Instrukcja obsługi Logik L20GSS10E

Logik Magnetostrykcja L20GSS10E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Logik L20GSS10E (96 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/96

L20GSS10E

STAINLESS STEEL MICROWAVE WITH GRILL

INSTRUCTION MANUAL

FORNO A MICROONDE D’ACCIAIO INOSSIDABILE CON GRILL

MANUALE DI ISTRUZIONI

NEREZOVÁ MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM

NÁVOD

MIKROVLNNÁ RÚRA Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE S GRILOM

NÁVOD NA OBSLUHU

Contents GB

Unpacking .........................................................................................................3

Product Overview ..............................................................................................4

Using Aluminium Foil in Your Microwave ..........................................................5

Getting Ready ...................................................................................................6

Introducing Microwave Cooking ........................................................................7

Cooking with a Microwave .........................................................................7

Checking your Cooking Utensils .................................................................8

Microwave Heating Categories ...................................................................9

Steam ......................................................................................................10

Condensation ...........................................................................................10

Checking your Microwave ........................................................................10

Clock Setting ...................................................................................................11

Setting the Child Lock .....................................................................................12

Microwave Cooking .........................................................................................13

Grill or Combination Cooking...........................................................................14

Delay Start Cooking (Programme Set in Advance) ...........................................16

Auto Cooking ...................................................................................................17

Quick Start Cooking .........................................................................................19

Defrosting .......................................................................................................20

Defrost by Weight ....................................................................................20

Querying the Cooking Function .......................................................................21

Cleaning your microwave ................................................................................22

Frequently Asked Questions ............................................................................23

Specication ...................................................................................................24

Safety First! .....................................................................................................91

Indice IT

Disimballaggio ................................................................................................25

Panoramica del prodotto .................................................................................26

Uso della pellicola d’alluminio nel forno a microonde .....................................27

Operazioni preliminari ....................................................................................28

Introduzione alla cottura al microonde ...........................................................29

Cucinare con il forno a microonde ............................................................29

Controllo degli utensili usati per la cucinare .............................................30

Categorie di cottura al microonde ............................................................31

Vapore .....................................................................................................32

Condensa .................................................................................................32

Pulizia del forno a microonde ..................................................................32

Impostazione dell’orologio ..............................................................................33

Impostazione del blocco per i bambini ............................................................34

Cottura al microonde .......................................................................................35

Cottura grill o combinata ................................................................................36

Avvio ritardato della cottura (programma impostato in anticipo) ...................38

Cottura automatica .........................................................................................39

Cottura rapida .................................................................................................41

Scongelamento ...............................................................................................42

Scongelamento a peso .............................................................................42

Controllo della funzione di cottura ..................................................................43

Pulizia del forno a microonde ..........................................................................44

FAQ ..................................................................................................................45

Speciche tecniche..........................................................................................46

Prima la sicurezza! ..........................................................................................92

Obsah CZ

Vybalování ......................................................................................................47

Přehled výrobku ..............................................................................................48

Použití hliníkové fólie v mikrovlnné troubě .....................................................49

Příprava...........................................................................................................50

Představení vaření v mikrovlnné troubě ..........................................................51

Vaření s mikrovlnnou troubou ..................................................................51

Kontrola kuchyňského náčiní ...................................................................52

Kategorie mikrovlnného ohřevu ..............................................................53

Pára .........................................................................................................54

Kondenzace .............................................................................................54

Kontrola mikrovlnné trouby .....................................................................54

Nastavení hodin ..............................................................................................55

Nastavení dětského zámku .............................................................................56

Mikrovlnné vaření ...........................................................................................57

Gril nebo kombinované vaření ........................................................................58

Vaření s prodlevou (program nastavený předem) ............................................60

Automatické vaření .........................................................................................61

Rychlé zahájení vaření.....................................................................................63

Rozmrazování .................................................................................................64

Rozmrazování podle hmotnosti ...............................................................64

Dotazy na funkci vaření ...................................................................................65

Čištění mikrovlnné trouby ...............................................................................66

Často kladené dotazy ......................................................................................67

Technické údaje ...............................................................................................68

Bezpečnost především! ...................................................................................93

Obsah SK

Rozbalenie ......................................................................................................69

Prehľad výrobku ..............................................................................................70

Používanie hliníkovej fólie v mikrovlnnej rúre .................................................71

Príprava...........................................................................................................72

Úvod do mikrovlnného varenia .......................................................................73

Varenie pomocou mikrovlnného žiarenia .................................................73

Kontrola riadov na varenie .......................................................................74

Kategórie mikrovlnného ohrevu ..............................................................75

Para .........................................................................................................76

Kondenzácia ............................................................................................76

Kontrola mikrovlnnej rúry ........................................................................76

Nastavenie hodín ............................................................................................77

Nastavenie rodičovského zámku .....................................................................78

Mikrovlnné varenie .........................................................................................79

Grilovanie alebo kombinované varenie ...........................................................80

Varenie s oneskoreným štartom (nastavenie programu v predstihu) ...............82

Automatické varenie .......................................................................................83

Varenie s rýchlym štartom...............................................................................85

Rozmrazovanie ................................................................................................86

Rozmrazovanie na základe hmotnosti .....................................................86

Otázka ohľadne funkcie varenia ......................................................................87

Čistenie mikrovlnnej rúry ................................................................................88

Často kladené otázky.......................................................................................89

Technické špecikácie .....................................................................................90

Bezpečnosť je na prvom mieste! .....................................................................94

Congratulations on the purchase of your new Logik Microwave.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

Before using your Logik Microwave

• Read these instructions carefully and retain for future reference.

• Remove all packaging labels. Please dispose of them properly.

Before calling for service

• Review the section on Troubleshooting. This will help you to solve some general

problems by yourself and reduce the need to ask for the help of professional

technicians.

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to

local regulations.

The following items are included:

The Main Unit Glass Turntable x 1

P.N.: XGALK20MBP11

Turntable Ring x 1

P.N.: XGALK20MBP12

Grill Rack x 1

P.N.: XGALL20GSS10P41

Instruction Manual x 1

P.N.: L20GSS10E-001

Microw ave

Grill/Co mbi

Stop /Clear

Product Overview

The Main Unit

The Control Panel

Control Panel

LED Display

Shows the clock, cooking

time and setting.

Microwave button

Use this button to select the

microwave function.

Clock button

Use this button to set the

clock.

Auto Cook button

Use this button to choose

the auto menu programmes.

Weight / Time dial

( button)Start

Use this dial to set weight

and cooking time.

It can also be used to start /

restart cooking.

Grill / Combi button

Use this button to select the

grill, microwave and grill

combination function.

Preset button

Use this button to preset

cooking time.

Stop / Clear button

Use this button to stop cooking

and clear cooking settings.

Door button

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Using Aluminium Foil in your Microwave

It is safe to use aluminium foil in your microwave as long as you follow these safety guidelines.

As with all metal, microwave energy cannot pass through foil, but provided that you keep the foil

away from the side of the microwave it will not cause sparks and there will not be any damage to your

microwave.

Using foil is a good way of shielding parts of food that you do not want to cook as quickly as others –

perhaps where the food is narrower and would otherwise overcook.

Place the foil over the area you want to shield, taking care that the foil will not touch the sides of the

microwave when the turntable rotates. Only use one piece of foil at a time so that you do not get sparks

between the separate pieces.

Follow these guidelines when using foil in your microwave:

• Remove foil lids from containers before using in the microwave. Some lids are made of card with a foil

covering – these should be removed too. Use a microwave safe transparent lid if possible.

• Stir food during cooking if the container has a lid or film cover.

• Always use the glass turntable.

• Use shallow containers with a large surface area. Do not use containers that are more than 1.25in

(3.5cm) deep.

• Use gloves when handling hot foil containers.

• Do not completely cover food with foil. The microwave energy cannot pass through the foil so the food

will not cook.

• Do not let aluminium foil touch the inside of the microwave.

• Do not use more than one piece of foil in the microwave at the same time.

2. Choose a flat work surface for your microwave

away from heat sources such as radiators or

fires and away from cold areas. You should

allow a 10cm space all around the microwave

and 30cm above so that warm air can

escape from the vents during cooking – This

microwave is not designed to be built in.

Getting Ready

This microwave is designed for home use. It should not be used for commercial catering.

1. After unpacking your microwave, check that it has not been damaged whilst in the box. Make sure

there are no dents, and the door closes properly. A damaged microwave could allow microwave energy

to escape. Make sure that you have taken out all of the packaging from the inside of the microwave.

Please dispose of the plastic wrappings/ bags safely and keep out of the reach of babies and young

children.

3. Plug your microwave into a standard

household electrical socket (230 volt, 13 amp

rated). Avoid using a socket that also has an

adaptor and other equipment plugged in. Do

not use a multi adaptor.

4. Put the turntable ring inside the microwave

and place the glass turntable on top of the

ring. The turntable is shaped to sit securely on

the spindle. You must always use the turntable

and ring whenever you use the microwave.

Underside View

30cm

10cm10cm

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

5. To protect your work surface, we recommend

that you fix some non-slip cushion pads (not

included) to the underside of the microwave.

Introducing Microwave Cooking

Always remember the basic safeguards you should follow when using any cooking equipment or handling

hot food.

See below for basic guidelines in microwave cooking.

Cooking with a Microwave

• Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and, whilst you should make sure

that food is fully cooked, you should be careful not to overcook it.

• Microwave energy can heat unevenly so stirring to distribute heat is very important. Always stir from

the outside, inwards.

• If you are cooking a number of individual foods at the same time, such as baked potatoes or small

cakes, arrange them evenly on the turntable so that they cook evenly. Never stack food in your

microwave.

• Turn larger foods such as meat roasts and poultry during cooking so that the top and bottom cook

evenly. It is also recommended to turn pieces of meat or poultry, especially if they have not been

deboned.

• Meat and poultry which is cooked for 15 minutes or more will brown lightly in it’s own fat. Anything

cooked for a shorter time can be brushed with a browning sauce to give an appetising colour.

