C o n sul tez l es in f o rm atio n s co m p lètes su r lagarantie p o u r co n n aître l es d ro i ts d es co n so m m ateu rs et l es p ro tectio n s
supp l émen taires o ff ertes par la g arant ie d e ce p ro d u i t.
Ad resse d e Lo g i tech: Lo gi tech I n c. 76 00 G ateway B lvd . N ewark, CA 9 45 6 0 .
Avis aux co nso m m ateurs d e l’U n io n euro p éenn e: D ans l’ Un i o n euro p éenn e,
tout e p ério d e d e g aranti e in f érieure à d eux an s d o i t être rallo n g ée p o u r
atteindre u n e d u rée to tale d e d eux(2)an s.
Fabricant: Lo g it ech Eu ro p e S.A. , EP F L - Q u artier de I’ In n o vatio n ,
Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 015 Lausanne, Sui sse.
Imp o rtateur: Log i tech Euro p e S.A . , Takenho fp lei n 3, 6 5 38 SZ Ni m èg u e,
Pays-Bas.
R ep résentant lég al: Lo g it ech Irelan d Services Ltd.,
3400 Ai rp o rt B usi n essP ark, K in sale R o ad, C o rk, Irl and e.
Info rm atio n s co m p lètes sur la g aranti e: www. l o g itech .co m /su p p o rt
Italiano
Leggere il m an u ale p rim a di u t il izzare il pr o do t to .
Disp o si zio n i p er l ’u ti li zzo sicu ro d ei p ro d o tti
• Non apri re o m o d i fi care il p ro d o tto .
• Non sm o n tare o pr o vare a eseguire o p erazio n i d i m anut enzio n esul pro d o tto .
• Questo n o n è u n pr o d ot to p er b amb i n i e n o n d eve essere utili zzato
dai m i n o ri d i 14 an n i.
• Questo p ro d o tto è si curo i n co n d i zio n i d i u t il izzo n o r m ali o i m p ro p ri e
ma ragi o n evolm ente p revedib il i .
• Se il p ro d o tto n o n fu n zio n a co rrettam ent e, co n tattare l’ assistenza
Logitech .
• Il p ro d o t to d eve essere restituito al p ro d u tto re p er q u alsi asi i n tervento
di r ip arazio n e o m anut enzio n e.
• I m o vim enti ri p etuti e p ro lu n g ati eettu ati d u rant e l’ u ti li zzo d el p ro d o tto
posso n o cau sare lesio n i ai m u sco li , n ervi e tend i n i d i m ani, p o l si, br accia,
spalle, co l lo o schi ena. Se si avvertono d o l o ri , i n to rp id i m en to , d ebo l ezza,
gon fi o re, ri g id i tà, cramp i o sen sazion i d i b ru cio re i n qu este p arti
del co rp o , co n sul tare u n m edi co . Legg ere le i n d icazio n i p er i l m assimo
comf o rt all’ i nd i ri zzo www. lo g i tech. com /com fo rt .
Pro tezio n e d ell ’u d it o
Evitare danni all ’ u di to . L’ ascolto ad alto vo lu m e pu ò p r o vocare la p erd ita
perman ente d ell ’ u di to . Per im po stare u n vo lu m e no n d ann o so :
• Accendere il pr o d o tto co n il li vello d i vol u m e m in im o.
• Aum entare grad u alm en te i l vol u m e fi n o a q u and o n o n viene em esso
un suo n o n iti d o e p iacevole, senza d isto r sio n i .
• Abb assare il vol u m e o i n terrom pere l’ ascol to se si sento n o tin t in n i i
nelle o recchi e. F arsi con tr o ll are l’ u d ito .
Per ul terio ri in f o rm azio n i , vedere la p agi n a d el su p p or to t ecnico d el p ro d o tt o
sul si to Web d i Lo g itech all ’ in d i rizzo w ww.l o g it ech.co m /su p p o rt.
Co nfo rm i tà Lo g itech. P er i n fo rm azion i su l la si cur ezza del p ro d o tt o ,
visitareil sito Web w ww.l o g it ech.co m /co m p l ian ce. P er la co n fo rm ità del p ro d o tto n o n è rich i esta la m anut enzio n e.
Info rm azio n i su ll ’am b ien te (stati m em b ri d ell ’ Un i o n e Euro p ea e p aesi
europ ei co n sistem i d i raccolta d i erenziata d ei rifi u ti )
Smaltim ento d elle b atterie u sate. Se qu esto p ro d o tto co n ti ene
batterie, n o n devon o essere smalti te i n siem e ai n o rm ali ri fi u ti
dom estici. Devon o in vece essere portate a u n app o sit o p u n to
di r accolta p er il r ici clagg i o . Qu este b atterie n o n con t eng o n o
mercuri o , cadm i o o p i o m b o in q u an tità sup eri o ri a q u ell e
defin ite n el l’ app o sit a d iretti va 2006 /6 6 /EC. V edere il m an u ale
del p ro d o tto p er ri m u o vere in sicu rezza le b atterie.
Smaltim ento d i ap p arecchiature elettriche ed elettro n ich e.
Ipro d o tt i co n trassegnati d a q u esto si m b o l o n o n d evon o essere smaltiti assiem e ai n o rm ali r ifi u ti d om estici. Devon o i n vece
essere portati n eg li ap p o siti p u n ti d i raccol ta p er i l ri cicl agg i o
delle app arecchiatu re elettri ch e ed elettro n ich e al fi n e
dip ro t egg ere le ri so rse n atu rali.
