Instrukcja obsługi Livarno IAN 436090

Livarno Niesklasyfikowane IAN 436090

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Livarno IAN 436090 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

7 LEDs 374871-21-A-EU

5 LEDs 374871-21-B-EU

Battery:

374871-21-A-EU:

Lithium polymer 3.7 V , 500 mAh, Typ 303450

374871-21-B-EU:

Lithium Ion 3.7 V , 500 mAh, Typ 14430

Brightness when battery is fully charged:

- Night light 40 lm

- Flashlight 130 lm

Illumination time:

Torch mode approx. 3 h according to ANSI

Night light approx. 4.5 h according to ANSI

Sensor range: approx. 3m

LED Multi-Function Light protection class: III/

Technical data charging station:

Input voltage: 230 V , 50 Hz

Charging station protection class: II/

Production date: 10/2023

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product or

the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the pack-

aging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of the

reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as peo-

ple with impaired physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and

knowledge, must be supervised when using the

product and/or be instructed regarding the safe use

of the product and understand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not

allowed to be performed by children.

Prevent the LED Multifunction light from

being used by unauthorised individuals (es-

pecially children)!

- Keep the LED Multifunction light in a dry, high, safe

place out of the reach of children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions and re-

gulations for the use and disposal of the LED Multi-

function light.

Using the LED Multifunction light/charging

station

- The LED Multifunction light may only be charged

with the provided charging station.

- The charging station may only be used to charge

the LED Multifunction light.

- The LED Multi-Function Light must not be submerged

in the water.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

1 WARNING!

Risk of glaring!

Do not look directly into the light of the lamp

and do not point the lamp at other people’s

eyes. This can impair the eyesight.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the case

of improper repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product, have the product

checked and repaired if necessary before putting it

back into operation.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defec-

tive, the product must be disposed of.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of injury

from electric shock!

- The casing must not be opened and the product

must not be manipulated/modiﬁed under any cir-

cumstances.

- Manipulations/modiﬁcations can cause danger to

life from electric shock.

- Manipulations/modiﬁcations are prohibited for ap-

proval reasons (CE).

- Make sure that the existing Check voltages!

mains voltage corresponds to the speciﬁcation on

the rating place. Failure to comply can lead to ex-

cessive heat development.

- Never touch the power plug with wet hands, if it is in

operation.

- The product must not be covered up during use.

- The LED Multi-Function Light must not be connected

to a power strip or to a multiple socket.

6. Safety instructions regarding

rechargeable batteries

1 WARNING!

Overheting and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources and

direct sunlight, the battery may explode if over-

heated. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in ist packaging!

There is a risk of ﬁre!

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with skin. Do not

touch leaked batteries with bare hands; therefore,

ensure that you wear appropriate protective gloves

in such a case!

NOTE!

- The product has a built-in rechargeable battery that

cannot be replaced by the user. In order to avoid

hazards, the battery may only be removed by the

manufacturer or its service agent or by a similarly

qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please note that the

product contains a rechargeable battery.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and undam-

aged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service ad-

dress.

NOTE!

Before start-up

The battery must be charged for 24 hours before initial

use.

NOTE!

8. Charging the battery

Before you start the charging process, switch oﬀ the

LED Multi-Function Light.

Plug the charging station into a suitable power outlet.

Make sure that the charging station 2 is correctly

aligned (see ﬁg. A + B). Plug the LED Multi-Function

Light 1 into the cradle 2. The battery should now be

left to charge for 24 hours.

NOTE!

During further charging, the charging time (maximum

24 hours) will be shortened depending on the remain-

ing battery capacity.

If the charging station 2 with the inserted LED

Multi-Function Light 1 is connected to the power sup-

ply, the battery will be charged automatically without

contact. Overcharging the battery is prevented by

the integrated charging control. The LED Multi-Func-

tion Light 1 can therefore remain permanently in the

charging station 2.

9. Operating the sensor functions

Connect the charging station 2 with the inserted LED

Multi-Function Light 1 to the power supply.

If movement is detected by the sensor 5 in the dark

within the range of approx. 3 meters, the night light 3

will switch on automatically. As soon as no more move-

ment is registered, the night light 3 switches oﬀ again

after approx. 20 seconds.

NOTE!

The LED multi-function light 1 has an eco-mode func-

tion. When the LED multifunction light 1 is set to Eco

mode, it illuminates with a reduced and power-saving

brightness.

If the LED Multi-Function Light is in the charging station,

you have the option of switching to Eco mode by brieﬂy

pressing the ON/OFF 4 switch for continuous opera-

tion of the night 3 light.

The night light 3 of the LED Multi-Function Light 1 now

lights up permanently with reduced luminosity during

the dark.

NOTE!

Continuous operation has no memory function. It must

be reactivated in the event of a power failure or when

the LED multifunction 1 light is removed from the

charging station 2.

10. Operating the ﬂashlight function

If you remove the LED Multi-Function Light 1 from the

charging station 2, the ﬂashlight 6 automatically

switches to eco mode.

If you press the ON/OFF switch 4 repeatedly, you

can choose between the individual operating modes:

- Pressing 1x: 100% Flashlight on

- Pressing 2x: 100% night light on

- Pressing 3x: Flashlight in ﬂashing mode

- Pressing 4x: oﬀ

11. Operation of the power cut light

function

Connect the charging station 2 with the inserted LED

Multi-Function Light 1 to the power supply. In the event

of a power failure, the ﬂashlight 6 automatically illumi-

nates as an power cut light in the Eco mode. Once the

power supply is restored, the ﬂashlight 6 automatically

switches oﬀ again.

NOTE!

- If the power supply is interrupted, the ﬂashlight 6

remains illuminated until the battery is empty.

- When the battery level is low, the performance of

the LED multifunction light is further reduced. This

also happens in Eco mode.

12. Attach product e.g. to cabi-

net doors, applies only to version

374871-21-A-EU

The LED multi-function light 1a has a magnet 7 built

into the back of the lamp for fastening by means of the

metal plate 8 to smooth surfaces, see .Fig. A

1. Clean the surface to be considered. Make sure that

the area is large enough.

2. Remove the protective ﬁlm from the adhesive pad on

the back of the metal plate 8.

3. Glue the metal plate 8 to the desired location and

press it ﬁrmly into place.

4. Now you can attach the LED Multi-Function Light 1a

to the metal plate 8.

NOTE!

If you mount the LED multifunctional light, 1a e.g. in a

cabinet or fuse box, the night light 3 switches on auto-

matically as soon as the LED Multi-Function Light 1a is

moved by opening the door. When the sensor detects

5 no more movement, the night light 3 switches oﬀ

automatically.

For this function the sensor 5 must be activated as fol-

lows:

- ACTIVATION: Press the ON/OFF switch 4 for ap-

prox. 3s - the night light 3 ﬂashes once brieﬂy.

- DEACTIVATION: Press the ON/OFF switch 4 for

another approx. 3s - the night light 3 ﬂashes twice

brieﬂy.

NOTE!

If you install the LED Multi-Function Light 1a permanent-

ly in the previously described manner, for example, in

a cabinet, you must charge it regularly in the charging

station 2.

NOTE!

Risk of damage to property!

- Do not stick the metal plate 8 to sensitive or high

quality surfaces. They can be scratched by the use

of the product or damaged if the metal plate 8 is

removed later.

- If you attach the product directly to magnetic sur-

faces without the metal plate 8, sensitive surfaces

can be scratched.

NOTE!

When you put the LED Multi-Function Light 1a back into

the charging station 2, the normal mode is set as de-

scribed in “ ”9. Operating the sensor functions

is activated.

13. Cleaning and care instructions

1 WARNING!

Risk of injury!