• Strips of aluminium foil can be used to cover the thinner pieces of food to stop them overcooking

before the thicker parts of the food have had a chance to cook. Use the foil sparingly and wrap around

the food or container carefully to stop it touching the inside of the microwave which could cause

sparks.

• Microwave cook food using microwave energy that is similar to naturally occurring radio waves.

Normally, these “waves” would fade as they dispersed into the atmosphere but in a microwave they are

concentrated onto food causing it to heat up.

• Microwave energy cannot pass through metal – so it cannot escape from inside your microwave – but

it can pass through materials like glass, porcelain, plastic and paper.

These materials are used in the manufacture of microwave safe

cooking equipment.

• Microwave safe cooking equipment will still get hot as the food

it contains heats up.

The microwave energy focuses on the moisture in the food

causing lots of tiny vibrations. The vibrations get so great that the

moisture – and the food – heat up.

Checking your Cooking Utensils

Most heat-resistant, non-metallic cooking utensils are safe to use in your microwave. If you are not sure if

you can use a utensil in your microwave, follow this simple test:

1. Put the utensil into the microwave next to a cup of water – use a cup that you know is microwave safe.

Close the door.

2. Turn the microwave on for 30 seconds only.

3. After 30 seconds, carefully check to see if the water has warmed up.

4. If the water has not warmed up but the utensil has, the utensil is not microwave safe and should not be

used in the microwave.

5. Do not use your hands to touch the utensils as it may already be hot.

Microwave Heating Categories

Your microwave has been tested and labelled to meet the government’s voluntary agreement on the

reheating of pre-cooked food.

The heating characteristics and output power levels of microwave are usually calculated using a relatively

large portion of food (a 1000 gram load, IEC 705) but many packs of pre-cooked food are sold in smaller

packs, often about 350 grams.

The government, in partnership with food companies and microwave manufacturers, have set up a system

of heating categories to help you choose the reheating time for pre-cooked food.

800W

800W is the output power of the microwave.

E is the heating category for your microwave.

Check the cooking times for category E on the

food’s packaging to see how long it should be

cooked for. Please see below example for reference.

To Microwave:

1. Remove outer packaging.

2. Pierce film lid SEVERAL TIMES.

3. Place on a microwaveable plate.

4. Heat on full power.

5. Turn halfway through heating.

Heating

Category

Wattage

(IEC705)

B D 650W 750W

Full power (in

minutes)

3 2.5 3 2.5

Turn Turn Turn

Full power

(in minutes)

4 3.5 4 3.5

Standing time

(in minutes)

1 1 1 1

Steam

When you microwave food, steam is created as water in the food heats up and evaporates.

The steam formed during microwave cooking is entirely safe. It has to escape from the microwave to

prevent pressure from building up inside the microwave. It does this through the vents on the back of the

microwave and from around the door.

Condensation

As the steam cools, you may find the condensation

gathers in small pools inside your microwave and on the

work surface beneath the door and vents. Always dry

the microwave after cooking foods with a high moisture

content.

Your microwave is designed to let steam escape from the

vents and around the door without microwave energy

escaping. There is no danger of microwave energy

escaping with the steam.

Checking your Microwave

Check your microwave after unpacking.

For your safety, the microwave stops if

the door is opened during cooking. Close

the door and press the button to Start

continue the cooking cycle.

1. Press the button to open the door.Door

Place a cup of water on the glass turntable.

Make sure the cup is microwave safe (it should

not have any decorative metal trim).

2. Close the door.

3. Press the button to clear any Stop / Clear

settings that have already been made.

4. Press the Weight / Time dial once to start a

simple 30-second microwave cooking cycle.

This allows you to check the operation of the

microwave.

5. When the cooking cycle has finished, the

water should be hot (be careful when you take

the cup out of the microwave). Press the Stop

/ Clear button to clear any settings.

3, 5

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Setting the Child Lock

This feature prevents the electronic operation of the microwave by locking the operation of the control

panel until you have cancelled it.

Please follow the steps below to set the child lock.

1. Press the button for 3 seconds Stop / Clear

and microwave will sound. The LED display

will also show to indicate that the

microwave has set the child lock.

2. To release the child lock, press the Stop

/ Clear button again for 3 seconds and the

microwave will sound to indicate that the

microwave has released the child lock.

1, 2

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave Cooking

For simple Microwave Cooking, follow the steps below. For instance, If you want to use 80% microwave

power to cook for 20 minutes.

1. Press the Microwave button once and the LED

display will show , 100% and .

2. Press the Microwave button again to change

the power level to .80%

3. Turn the Weight / Time dial to adjust the

cooking time until the LED display shows

20:00.

4. Press the Weight / Time dial once to confirm

and start cooking.

5. Press the button once to stop Stop / Clear

and hold the cooking. Press again to cancel

the setting.

Power Level Control

(For Microwave Cooking)

Order LED Display Microwave

Power

1 100% 100%

2 80% 80%

3 60% 60%

4 40% 40%

5 20% 20%

6 00% 00%

When removing food from the microwave,

please ensure that the power is switched

off. Operating the microwave without food

in it can result in overheating and damage

the magnetron.

3, 4

1, 2

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Grill or Combination Cooking

For Grilling, follow the steps below.

1. Press the button once and the Grill / Combi

LED display will show .

2. Turn the Weight / Time dial to adjust the

cooking time.

3. Press the Weight / Time dial to confirm and

start the cooking.

4. Press the button once to stop and Stop / Clear

hold the cooking. Press it again to cancel the

setting.

For Combination Cooking, follow the steps below.

1. Press the button till the LED Grill / Combi

display will show or COMB1 COMB2.

2. Turn the Weight / Time dial to adjust the

cooking time.

3. Press the Weight / Time dial to confirm and

start the cooking.

4. Press the button once to stop and Stop / Clear

hold the cooking. Press it again to cancel the

setting.

2, 3

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Grill / Combination Button Control

(For Grill and Combination Cooking)

Order LED

Display

Microwave

Power

Grill

Power

1 G 0% 100%

2 C-1 30% 70%

3 C-2 55% 45%

Please note there are only 2 modes of

combination cooking and their microwave and

grill powers are shown in the table above.

For instance: If you want to do 55% microwave

power and 45% grill power cooking (C-2) for 10

minutes, please follow the steps below.

1. Press the button till the LED Grill / Combi

display will show . COMB2

2. Turn the Weight / Time dial to adjust the

cooking time until the LED display shows

10:00.

3. Press the Weight / Time dial to confirm and

start the cooking.

4. Press the button once to stop Stop / Clear

and hold the cooking. Press again to cancel

the setting.

2, 3

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Delay Start Cooking (Programme Set in Advance)

For Delay Start Cooking, follow the steps below.

For instance: The current time is 7 o’clock (morning) and you want to cook with 100% microwave power for

5 minutes at 6 o’clock and 30 minutes (afternoon).

Defrost programme cannot be set in Delay Start Cooking. Ensure the door is closed prior to setting

the programme.

1. Press the Microwave button once and the LED

display will show 100%, and .

2. Turn the Weight / Time dial to adjust the

cooking time until the LED display shows .5:00

Do not press the Weight / Time dial to

confirm and start cooking at this point.

3. Press the button to preset the starting Preset

time for the cooking. The hour figure will flash

first.

4. Turn the Weight / Time dial to adjust the

starting time until the LED display shows

6:00 18:00 (for 12-hour clock) or (for 24-hour

clock).

5. Press the button to preset the starting Preset

time for the cooking. The minute figure will

flash first.

6. Turn the Weight / Time dial to adjust the

starting time until the LED display shows

6:30 18:30 (for 12-hour clock) or (for 24-hour

clock).

7. Press the button to complete the Preset

setting. The microwave will sound when the

count down reaches the starting time and

cooking will start automatically.

3, 5, 7

2, 4, 6

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Auto Cooking

This feature allows you to cook most of your food based on the food category and the weight.

Select the category and choose the default weight of the food. For quick reference of the cooking time and

the default weight, please refer to the table.Auto Menu

Auto Menu

1. Press the button to select Auto Auto Cook

Menu cooking function. The LED display will

show AUTO 01 AUTO 02 AUTO 03, , etc.

2. Turn the Weight / Time dial to choose the

default weight for your chosen programme.

Please refer to the Auto Menu table for

information.

3. Press the Weight / Time dial to confirm and

start the cooking.

For AUTO 07-09 programmes, the

microwave will pause and sound after

2/3 of the cooking time has elapsed.

simply, open the door and rotate the

food for better grilling effect. Then, close

the door and press the Weight / Time

dial to continue the cooking.

4. Press the button once to stop and Stop / Clear

hold the cooking. Press it again to cancel the

setting.

For example if you want to cook 300g of fish using

Auto Menu programme. Please follow the steps

below.

• Press the button to select Auto Auto Cook

Menu programme for fish. The LED display will

show AUTO 06 .

• Turn the Weight / Time dial to choose the

default weight until the LED display shows

300.

• Press the Weight / Time dial to confirm and

start the cooking.

• Press the button once to stop and Stop / Clear

hold the cooking. Press it again to cancel the

setting.

2, 3

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

The density and thickness of food can affect its cooking time. Ensure all food is piping hot

and cooked thoroughly before serving. It is essential that food is checked during and after the

recommended cooking time, even if Auto Menu was used.

Auto Menu Table

Menu Weight Display Cooking

Time Comments

AUTO 01

Milk / Coffee

1 - cup

(~200ml) 1 1’30” • Only use suitable microwavable containers and cling

film in the microwave. Pierce the film with a fork before

cooking.

• Check cooking regularly to make sure the water does not

boil over.

2 - cup

(~400ml) 2 2’40”

3 - cup

(~600ml) 3 3’50”

AUTO 02

Rice

150g 150g 19’00” 150g of rice + 300ml

of cold water • Only use suitable microwavable

containers and cling film in the

microwave. Pierce the film with

a fork before cooking.

• Check cooking regularly to

make sure the water does not

boil over.