Il co rretto sm altim en to di q u esto p ro d o tto e d elle r elative batterie con sen te
di evitare p o tenzi ali co n segu enze n eg ative per l’ am b ien te e l a salu te u m ana,
che po treb b ero verificarsi in caso d i sm alt im ento i n adegu ato . P er u lteri or i
info rm azion i, con tattare i l servizio d i sm alti m en to d ei ri fi u ti d o m esti ci lo cale
o i l vend ito re o p pu r e visitare www. l og i tech. co m /co m p li an ce.
Sul p ro d o tto e su ll a co n fezio ne è p resente u n o d ei seg uenti m archi :
OP PU RE
OR
Ved ere la d escrizio ne d el p ro d o tto su l sit o Web Lo g itech p er co no scere
il m arch io C E ap p l icab ile
È possib i l e p rend ere visio n e d ell a D ich i arazion e d i co n fo rm ità visi tand o il sito Web www.lo g it ech.co m /com p li ance e scegl ien d o i l p ro d o tt o p erti n ente.
EEEè conform e alla d i retti va.
Garanzia lim i tata su ll ’h ard ware Lo g it ech - R iep ilo g o
Logitech g aranti sce l’ assenza di d ifetti di m ateriali e lavorazio n e i n
questo p ro d o tt o h ard ware per il peri o d o d i t emp o d ich i arato su ll a
confezio n e, che in n essun caso sarà in f erio re a d u e (2) an n i , a p artire dall a d ata d i acqu i sto or ig i n ale. Per in f o rm azio n i sp ecifi che su l l a g aranzia
del p ro d o tto u ti li zzato e su co m e r ich ied ere u n i n tervento i n garan zia,
vederewww.log i tech. com /sup po r t.
La comp l eta respo n sabi li tà d i Lo g itech e i l ri m ed io esclu sivo d ell ’u t ente p er
qualsi asi vio l azio n e d ella g aranzia co n sisterann o , a d iscrezio n e d i Lo g itech,
nella ri p arazion e o so stit u zio n e d el p ro d o tto con u n o dal fu n zi o n am ento
equivalente o pp u re n el ri m b o rso d el p rezzo p ag ato, a con d i zio n e ch e
l’hard ware sia r ico n segn ato al p u n to vend ita o i n u n altr o l u o g o p revisto
dalla l egg e co n l a ri cevuta d i acqu i sto . Le p ro tezio n i p reviste d alla g aranzi a
vanno ad agg i u n g ersi ai d i rit ti d erivanti dal le l egg i l o cali su l la t u tela d ei consum ato ri e p o sso n o variare da p aese a paese. Per con o scere i p ro p ri d i rit ti
di co n su m ato re e l e p ro tezio n i ag g iu n ti ve p reviste dall a g aranzia d i q u esto
prod o tto , vedere la g aranzia com pleta.
Ind iri zzo Lo g i tech: Lo g itech , In c. 76 00 Gateway B lvd. N ewark,
Califo rn i a9 4 5 6 0, USA.
Sol o p er i co nsu m ato ri euro p ei: Se in u n p aese m em br o d ell ’U n i o n e euro p ea
è in vig o re u n peri o d o d i co p ertu ra i n ferio re a du e ann i , l a g aranzia verrà
comu n q u e estesa a du e (2) ann i .
Pro d utto re: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L - Qu arti er d e l’ I n n o vation ,
Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 01 5 Lo sann a, Svizzera.
Imp o rtato re: Lo g itech Eu ro p e S.A. , Takenho fp l ein 3, 6 5 38 SZ N ij m eg en,
Paesi B assi.
R ap p resentan te leg ale: Log i tech Ir eland Services Ltd.,
3400 Ai rp o rt B usi n essP ark, K in sale R o ad, C o rk, Irl and a.
Garanzia co m p l eta: www. lo g i tech. co m /su p po r t
Espa ñol
Lee el manu al antes d e u sar el p ro d u cto .
Directrices d e u so y seg urid ad p ara p ro d ucto s
• No abras n i m o d ifi q u es el p ro d u cto .
• No d esmo n t es ni in t entes realizar m anteni m i ento d e este p ro d u cto .
• Este prod u cto n o es p ara n iñ o s y n o d ebe ser u ti l izado p o r p erson as
meno res d e 14 añ os.
• El uso d e este pro d u cto es segu ro en co n d icio n es d e u so n o rm al o u so
ind ebi d o p red ecibl e.
• Si el p ro d u cto n o fu n ci o n a co rrectamen te, l l am a al servicio d e asistenci a
de Log itech .
• Deberás devol ver el p ro d u cto al f abri cante p ara cu alq u ier servicio
o reparació n .
• La realización d e tareas repetid as d u rante larg o s p erio d o s d e ti emp o
con el p ro d u cto p o dr ía d añ ar l o s n ervio s, ten do n es o m ú scu l o s d e m an o s,
mu ñ ecas, brazo s, h o m b ro s, cu ell o o espald a. An t e cu alq u ier sí n to m a de
dol o r, h o rm igu eo , d ebi l id ad , in fl am ació n , calam b re o agarro tam i ento ,
pon te en con tacto co n u n p r of esio n al san it ario t itu l ado . Lee las
recomend acio n es q u e en con tr arás en www. l o g itech .co m /co m fo r t.