The power plug must be disconnected

before cleaning. There is a risk of

electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

14. Conformity declaration

This device complies with the fundamental

requirements and other relevant regulations

of the European Electromagnetic Compatibil-

ity Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original conformity decla-

ration is available from the importer.

15. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and instructions are made

of environmentally friendly materials that

you can dispose of at local recycling

points.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with normal

household waste. For information on disposal

options for the product, please contact your lo-

cal council/municipality or your Lidl shop.

Disposal of the battery / rechargeable

battery

- Defective or used rechargeable batteries have

to be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and ist amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permit-

ted to be disposed of with household waste. They

contain harmful heavy metals. Marking: Pb (= lead),

Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries and rechargeable

batteries. After use, you can either return batteries

to our point of sale or in the direct vicinity (e.g. with

a retailer or in municipal collection centres) free of

charge. Batteries and rechargeable batteries are

marked with a crossed-out waste bin.

- Rechargeable batteries must only be disposed of

when discharged. Discharge the battery by leaving

the product switched on until it no longer lights up.

16. Warranty

Dear customer, the warranty on this product is 3 years

from the purchase date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise your statutory

rights against the seller of the product. These statutory

rights are not limited by our warranty described in the

following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please

keep the original receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within three

years from the purchase date of this product, the prod-

uct will be repaired or replaced, as per our choice, at

no charge to you. This warranty service requires the

submission of the purchase receipt and the defective

product within the three-year period and a short written

description of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. The warranty

period does not restart with the repair or replacement

of the product.

MULTI-FUNCTION LED LIGHT

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a high-quality

product. The operation and safety notes are an integral

part of this product. They contain important information

for safety, use and disposal. Familiarise yourself with

all of the operation and safety notes before using the

product. Use the product only as described and for the

speciﬁc areas of application. Keep the operation and

safety notes for future reference. Provide all of the docu-

mentation when passing the product on to third parties.

Hereinafter, the Multi-Function LED Light will be re-

ferred to as product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operation and safety notes, on the product or on

the packaging.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a high

level of risk which, if not avoided, may result in death

or serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a low

level of risk which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage

or provides you with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates a risk of glaring.

This symbol indicates the ON/OFF switch.

This symbol indicates the detection range.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates alternating current.

This symbol provides information regarding the

maximum illuminance.

This symbol indicates Protection Class IP20.

(No protection against water, but against solid

objects of more than 12.5 mm diameter. The product

may only be used in a dry environment.)

This symbol indicates protection class II.

FOR CHARGING STATION ONLY

This symbol indicates protection class III. SELV:

safety extra-low voltage.

FOR LIGHT ONLY

These symbols inform you about the

disposal of the packaging and the

product.

Certiﬁed safety: Products marked with this sym-

bol comply with the requirements of the Ger-

man Product Safety Act (ProdSG).

Conformity declaration (see chapter „14.

Conformity declaration”): Products that are

marked with this symbol fulﬁl all applicable

Community regulations of the European Economic

Area.

2. Safety

Intended use

1 WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near

liquids or in damp spaces. There is a

risk of injury from electric shock!

The product is not intended for commercial use. Diﬀer-

ent use or a modiﬁcation to the product are not deemed

as intended use and may lead to risks, such as injuries

and damage. The distributor assumes no liability for

damage that results from improper use.

The product is exclusively suitable for

interior use.

The product is not suitable for household room

lighting.

The product serves as a torch with ﬂashing or as a night

light with a twilight sensor and motion sensor or as an

power cut light with AUTO-ON (switches on automati-

cally in the event of a power failure).

3. Scope of delivery (Fig. A/B)

1 x Multi-Function LED Light 1

Fig. A 374871-21-A-EU 1a

1 x Charging station 2

1 x Metal plate 8 (with adhesive pad)

1 x Operation and safety notes (without ﬁg.)

Fig. B 374871-21-B-EU 1b

1 x Charging station 2

1 x Operation and safety notes (without ﬁg.)

4. Technical speciﬁcations

Type: Multi-Function LED Light

IAN: 436090_2304

Tradix Item No.: 374871-21-A, -B-EU

Technical data for LED Multi-Function Light

Night light function with

374871-21-A-EU

374871-21-B-EU 1b

IAN 436090_2304

ÉCLAIRAGE MULTIFONCTION LED

Instructions d'utilisation et consignes de

sécurité

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute qualité. Le mode

d'emploi est partie intégrante du produit. Il contient des

instructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et

l'élimination. Avant d'utiliser le produit, se familiariser

avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Utiliser uniquement le produit comme décrit et pour les

domaines d'utilisation indiqués. Conservez les instruc-

tions pour référence future. Lorsque le produit est cédé

à des tiers, leur remettre également tous les documents.

L’article Éclairage multifonction LED est désigné par

produit ci-dessous.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants sont uti-

lisés dans le mode d’emploi, sur le produit ou sur l’em-

ballage.

1 AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque élevé pouvant

entraîner de graves blessures ou même la mort s’il n’est

pas évité.

2 PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pouvant

entraîner des blessures modérées à mineures s’il n’est

pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages matériels

ou vous fournit des informations supplémentaires utiles

concernant l'utilisation.

Ce symbole indique une utilisation ex-

clusivement en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation préconisée.

Ce symbole indique un risque d’éblouissement.

Ce symbole renvoie à l’interrupteur marche-ar-

rêt.

Ce symbole indique la distance de détection.

Ce symbole désigne un courant continu.

Ce symbole désigne un courant alternatif.

Ce symbole vous renseigne sur le ﬂux lumineux

maximal.

Ce symbole désigne la classe de protection

IP20 (pas de protection contre l'eau, mais

contre les objets solides de plus de 12,5 mm de dia-

mètre. Le produit doit uniquement être utilisé dans un

environnement sec.)

Ce symbole désigne la classe de protection II.

STATION DE CHARGE UNIQUEMENT

Ce symbole désigne la classe de protection III.

SELV : très basse tension de sécurité

ÉCLAIRAGE UNIQUEMENT

Ces symboles vous informent à pro-

pos de l’élimination de l’emballage

et du produit.

Sécurité vériﬁée : les produits caractérisés par

ce symbole satisfont aux exigences de la loi

allemande sur la sécurité des produits

(ProdSG).

Déclaration de conformité (voir chapitre

« 14. Déclaration de conformité ») : Les pro-

duits marqués avec ce symbole satisfont à

toutes les exigences à appliquer de la législation com-

munautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être utilisé à

proximité de liquide ou dans des

pièces humides. Il y a risque de

blessures par électrocution !

L’article n’est pas destiné à une utilisation industrielle.

Toute utilisation ou modiﬁcation de l’article est consi-

dérée comme non conforme et peut entraîner des

risques tels que des blessures et des détériorations. Le

responsable de la mise sur le marché décline toute res-

ponsabilité pour les dommages qui résulteraient d’une

utilisation non conforme.

Le produit est exclusivement destiné à

une utilisation en intérieur.

Le produit n’est pas adapté à l’éclairage des

pièces à vivre.

Le produit sert de lampe de poche ou de veilleuse avec

capteur crépusculaire et détecteur de mouvement ou

de lampe d’orientation avec AUTO-ON (s’allume auto-

matiquement en cas de panne de courant).