300g 300g 22’00” 300g of rice + 600ml

of cold water

450g 450g 25’00” 450g of rice + 900ml

of cold water

600g 600g 28’00” 600g of rice + 1200ml

of cold water

AUTO 03

Spaghetti

100g 100g 22’00” 100g of spaghetti +

800 ml of cold water

• Only use suitable microwavable

containers and cling film in the

microwave. Pierce the film with

a fork before cooking.

• Check cooking regularly to

make sure the water does not

boil over.

200g 200g 27’00” 200g of spaghetti +

1600 ml of cold water

300g 300g 32’00” 300g of spaghetti +

2400 ml of cold water

AUTO 04

Potatoes

1 - potato

(~230g) 1 5’00”

For best results, pierce the potatoes’ skin before cooking.

Once the potatoes are cooked, wrap them in aluminium foil

for at least 5 minutes to ensure they are cooked thoroughly.

2 - potato

(~460g) 2 9’00”

3 - potato

(~690g) 3 13’00”

AUTO 05

Auto reheat

200g 200g 1’30”

Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be

required for thicker pieces.

300g 300g 2’00”

400g 400g 2’30”

500g 500g 3’00”

600g 600g 3’30”

700g 700g 4’00”

800g 800g 4’30”

AUTO 06

Fish

200g 200g 3’00”

Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be

required for thicker pieces of fish.

300g 300g 4’20”

400g 400g 5’40”

500g 500g 7’00”

600g 600g 8’20”

AUTO 07

Chicken

800g 800g 33’00” • The microwave will pause and sound after 2/3 cooking

time. Open the door and rotate the chicken for better

grilling effect. Press the Weight / Time dial to continue

the cooking.

• Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be required for thicker

pieces of chicken.

1000g 1000g 36’00”

1200g 1200g 39’00”

1400g 1400g 42’00”

AUTO 08

Beef / Mutton

200g 200g 12’00” • The microwave will pause and sound after 2/3 cooking

time. Open the door and rotate the beef/ mutton for

better grilling effect. Press the Weight / Time dial to

continue the cooking.

• Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be required for thicker

pieces of beef / mutton.

300g 300g 15’00”

400g 400g 18’00”

500g 500g 21’00”

600g 600g 24’00”

AUTO 09

Skewered

Meat

100g 100g 9’00” • The microwave will pause and sound after 2/3 cooking

time. Open the door and rotate the skewered meat for

better grilling effect. Press the Weight / Time dial to

continue the cooking.

• Make sure food is cooked thoroughly before consuming.

Additional cooking time may be required for thicker

pieces of skewered meat.

200g 200g 12’00”

300g 300g 15’00”

400g 400g 18’00”

500g 500g 21’00”

Quick Start Cooking

This feature allows you to quickly cook your food for 30 seconds with 100% microwave power.

Please follow the steps below.

1. Press the Weight / Time dial to start the quick

start cooking. Press the button again to add

another 30 seconds. You may increase the

cooking time up to 10 minutes.

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Defrosting

You may wish to place the frozen food on a microwave safe plate or dish before placing it on the defrost

rack (not supplied in this microwave package). This is to ensure that any liquids released during defrosting

will not spill and dirty the interior of the microwave.

Defrost by weight

1. Turn the Weight / Time dial anticlockwise to

set the weight of your food. The default range

is 100g to 1800g.

2. Press the Weight / Time dial to confirm and

start defrosting.

TIPS: Large items may be icy in the centre.

Therefore, to ensure even thawing, turn them

over from time to time and break them into

smaller pieces during defrosting.

The microwave will sound and pause after

2/3 running time. Open the door and rotate

the food. Close the door and then press the

Weight / Time dial to restart defrosting.

Place roasts fat-side down or whole poultry

breast side down.

Drain liquids during defrosting as the juices

from food can get hot and cook the food.

3. Press the button once to stop and Stop / Clear

hold the defrosting. Press again to cancel the

setting.

1, 2

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Querying the Cooking Function

This feature allows you to check and view the current power, time and pre-set time of your selected

cooking program.

To nd out the current cooking power

1. Press the Microwave button once and the LED

display will show the current cooking power

while the microwave is in microwave cooking.

However, this function will not be working in

It will last for 3 seconds and then return to its

original display.

To nd out the time

2. Press the button once and the Clock

LED display will show the time while the

microwave is in microwave cooking. It will last

for 3 seconds and then return to its original

display.

To nd out the pre-set time

3. While the microwave is still in the pre-set

state, press the Preset button once and the

LED display will show the pre-set time. It

will last for 3 seconds and then return to its

original display.

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Cleaning Your Microwave

Cleaning your microwave each time you use it will help to prevent a build up of stubborn marks that can

be difficult to clean.

Unplug your microwave from the mains and wait for it to cool down completely before cleaning.

On the right hand side wall of the cavity is the wave guide cover, microwaves are passed though this to

enable your food to cook. It is important that this wave guide cover is kept clean at all times.

Wipe it with mild detergent and water and leave to dry.

Treat the glass turntable as you would any

glass plate. After you have used it for more

than 15 minutes, allow it to cool down before

you use it again. Do not wash the turntable in

very hot water, doing so could crack it.

Make sure the glass turntable is dry before you

put it back in the microwave.

Wash rack and turnable ring in warm water. Do

not use very hot water on them which could

make them warp.

The microwave walls have a special enamel

coating which makes cleaning very easy. Use

a soft damp cloth to wipe off any splashes or

a paper towel to mop up any spills. Wipe off

grease with a damp cloth and a little detergent.

Dry thoroughly. As with any, if grease is left to

accumulate, it can smoke and even catch fire.

Make sure you keep the outlet grids clean.

Keep the front of the microwave clean so that

the door can close properly.

Be careful not to spill water into the vents.

Do not remove wave guide cover: It is

important to keep the cover clean in the same

manner as the inside of the microwave. If

grease is left to accumulate, it can smoke and

even catch fire.

Keep the inside of the door clean with a damp

cloth. Use warm soapy water for stubborn

marks and dry thoroughly.

The inside of the door has a special coating

and must not be cleaned with abrasive pads or

cleaning powders.

Clean behind the door ledge.

Use warm soapy water to clean the outside of

the microwave. Do not use abrasive pads or

powders that could scratch the surface.

Unplug the microwave before cleaning the

power lead and the microwave.

Wipe with a damp cloth and leave to dry

before plugging it back in.

Do not remove any fixed parts from the

inside of your microwave during cleaning or

at any other time.

10 11

Frequently Asked Questions

If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following Q & A may be able to

resolve the problem.

Questions Answers

Why doesn’t the food seem to

cook?

Check that:

• the cooking time has been set

• the door is closed

• the power socket is not overloaded causing the fuse to blow.

Why does the food seem

undercooked or overcooked?

Check that:

• the correct cooking time has been set

• the correct power setting has been used.

How can I stop eggs from popping? When you bake or poach eggs in the microwave, the yolk can

sometimes pop as steam builds up inside it. You can stop the

egg from popping by piercing the yolk with a toothpick before

cooking.

Never cook eggs that are still in their shells.

Why is it so important that I allow

standing time after cooking?

With microwave cooking, many foods build up enough heat

inside them to continue cooking even after they’ve been taken

out of the microwave. Because microwave cooking works from the

outside of food inwards, standing time lets you cook the centre of

the food without the outside being overcooked.

Why does my microwave

sometimes take longer to cook than

it says in the recipe?

First check that the microwave was set just as the recipe said.

Cooking times and heat settings are suggestions to help prevent

overcooking but differences in the weight, size, shape and starting

temperature of food will all affect how long it takes to cook – just

as it does with a conventional microwave. Use your judgement

along with the recipe to check whether the food has been cooked

properly.

Why do I get condensation on the

inside of the door?

Condensation is perfectly normal, especially when you are

cooking food with a high moisture content such as potatoes.

Does the microwave energy get

through the window on the door?

No. The door has a special metal screen with holes in that lets you

see inside but stops microwave energy from getting out.

Steam comes out of the side of the

door and vents. Can microwave

energy get out too?

No. The door and vents are carefully designed to let steam out

during cooking but keep microwave energy in. The gaps are not

big enough for microwave energy to escape.

What happens if the microwave is

switched on while the microwave

is empty?

The microwave will be damaged. Do not switch the microwave

on when there’s nothing inside the microwave. It is a good idea

to keep a cup of water in the microwave just in case someone

accidentally starts the microwave.

Why doesn’t the microwave’s light

illuminate?

Open the door. If the light does not illuminate, the bulb has

probably blown. Call a qualified technician – do not try to change

the bulb yourself.

There are sparks inside the

microwave when I use the

microwave. Will this cause any

damage?

Yes. Make sure that you are not using any metal utensils and that

your containers don’t have a metal trim. You must not use metal

in your microwave when you cook (except aluminium foil).

Light is showing through the vents

and door. Does this mean the

microwave energy can escape?

No. It is normal for the light to be visible and is nothing to be

concerned about.

Why do I get interference on

my TV and radio when I use the

microwave?

Microwaves use radio waves similar to those received by TVs and

radios. You can lessen the interference by moving your microwave

further away from the TV or radio.

Specication

Model L20GSS10E

Input 230 - 240V~ 50Hz

Microwave Output 700 - 800 Watts

Microwave Frequency 2450MHz

Outside Dimensions

(width x deep x height) 452mm x 370mm x 262mm

Power consumption

Microwave Input 1250 - 1350 Watts

Grill 950 - 1050 Watts

Complies with EEC directives 89/336/EEC and 92/31/EEC.

Because we continually strive to improve our products, we may change specifications without prior notice.

Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo forno a microonde Logik.

Queste istruzioni operative aiuteranno ad usare il prodotto in sicurezza ed in modo

appropriato.

Prima di usare il forno a microonde Logik

• Leggere accuratamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

• Rimuovere tutti gli imballaggi e le etichette. Smaltirli in modo appropriato.