Pro teg er l o s o í d o s
Evita lesiones au d it ivas. La escuch a d e este pr o du cto a u n vol u m en alt o
pued e causar l a p érdi d a d el o í d o con carácter perm anen te. P ara establecer
niveles de vo lu m en segu r o s:
• Ini cia tu p ro d u cto con el con t ro l d e vol u m en al m ín im o.
• Increm enta el vo lu m en p au lati n amen te, h asta qu e escuch es el so n id o
claramente y sin d i sto rsió n .
• Si no tas u n zu m b i d o en l o s o í d o s, red u ce el vo lu m en o d eja d e escuch ar.
Haz qu e te examin en el o í d o
Visita l a sección d e asistenci a al p ro d u cto en l a p ági n a Web d e Log i tech
www.lo g itech. co m /su p p o rt p ara m ás in f o rm ació n .
Log i tech y el cu m p l im iento d e n o rm ativas. Para leer lo relativo a segu ri d ad
de pro d u cto s, visi ta www. lo g i tech. co m /co m p li an ce. El m ant eni m i ento n o es
obl ig ato ri o p ara el cum pl im iento n o rm ati vo.
Info rm ació n am b i ental (estados m i em b ro s d e l a U n ió n Euro p ea y p aíses
europ eos con sist emas d e r ecog id a separado s)
Desechado d e b aterías u sad as. Si este p ro d u cto co n ti ene
baterías; n o se d eben desechar j u n to con l a b asura d o m éstica.
Deben l levarse al p u n to d e recog id a p erti n ente p ara
elreciclaje. Estas baterías n o con t ien en n iveles d e m ercu rio ,
cadmio n i p l o m o su p erio res a l o s d efin i d o s en la d i rectiva
2006 /6 6 /EC. Lea el m anu al d el p ro d u cto p ara saber có m o
retirar las b aterías de f o rm a seg u ra.
Desechado d e eq u ip o eléctrico y electró n i co . Este sím b o lo
ind ica q u e este p ro d u cto n o d ebe t ratarse com o b asura
dom éstica. Debe l l evarse al pu n to d e recog id a perti n ente para
el reciclaje de ap aratos eléctrico s y electró n ico s, l o q u e ayud ará
en la co n servación d e recu rso s n atu rales.
Mediante el d esechado co rrecto d e este p ro d u cto y su s p il as/baterías,
contri b u yes a evitar qu e se g en eren p o si b les ri esgo s p ara la salu d
ylaseguri d ad m ed io am b i ental, q u e p o d rían p ro d u ci rse al m ani p u l arlo s
ind ebi d am ente. Si deseas m ás in fo r m ació n , p o n te en co n tacto co n el servicio
de recogi d a d e b asur as de tu ci u d ad o l o calid ad , el lu g ar de com pra o ve
awww.lo g itech .co m /co m p l i ance.
El p ro d u cto y su em b alaje ll evarán un a d e l as m arcas sig ui entes:
O
OR
Co nsu lta l a d eclaració n d el p ro d u cto en el siti o Web d e Lo g i tech
p arao b ten er in fo rm ació n so b re la m arca CE ap l icab le
Puedes acceder a l a Declaració n d e co n fo rm id ad C E po r p ro d u cto en:
www.lo g itech. co m /co m p l ian ce. C u m p l e co n l a d i rectiva AEE.
Garantía d e p ro d ucto s d e h ard ware d e Lo g i tech - R esum en
Logitech g aranti za l a ausen cia d e an o m alí as en lo referente a l o s m ateriales
y a la fabri cación d el pr o du cto d e h ard ware du ran te el p erio d o d e tiem p o
identi fi cado en el paq u ete del p ro d u cto a p artir d e l a fecha d e ad q u isi ció n o ri g i n al, p ero en n i n g ú n caso d u ran te u n peri o d o i n ferio r a d o s (2) año s.
Con su l ta www. lo g i tech. com /sup p o rt para o b ten er i n fo rm ació n d e g arantí a
específica sob re tu p ro d u cto así co m o lo s p ro cedim iento s a segu i r en caso
de reclamació n .
La responsab il id ad to t al d e Lo g it ech y la ú n i ca in d em n i zación a l a q u e el
usuario ten d rá d erecho en caso d e i n cum pl im iento d e la garan tía co n si stirá,
a discreción d e Lo g itech, en: l a rep aración o su sti tu ció n d e u n equ i valente
fun cio n al del p ro d u cto o el reem bo l so del i m p o rte ab o n ado , siem p re y
cuando el h ardware se d evuelva al p u n to d e venta o cu alq u ier o tro l u g ar
requerid o po r l a l ey ju n to con el recib o. Las pro t eccion es d e l a g arantí a se su m an a l o s d erecho s p ro p o rci o n ado s p o r l as l eyes del co n su m i d o r l o cales
y pued en variar en fu n ció n d el p aís. C o n su lta l a i n fo rm ación d e g arant ía
comp l eta p ara ob ten er i n fo rm ación so b re tu s d erecho s co m o co n sum id o r
ylas pro teccio n es adi cio n ales p ro p o rcio n ad as p o r l a g arantí a d el p ro d u cto .