3. Étendue de la livraison (Fig. A/B)

1x Éclairage multifonction LED 1

Fig. A 374871-21-A-EU 1a

1 x station de charge 2

1 x plaque métallique 8 (avec tampon adhésif)

1 x instructions d’utilisation et consignes de sécurité

(non illustrée)

Fig. B 374871-21-B-EU 1b

1 x station de charge 2

1 x instructions d’utilisation et consignes de sécurité

(non illustrée)

4. Caractéristiques techniques

Type : Éclairage multifonction LED

IAN : 436090_2304

N° Tradix : 374871-21-A, -B-EU

Caractéristiques techniques éclairage multifonction

LED :

Fonction de veilleuse avec

7 LEDs 374871-21-A-EU

5 LEDs 374871-21-B-EU

Pile :

374871-21-A-EU :

Lithium-polymère 3,7 V / 500 mAh, Typ 303450

374871-21-B-EU :

Lithium-ion 3,7 V , 500 mAh, Typ 14430

Luminosité lorsque les piles sont chargées entièrement :

- Veilleuse 40 lm

- Lampe de poche 130 lm

Durée d’éclairage :

Lampe de poche env. 3 h selon ANSI

Veilleuse env. 4,5 h selon ANSI

Portée de capteur : env. 3 m

Caractéristiques techniques éclairage multifonction

LED : III /

Caractéristiques techniques station de charge :

Tension d’entrée : 230 V , 50 Hz

Classe de protection station de charge : II/

Date de production : 10/2023

Garantie: 3 ans

5. Consignes de sécurité

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouﬀement !

LED-MULTIFUNCTIONELE LAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De

gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke instructies voor veiligheid, ge-

bruik en verwijdering. Voordat u het product in gebruik

neemt, dient u zich vertrouwd te maken met alle be-

dienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product

alleen zoals beschreven en voor de gespeciﬁceerde

toepassingsgebieden. Bewaar de instructies voor toe-

komstige referentie. Overhandig alle documenten als u

het product aan derden doorgeeft.

Hierna wordt het LED-multifunctionele lamp product

genoemd.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in

deze gebruiksaanwijzing op de product of op de ver-

pakking gebruikt.

1 WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met

een hoog risico dat, indien niet voorkomen, de dood of

ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

2 VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met

een laag risico dat, indien niet voorkomen, licht of ma-

tig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële

schade of geeft u nuttige aanvullende informatie over

het gebruik.

Dit symbool geeft alleen het gebruik

binnenshuis aan.

Dit symbool geeft het gebruik ervan aan.

Dit symbool geeft verblindingsgevaar aan.

Dit symbool geeft de aan/uit-schakelaar aan.

Dit symbool geeft de detectieafstand aan.

Dit symbool betekent gelijkstroom.

Dit symbool betekent wisselstroom.

Dit symbool geeft de maximale lichtstroom

aan.

Dit symbool betekent beschermingstype IP20.

(Geen bescherming tegen water, maar tegen

vaste voorwerpen met een diameter van meer dan

12,5 mm. Het product mag alleen in een droge omge-

ving worden gebruikt.)

Dit symbool betekent beschermingsklasse II.

ALLEEN VOOR LAADSTATIONS

Dit symbool betekent beschermingsklasse III.

SELV: veilige extra-lage spanning

ALLEEN VOOR DE ARMATUUR

Deze symbolen informeren u over

het afvoeren van verpakkingen en

producten.

Geteste veiligheid: Met dit symbool gemar-

keerde producten voldoen aan de eisen van

de Duitse productveiligheidswet (ProdSG).

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „14.

Conformiteitsverklaring“): Producten gemar-

keerd met dit symbool voldoen aan alle van

toepassing zijnde communautaire regelgeving van de

Europese Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet worden ge-

bruikt in de buurt van vloeistoﬀen of

in vochtige ruimten. Er bestaat

letselgevaar door elektrische schokken!

Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Elk ander gebruik of elke andere wijziging van het pro-

duct wordt beschouwd als niet voor het beoogde doel

en kan leiden tot risico’s zoals letsel en schade. Voor

schade die het gevolg is van gebruik dat niet voor het

beoogde doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis.

Het product is niet geschikt als kamerverlich-

ting in het huishouden.

Het product doet dienst als zaklantaarn of als nacht-

licht met schemeringssensor en bewegingsmelder of als

oriëntatielicht met AUTO-ON (gaat automatisch aan bij

stroomuitval).

3. Leveringsomvang (afb. A/B)

1x LED-multifunctionele lamp 1

Afb. A 374871-21-A-EU 1a

1 x laadstation 2

1 x montageplaat 8 (met kleefpad)

1 x bedienings- en veiligheidsinstructies (zonder afb.)

Afb. B 374871-21-B-EU 1b

1 x laadstation 2

1 x bedienings- en veiligheidsinstructies (zonder afb.)

MULTI-FUNCTION LED

LIGHT

LED-MULTIFUNKTIONS-

LEUCHTE

ÉCLAIRAGE MULTI-

FONCTION LED

MULTI-FUNCTION LED LIGHT

Operation and safety notes

ÉCLAIRAGE MULTIFONCTION LED

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-MULTIFUNCTIONELE LAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LÁMPARA LED MULTIFUNCIONAL

Instrucciones de utilización y de seguridad

LAMPADA LED MULTIFUNZIONE

Istruzioni per l'uso e per la sicurezza

LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Pro-

dukt entschieden. Die Bedienungs- und Sicherheitshin-

weise sind Bestandteil dieses Produkts. Sie enthalten

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent-

sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen

vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird die -LED-Multifunktionsleuchte Pro

dukt genannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

diesen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen, auf dem

Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung

zur Folge haben kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden

oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur

Verwendung.

Dieses Symbol weist auf die Verwen-

dung nur im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf Blendgefahr hin.

Dieses Symbol weist auf den EIN-/AUS-Schal-

ter hin.

Diese Symbol bezeichnet den Erfassungsab-

stand.

Dieses Symbol bezeichnet Gleichspannung/-

strom.

Dieses Symbol bezeichnet Wechselspannung.

Dieses Symbol informiert Sie über den maxima-

len Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart IP20.

(Kein Schutz gegen Wasser, aber gegen feste

Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Pro-

dukt darf nur in trockener Umgebung verwendet wer-

den.)

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse II.

NUR FÜR LADESTATION

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

NUR FÜR LEUCHTE

Diese Symbole informieren Sie über

die Entsorgung von Verpackung

und Produkt.

Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den

Anforderungen des deutschen Produktsicher-

heitsgesetzes (ProdSG).

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „14.

Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol

gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu-

wendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäi-

schen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Flüssigkeiten oder in feuchten

Räumen eingesetzt werden. Es

besteht Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge-

mäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inver-

kehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den

Gebrauch im Innenbereich geeignet.

Das Produkt eignet sich nicht für die Raumbe-

leuchtung im Haushalt.

Das Produkt dient als Taschenlampe oder als Nacht-

licht mit Dämmerungssensor und Bewegungsmelder

oder als Orientierungslicht mit AUTO-ON (schaltet sich

bei Stromausfall automatisch ein).

3. Lieferumfang (Abb. A/B)

1x LED-Multifunktionsleuchte 1

Abb. A 374871-21-A-EU 1a

1x Ladestation 2

1x Metallplatte 8 (mit Klebepad)

1x Bedienungs- und Sicherheitshinweise (ohne Abb.)