Prima di chiamare l’assistenza

• Controllare la sezione Risoluzione dei problemi. Le istruzioni aiutano a risolvere alcuni

problemi generici e riducono la necessità di chiamare l’assistenza tecnica.

Disimballaggio

Rimuovere tutti gli imballaggi dall'unità e conservarli. Eseguire lo smaltimento in base alle normative locali.

Sono inclusi i seguenti componenti:

Unità principale Piatto girevole di vetro x 1

N. art.: XGALK20MBP11

Supporto del piatto girevole x 1

N. art.: XGALK20MBP12

Griglia x 1

N. art.: XGALL20GSS10P41

1 Manuale di istruzioni

N. art.: L20GSS10E-001

Microw ave

Grill/Co mbi

Stop /Clear

Panoramica del prodotto

Unità principale

Pannello di controllo

Pannello di comando

Display LED

Visualizza l’ora, il tempo di

cottura e l'impostazione.

Tasto Microwave

Usare questo tasto per selezionare

la funzione microonde.

Tasto Orologio

Usare questo tasto per

regolare l'orologio.

Tasto Cottura automatica

Usare questo tasto per scegliere

i programmi del menu di cottura

automatica.

Manopola Peso / Tempo

(tasto Avvio)

Usare questa manopola per

impostare il peso ed il tempo

di cottura.

Può anche essere usato per

avviare / riavviare la cottura.

Tasto Grill / Combinato

Usare questo tasto per selezionare

la funzione grill, o la funzione

microonde e grill combinato.

Tasto Predenito

Usare questo tasto per usare i

tempi di cottura predeniti.

Tasto Stop / Annulla

Usare questo tasto per arrestare la

cottura ed annullare le impostazioni

di cottura.

Tasto Sportello

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Uso della pellicola d'alluminio nel forno a microonde

Fintanto che sono seguite le regole di sicurezza si può usare la pellicola d'alluminio nel forno a microonde.

Come con tutti i metalli, le microonde non possono passare attraverso l'alluminio, fermo restando che

si tenga la pellicola d'alluminio lontana dalle pareti interne del forno non si creeranno scintille e non si

provocheranno guasti al forno.

L'uso della pellicola d'alluminio è un buon modo per schermare quelle parti di cibo che non si vuole

cuocere rapidamente come le altre – ad esempio le parti meno spesse che altrimenti si brucerebbero.

Collocare la pellicola d'alluminio sull'area che si vuole schermare, controllando che la pellicola d'alluminio

non tocchi le parti interne del forno a microonde mentre il piatto gira. Usare un solo foglio d'alluminio alla

volta così da non creare scintille tra i due fogli separati.

Seguire queste istruzioni quando si usa la pellicola d'alluminio nel forno a microonde:

• Rimuovere coperchi di alluminio dai contenitori quando si usa il forno a microonde. Alcuni coperchi

di carta hanno una pellicola d'alluminio –anche questi devono essere rimossi. Se possibile, usare un

coperchio trasparente di materiale sicuro per cottura a microonde.

• Mescolare i cibi durante la cottura se il contenitore ha un coperchio o è coperto da una pellicola.

• Usare sempre il piatto girevole di vetro.

• Usare contenitori bassi ed ampi. Non usare contenitori con una profondità superiore a 1,25 pollici

(3,5 cm).

• Usare ganti da forno quando si maneggiano i contenitori caldi.

• Non coprire completamente il cibo con la pellicola d'alluminio. Le microonde non possono passare

attraverso la pellicola d'alluminio quindi il cibo non si può cucinare.

• Non permettere alla pellicola d'alluminio di toccare la parte interna del forno a microonde.

• Non usare più di un foglio di alluminio per volta.

2. Scegliere una superficie di lavoro piatta per

il forno a microonde, lontana da sorgenti di

calore come radiatori o caminetti, e lontana da

luoghi molto freddi. Bisogna lasciare 10 cm di

spazio tutto attorno al forno e 30 cm di spazio

sopra al forno per consentire all’aria calda

di dissiparsi dalle aperture di ventilazione

durante la cottura – il forno non è progettato

per l’incasso.

Operazioni preliminari

Questo forno a microonde è progettato per uso domestico. Non deve essere usato in cucine ad uso

commerciali, come ristoranti.

1. Dopo avere disimballato il forno a microonde, verificare non sia stato danneggiato mentre era nella

confezione. Assicurarsi che non ci siano ammaccature e che lo sportello sia chiusa in modo appropriato.

Ammaccature o danni al forno possono consentire la fuoriuscita delle microonde. Assicurarsi di togliere

tutti i materiali d'imballaggio dall'interno del forno a microonde. Sistemare gli imballaggi / sacchetti di

plastica in modo sicuro e tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini.

3. Collegare il forno a microonde ad una presa

elettrica standard per elettrodomestici (230

Volt, 13 Ampère). Evitare di usare una presa di

corrente con adattatori che accomodano altri

elettrodomestici. Non usare adattatori.

4. Collocare il supporto del piatto girevole

all'interno del forno e mettere il piatto sopra

il supporto. Il supporto del piatto girevole

è modellato per incastrarsi in sicurezza

sul perno. Ogni volta che si usa il forno a

microonde è obbligatorio usare il supporto del

piatto girevole con il suo piatto.

Veduta inferiore

30cm

10cm10cm

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

5. Per proteggere la superficie di lavoro, si

raccomanda di attaccare dei feltrini antiscivolo

e antigraffio (non forniti in dotazione) alla

parte inferiore del forno a microonde.

Introduzione alla cottura al microonde

Ricordarsi sempre le regole basilari di sicurezza che si devono osservare quando si usa qualsiasi utensile

per la cottura o quando si maneggiano i cibi caldi.

Di seguito sono descritte delle linee guida di base per la cottura a microonde.

Cucinare con il forno a microonde

• La cottura con il forno a microonde è molto più rapida che con i forni convenzionali e, mentre è

necessario assicurarsi che il cibo sia cotto completamente, è necessario anche prestare attenzione a

non stracuocere i cibi.

• Le microonde non riscaldano in modo uniforme, quindi è importante mescolare i cibi per distribuire il

calore. Mescolare sempre dall’esterno all’interno.

• Se si cucinano cibi diversi al contempo, come patate al forno e piccoli dolci, arrangiarli equamente sul

piatto girevole così che cucinino uniformemente. Non impilare mai i cibi nel forno a microonde.

• Durante la cottura, girare cibi come gli arrosti ed il pollame così che la parte superiore ed inferiore

si cucinino in modo uniforme. Si raccomanda anche di girare i pezzi di carne o pollame, in modo

particolare se non sono stati disossati.

• La carne ed il pollame che è cotto per 15 minuti o più si rosolerà leggermente nel suo stesso grasso.

Qualsiasi cosa cotta per periodi inferiori può essere scurita con un sugo per dargli un colore appetitoso.

• Si possono usare fogli di alluminio per coprire le parti di cibo meno spesse per impedire che

stracuociano prima che le parti più spesse abbiano la possibilità di cucinarsi. Usare poco alluminio e

coprire accuratamente il cibo o il contenitore in modo che non tocchi alcuna parte interna del forno a

microonde, diversamente si provocheranno scintille.

• I forni a microonde cucinano i cibi usando le microonde che sono simili alle onde radio che si trovano

in natura. Di norma queste “onde” si disperdono nell'atmosfera, però in un forno a microonde sono

concentrate sui cibi provocandone il riscaldamento.

• Le microonde non possono passare attraverso il metallo – quindi non possono uscire dal forno – però

possono passare attraverso materiali come vetro, porcellana, plastica e carta.

Questi materiali sono utilizzati nella produzione di utensili

sicuri per la cottura a microonde.

• Tuttavia questi si scalderanno come il cibo in essi contenuto

inizia a scaldarsi.

L'energia del forno a microonde si concentra sul contenuto

d’acqua dei cibi provocando molte piccole vibrazioni. Le frizioni

diventano così intense che il contenuto idrico – ed il cibo -

si scalda.

Controllo degli utensili usati per la cucinare

La maggior parte degli utensili resistenti al calore, non metallici, possono essere usati nel forno a

microonde. Se non si è certi di poter usare un utensile nel forno a microonde, eseguire questo semplice

test:

1. Mettere l’utensile nel forno vicino ad una tazza riempita d’acqua – usare una tazza di materiale sicuro

per cottura a microonde. Chiudere lo sportello.

2. Accendere il forno a microonde per soli 30 secondi.

3. Dopo 30 secondi controllare, facendo attenzione, se l’acqua si è riscaldata.

4. Se l’acqua non si è riscaldata mentre l’utensile si è riscaldato, significa che l’utensile non è adatto per il

forno a microonde e quindi non deve essere usato.

5. Non toccare l’utensile a mani nude perché potrebbe essere molto caldo.

Categorie di cottura al microonde

Il forno è stato controllato ed è stato etichettato in conformità all’accordo volontario del governo sul

riscaldamento dei cibi precotti.

Le caratteristiche di riscaldamento ed i livelli di potenza dei forno a microonde di solito sono calcolati

usando quantità relativamente grandi di cibo (un carico di 1.000 grammi, IEC 705) però molte confezioni di

cibi precotti hanno pesi inferiori, spesso di 350 grammi circa.

Il governo, in collaborazione con le aziende alimentari ed i produttori di forni a microonde, ha impostato

un sistema di categorie che aiuta a scegliere i tempi di riscaldamento dei cibi precotti.

800W

La potenza d’uscita del forno a microonde è 800 W.

La categoria di riscaldamento del forno a

microonde è E.

Controllare i tempi di cottura della categoria E sulla

confezione dei cibi per vedere quanto a lungo

devono essere cucinati. Usare l’esempio che segue

come riferimento.

Per cucinare al microonde:

1. Rimuovere la confezione esterna.

2. Bucare il coperchio DIVERSE VOLTE.

3. Collocare su un piatto adatto al forno a

microonde.