Direcció n d e Lo g itech: Log i tech, I n c. 76 00 G ateway B l vd. N ewark,
Califo rn i a9 4 5 6 0, Estados Un i d o s.
Sól o p ara clien tes d e la U n ió n Euro p ea: En l a Un i ó n Euro p ea,
cualqu i erp erio d o d e g aran tía i n feri o r a d o s año s d ebe am p l iarse
ados (2)año s.
Fabricante: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L - Qu arti er d e l ’I n n o vation ,
Daniel B orel I n n o vation C enter, C H -10 15 Lausann e, Sui za.
Imp o rtad o p o r: Lo g i tech Euro p e S.A. , Takenho f pl ein 3, 6 5 38 SZ Ni jm egen,
Países B ajo s.
R ep resentante leg al: Log i tech Ir eland Services Ltd.,
3400 Ai rp o rt B usi n essP ark, K in sale R o ad, C o rk, Irl and a.
Info rm ació n d e g arantí a co m p leta: www. lo g i tech. co m /su p po r t
Português
Leia o m an u al an tes d e u ti li zar o p ro d u to .
Directrizes d e u ti l ização em seg uran ça p ara p ro d u to s
• Não ab ra n em m od i fi qu e o p ro d u to .
• Não d esm o n te n em tente reparar este pr o d u to .
• Este não é u m P ro d u to i n fan ti l e n ão se d estin a a ser u t il izad o porcri anças m en o res d e 14 ano s.
• Este prod u to é co n sid erado segu ro em co n d içõ es d e fu n ci o n am ento
norm ais o u d e u t il ização i n co rrecta razoavelmen te p revisíveis.
• Se o p ro d u to n ão fu n cio n ar corr ectamente, co n tacte o su p o rte
daLo g it ech.
• O p ro d u to d eve ser devol vid o ao fabri cante para q u alq u er serviço
dem anut enção o u reparação.
• A u ti li zação d o p ro d u t o d u ran te l o n g os p erío d o s d e tem po em
mo vim en to s rep etiti vos p o de estar associada a lesões d e n ervos,
tendõ es o u m úscu lo s d as m ãos, p u lso s, b raços, o m bro s, p escoço
ou costas. Co n su l te u m p ro fi ssio n al d e saúd e qu al ifi cado se senti r d o r,
dorm ência, fraqu eza, i n ch aço, ard o r, câim b ra o u ri g id ez. C o n sul te as
directrizes em www.l o g it ech.co m /co m f o rt.
Pro teja o s seus o u vid o s
Evite danos d e aud i ção. A au d i ção n este p ro d u to n u m vol u m e m ui to
elevado po d e p ro vo car su rd ez perm an ente. P ara estabelecer um n ível d e
volum e seguro :
• Ini cie o p ro d u to com o co n tro l o de vol u m e n a d efi n ição m ai s b aixa.
• Aum ente len tam ente o vo lu m e até conseg u ir o u vir d e fo rm a con fo rtável,
clara e sem d isto r ções.
• Redu za o vo lu m e ou p are a aud i ção se sen tir zu m b i d o s n o s o u vid o s.
Façau m exame m édi co d e aud i ção.
Visite a p ág in a d e sup o rt e d o p ro d u to n o Web sit e d a Log i tech,
www.lo g itech. co m /su p p o rt, p ara o b ter i n fo rm ações adicio n ai s.
Co nfo rm i d ad e Lo g i tech. P ara ob t er in f o rm ações so b re a Seguran ça d o
prod u to , visite ww w.l o g itech .co m /co m p l ian ce. N ão é n ecessária man u tenção
para a con fo rm idad e d o p r od u t o .
Info rm ação am b ien tal (A p li cável na U n i ão Euro p eia e em o u tro s p aíses
europ eus com sistem as d e recol h a separada de resíd u o s)
Elimin ação d e d esp erd ício s d e b aterias. Se este pro d u to
contém b aterias, as m esm as n ão p o d em ser elim in adas co m
os resíd u o s d o m ésti cos. A lt ernati vamente, serão entr egu es n o
pon to d e recol h a apr o pr iad o p ara reciclag em. Estas baterias não co n têm m ercúrio , cádm io o u ch u m b o acim a d o s l i m i tes
defin id o s pel a d irectiva d e b aterias 200 6 /6 6 /EC. C o n su l te o
manu al d o p ro d u t o p ara rem o ver baterias em segu ran ça.
Elimin ação d e eq u i p am ento eléctrico e electró nico .
Estesímbo l o in d i ca q u e este pro d u to n ão será tratado com o
resíduo d o m éstico . Será entregu e ao p o n to d e r ecolh a
aprop riad o p ara a recicl agem d e equ ip am en to eléctrico
eelectrónico , o q u e aju d ará a p reservar os recu rso s n atu rais.
Ao assegu rar a elim in ação co rrecta deste p ro d u to e d as b aterias,
ajudaráap revenir p o tenci ais co n sequ ên cias n egati vas para o am b i ente
epara a saúde h u m ana qu e, d e o u tr a fo rm a, p o d eriam ser p ro vocadas p elo manu seamen to in ad equ ado d o s seu s resíd u o s. P ara o b ter m ais in fo r m ações,
contacte o s serviços d e eli m i n ação d e resíd u o s d o m ésticos d a su a ci d ade,
olo cal d e co m p ra o u aceda a www. lo g i tech. com /com p li an ce.