ODER

Abb. B 374871-21-B-EU 1b

1x Ladestation 2

1x Bedienungs- und Sicherheitshinweise (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: LED-Multifunktionsleuchte

IAN: 436090_2304

Tradix Art.-Nr.: 374871-21-A, -B-EU

Technische Daten LED-Multifunktionsleuchte:

Nachtlichtfunktion mit

7 LEDs 374871-21-A-EU

5 LEDs 374871-21-B-EU

Akku:

374871-21-A-EU:

Lithium-Polymer 3,7 V , 500 mAh, Typ 303450

Chemisches System: Lithium-Cobalt(III)-oxid (LiCoO2)

374871-21-B-EU:

Lithium-Ionen 3,7 V , 500 mAh, Typ 14430

Chemisches System: Lithium-Cobalt(III)-oxid (LiCoO2)

Helligkeit bei voll aufgeladenem Akku:

- Nachtlicht 40 lm

- Taschenlampe 130 lm

Beleuchtungsdauer:

Taschenlampen--Modus: ca. 3h nach ANSI

Nachtlicht ca. 4,5h nach ANSI

Sensorreichweite: ca. 3 m

Schutzklasse LED-Multifunktionsleuchte: III/

Technische Daten Ladestation:

Eingangsspannung: 230V , 50Hz

Schutzklasse Ladestation: II/

Produktionsdatum: 10/2023

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung au-

ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Perso-

nen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung

des Produkts beaufsichtigt und/oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wer-

den und die daraus resultierenden Gefahren verste-

hen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produkts dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden.

LED-Multifunktionsleuchte gegen Fremdbe-

nutzung (insbesondere Kinder) sichern!

- Bewahren Sie die LED-Multifunktionsleuchte an ei-

nem trockenen, hochgelegenen und sicheren Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und

Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung der

LED-Multifunktionsleuchte.

Verwendung LED-Multifunktionsleuchte/La-

destation

- Die LED-Multifunktionsleuchte darf nur mit der mitge-

lieferten Ladestation geladen werden.

- Die Ladestation darf nur zum Laden der LED-Multi-

funktionsleuchte benutzt werden.

- Die LED-Multifunktionsleuchte darf nicht ins Wasser

getaucht werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-

deter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht zugelas-

sen.

1 WARNUNG!

Blendgefahr!

Nicht direkt ins Licht der Lampe blicken oder

die Lampe auf die Augen anderer Menschen

richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der

Sehkraft führen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer-

den! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-

gen, Beschädigungen oder Defekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt feststellen, las-

sen Sie das Produkt überprüfen und ggf. reparieren,

bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs

muss das Produkt entsorgt werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀnet

und das Produkt darf nicht manipuliert/verändert

werden.

- Bei Manipulationen/Veränderungen besteht Le-

bensgefahr durch elektrischen Schlag.

- Manipulationen/Veränderungen sind aus Zulas-

sungsgründen (CE) untersagt.

- Stellen Sie sicher, Spannungen überprüfen!

dass die vorhandene Netzspannung der Angabe

auf dem Typenschild entspricht. Ein Nichtbeachten

kann zu übermäßiger Hitzeentwicklung führen.

- Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten

Händen an, wenn dieser in Betrieb ist.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abge-

deckt werden.

- Das Produkt darf nicht an eine Steckdosenleiste

oder an eine Mehrfachsteckdose angeschlossen

werden.

6. Sicherheitshinweise zu Akkus

1 WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und

direkter Sonneneinstrahlung fern, der Akku

kann durch Überhitzung explodieren. Es be-

steht Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung betrei-

ben! Es besteht Brandgefahr!

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen

Händen berühren! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Berühren Sie ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen

Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe-

dingt geeignete Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen eingebauten Akku, der vom

Benutzer nicht ersetzt werden kann. Das Entnehmen

des Akkus darf nur vom Hersteller oder dessen

Kundendienst oder von einer ähnlich qualiﬁzierten

Person durchgeführt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu beachten,

dass das Produkt einen wiederauﬂadbaren Akku

enthält.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe-

schädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

HINWEIS!

Vor der Inbetriebnahme

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden

lang aufgeladen werden.

HINWEIS!

8. Akku laden

Bevor Sie den Ladevorgang starten, schalten Sie die

LED-Multifunktionsleuchte aus.

Stecken Sie die Ladestation in eine passende Netz-

steckdose. Achten Sie darauf, dass die Ladestation 2

richtig ausgerichtet ist (siehe Abb. A + B). Stecken Sie

die LED-Multifunktionsleuchte 1 in die Ladestation 2.

Der Akku sollte nun 24 Stunden laden.

HINWEIS!

Bei weiteren Ladevorgängen verkürzt sich die Ladezeit

(max. 24 Stunden) in Abhängigkeit zu der verbleiben-

den Akkukapazität.

Wenn die Ladestation 2 mit eingesetzter LED-Multi-

funktionsleuchte 1 am Stromnetz angeschlossen ist,

wird der Akku automatisch kontaktlos aufgeladen. Ein

Überladen des Akkus wird durch die integrierte Lade-

steuerung verhindert. Die LED-Multifunktionsleuchte 1

kann daher dauerhaft in der Ladestation 2 verbleiben.

9. Bedienung der Sensorfunktionen

Schließen Sie Ladestation 2 mit eingesetzter LED-Mul-

tifunktionsleuchte 1 am Stromnetz an.

Wird bei Dunkelheit innerhalb der Reichweite von

ca. 3 Metern eine Bewegung durch den Sensor 5

registriert, schaltet sich das Nachtlicht 3 automatisch

ein. Sobald keine Bewegung mehr registriert wird,

schaltet sich das Nachtlicht 3 nach ca. 20 Sekunden

wieder aus.

HINWEIS!

Die LED-Multifunktionsleuchte 1 verfügt über eine Eco-

Mode-Funktion. Wenn die LED-Multifunktionsleuchte 1

in den Eco-Mode versetzt wird, leuchtet sie mit redu-

zierter, stromsparender Leuchtkraft.

Beﬁndet sich die LED-Multifunktionsleuchte in der Lade-

station, haben Sie die Möglichkeit durch kurzes Drü-

cken des EIN-/AUS-Schalters 4 in einen Dauerbetrieb

Version 1

Guarantee period and statutory claims for

defects

The guarantee period will not be extended by the war-

ranty. This also applies to replaced and repaired parts.

Damage and defects which may possibly already exist

upon purchase must be reported immediately after un-

packing. After the guarantee period has expired, re-

quired repairs shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict

quality guidelines and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service applies to material

or manufacturing faults. This guarantee does not extend

to product parts, which are exposed to normal wear

and tear and can therefore be regarded as wearing

parts or to damage to fragile parts, e.g. switches or

which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages,

not used properly or maintained properly. For proper

use of the product, all of the instructions in the operating

instructions must be precisely complied with. Purposes

and actions, which are dissuaded from or warned

about in the operating instructions must be avoided.

The product is only intended for private and not com-

mercial use. In the case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interventions, which are

not performed by our authorised service branch, the

guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim

To ensure quick processing of your concern, please fol-

low the instructions below:

- Please have the till receipt and article number avail-

able (IAN) 436090_2304 as proof of the pur-

chase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate

on the product, as an engraving on the product, the

title place of your instructions or the sticker on the

back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact

the service department below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that has been recorded

as being defective, including the proof of purchase

(till receipt) and stating what the defect is and when

it occurred, postage-free to the service address pro-

vided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these

and many other manuals, product videos and installa-

tion software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website (www.

lidl-service.com) and can open your op-

erating instructions by entering the article

number (IAN 436090_2304).

des Nachtlichtes 3 in den Eco-Mode zu wechseln.

Das Nachtlicht 3 der LED-Multifunktionsleuchte 1

leuchtet nun dauerhaft mit reduzierter Leuchtkraft bei

Dunkelheit.

HINWEIS!

Der Dauerbetrieb hat keine Memory-Funktion. Er muss

bei Stromausfall oder wenn die LED-Multifunktions-

leuchte 1 aus der Ladestation 2 herausgenommen

wird, neu aktiviert werden.