4. Scaldare a massima potenza.

5. Girare a metà cottura.

Categoria di

riscaldamento

Wattaggio

(IEC705)

B D 650 W 750W

Massima

potenza

(in minuti)

2 2 2 2

Girare Girare Girare

Massima

potenza

(in minuti)

2 1,5 2 1,5

Tempo di

riposo

(in minuti)

1 1 1 1

Per cucinare i congelati:

1. Rimuovere la confezione esterna.

2. Bucare il coperchio DIVERSE VOLTE.

3. Collocare su un piatto adatto al forno a

microonde.

4. Scaldare a massima potenza.

5. Girare a metà cottura.

Categoria di

riscaldamento

Wattaggio

(IEC705)

B D 650 W 750W

Massima

potenza

(in minuti)

3 2,5 3 2,5

Girare Girare Girare

Massima

potenza

(in minuti)

4 3,5 4 3,5

Tempo di

riposo

(in minuti)

1 1 1 1

Vapore

Quando si scalda il cibo con il forno a microonde, come l’acqua contenuta nel cibo si scalda si trasforma in

vapore ed evapora.

Il vapore che si forma durante la cottura al forno a microonde è completamente sicuro. Deve uscire dal

forno a microonde per impedire che si crei pressione all'interno del forno. L’uscita avviene dalle aperture di

ventilazione sul retro del forno a microonde e dai bordi dello sportello.

Condensa

Come il vapore si raffredda, si raccoglie in piccole

gocce sulle superfici interne del forno a microonde,

sullo sportello ed attorno alle aperture di ventilazione.

Asciugare sempre il forno dopo la cottura di cibi ad alto

contenuto d’acqua.

Il forno a microonde è progettato per consentire al

vapore di uscire dalle aperture di ventilazione e dai bordi

dello sportello senza tuttavia che ci sia la fuoriuscita

di microonde. Non c'è pericolo che le microonde

fuoriescano insieme al vapore.

Pulizia del forno a microonde

Controllare il forno a microonde dopo averlo

disimballato.

Come misura di sicurezza il forno a

microonde si spegne quando si apre lo

sportello durante la cottura. Chiudere

lo sportello e premere il tasto per Start

continuare il ciclo di cottura.

1. Premere il tasto per aprire lo Door (Sportello)

sportello.

Mettere una tazza con dell’acqua sul piatto

girevole di vetro.

Assicurarsi che la tazza sia di materiale

sicuro per cottura a microonde (non deve

avere decorazioni o finiture metalliche come

dorature).

2. Chiudere lo sportello.

3. Premere il tasto per annullare Stop / Clear

qualsiasi impostazione eseguita in precedenza.

4. Premere una volta la manopola Weight / Time

(Peso / Tempo) per avviare un semplice ciclo

di cottura di 30 secondi. Questo permette

di controllare il funzionamento del forno a

microonde.

5. Al termine del ciclo di cottura, l’acqua deve

essere calda (prestare attenzione quando

si prende la tazza dal forno a microonde).

Premere il tasto Stop / Clear (Stop / Annulla)

per annullare qualsiasi impostazione.

3, 5

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Impostazione dell’orologio

Quando il forno è collegato alla corrente elettrica, il display LED visualizzerà ed il forno a microonde 1:01

emetterà un avviso sonoro. Assicurarsi di avere impostato l’ora prima dell’uso.

Attenersi alle istruzioni che seguono per

impostare l’ora.

1. Premere una volta il tasto Clock (Orologio)

ed il display LED visualizzerà . Premerlo Hr:12

di nuovo ed il display LED visualizzerà . Hr:24

Questo indica che l’orologio è in modalità

d’impostazione.

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare l’ora. Per l’ora nel formato

delle 12 ore ( ) il valore dell’impostazione Hr:12

deve essere compreso tra 1 e 12. Per l’ora

nel formato delle 24 ore ( ) il valore Hr:24

dell’impostazione deve essere compreso tra 0

e 23.

3. Premere il tasto ed i minuti Clock (Orologio)

lampeggeranno.

4. Girare la manopola Weight / Time (Peso

/ Tempo) per regolare i minuti. Il valore

dell’impostazione deve essere compreso tra

00 e 59.

5. Premere di nuovo il tasto Clock (Orologio)

per completare l’impostazione. “ ” inizierà :

a lampeggiare e l’ora si illuminerà per

confermare che l’impostazione è stata

completata.

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

1, 3, 5

2, 4

Impostazione del blocco per i bambini

Questa funzione previene l’uso del forno a microonde bloccando il funzionamento del pannello di

controllo, che resta attivo finché non è annullato.

Attenersi alle istruzioni che seguono per

impostare il blocco.

1. Premere per 3 secondi il tasto Stop / Clear

(Stop / Annulla), il forno a microonde

emetterà un avviso sonoro. Il display LED

visualizzerà per indicare che il blocco

è stato impostato.

2. Per annullare il blocco, premere di nuovo

per 3 secondi il tasto Stop / Clear (Stop /

Annulla), il forno a microonde emetterà un

avviso sonoro per indicare che il blocco è stato

annullato.

1, 2

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Cottura al microonde

Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura semplice a microonde. Ad esempio: si vuole usare l’80%

di potenza microonde per una cottura di 20 minuti.

1. Premere una volta il tasto Microwave ed il

display LED visualizzerà , 100% e .

2. Premere di nuovo il tasto Microwave per

impostare il livello di potenza su .80%

3. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare il tempo di cottura finché

il display LED visualizza .20:00

4. Premere di nuovo la manopola Weight / Time

(Peso / Tempo) per confermare ed avviare la

cottura.

5. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop

/ Annulla) per arrestare e sospendere la

cottura. Premere di nuovo per annullare

l’impostazione.

Controllo del livello di potenza

(per la cottura a microonde)

Ordine Display LED Potenza

microonde

1 100% 100%

2 80% 80%

3 60% 60%

4 40% 40%

5 20% 20%

6 00% 00%

Assicurarsi che il forno a microonde

sia spento prima di rimuovere il cibo. Il

funzionamento del forno a microonde

senza cibo al suo interno si provoca il

surriscaldamento e danni al magnetron.

3, 4

1, 2

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Cottura grill o combinata

Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura grill.

1. Premere una volta il tasto Grill / Combi (Grill /

Combinato) ed il display LED visualizzerà .

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare il tempo di cottura.

3. Premere la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop

/ Annulla) per arrestare e sospendere la

cottura. Premerlo di nuovo per annullare

l’impostazione.

Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura combinata.

1. Premere il tasto Grill / Combi (Grill /

Combinato) finché il display LED visualizza

COMB1 COMB2 o .

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare il tempo di cottura.

3. Premere la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop

/ Annulla) per arrestare e sospendere la

cottura. Premerlo di nuovo per annullare

l’impostazione.

2, 3

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Tasto di controllo Grill / Combi.

(per la cottura grill o combinata)

Ordine Display

LED

Potenza

microonde

Potenza

grill

1 G 0% 100%

2 C-1 30% 70%

3 C-2 55% 45%

Notare che ci sono solo 2 modalità per la cottura

combinata e le rispettive potenze microonde e

grill sono mostrate nella tabella precedente.

Ad esempio: Attenersi alle istruzioni che seguono

per una cottura di 10 minuti con potenza

microonde del 55% e potenza grill del 45% (C-2).

1. Premere il tasto Grill / Combi (Grill /

Combinato) finché il display LED visualizza

COMB2.

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare il tempo di cottura finché

il display LED visualizza .10:00

3. Premere la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop

/ Annulla) per arrestare e sospendere la

cottura. Premere di nuovo per annullare

l’impostazione.

2, 3

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Avvio ritardato della cottura (programma impostato

in anticipo)

Attenersi alle istruzioni che seguono per l’avvio ritardato della cottura.

Ad esempio: Sono le 7 (del mattino) e si vuole cucinare una pietanza col 100% di potenza microonde per 5

minuti alle 6:30 (del pomeriggio).

Il programma di scongelamento non può essere impostato sulla modalità di Avvio ritardato della

cottura. Assicurarsi che lo sportello sia chiuso prima di impostare il programma.

1. Premere una volta il tasto Microwave ed il

display LED visualizzerà 100% e .

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare il tempo di cottura finché

il display LED visualizza .5:00

A questo punto non premere ancora

la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per confermare ed avviare la

cottura.

3. Premere il tasto per Preset (Predenito)

impostare l’orario d’inizio della cottura. Le ore

inizieranno a lampeggiare.

4. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare l’orario d’avvio finché

il display LED visualizza (per il formato 6:00

delle 12 ore) oppure (per il formato 18:00

delle 24 ore).

5. Premere il tasto per Preset (Predenito)

impostare l’orario d’inizio della cottura. I

minuti inizieranno a lampeggiare.

6. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per regolare l’orario d’avvio finché

il display LED visualizza (per il formato 6:30

delle 12 ore) oppure (per il formato 18:30

delle 24 ore).

7. Premere il tasto Preset (Predenito)

per completare l’impostazione. Il forno a

microonde emetterà un avviso sonoro;

quando il conto alla rovescia raggiunge l’orario

d’inizio, la cottura si avvierà automaticamente.

3, 5, 7

2, 4, 6

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Cottura automatica

Questa funzione permette di cucinare la maggior parte dei cibi in base alla categoria ed al peso del cibo.

Selezionare la categoria e scegliere il peso predefinito del cibo. Fare riferimento alla tabella Menu di

cottura automatica per un riferimento rapido dei tempi di cottura e dei pesi predefiniti.

Menu di cottura automatica

1. Premere il tasto per selezionare la Auto Cook

funzione di cottura automatica. Il display LED

visualizzerà AUTO 01 AUTO 02 AUTO 03, ,

eccetera.

2. Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per scegliere il peso predefinito per il

programma selezionato. Fare riferimento alla

tabella del Menu di cottura automatica per

informazioni.

3. Premere la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

Per i programmi AUTO 07-09, il forno

a microonde sospenderà la cottura ed

emetterà un avviso sonoro quando sono

trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire

lo sportello e girare il cibo per ottenere

una migliore cottura grill. Poi, chiudere

lo sportello e premere la manopola

Weight / Time (Peso / Tempo) per

continuare la cottura.

4. Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop

/ Annulla) per arrestare e sospendere la

cottura. Premerlo di nuovo per annullare

l’impostazione.

Ad esempio: si vogliono cucinare 300g di pesce

usando il programma di cottura automatica.

Attenersi alle istruzioni che seguono.

• Premere il tasto per selezionare il Auto Cook

programma di cottura automatica per il pesce.

Il display LED visualizzerà AUTO 06 .

• Girare la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per scegliere il peso predefinito finché

il display LED visualizza . 300

• Premere la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per confermare ed avviare la cottura.

• Premere una volta il tasto Stop / Clear (Stop

/ Annulla) per arrestare e sospendere la

cottura. Premerlo di nuovo per annullare

l’impostazione.

2, 3

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

La densità e lo spessore del cibo influenzano i tempi di cottura. Assicurarsi che tutto il cibo sia

bollente e completamente cotto prima di servirlo. È essenziale cucinare il cibo per il tempo

raccomandato e controllarlo durante e dopo la cottura, anche se è stato usata la cottura automatica.

Tabella del Menu di cottura automatica

Menu Peso Display Tempo di

cottura Commenti

AUTO 01

Latte / Caffè

1 tazza (circa

200 ml) 1 1’30” • Usare solamente contenitori adatti al microonde e pellicola di

plastica. Forare la pellicola con una forchetta prima della cottura.

• Controllare regolarmente la cottura per accertarsi che il liquido non

esca quando è in ebollizione.

2 tazza (circa

400ml) 2 2’40”

3 tazza (circa

600ml) 3 3’50”

AUTO 02

Riso

150g 150g 19’00” 150 g di riso + 300 ml

di acqua fredda • Usare solamente contenitori adatti al

microonde e pellicola di plastica. Forare

la pellicola con una forchetta prima della

cottura.

• Controllare regolarmente la cottura per

accertarsi che il liquido non esca quando è

in ebollizione.

300g 300g 22’00” 300g di riso + 600ml

di acqua fredda

450g 450g 25’00” 450g di riso + 900ml

di acqua fredda

600g 600g 28’00” 600g di riso + 1.200ml

di acqua fredda

AUTO 03

Spaghetti

100g 100g 22’00”

100 g di spaghetti

+ 800 ml di acqua

fredda

• Usare solamente contenitori adatti al

microonde e pellicola di plastica. Forare

la pellicola con una forchetta prima della

cottura.

• Controllare regolarmente la cottura per

accertarsi che il liquido non esca quando è

in ebollizione.

200g 200g 27’00”

200g di spaghetti +

1.600 ml di acqua

fredda

300g 300g 32’00”

300g di spaghetti +

2.400 ml di acqua

fredda

AUTO 04

Patate

1 patata

(circa 230 g) 1 5’00” Forare la buccia delle patate con una forchetta prima della cottura

per ottenere risultati migliori. Dopo la cottura, avvolgere le patate

in pellicola d’alluminio e lasciarle riposare per almeno 5 minuti per

garantire la completa cottura.

2 patate

(circa 460 g) 2 9’00”

3 patata

(circa 690g) 3 13’00”

AUTO 05

Riscaldamento

automatico

200g 200g 1’30”

Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo.

Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi più

spessi.

300g 300g 2’00”

400g 400g 2’30”

500g 500g 3’00”

600g 600g 3’30”

700g 700g 4’00”

800g 800g 4’30”

AUTO 06

Pesce

200g 200g 3’00”

Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo.

Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di pesce

più spessi.

300g 300g 4’20”

400g 400g 5’40”

500g 500g 7’00”

600g 600g 8’20”

AUTO 07

Pollo

800g 800g 33’00” • Il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso

sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo

sportello e girare il pollo per ottenere una migliore cottura grill.

Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per continuare

la cottura.

• Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo.

Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di

pollo più spessi.

1.000g 1.000g 36’00”

1.200g 1.200g 39’00”

1.400g 1.400g 42’00”

AUTO 08

Manzo /

Montone

200g 200g 12’00” • Il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso

sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo

sportello e girare il manzo/montone per ottenere una migliore

cottura grill. Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo)

per continuare la cottura.

• Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo.

Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di

manzo/montone più spessi.

300g 300g 15’00”

400g 400g 18’00”

500g 500g 21’00”

600g 600g 24’00”

AUTO 09

Spiedini

100g 100g 9’00” • Il forno a microonde sospenderà la cottura ed emetterà un avviso

sonoro quando sono trascorsi 2/3 del tempo di cottura. Aprire lo

sportello e girare gli spiedini per ottenere una migliore cottura grill.

Premere la manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per continuare

la cottura.

• Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo.

Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi più

spessi degli spiedini.

200g 200g 12’00”

300g 300g 15’00”

400g 400g 18’00”

500g 500g 21’00”

Cottura rapida

Questa funzione permette di cucinare rapidamente il cibo per 30 secondi col 100% di potenza microonde.

Attenersi alle istruzioni che seguono.

1. Premere la manopola Weight / Time (Peso /

Tempo) per avviare la cottura rapida. Premere

di nuovo la manopola per aggiungere altri

30 secondi. Il tempo di cottura può essere

aumentato fino a 10 minuti.

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Scongelamento

Collocare il cibo congelato in un piatto o contenitore di materiale sicuro per cottura a microonde, oppure

sulla griglia per lo scongelamento (non fornita in dotazione con questo forno a microonde). Questo

per garantire che i liquidi rilasciati durante lo scongelamento non si disperdano all’interno del forno a

microonde, sporcandolo.

Scongelamento a peso

1. Girare in senso antiorario la manopola Weight

/ Time (Peso / Tempo) per impostare il peso

del cibo. L’impostazione predefinita va da 100

g a 1.800 g.

2. Premere la manopola Weight / Time (Peso

/ Tempo) per confermare ed avviare lo

scongelamento.

SUGGERIMENTI: I pezzi di grandi dimensioni

possono essere ghiacciati al centro. Quindi,

durante la procedura, girarli di tanto in tanto e

poi romperli in pezzi più piccoli per garantire

uno scongelamento completo.

Il forno a microonde sospenderà lo

scongelamento ed emetterà un avviso sonoro

quando sono trascorsi 2/3 del tempo di

scongelamento. Aprire lo sportello e girare

il cibo. Chiudere lo sportello e premere la

manopola Weight / Time (Peso / Tempo) per

riavviare lo scongelamento.

Collocare la parte grassa delle carni o la parte

della pelle del petto di pollo rivolta verso il

basso.

Eliminare i liquidi durante lo scongelamento

perché si scaldano e cucinano il cibo.

3. Premere una volta il tasto Stop / Clear

(Stop / Annulla) per arrestare e sospendere

lo scongelamento. Premere di nuovo per

annullare l’impostazione.

1, 2

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Controllo della funzione di cottura

Questa funzione permette di controllore e visualizzare la potenza corrente, l’ora ed il tempo impostato del

programma di cottura selezionato.

Controllo della potenza di cottura corrente

1. Premere una volta il tasto Microwave ed il

display LED visualizzerà la potenza di cottura

corrente quando il forno è in modalità di

cottura a microonde. However, this function

will not be working in L’indicazione resterà

visualizzata per 3 secondi, poi il display

tornerà al suo stato originale.

Controllo dell’ora

2. Premere una volta il tasto Clock (Orologio)

ed il display LED visualizzerà l’ora quando il

forno è in modalità di cottura a microonde.

L’indicazione resterà visualizzata per 3 secondi,

poi il display tornerà al suo stato originale.

Controllo del tempo di cottura impostato

3. Premere una volta il tasto Preset (Predefiniti)

ed il display LED visualizzerà il tempo di

cottura impostato quando il forno usa un

programma di cottura. L’indicazione resterà

visualizzata per 3 secondi, poi il display

tornerà al suo stato originale.

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Pulizia del forno a microonde

Pulire il forno a microonde ogni volta che è usato per prevenire l’accumulo di sporcizia che può diventare

difficile da rimuovere.

Scollegare il forno a microonde dalla presa di corrente ed attendere che si raffreddi completamente prima

di pulirlo.

Le microonde passano attraverso la parete destra della cavità del coperchio della guida dell’onda per

permettere al cibo di cucinarsi. È importante che questa guida dell’onda sia sempre pulita.

Usare un detergente neutro ed acqua e lasciare asciugare.

Trattare il piatto girevole come qualsiasi altro

piatto di vetro. Dopo averlo usato per più di 15

minuti, lasciarlo raffreddare prima di usarlo di

nuovo. Non lavare il piatto in acqua bollente

perché potrebbe creparsi.

Assicurarsi che il piatto sia asciutto prima di

rimetterlo nel forno.

Lavare la griglia ed il supporto del piatto

girevole in acqua calda. Non usare acqua

bollente perché potrebbe deformarsi.

Le pareti del forno hanno una finitura di smalto

speciale che rende la pulizia molto facile. Usare

un panno inumidito per rimuovere tutti gli

schizzi e un tovagliolo di carta per assorbire

tutti i liquidi rovesciati. Rimuovere il grasso con

un panno inumidito e pochissimo detergente.

Asciugare accuratamente. Come con tutti i

forni, se si lascia accumulare il grasso questo

può iniziare a fumare ed anche prendere fuoco.

Assicurarsi di tenere pulite le griglie dello

scarico dell’aria.

Tenere pulita la parte frontale del forno così

che lo sportello si chiuda in modo appropriato.

Prestare attenzione a non versare liquidi nelle

aperture di ventilazione.

Non rimuovere la copertura della guida

d’onda: È importante tenere la copertura

pulita allo stesso modo delle parti interne del

forno a microonde. Se si lascia accumulare il

grasso questo può iniziare a fumare ed anche

prendere fuoco.

Tenere pulita la parte interna dello sportello

usando un panno inumidito. Usare dell'acqua

saponata tiepida per rimuovere le macchie

difficili ed asciugare accuratamente.