O p ro d uto e emb alag em in cl u irá u m a d as seg u in tes m arcas:
OU
OR
Co nsu lte a d eclaração d o p ro d uto n o Web site d a Lo g itech
p ara m arcaCE apl icável a
A Declaração d e C o n fo rm i d ade p o d e ser o b ti d a em : www. l o g itech. co m /
comp l ian ce, acessível pel o n o m e do pr o du t o relevante. EEE está em
confo rm id ade co m a D irectiva.
Garantia lim itad a d o s p ro d uto s d e h ard ware d a Lo g i tech: R esum o
A Log it ech g aran te q u e o s seu s p ro d u to s d e h ardware estarão i sento s
de defeito s d e m ateriais e fabri co p elo p erío d o d e tem p o i n d icad o n a
embalag em d o pr o d u to , q u e n u n ca p o d erá ser in feri o r a do i s (2) ano s desd e
a data da co m p ra o r ig i n al. C o n su lt e a www. lo g i tech. com /sup p o rt para o b ter
info rm ações de g aranti a específi cas acerca do seu p ro d u to e p ro cedim ento s
para efectuar um a reclamação ao ab ri g o d a g aranti a.
Toda a respo n sabi l id ad e d a Log i tech e a su a salvagu arda exclusiva p ara
qualq u er vio l ação d a g aran tia será, p o r o p ção d a Lo g itech , reparar o u
substi tu ir p o r u m p ro d u to equ i valente o u reemb o l sar o p reço p ag o, desdequ e o h ard ware seja devol vid o ao p o n to d e co m p r a o u o u tr o
local exig ível p or l ei, co m u m a cóp i a d o recibo d e vend a. As p ro tecções
da garant ia são ad ici o n ais ao s d i reito s fo rn ecid o s ao ab rig o d as lei s
do co nsu m id o r l o cais e p o d em ser d if erentes entr e p aíses. C o n su lt eas
info rm ações de g aranti a co m p l etas para co n h ecer os seus d i reito s
decon su m i d o r e as pr o tecções adi cio n ais fo rn ecid as p o r esta g aranti a
do p ro d u to .
End ereço d a Lo g itech:
Logi tech, In c., 76 00 G ateway B lvd . N ewark, Cal ifo r n ia
9 4 5 6 0 .
Ap en as p ara co n su m id o res d a Un i ão Euro p eia: Tenh a em atenção q u e,
naUn i ão Euro p eia, q u alq u er p erío d o d e g arantia in f erio r a d o is ano s d eve ser aumentado p ara d o is (2) ano s.
Fabricante: Log i tech Euro p e S.A ., EPF L – Q u artier d e I ’I n n o vatio n ,
Daniel B orel I n n o vation C enter, 1 01 5 Lausan n e, Swit zerland .
Imp o rtad o r: Log i tech Euro p e S.A ., Takenho fp lei n 3, 6 5 38 SZ Ni j m egen ,
Países B ai xos.
R ep resentante leg al: Log i tech Ir eland Services Ltd., 340 0 A i rp o rt
B u sin essP ark, K i n sale Ro ad , C o rk, Irl and a.
Info rm açõ es co m p letas d a g aranti a: www. l o g itech. co m /su p p o rt
Nederla nds
Lees de hand leid i n g vo o r u h et pr o d u ct g ebru i kt.
R ich tli jn en vo o r veili g g eb rui k van p ro d u cten
• Open o f verander h et p ro d u ct n o o i t.
• Pro b eer ni et o m on d erh o u d aan d i t pr o du ct u i t t e voeren o f h et
te demo n teren.
• Dit pr o du ct i s n i et b estemd voo r kin d eren en i s n i et b edo eld voo r g ebr u ik
doo r kin d eren o n d er d e 14 jaar.
• Dit p ro d u ct i s veili g o n der n o rm aal en redeli jkerwij s vo o rzien b are
verkeerde gebr u ikso m stand i g h eden .
• Als h et pr o d u ct n i et n aar b eho ren f u n ctio n eert, n eemt u co n tact o p m et
de Log itech -o n dersteu n in g .
• Voo r o n d erh o u d o f rep aratie m o et h et p r o du ct aan d e fabri kant wo rd en
geretourn eerd.
• Lange p erio d en van h erh aald e b ewegin g m et h et p ro d u ct ku n n en letsel
veroorzaken aan zenu wen , p ezen o f sp ieren i n u w h an den , p o l sen, arm en ,
schou d ers, n ek o f ru g . R aadp leeg een arts als d eze p ij n li j k, g evoell o o s,zwak, gezwollen o f stij f zij n o f br and erig aanvoelen , o f als u kram p h eb t.
Lees de richtl ij n en o p www .l o g itech .co m /co m f or t.
B escherm u w g eho o r
Voo rko m geh o o rsch ade. Wanneer u n aar d it p ro d u ct lu i stert o p een h o o g
volum e, kan d i t p erm anen t g eh o o rverlies veroo rzaken. Z o rg vo o r een
veilig vol u m e:
• Z et de vol u m eregelaar o p d e l aagste stan d wan n eer u u w p ro d u ct start.
• Verho o g h et vol u m e g eleid eli jk to t u een aang enaam , d u id eli j k en vervormi n g svrij n i veau b ereikt.
• Verlaag h et vo lu m e of sto p m et l u i steren als u w o ren p iep en. Laat een
geho o rscon tr o le u i tvoeren .