10. Bedienung der Taschenlampen-

funktion

Wenn Sie die LED-Multifunktionsleuchte 1 aus der La-

destation 2 herausnehmen, schaltet die Taschenlampe

6 automatisch in den Eco-Mode.

Wenn Sie den EIN-/AUS-Schalter 4 wiederholt betäti-

gen, können Sie zwischen den einzelnen Betriebsarten

wählen:

- 1x drücken: 100 % Taschenlampe an

- 2x drücken: 100 % Nachtlicht an

- 3x drücken: Taschenlampe im Blinkmodus

- 4x drücken: aus

11. Bedienung der Orientierungs-

lichtfunktion

Schließen Sie Ladestation 2 mit eingesetzter LED-

Multifunktionsleuchte 1 am Stromnetz an. Bei einem

Stromausfall leuchtet die Taschenlampe 6 automa-

tisch als Orientierungslicht im Eco-Mode auf. Wenn die

Stromversorgung wieder hergestellt ist, schaltet sich die

Taschenlampe 6 automatisch wieder aus.

HINWEIS!

- Bleibt die Stromversorgung unterbrochen, leuchtet

die Taschenlampe 6 so lange, bis der Akku leer ist.

- Wenn der Akkustand niedrig ist, wird die Leistung

der LED-Multifunktionsleuchte weiter reduziert. Dies

geschieht auch im Eco-Mode.

12. Produkt z. B. an Schranktüren

befestigen, gilt nur für Version

374871-21-A-EU

Die LED-Multifunktionsleuchte 1a verfügt über einen in

der Rückseite eingebauten Magneten 7 zur Befesti-

gung, mittels der Metallplatte 8, an glatten Oberﬂä-

chen, siehe .Abb. A

1. Reinigen Sie die angedachte Oberﬂäche. Achten

Sie darauf, dass die Fläche groß genug ist.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad auf der

Rückseite der Metallplatte 8 ab.

3. Kleben Sie die Metallplatte 8 an die gewünschte

Stelle und drücken Sie diese fest an.

4. Nun können Sie die LED-Multifunktionsleuchte 1a

an der Metallplatte 8 befestigen.

HINWEIS!

Wenn Sie die LED-Multifunktionsleuchte 1a z. B. in ei-

nem Schrank oder Sicherungskasten befestigen, schal-

tet sich das Nachtlicht 3 automatisch ein, sobald die

LED-Multifunktionsleuchte 1a durch Öﬀnen der Tür be-

wegt wird. Wenn der Sensor 5 keine Bewegung mehr

registriert, schaltet sich das Nachtlicht 3 automatisch

aus.

Für diese Funktion muss der Sensor 5 wie folgt akti-

viert werden:

- AKTIVIEREN: Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter

4 für ca. 3s – das Nachtlicht 3 blinkt einmal kurz

auf.

- DEAKTIVEREN: Drücken Sie den EIN-/AUS-Schal-

ter 4 für nochmals ca. 3s – das Nachtlicht 3 blinkt

zweimal kurz auf.

HINWEIS!

Wenn Sie die LED-Multifunktionsleuchte 1a dauer-

haft auf die zuvor beschriebene Weise in z. B. einem

Schrank montieren, müssen Sie diese regelmäßig in der

Ladestation 2 auﬂaden.

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden!

- Kleben Sie die Metallplatte 8 nicht auf empﬁnd-

liche oder hochwertige Oberﬂächen. Sie können

durch die Nutzung des Produktes verkratzen oder

bei einem späteren Entfernen der Metallplatte 8

Schaden nehmen.

- Wenn Sie das Produkt ohne die Metallplatte 8

direkt auf magnetischen Oberﬂächen befestigen,

können empﬁndliche Oberﬂächen verkratzen.

HINWEIS!

Wenn Sie die LED-Multifunktionsleuchte 1a wieder in

die Ladestation 2 stellen, wird der normale Modus

wie unter „ 9. Bedienung der Sensorfunktionen “

beschrieben, aktiviert.

13. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie den

Netzstecker ziehen. Es besteht die

Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

14. Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht hinsichtlich Überein-

stimmung mit den grundlegenden Anforde-

rungen und den anderen relevanten Vor-

schriften der europäischen Richtlinie für

elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU so-

wie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige

Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur er-

hältlich.

15. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Anleitung beste-

hen aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nut-

zungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammel-

stellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben ab-

zugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elekt-

ronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur

Rücknahme verpﬂichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabe-

möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein

entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom

Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Alt-

geräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als

25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezo-

genen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder

Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen

werden können und führen diese einer separaten

Sammlung zu.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-

mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren Er-

gänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwerme-

talle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-

silber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-

pﬂichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batteri-

en und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Müll-

tonne gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/Akkus dürfen nur im

entladenen Zustand entsorgt werden. Entladen Sie

den Akku durch Eingeschaltet-Lassen des Produkts,

bis dieses nicht mehr leuchtet.

16. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten

auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Die-

se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte be-

wahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis-

tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist

das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin

der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zu-

rück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-

ginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprü-

che

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken ge-

meldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-

lende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa-

brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

und daher als Verschleißteile angesehen werden kön-

nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in

der Anleitung aufgeführten Anweisungen genau ein-

zuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von

denen in der Anleitung abgeraten oder vor denen ge-

warnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch-

licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autori-

sierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,

erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN) 436090_2304 als

Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem

Titelblatt Ihrer Anleitung oder dem Aufkleber auf der

Rück- oder Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-

Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-

software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie di-

rekt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-

service.com) und können mittels der Ein-

gabe der Artikelnummer (IAN)

436090_2304 Ihre Anleitung öﬀnen.

Les enfants peuvent se blesser ou bien

s’étouﬀer s’ils jouent avec le produit

ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou

l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du pro-

duit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de portée

des enfants.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants de moins

de 8 ans ! Un risque de blessures

existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les

personnes avec des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales diminuées, ou dénuées

d'expérience ou de connaissance, peuvent utiliser

le produit sous surveillance et/ou en ayant été ins-

truits au préalable sur l'utilisation sûre du produit et

les dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants.

Sécuriser l’éclairage multifonction à DEL contre

toute utilisation extérieure (en particulier les

enfants) !

- Conserver l’éclairage multifonction à DEL dans un

endroit sec, sécurisé, en hauteur et hors de portée

des enfants.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions nationales

en vigueur lors de l’utilisation et de l’élimination de

l’éclairage multifonction à DEL.

Utilisation de l’éclairage multifonction à DEL / de

la station de charge

- L’éclairage multifonction à DEL doit être chargé uni-

quement avec la station de charge fournie.

La station de charge ne peut être utilisée que

pour charger l’éclairage multifonction à DEL.

- Il est interdit de plonger l’éclairage multifonction à

DEL dans l’eau.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environne-

ment explosible ! Un risque de

blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans un environ-

nement exposé aux explosions (explosible). Le pro-

duit n'est pas homologué dans un environnement

qui contient des liquides, gaz ou poussières inﬂam-

mables.

1 AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

Ne pas observer directement la lumière de la

lampe ou ne pas diriger la lampe vers les

yeux d’autres personnes. Cela peut entraîner

une perte de la vision.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas être utili-

sé ! Un risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionne-

ment, de dommage ou de défaut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée en-

traîne le risque de graves blessures pour l'utilisateur.

- Si vous constatez un défaut sur le produit, faites-le

contrôler et réparer si nécessaire avant de le re-

mettre en service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de DEL

défectueuses, le produit doit être mis au rebut.

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être transfor-

mé ! Un risque de blessures par

électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le produit ne

doit pas être transformé/modiﬁé.

- En cas de transformations/modiﬁcations, il existe un

danger de mort par électrocution.