La parte interna dello sportello ha un

rivestimento speciale e non deve essere pulita

con spugne o polveri abrasive.

Pulire dietro i contorni dello sportello.

Usare dell'acqua saponata tiepida per pulire la

parte esterna del forno. Non usare spugnette

o polveri abrasive che possono graffiare la

superficie.

Scollegare il forno a microonde prima di pulire

il cavo d’alimentazione ed il forno a microonde.

Pulire con un panno inumidito e lasciarlo

asciugare prima di collegarlo di nuovo.

Non rimuovere nessuna parte fissata

all'interno del forno a microonde durante la

pulizia o in qualsiasi altro momento.

10 11

FAQ

Se c'è un problema, questo molto spesso può essere causato da qualcosa di poco grave. Le Domande e

Risposte che seguono potrebbero aiutare a risolvere il problema.

Domande Riposte

Perché sembra che il cibo non si

cucini?

Controllare che:

• Sia stato impostato il tempo di cottura

• Lo sportello sia chiuso

• La presa di corrente non sia sovraccarica provocando il salto del

fusibile.

Perché il cibo sembra crudo o

stracotto?

Controllare che:

• Sia stato impostato il tempo di cottura corretto

• Sia stata usata la corretta impostazione di potenza.

Come si fa per non far scoppiare le

uova?

Quando si cucinano le uova nel forno a microonde, il tuorlo a volte

può scoppiare come aumenta il vapore al suo interno. Questo si può

impedire bucando il tuorlo con uno stuzzicadenti prima della cottura.

Non cucinare mai le uova col guscio.

Perché è così importante lasciare

risposare il cibo dopo la cottura?

Con la cottura al microonde molti cibi raggiungono temperature tali

al loro interno che continuano a cucinare anche dopo essere stati

estratti dal forno. Poiché la cottura a microonde funziona dall'esterno

all'interno, i tempi di riposo consentono al centro del cibo di cucinarsi al

punto giusto senza stracuocere le parti periferiche.

Perché a volte il forno impiega

più tempo per cucinare di quanto

indicato dal ricettario?

Per prima cosa controllare che il forno sia impostato esattamente come

indicato nella ricetta.

I tempi di cottura e le impostazioni di riscaldamento sono suggerimenti

che aiutano a non stracuocere però le differenze di peso, dimensioni,

forma e temperatura iniziale del cibo influenzano i tempi di cottura –

esattamente come con i forni convenzionali. Usare il proprio giudizio

insieme ai suggerimenti della ricetta e verificare che il cibo sia cotto in

modo appropriato.

Perché si forma della condensa

all'interno dello sportello?

La condensa è un fenomeno normale, in modo particolare quando si

cucinano cibi con alto contenuto di acqua come le patate.

Le microonde possono passare

attraverso il vetro dello sportello?

No. Lo sportello ha uno speciale schermo metallico che consente di

vedere all'interno però blocca l'uscita del microonde.

Il vapore esce dallo sportello e dalle

aperture di ventilazione. Possono

uscire anche le microonde?

No. Lo sportello e le aperture di ventilazione sono progettate per

consentire al vapore di disperdersi però impediscono l'uscita delle

microonde. Le fessure non sono grandi a sufficienza per consentire alle

microonde di uscire.

Cosa succede se il forno a

microonde è acceso mentre è

vuoto?

Il forno a microonde subirà dei danni. Non accendere il forno a

microonde quando non c’è nulla al suo interno. È una buona regola

tenere una tazza d'acqua nel forno a microonde nel caso qualcuno lo

accenda accidentalmente.

Perché la luce all’interno del forno a

microonde non si accende?

Aprire lo sportello. Se la luce non si accende vuol dire che

probabilmente la lampadina è bruciata. Chiamare un tecnico qualificato

– non tentare di cambiare da sé la lampadina.

Quando si usa il forno a microonde

ci sono delle scintille. Si possono

provocare dei danni?

Sì. Assicurarsi di non usare alcun oggetto metallico e che i contenitori

non abbiano finiture metalliche come dorature. Non bisogna usare

metalli (fatta eccezione per la pellicola d'alluminio) quando si cucina

con il forno a microonde.

La luce è visibile dai bordi dello

sportello e dalle aperture di

ventilazione. Vuole dire che le

microonde possono uscire?

No. È normale che la luce sia visibile e non c'è nulla di cui preoccuparsi.

Perché ci sono delle interferenze

alla TV ed alla radio quando si usa il

forno a microonde?

I forni a microonde usano onde radio simili a quelle ricevute dai

televisori e dalle radio. L'interferenza può essere ridotta allontanando il

forno a microonde dal televisore o dalla radio.

Speciche tecniche

Modello L20GSS10E

Ingresso 230 - 240V ~ 50Hz

Uscita microonde 700 - 800 Watt

Frequenza microonde 2.450MHz

Dimensioni esterne

(larghezza x profondità x altezza) 452mm x 370mm x 262mm

Consumo energetico

Ingresso microonde 1250 - 1350 Watt

Grill 950 - 1050 Watt

Conforme alle Direttive CEE 89/336/EEC e 92/31/EEC.

Poiché continuiamo a migliorare i nostri prodotti, le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Gratulujeme za nákup nové mikrovlnné trouby Logik.

Tento návod k obsluze Vám pomůže ji správně a bezpečně používat.

Před použitím mikrovlnné trouby Logik

• Pečlivě si prostudujte tyto pokyny a uložte si je pro budoucí potřebu.

• Odstraňte veškeré obaly. Řádně je zlikvidujte.

Před zavoláním servisního oddělení

• Prostudujte si kapitolu věnovanou odstraňování poruch. Pomůže vám vyřešit některé

obecné problémy a snížit tak potřebu další pomoci profesionálním technikem.

Vybalování

Sejměte ze zařízení veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je budete chtít vyhodit, učiňte tak prosím v

souladu s místními předpisy.

Obsaženy jsou následující díly:

Hlavní jednotka Skleněný otočný talíř x 1

Číslo dílu: XGALK20MBP11

Kroužek otočného talíře x 1

Číslo dílu: XGALK20MBP12 Police na grilování x 1

Číslo dílu: XGALL20GSS10P41

Návod k obsluze x 1

Číslo dílu: L20GSS10E-001

Microw ave

Grill/Co mbi

Stop /Clear

Přehled výrobku

Hlavní jednotka

Ovládací panel

Displej LED

Zobrazuje hodiny, čas vaření

a nastavení.

Tlačítko Microwave

Toto tlačítko stiskněte,

pokud chcete použít funkci

mikrovlnné trouby.

Tlačítko Clock

Použijte toto tlačítko pro

nastavení hodin.

Tlačítko Auto Cook

Použijte toto tlačítko pro

výběr programů automatické

nabídky.

Kolečko Weight / Time

(Tlačítko )Start

Použijte toto kolečko pro

nastavení váhy a doby vaření.

Je možné jej také použít pro

zahájení / obnovení vaření.

Tlačítko Grill / Combi

Použijte toto tlačítko pro výběr

grilu, mikrovlnné trouby a

kombinace grilovací funkce.

Tlačítko Preset

Použijte toto tlačítko pro

přednastavení času vaření.

Tlačítko Stop / Clear

Toto tlačítko použijte k

zastavení vaření a vynulování

nastavených parametrů vaření.

Tlačítko dveří

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Použití hliníkové fólie v mikrovlnné troubě

Hliníkovou fólii je bezpečné používat v mikrovlnné troubě, pokud postupujete podle následujících

bezpečnostních pokynů.

Jako v případě veškerých kovů nemůže mikrovlnná energie procházet ani fólií, nicméně za předpokladu,

že fólie bude mimo bok mikrovlnné trouby, nezpůsobí žádné jiskření a nedojde k poškození mikrovlnné

trouby.

Použití fólie je dobrým způsobem zakrytí částí potravin, které nechcete ohřívat stejně rychle, jako ostatní -

například pokud je potravina užší a zahřála by se nadměrně.

Umístěte fólii na místo, které chcete zakrýt a ujistěte se, že se nedotýká boků mikrovlnné trouby, když se

talíř začne otáčet. Použijte pouze jeden kus fólie, aby nedošlo k jiskření mezi několika kousky.

Postupujte podle pokynů pro použití fólie v mikrovlnné troubě:

• Před použitím v mikrovlnné troubě sejměte z nádob fóliová víčka. Některá víka jsou zhotovena z

kartónu s fóliovým povlakem - ty je nutné sejmout rovněž. Pokud to je možné, používejte průhledná

víka, bezpečná pro použití v mikrovlnné troubě.

• Během vaření potraviny míchejte, pokud má nádoba víko nebo zakrytí z fólie.

• Vždy používejte skleněný otočný talíř.

• Používejte mělké nádoby s velkým povrchem. Nepoužívejte nádoby, které jsou hlubší než 1,25 in

(3,5 cm).

• Při manipulaci s nádobami s horkou fólií používejte kuchyňské rukavice.

• Potraviny zcela fólií nezakrývejte. Mikrovlnná energie nemůže procházet skrze fólii a potraviny by se tak

neuvařily.

• Zabraňte dotyku hliníkové fólie s vnitřkem mikrovlnné trouby.

• Nepoužívejte více než jeden kus fólie v mikrovlnné troubě najednou.

CZ 2. Pro mikrovlnou troubu si vyberte rovné

pracovní místo mimo dosah zdrojů tepla,

jako jsou chladiče nebo krby a mimo dosah

studených míst. Měli byste ponechat volný

prostor asi 10 cm okolo mikrovlnné trouby a

30 cm nad ní, aby mohl unikat teplý vzduch

z průduchů během vaření - tato mikrovlnná

trouba není určena pro zástavbu.

Příprava

Tato mikrovlnná trouba je určena pro použití v domácnosti. Neměla by být použita v komerčních

stravovacích provozech.