Z ie de p ro d u cton d ersteun i n g sp agi n a o p d e Lo g it ech-websi te
www.lo g itech. co m /su p p o rt voo r m eer i n fo rm ati e.
Log i tech-n aleving . Ga n aar www. l o g itech .co m /co m p l ian ce voo r in f o rm atie
over pro d u ctveili gh eid . On d erh o u d i s n i et vereist voo r n alevin g van
prod u cten .
Milieu-i n fo rm atie (EU-l id staten en Eur o pese l and en m et systemen
voorg escheid en i n zam elin g )
Wegg o o ien van l eg e b atterij en. B evat di t p ro d u ct b atterijen ,
dan m og en d eze ni et m et ander h u ish o u d eli jk afval
weggego o i d wo rd en . Z e m o eten i n p l aats daarvan wo rd en
afgegeven bi j h et t o epasselijke i n zamelp u n t voo r recyclin g .
Deze batterijen b evatten geen kwik, cadm ium o f lo o d b o venh et n i veau van d e b atterijri ch tli j n 200 6 /6 6 /EC. R aadpl eegd e
hand leid i n g van h et p ro d u ct o m b atterijen o p een veilig e
mani er te verwij d eren.
Wegwerp en van elektrische en elektro nisch e ap p aratuur.
Ditsym b o o l g eeft aan dat d it p ro d u ct n iet als h u i sh o u del ij k
afval behand eld m ag wo rd en . Het m o et wo r den afgeg even b ij
het to epasselijke i n zamelp u n t vo o r h et recyclen van elektrische
en elektron isch e app aratu u r. D it h elp t b ij h et b eho u d van
natuu rl ij ke h u lp b ro n n en .
Doo r di t p ro d u ct en de batterij en o p d e ju i ste m anier weg te go o i en,
voorkom t u po t enti ële n egati eve gevolg en vo or h et m i li eu en d e g ezon d h eid van m en sen, d i e veroo rzaakt zou d en kun n en wo rd en d o o r o n j u i ste
behand eli n g . V oo r m eer inf o rm atie n eem t u co n tact o p m et d e g em eente,
uw i n zamelservice voo r h u ish o u d eli jk afval, d e wi n kel waar u h et p ro d u ct
heeft gekoch t, o f g aat u n aar www.l o g itech .co m /co m p l ian ce.
Het p ro d u ct en d e verp akking zijn vo o rzien van een
van d e vo lg end e m arkering en :
OF
OR
R aad p leeg d e p ro d uctverklaring o p d e Lo g i tech-web site
voo r d e to ep asselijke CE-markering
De Co n fo rm iteitsverklaring is b eschikb aar o p d e vo lg en de websit e via
derelevante pro d u ctn aam: h ttp ://www. lo g i tech. co m /com pl ian ce EEA
voldo et aan d e ri ch tli j n .
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Specyfikacje produktu
Marka: | Logitech |
Kategoria: | Słuchawki |
Model: | H151 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Logitech H151, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Słuchawki Logitech
7 Października 2024
29 Września 2024
22 Września 2024
11 Września 2024
18 Sierpnia 2024
7 Sierpnia 2024
6 Lipca 2024
Instrukcje Słuchawki
- Słuchawki Sony
- Słuchawki Yamaha
- Słuchawki Samsung
- Słuchawki AEG
- Słuchawki Sven
- Słuchawki LG
- Słuchawki Motorola
- Słuchawki Xiaomi
- Słuchawki Sharp
- Słuchawki Huawei
- Słuchawki TCL
- Słuchawki Pioneer
- Słuchawki Lenovo
- Słuchawki Philips
- Słuchawki Livoo
- Słuchawki Plantronics
- Słuchawki SilverCrest
- Słuchawki Technics
- Słuchawki Bosch
- Słuchawki Xblitz
- Słuchawki JBL
- Słuchawki HyperX
- Słuchawki LC-Power
- Słuchawki Geemarc
- Słuchawki Nokia
- Słuchawki KEF
- Słuchawki Bose
- Słuchawki Conceptronic
- Słuchawki Panasonic
- Słuchawki Klipsch
- Słuchawki Muse
- Słuchawki Behringer
- Słuchawki Asus
- Słuchawki Nedis
- Słuchawki Boss
- Słuchawki Lenco
- Słuchawki Audioline
- Słuchawki Marquant
- Słuchawki August
- Słuchawki Niceboy
- Słuchawki Yealink
- Słuchawki ILive
- Słuchawki Blaupunkt
- Słuchawki Terris
- Słuchawki Siemens
- Słuchawki Speed-Link
- Słuchawki Evolveo
- Słuchawki Martin Logan
- Słuchawki Dual
- Słuchawki S.M.S.L