- Les transformations/modiﬁcations sont interdites

pour des raisons d'homologation (CE).

- Vériﬁer les tensions ! S'assurer que la tension

disponible du réseau corresponde à l'indication sur

la plaque signalétique. Un non-respect peut entraî-

ner une production trop élevée de chaleur.

- Ne jamais saisir la ﬁche secteur avec des mains hu-

mides lorsque celle-ci est sous tension.

- Le produit ne doit pas être recouvert pendant l'utili-

sation.

- L’éclairage multifonction à DEL ne doit pas être

branché sur une prise ou sur une multiprise.

6. Consignes de sécurité relatives

aux piles rechargeables

1 AVERTISSEMENT !

Risque de surchauﬀe et d'explosion !

- Éloigner l’article de toute source de chaleur et

d’un ensoleillement direct car les piles rechar-

geables risquent d’exploser en cas de sur-

chauﬀe. Un risque de blessures existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article dans son

emballage ! Un risque d’incendie existe !

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main nue les piles

rechargeables qui ont coulé ! Un

risque de blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont coulé ou qui sont en-

dommagées peuvent causer des brûlures chimiques

en cas de contact cutané. Ne pas toucher à main

nue aux piles rechargeables qui ont coulé ; porter

en conséquence impérativement dans ce cas des

gants de protection appropriés !

REMARQUE !

- Le produit comporte une pile rechargeable intégrée

qui ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Le

retrait de la pile rechargeable ne peut être eﬀec-

tué que par le constructeur, son S.A.V. ou par une

personne disposant d’une qualiﬁcation similaire aﬁn

d’éviter tout danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas oublier que

le produit contient une pile rechargeable.

2 PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation pendant qu’il

est dans son emballage.

7. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au complet et non

endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de service

indiquée.

REMARQUE !

Avant la mise en service

La pile rechargeable doit être chargée pendant 24

heures avant la première utilisation.

REMARQUE !

8. Chargement de la pile recharge-

able

Avant de commencer le processus de charge, éteignez

l’éclairage multifonction LED.

Connexion Brancher la station de charge sur une prise

secteur adéquate. Veiller à positionner correctement

la station de charge 2 (voir Fig. A + B). Brancher

l’éclairage multifonction LED 1 dans la station de char-

ge 2. La pile rechargeable doit désormais se charger

pendant 24 heures.

REMARQUE !

Lors des charges suivantes, la durée de charge (max.

24 heures) diminue en fonction de la capacité restante.

Lorsque la station de charge est branchée sur le secteur

2 avec l’éclairage multifonction LED 1 placé dessus,

la pile rechargeable se charge automatiquement sans

contact. La commande de charge intégrée empêche

une surcharge de la pile rechargeable. L’éclairage

multifonction LED 1 peut donc rester en permanence

dans la station de charge 2.

9. Commande des fonctions du

capteur

Brancher la station de charge sur le secteur 2 avec

l’éclairage multifonction LED 1 placé dessus.

Si le capteur 5 détecte un mouvement dans un rayon

d’environ 3 mètres dans l’obscurité, l’éclairage multifo-

nction LED 1 s’allume automatiquement. Dès qu’il n’y

a plus de mouvement, l’éclairage multifonction LED 1

s’éteint après environ 20 secondes.

REMARQUE !

L’éclairage multifonction LED 1 dispose d’une fonction

ECO MODE. Lorsque l’éclairage multifonction LED 1

est placé En mode éco, elle éclaire avec une lumière

réduite, économique en énergie.

Si l’éclairage multifonction LED se trouve dans la stati-

on de charge, vous pouvez la commuter en actionnant

l’interrupteur marche - arrêt 4 en mode permanent de

la veilleuse 3 en mode Éco.

La veilleuse 3 de l’éclairage multifonction LED 1 est

désormais allumée en permanence avec une intensité

lumineuse réduite dans l’obscurité.

REMARQUE !

Le mode permanent n’a pas de fonction mémoire. En

cas de panne électrique ou si l’éclairage multifonction

LED 1 est retiré de la station de charge 2, il faut le

réactiver.

10. Commande de la fonction de la

lampe de poche

Lorsque vous retirez l’éclairage multifonction LED 1 de

la station de charge 2, la lampe de poche 6 s’allume

automatiquement en mode Éco.

Lorsque vous appuyez de nouveau sur l’interrupteur

marche-arrêt, 4 vous pouvez commuter entre les dif-

férents modes de fonctionnement :

- appuyer 1 x : lampe de poche allumée à 100 %

- appuyer 2 x : veilleuse allumée à 100 %

- appuyer 3 x : Lampe de poche en mode clignotant

- appuyer 4 x : arrêt

11. Commande de la fonction de

l’éclairage d’orientation

Brancher la station de charge 2 sur le secteur avec

l’éclairage multifonction LED 1 placé dessus. En cas

de panne de secteur, la lampe de poche 6 s’allume

automatiquement comme éclairage d’orientation en

mode Éco. Lorsque l’alimentation en courant est réta-

blie, la lampe de poche 6 s’éteint automatiquement.

REMARQUE !

- Si l’alimentation en courant reste interrompue, la

lampe de poche 6 reste allumée jusqu’à ce que la

pile rechargeable soit entièrement déchargée.

- Lorsque le niveau de la pile est faible, la puissance

de l’éclairage multifonction LED est réduite. Cela est

aussi le cas en mode Éco.

12. Fixation du produit à des portes

d’armoires, uniquement valable

pour la version 374871-21-A-EU

L’éclairage multifonction LED 1a dispose d’un aimant

monté à l’arrière 7 pour la ﬁxation, via la plaque mé-

tallique 8, à des surfaces lisses, voir Fig. A.

1. Nettoyer la surface prévue à cet eﬀet. Veiller à ce

que la surface soit suﬃsamment grande.

2. Retirer le ﬁlm de protection du tampon adhésif à

l’arrière de la plaque métallique 8.

3. Coller la plaque métallique 8 à l’endroit souhaité

et tenez celle-ci contre la porte.

4. Vous pouvez désormais ﬁxer l’éclairage multifonc-

tion LED 1a à la plaque métallique 8.

REMARQUE !

Si vous ﬁxez l’éclairage multifonction LED 1a , p. ex. à

une armoire ou à une boîte de fusible, la veilleuse 3

s’active automatiquement dès que l’éclairage multifonc-

tion LED 1a bouge en raison de l’ouverture de la porte.

Lorsque le capteur 5 ne détecte plus aucun mouve-

ment, la veilleuse 3 s’éteint automatiquement.

Pour cette fonction, le capteur 5 doit être activé com-

me suit :

- Activer : Appuyer sur l’interrupteur MARCHE/AR-

RÊT 4 pendant env. 3 secondes. La veilleuse 3

clignote une fois.

- Désactiver : Appuyer de nouveau sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT 4 pendant env. 3 secondes. La

veilleuse 3 clignote deux fois.

REMARQUE !

Si vous montez durablement l’éclairage multifonction

LED 1a , p. ex. à une armoire, vous devez régulièrement

le recharger dans la station de charge 2.

REMARQUE !

Risque de dommages matériels !

- Ne collez pas la plaque métallique 8 sur des sur-

faces sensibles ou haut de gamme. L’utilisation du

produit pourrait entraîner des rayures ou bien en-

dommager la surface ultérieurement en enlevant la

plaque métallique 8.

Si Vous ﬁxez directement le produit, sans plaque

métallique 8, sur des surfaces magnétiques, les

surfaces sensibles peuvent être rayées.

REMARQUE !

Si vous remettez l’éclairage multifonction LED 1a dans

la station de charge 2, le mode normal sera activé

comme décrit sous « 9. Commande des fonctions

du capteur».