1. Po rozbalení mikrovlnné trouby si ověřte, že nebyla při přepravě v krabici poškozena. Zkontrolujte, zda

na troubě nejsou žádné vrypy a zda se dveře řádně zavírají. Poškozená mikrovlnná trouba by mohla

mikrovlnné energii umožnit uniknout. Ujistěte se, že jste z vnitřku mikrovlnné trouby vyjmuli veškerý

obalový materiál. Zlikvidujte plastové obaly/sáčky bezpečně a udržujte je mimo dosah kojenců a

malých dětí.

3. Zapojte mikrovlnnou troubu do standardní

domácí elektrické zásuvky (230 voltů, 13

jmenovitých ampér). Nepoužívejte zásuvku

s adaptérem nebo s připojeným jiným

zařízením. Nepoužívejte rozdvojku.

4. Vložte otočný kroužek dovnitř mikrovlnné

trouby a skleněný talíř na něj. Otočný talíř

je tvarován tak, aby se bezpečně usadil na

hřídeli. Vždy při požití mikrovlnné trouby

musíte používat otočný talíř a kroužek.

Pohled zdola

30cm

10cm10cm

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

5. Abyste ochránili pracovní plochu,

doporučujeme připevnit na spodní stranu

mikrovlnné trouby měkké protiskluzové

podložky (nejsou součástí balení).

Představení vaření v mikrovlnné troubě

Vždy si pamatujte základní bezpečnostní poučky, které byste použili při vaření na jiném zařízení nebo při

manipulaci s horkými potravinami.

Níže naleznete základní pokyny pro vaření v mikrovlnné troubě.

Vaření s mikrovlnnou troubou

• Vaření s mikrovlnou troubou je mnohem rychlejší, než konvenční způsoby vaření a i když se musíte

ujistit, zda jsou potraviny zcela uvařené, musíte také zajistit, aby nebyly rozvařené.

• Mikrovlnná energie může potraviny zahřívat nerovnoměrně, proto je míchejte a zajistěte tak rozložení

tepla, je to velmi důležité. Vždy míchejte směrem od okraje dovnitř.

• Pokud vaříte několik samostatných potravin současně, například pečené brambory nebo malé koláče,

rozmístěte je rovnoměrně na otočném talíři, aby se uvařily rovnoměrně. Nikdy v mikrovlnné troubě

potraviny neskládejte na sebe.

• Otáčejte většími kusy potravin, například roštěnci masa a drůbeží, během vaření, aby se ohřály na horní

i dolní straně rovnoměrně. Doporučuje se také otáčet kusy masa a drůbeže, obzvláště pokud nebyly

zbaveny kostí.

• Maso a drůbež, které se vaří 15 minut nebo déle, budou mírně zhnědlé díky obsahu vlastního tuku. Vše

vařené kratší dobu můžete potřít hnědou omáčkou a udělit tak jídlu pěknou barvu.

• K zakrytí tenčích kousků potravin můžete použít hliníkovou fólii a zabránit tak jejich uvaření před

silnějšími kusy potravin, které by se za stejnou dobu nemusely uvařit dostatečně. Fólii používejte

s rozvahou a obalte ji okolo potravin nebo nádoby opatrně, aby se nedotýkala vnitřku mikrovlnné

trouby, což by mohlo způsobit jiskření.

• Mikrovlnné trouby ohřívají potraviny pomocí mikrovlnné energie, které je podobná přirozeně se

vyskytujícím rádiovým vlnám. Normálně se tyto "vlny" ztratí, jakmile se rozptýlí v atmosféře, ale v

mikrovlnné troubě jsou koncentrovány na potraviny a způsobují tak jejich ohřátí.

• Mikrovlnná energie nemůže procházet skrze kov - nemůže tak z vnitřku mikrovlnné trouby uniknout -

ale může procházet materiály, jako je sklo, porcelán, plasty nebo papír.

Tyto materiály se používají při výrobě mikrovlnných trub,

umožňujících vaření.

• Zařízení pro bezpečné vaření se zahřívá, protože se zahřívají

potraviny.

Mikrovlnná energie se zaměřuje na vlhkost v potravinách a

způsobuje mnoho drobných vibrací. Vibrace se zvyšují natolik, že

se vlhkost a s nimi potraviny zahřívají také.

Kontrola kuchyňského náčiní

Většina součástí tepelně odolného nekovového kuchyňské náčiní je bezpečná pro použití v mikrovlnné

troubě. Pokud si nejste jisti, zda je lze používat v mikrovlnné troubě, udělejte tento jednoduchý test:

1. Vložte kuchyňské náčiní do mikrovlnné trouby vedle misky s vodou – použijte misku, která je bezpečná

pro použití v mikrovlnné troubě. Uzavřete dveře.

2. Zapněte mikrovlnnou troubu pouze na 30 sekund.

3. Po 30 sekundách opatrně zkontrolujte, zda se voda ohřála.

4. Pokud se voda nezahřála, ale kuchyňské náčiní ano, není toto náčiní bezpečné pro použití v mikrovlnné

troubě a neměli byste je v ní používat.

5. Nedotýkejte se náčiní rukou, jelikož může být rozpálené.

Kategorie mikrovlnného ohřevu

Mikrovlnná trouba byla otestována a označena tak, aby splňovala dobrovolný vládní předpis pro ohřívání

potravinových polotovarů.

Charakteristiky ohřívání a výstupní výkony mikrovlnné trouby jsou obvykle vypočítávány pomocí relativně

velkých kusů potravin (zatížení 1000 gramů, IEC 705), ale mnoho potravinových polotovarů se prodává v

menších baleních, například 350 gramů.

Vláda ve spolupráci s výrobci potravin a mikrovlnných trub stanovila systém kategorií ohřívání, který vám

pomůže zvolit čas ohřívání potravinových polotovarů.

800W

Výstupní výkon mikrovlnné trouby je 800 W.

Kategorie ohřevu u Vaší mikrovlnné trouby je E.

Ověřte si časy ohřívání pro kategorii E na obalu

potravin a informujte se, jak dlouho byste je měli

vařit. Níže naleznete referenční příklad.

Vaření v mikrovlnné troubě:

1. Sejměte vnější obal.

2. NĚKOLIKRÁT propíchněte víko z fólie.

3. Uložte na talíř mikrovlnné trouby.

4. Ohřívejte na maximální výkon.

5. V poločase ohřívání otočte.

Kategorie

ohřevu

Wattový

výkon

(IEC705)

B D 650 W 750 W

Plný výkon

(v minutách)

2 2 2 2

Otočte Otočte Otočte

Plný výkon

(v minutách)

2 1,5 2 1,5

Doba odstání

(v minutách)

1 1 1 1

Vaření v mikrovlnné troubě ze zmrazeného

stavu:

1. Sejměte vnější obal.

2. NĚKOLIKRÁT propíchněte víko z fólie.

3. Uložte na talíř mikrovlnné trouby.

4. Ohřívejte na maximální výkon.

5. V poločase ohřívání otočte.

Kategorie

ohřevu

Wattový

výkon

(IEC705)

B D 650 W 750 W

Plný výkon

(v minutách)

3 2,5 3 2,5

Otočte Otočte Otočte

Plný výkon

(v minutách)

4 3,5 4 3,5

Doba odstání

(v minutách)

1 1 1 1

Pára

Když vaříte potraviny v mikrovlnné troubě, vytváří se pára, protože se v potravinách zahřívá a odpařuje

voda.

Pára vytvořená během vaření v mikrovlnné troubě je zcela bezpečná. Musí z mikrovlnné trouby unikat,

aby se zabránilo zvýšení tlaku uvnitř trouby. Toto se děje prostřednictvím větracích otvorů na zadní straně

mikrovlnné trouby a v místech okolo dveří.

Kondenzace

Když se pára ochlazuje, můžete si povšimnout

kondenzačních stop shromážděných v prohlubních uvnitř

trouby a na pracovním povrchu pod dveřmi a větracími

otvory. Vždy po vaření potravin s vysokým obsahem vody

mikrovlnnou troubu vysušte.

Mikrovlnná trouba je zkonstruována tak, aby umožnila

únik páry z větracích otvorů a okolo dveří bez úniku

mikrovlnné energie. Nehrozí žádné nebezpečí úniku

mikrovlnné energie společně s párou.

Kontrola mikrovlnné trouby

Po rozbalení mikrovlnnou troubu zkontrolujte.

Pro Vaši bezpečnost se mikrovlnná trouba

vypne, pokud během vaření otevřete

dveře. Pro pokračování vaření zavřete

dveře a stiskněte tlačítko .Start

1. Pro otevření dveří stiskněte tlačítko Door

(Dveří).

Položte na skleněný talíř misku vody.

Ujistěte se, že miska je bezpečná pro použití

v mikrovlnné troubě (nemá žádné kovové

ozdoby).

2. Uzavřete dveře.

3. Stiskněte tlačítko pro vymazání Stop / Clear

všech nastavení, která byla provedena.

4. Stiskněte jednou kolečko Weight / Time pro

zahájení jednoduchého třicetisekundového

cyklu vaření. To umožní zkontrolovat provoz

mikrovlnné trouby.

5. Jakmile je vaření u konce, měla by být voda

horká (dávejte pozor při vyndavání misky z

mikrovlnné trouby). Stiskněte tlačítko Stop /

Clear pro vymazání všech nastavení.

3, 5

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Microwave

Grill/Combi

Stop/Clear

Specyfikacje produktu

Marka:	Logik
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	L20GSS10E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Logik L20GSS10E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Magnetostrykcja Logik

Logik L20GSS10E Instrukcja

27 Września 2024

Instrukcje Magnetostrykcja

Najnowsze instrukcje dla Magnetostrykcja

Whirlpool AMW 518 IX Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Daewoo KOR-8A6K Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Whirlpool AVM 686 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Samsung MS22M8074 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Candy CFG 1775X Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Siemens HF 17555 Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Privileg PCMF 222220 X Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Koenig Microwave 2000 Instrukcja

6 Kwietnia 2025

Samsung g 2618 c Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Whirlpool AMW 921 IXL Instrukcja

4 Kwietnia 2025