- Słuchawki Genesis
- Słuchawki Prixton
- Słuchawki DAP-Audio
- Słuchawki Creative
- Słuchawki Manhattan
- Słuchawki Honor
- Słuchawki Shure
- Słuchawki Final
- Słuchawki Denon
- Słuchawki Nodor
- Słuchawki SBS
- Słuchawki Cambridge
- Słuchawki Edifier
- Słuchawki Dyson
- Słuchawki Kenwood
- Słuchawki Scosche
- Słuchawki Polk
- Słuchawki Alpine
- Słuchawki Natec
- Słuchawki Gembird
- Słuchawki Lindy
- Słuchawki Bang & Olufsen
- Słuchawki Cobra
- Słuchawki JVC
- Słuchawki Trust
- Słuchawki V7
- Słuchawki LogiLink
- Słuchawki Westone
- Słuchawki Dell
- Słuchawki Jamo
- Słuchawki Corsair
- Słuchawki Google
- Słuchawki Steelseries
- Słuchawki Oppo
- Słuchawki Auna
- Słuchawki V-TAC
- Słuchawki SuperTooth
- Słuchawki Oehlbach
- Słuchawki Krüger&Matz
- Słuchawki NZXT
- Słuchawki Marshall
- Słuchawki Sena
- Słuchawki Cellular Line
- Słuchawki Thomson
- Słuchawki Pro-Ject
- Słuchawki Fresh 'n Rebel
- Słuchawki Neumann
- Słuchawki Magnat
- Słuchawki DreamGEAR
- Słuchawki Manta
- Słuchawki Pyle
- Słuchawki Apple
- Słuchawki Iogear
- Słuchawki NGS
- Słuchawki Midland
- Słuchawki Marantz
- Słuchawki Monster
- Słuchawki Sennheiser
- Słuchawki Jabra
- Słuchawki Chord
- Słuchawki Vtech
- Słuchawki Bowers & Wilkins
- Słuchawki Samson
- Słuchawki Imperial
- Słuchawki Emporia
- Słuchawki PreSonus
- Słuchawki Koss
- Słuchawki Forever
- Słuchawki NACON
- Słuchawki Fosi Audio
- Słuchawki Ewent
- Słuchawki Olympus
- Słuchawki Musical Fidelity
- Słuchawki Razer
- Słuchawki ION
- Słuchawki NAD
- Słuchawki Harman Kardon
- Słuchawki Rolls
- Słuchawki Audio-Technica
- Słuchawki Maginon
- Słuchawki GoGen
- Słuchawki Parrot
- Słuchawki Antec
- Słuchawki Aiwa
- Słuchawki AKAI
- Słuchawki JLab
- Słuchawki Teufel
- Słuchawki Dali
- Słuchawki Optoma
- Słuchawki BlueParrott
- Słuchawki Beats
- Słuchawki Focal
- Słuchawki OnePlus
- Słuchawki Audix
- Słuchawki Kicker
- Słuchawki Ultrasone
- Słuchawki Aluratek
- Słuchawki Omnitronic
- Słuchawki Hama
- Słuchawki Mackie
- Słuchawki Shokz
- Słuchawki Microsoft
- Słuchawki FiiO
- Słuchawki Verbatim
- Słuchawki Vincent
- Słuchawki ModeCom
- Słuchawki Axagon
- Słuchawki Schwaiger
- Słuchawki Sharkoon
- Słuchawki Saramonic
- Słuchawki VOX
- Słuchawki 3M
- Słuchawki Vakoss
- Słuchawki Denver
- Słuchawki Anker
- Słuchawki InLine
- Słuchawki Rapoo
- Słuchawki Tracer
- Słuchawki Silverstone
- Słuchawki AKG
- Słuchawki Boompods
- Słuchawki RCA
- Słuchawki Klein Tools
- Słuchawki MEE Audio
- Słuchawki Music Hero
- Słuchawki Electro Harmonix
- Słuchawki KRK
- Słuchawki Genius
- Słuchawki Media-Tech
- Słuchawki Gemini
- Słuchawki Trevi
- Słuchawki Klip Xtreme
- Słuchawki Lexibook
- Słuchawki In-akustik
- Słuchawki Soundcore
- Słuchawki Vivanco
- Słuchawki Definitive Technology
- Słuchawki Sudio
- Słuchawki Polsen
- Słuchawki Eversolo
- Słuchawki Aftershokz
- Słuchawki Gustard
- Słuchawki Alecto
- Słuchawki Senal
- Słuchawki Monacor
- Słuchawki Daewoo
- Słuchawki Tannoy
- Słuchawki Audizio
- Słuchawki Best Buy
- Słuchawki JAYS
- Słuchawki Karma
- Słuchawki Vocopro
- Słuchawki Lamax
- Słuchawki SureFire
- Słuchawki Cyrus
- Słuchawki House Of Marley
- Słuchawki Sogo
- Słuchawki Reloop
- Słuchawki Artsound
- Słuchawki Amplicomms
- Słuchawki Altec Lansing
- Słuchawki Amplicom
- Słuchawki Argon
- Słuchawki IFi Audio
- Słuchawki Aiaiai
- Słuchawki Imperii Electronics
- Słuchawki Rolfstone
- Słuchawki BeeWi
- Słuchawki Caliber
- Słuchawki Sony Ericsson
- Słuchawki Meliconi
- Słuchawki Exibel
- Słuchawki Energy Sistem
- Słuchawki Telestar
- Słuchawki Valore
- Słuchawki Kensington
- Słuchawki Brigmton
- Słuchawki Sunstech
- Słuchawki Punktal
- Słuchawki Ednet
- Słuchawki Magnum
- Słuchawki Connect IT