13. Consignes de nettoyage et d’en-

tretien

1 AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, la ﬁche secteur

doit être débranchée. Il existe un

risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de produits

chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des rayons UV.

14. Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences de

base et aux autres prescriptions pertinentes

de la directive européenne sur la compatibi-

lité électromagnétique 2014/30/UE ainsi et de la di-

rective LdSD 2011/65/UE. La déclaration de conformi-

té originale entière est disponible auprès de

l’importateur.

15. Élimination

Élimination de l’emballage

L'emballage et le mode d'emploi

sont composés de matériaux res-

pectueux de l'environnement que

vous pouvez éliminer dans les

centres de recyclage locaux.

Le produit est recyclable, soumis à la respon-

sabilité élargie du fabricant et collecté séparé-

ment.

Élimination du produit

À DÉPOSER

EN MAGASIN

Cet appareil

se recycle

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE Le produit ne doit pas

être éliminé avec les

déchets ménagers.

Pour connaître les possibilités d'élimination du produit,

veuillez vous renseigner auprès de votre administration

communale/municipale ou de votre ﬁliale Lidl.

Élimination de la pile/pile rechargeable

À DÉPOSER

EN MAGASIN

Les ba�eries

se recyclent

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE - Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être

recyclées conformément à la

directive 2006/66/CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas être

jetés dans les ordures ménagères. Ces articles

contiennent des métaux lourds. Marquage : Pb (=

plomb), Hg (= mercure), Cd (= cadmium). Vous êtes

obligé€ par la loi de rendre les piles et les accu-

mulateurs usagés. Vous pouvez remettre les piles

usagées à titre gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p. ex. Dans le

commerce ou auprès des services de collecte muni-

cipaux/cantonaux). Les piles et accumulateurs sont

marqués par une poubelle barrée.

- Les piles/batteries rechargeables ne doivent être

éliminées que lorsqu'elles sont déchargées. Déchar-

gez la batterie en laissant le produit allumé jusqu'à

ce qu'il ne s'allume plus.

16. Garantie

Chère cliente, Cher client, vous recevez trois ans de ga-

rantie sur ce produit à compter de la date d’achat. Des

droits légaux vous reviennent contre le vendeur en cas

de vices de ce produit. Ces droits légaux ne sont pas

limités par notre garantie présentée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir de la date

d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse origi-

nal. Ce document est requis comme justiﬁcatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de matériel ou de fabri-

cation dans les trois ans suivant la date d’achat de ce

produit, nous nous chargeons, selon notre choix, de

réparer ou de remplacer le produit et ce, gratuitement

pour vous. La prestation de garantie présuppose la pré-

sentation du produit défectueux et du justiﬁcatif d’achat

(ticket de caisse) et la description succincte écrite du

vice et de la date de son apparition. Si un défaut est

couvert par notre garantie, vous recevez le produit ré-

paré ou un nouveau produit.

La réparation ou le remplacement du produit n’entraîne

pas le début d’une nouvelle période de garantie.

Durée de garantie et droits de garantie

légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée par une ac-

tion en garantie. Ceci s'applique également aux pièces

remplacées et réparées. Les dommages et défauts exis-

tant éventuellement déjà au moment de l'achat doivent

être signalés immédiatement après le déballage. Les

réparations eﬀectuées après la ﬁn de la durée de ga-

rantie sont facturées.

Étendue de la garantie

L'appareil a été soigneusement fabriqué selon des

directives de qualité strictes et scrupuleusement testé

avant la livraison. La garantie s'applique aux défauts

de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre

pas les pièces du produit soumises à l'usure normale

et peuvent donc être considérées comme des pièces

d'usure ni les dommages causés aux pièces fragiles

telles que les interrupteurs ou le verre.

Cette garantie est annulée si le produit a été endom-

magé, mal utilisé ou entretenu. Pour une utilisation cor-

recte du produit, toutes les consignes spéciﬁées dans

ce mode d'emploi doivent être strictement respectées.

Toute utilisation ou action que le mode d'emploi décon-

seille ou contre laquelle il met en garde doit être évitée.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé et

non-commercial. La garantie expire en cas d'utilisation

incorrecte et abusive, d'usage de la force et en cas d'in-

terventions non eﬀectuées par notre service après-vente

agréé.

Traitement en cas de réclamation au titre de

la garantie

Aﬁn d'assurer un traitement rapide de votre demande,

veuillez suivre les instructions ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez conserver à

disposition le ticket de caisse et le numéro d'article

(IAN 436090_2304) comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la plaque signalé-

tique du produit, gravée sur le produit, sur la page

d'ouverture de votre mode d'emploi ou sur l'autocol-

lant au dos ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres défauts,

veuillez contacter le service après-vente indiqué

ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un produit

ayant été enregistré comme défectueux à l'adresse

du service après-vente communiqué, en joignant le

justiﬁcatif d'achat (ticket de caisse) et une indication

de la nature du défaut et du moment où il s'est pro-

duit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger le

présent mode d'emploi ainsi que de nombreux autres

manuels, vidéos de produits et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène directement à

la page du service après-vente Lidl

(www.lidl-service.com) et votre mode

d'emploi peut être ouvert en entrant le

numéro d'article (IAN 436090_2304).

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le

cours de la garantie commerciale qui lui a été consen-

tie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état couverte par la garantie,

toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours

vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à

courir. Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition

pour réparation du bien en cause, si cette mise à dis-

position est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la

consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232

du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résul-

tant de l‘emballage, des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par

le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le ven-

deur et posséder les qualités que celui-ci a présen-

tées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de

modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légi-

timement attendre eu égard aux déclarations pu-

bliques faites par le vendeur, par le producteur ou

par son représentant, notamment dans la publicité

ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent telle-

ment cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise,

ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait

connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être inten-

tée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à comp-

ter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du

produit sont disponibles pendant la durée de la garan-

tie du produit.

374871-21-A-EU

374871-21-B-EU 1b

scosse elettriche!

Il prodotto non è previsto per l’uso commerciale. Un

utilizzo diverso o una modiﬁca del prodotto sono da

considerarsi come non conformi e possono causare ri-

schi quali lesioni e danneggiamenti. Il distributore non

si assume alcuna responsabilità per danni causati da

un uso improprio.

Il prodotto è omologato solo per l’uso

in ambienti interni.

Il prodotto non è adatto all‘illuminazione degli

ambienti domestici.

Il prodotto serve come torcia o come luce notturna con

sensore crepuscolare e rilevatore di movimento o come

luce di orientamento con AUTO-ON (si attiva automati-

camente in caso di assenza di corrente).

3. Fornitura (Fig. A/B)

1x Lampada LED multifunzione 1

Fig. A 374871-21-A-EU 1a

1 x Stazione di ricarica 2

1 x Piastra metallica 8 (con pad adesivo)

1 x Istruzioni per l’uso e per la sicurezza (senza ﬁg.)

OPPURE

Fig. B 374871-21-B-EU 1b

1 x Stazione di ricarica 2

1 x Istruzioni per l’uso e per la sicurezza (senza ﬁg.)