- Słuchawki Steren
- Słuchawki Audiosonic
- Słuchawki Coby
- Słuchawki Speedlink
- Słuchawki Sandberg
- Słuchawki Jam
- Słuchawki AV:link
- Słuchawki Champion
- Słuchawki Vieta
- Słuchawki Buffalo
- Słuchawki Audiovox
- Słuchawki Goji
- Słuchawki Bigben
- Słuchawki Rocketfish
- Słuchawki Naxa
- Słuchawki JAZ Audio
- Słuchawki Fantec
- Słuchawki Konig
- Słuchawki Mpman
- Słuchawki Sweex
- Słuchawki Vizio
- Słuchawki Austrian Audio
- Słuchawki Pure Acoustics
- Słuchawki Master & Dynamic
- Słuchawki Peaq
- Słuchawki T'nB
- Słuchawki Defunc
- Słuchawki Zagg
- Słuchawki Beyerdynamic
- Słuchawki Veho
- Słuchawki Anchor Audio
- Słuchawki Mr Handsfree
- Słuchawki Saitek
- Słuchawki Ultimate Ears
- Słuchawki Turtle Beach
- Słuchawki BlueAnt
- Słuchawki Mitel
- Słuchawki Celly
- Słuchawki Adesso
- Słuchawki Cleer
- Słuchawki ITT
- Słuchawki Wentronic
- Słuchawki Urban Revolt
- Słuchawki IHome
- Słuchawki M-Audio
- Słuchawki Stereoboomm
- Słuchawki Tivoli Audio
- Słuchawki Qware
- Słuchawki Jawbone
- Słuchawki Skullcandy
- Słuchawki Mad Catz
- Słuchawki 4smarts
- Słuchawki Krom
- Słuchawki Motörheadphönes
- Słuchawki Iluv
- Słuchawki Monoprice
- Słuchawki Voxicon
- Słuchawki Fostex
- Słuchawki ASTRO Gaming
- Słuchawki DEXP
- Słuchawki AQL
- Słuchawki VXi
- Słuchawki Grado
- Słuchawki Mark Levinson
- Słuchawki Ozone
- Słuchawki PSB
- Słuchawki Native Union
- Słuchawki SoundBot
- Słuchawki Woxter
- Słuchawki Maxell
- Słuchawki Yurbuds
- Słuchawki Macrom
- Słuchawki Tritton
- Słuchawki Miiego
- Słuchawki CSL
- Słuchawki Audeze
- Słuchawki One2track
- Słuchawki Zalman
- Słuchawki Nocs
- Słuchawki Polycom
- Słuchawki Hercules
- Słuchawki Grace Design
- Słuchawki Ausounds
- Słuchawki Dcybel
- Słuchawki Pentagram
- Słuchawki Etymotic
- Słuchawki Ebode
- Słuchawki BML
- Słuchawki Novero
- Słuchawki Phonocar
- Słuchawki I-onik
- Słuchawki Soul
- Słuchawki GOgroove
- Słuchawki Kogan
- Słuchawki Ifrogz
- Słuchawki Avantree
- Słuchawki Urbanista
- Słuchawki POGS
- Słuchawki Nura
- Słuchawki Fairphone
- Słuchawki V-Moda
- Słuchawki DMV
- Słuchawki OneOdio
- Słuchawki Peltor
- Słuchawki Mtx Audio
- Słuchawki Cabstone
- Słuchawki Promate
- Słuchawki PowerLocus
- Słuchawki Naztech
- Słuchawki SleepPhones
- Słuchawki B-Speech
- Słuchawki Velodyne
- Słuchawki ISY
- Słuchawki PowerA
- Słuchawki Whistler
- Słuchawki Master Dynamic
- Słuchawki Astell&Kern
- Słuchawki HiFiMAN
- Słuchawki Fun Generation
- Słuchawki Jaybird
- Słuchawki ShotTime
- Słuchawki FURY
- Słuchawki Eikon
- Słuchawki EarFun
- Słuchawki Perfect Choice
- Słuchawki White Shark
- Słuchawki 1More
- Słuchawki X Rocker
- Słuchawki Audictus
- Słuchawki Hi-Fun
- Słuchawki Teenage Engineering
- Słuchawki Bluedio
- Słuchawki Bang Olufsen
- Słuchawki JTS
- Słuchawki Krux
- Słuchawki Dr. Dre Beats
- Słuchawki Sol Republic
- Słuchawki Soundlogic
- Słuchawki Konig Electronic
- Słuchawki Tek Republic
- Słuchawki KRK Systems
- Słuchawki Able Planet
- Słuchawki DAP
- Słuchawki MiTone
- Słuchawki NuForce
- Słuchawki Approx
- Słuchawki SoundPEATS
- Słuchawki Beoplay
- Słuchawki R Products
- Słuchawki MTX
- Słuchawki Luxa2
- Słuchawki 3MK
- Słuchawki KeepOut
- Słuchawki KLH Audio
- Słuchawki Onanoff
- Słuchawki Bluefox
- Słuchawki Liquid Ears
- Słuchawki Solight
- Słuchawki CGV
- Słuchawki Ryght
- Słuchawki EarMen
- Słuchawki Quad
- Słuchawki Nuheara
- Słuchawki Moki
- Słuchawki CoolerMaster
- Słuchawki Shanling
- Słuchawki Lasmex
- Słuchawki Topping
- Słuchawki Stax
- Słuchawki Audeeo
- Słuchawki Cayin
- Słuchawki Lucid Audio
- Słuchawki Sprout
- Słuchawki Meze Audio
Najnowsze instrukcje dla Słuchawki
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024