4. Dati tecnici

Tipo: Lampada LED multifunzione

IAN: 436090_2304

N. art. Tradix: 374871-21-A, -B-EU

Dati tecnici lampada multifunzione a LED:

Funzione luce notturna con

7 LED 374871-21-A-EU

5 LED 374871-21-B-EU

Batteria:

374871-21-A-EU:

Polimeri di litio 3,7 V , 500 mAh, Typ 303450

374871-21-B-EU:

agli ioni di litio 3,7 V , 500 mAh, Typ 14430

Luminosità con batteria completamente carica:

- Luce notturna 40 lm

- Torcia 130 lm

Durata di illuminazione:

Torcia ca. 3 ore secondo ANSI

Luce notturna ca. 4.5 ore secondo ANSI

Raggio d’azione del sensore: ca. 3 m

Classe di protezione lampada multifunzione a LED: III/

Dati tecnici stazione di ricarica:

Tensione di entrata: 230V , 50Hz

Classe di protezione stazione di ricarica: II/

Data di produzione: 10/2023

Garanzia: 3 anni

5. Avvertenze di sicurezza

1 AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀocamento!

Nel caso in cui die bambini giochino

con il prodotto o con la sua confezio-

ne, possono ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il prodotto o la con-

fezione.

- Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al

prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballaggio fuori dalla

portata die bambini.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per bambini di età

inferiore ai 8 anni! Esiste il pericolo di

lesioni!

- I bambini a partire dai 8 anni ed oltre, non-

ché persone con delle capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o con scarsa esperienza

e conoscenza, durante l’utilizzo del prodotto de-

vono essere sorvegliati e/o essere istruiti in merito

all'utilizzo in sicurezza del prodotto e comprendere

i pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del pro-

dotto non possono essere eseguiti dai bambini.

Proteggere la torcia LED multifunzione contro

l’uso da parte di terzi (soprattutto i bambini)!

- Conservare la torcia LED multifunzione in un luogo

asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini.

Rispettare le normative nazionali!

- Rispettare le norme ed i regolamenti nazionali ap-

plicabili relativamente all’uso e lo smaltimento della

torcia LED multifunzione.

Utilizzo della torcia LED multifunzione/Stazione

di ricarica

- La torcia LED multifunzione può essere ricaricata

solo con la stazione di ricarica compresa nella for-

nitura.

- La stazione di ricarica può essere usata solo per il

caricamento della torcia LED multifunzione.

- La torcia LED multifunzione non deve essere immer-

sa nell’acqua.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in ambienti a rischio

esplosione! Esiste il pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere utilizzato in un

ambiente a rischio di esplosione (Ex). Il prodotto

non è omologato per un ambiente nel quale si tro-

vano liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di abbagliamento!

Non rivolgere lo sguardo direttamente nella

luce della lampada o orientare la stessa verso

gli occhi di altre persone. Si potrebbero veriﬁ-

care delle menomazioni della vista.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve essere utiliz-

zato! Esiste il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di malfunziona-

menti, danni o difetti.

- Riparazioni eseguite in modo improprio possono

comportare considerevoli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto nel prodotto, fate con-

trollare e riparare il prodotto, se necessario, prima

di rimetterlo in funzione.

- I LED non sono sostituibili. Nel caso in cui i LED di-

ventino difettosi, il prodotto deve essere smaltito.

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere modiﬁca-

to! Esiste il pericolo di infortuni a

causa di scosse elettriche!

- In nessun caso l’alloggiamento può essere aperto

ed il prodotto essere manipolato/modiﬁcato.

- In caso di manipolazioni/modiﬁche sussiste il peri-

colo di morte per scossa elettrica.

- Manipolazioni/modiﬁche sono vietate per motivi di

omologazione (CE).

- Veriﬁcare le tensioni! Accertarsi che la tensio-

ne di rete presente corrisponda a quella indicata

sulla targhetta di identiﬁcazione. L’inosservanza di

questa precauzione può causare un'eccessiva pro-

duzione di calore.

- Non toccare mai la spina di rete con le mani bagna-

te quando è in funzione.

- Durante l’utilizzo, il prodotto non deve essere co-

perto.

- La lampada multifunzione a LED non deve essere

collegata ad una presa elettrica o ad una presa

multipla.

6. Avvertenze di sicurezza sulle

batterie ricaricabili

1 AVVERTENZA!

Pericolo di surriscaldamento ed

esplosione!

- Tenere il prodotto lontano da fonti di calore

e dalla luce solare diretta, la batteria potrebbe

esplodere a causa del surriscaldamento. Esiste

il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto nella confezione!

Esiste il pericolo di incendio!

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare le batterie che perdono a mani

nude! Esiste il pericolo di lesioni!

- Le batterie rotte o danneggiate a contatto

con la pelle possono provocare irritazioni.

Non toccare le batterie che perdono a mani

nude; in questi casi è assolutamente necessario in-

dossare die guanti di protezione adatti!

NOTA!

- Il prodotto ha una batteria integrata che non può

essere sostituita dall’utente. La rimozione della bat-

teria può essere eﬀettuata solo dal produttore o dal

suo agente di assistenza o da una persona con qua-

liﬁca similare per evitare pericoli.

- Quando si deve smaltire il prodotto è necessario te-

nere presente che il prodotto contiene una batteria

ricaricabile.

2 ATTENZIONE!

Pericolo di surriscaldamento!

Non accendere nella confezione.

7. Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano complete e non

danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assisten-

za indicato.

NOTA!

Prima della messa in funzione

Caricare la batteria per 24 ore prima del primo uti-

lizzo.

NOTA!

8. Caricare la batteria

Prima di procedere con la ricarica della batteria, spe-

gnere la lampada multifunzione a LED.

LAMPADA LED MULTIFUNZIONE

Istruzioni operative e di sicurezza

1. Introduzione

Complimenti!

Ha deciso di acquistare un prodotto di elevata qualità.

Le Istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodot-

to. Contengono avvertenze importanti sulla sicurezza,

l’utilizzo e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodot-

to, familiarizzare con tutte le istruzioni per l'uso e di

sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e

per i settori d’impiego indicati. Conservare le istruzioni

per riferimenti futuri. In caso di cessione del prodotto a

terzi, si prega di consegnare a questi anche la docu-

mentazione del prodotto.

Di seguito la Lampada LED multifunzione è detta pro-

dotto.

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli e parole chiave sono utilizzati nelle

presenti istruzioni per l’uso, sul prodotto o sulla confe-

zione.

1 AVVERTENZA!

Il presente simbolo/termine di segnalazione deﬁnisce

un pericolo con un livello di rischio alto che se non vie-

ne evitato può causare la morte o una lesione grave.

2 ATTENZIONE!

Il presente simbolo/termine di segnalazione deﬁnisce

un pericolo con un livello di rischio basso che se non

viene evitato può causare una lesione media o lieve.

NOTA!

Il presente termine di segnalazione indica possibili

danni materiali o ti fornisce utili informazioni aggiun-

tive sull'uso.

Questo simbolo indica all’uso solo in

ambienti interni.

Questo simbolo si riferisce all’utilizzo del pro-

dotto.

Questo simbolo indica il pericolo di abbaglia-

mento.

Questo simbolo indica il tasto ON ed OFF.

Questo simbolo indica la distanza di rileva-

mento.

Questo simbolo indica la corrente continua.

Questo simbolo indica la corrente alternata.

Questo simbolo indica il ﬂusso luminoso massi-

mo.

Questo simbolo indica il tipo di protezione

IP20. (Nessuna protezione dall'acqua ma pro-

tezione da oggetti solidi con diametro superiore a 12,5

mm. Il prodotto può essere utilizzato solo in ambienti

interni asciutti.)

Questo simbolo deﬁnisce la classe di protezio-

ne II.

SOLO PER LA STAZIONE DI CARICA

Questo simbolo deﬁnisce la classe di protezio-

ne III.

SELV: sicurezza bassissima tensione

SOLO PER LAMPADA

Questo simboli informa sullo smalti-

mento della confezione e del pro-

dotto.

Sicurezza controllata: I prodotti contrassegnati

da questo simbolo sono conformi ai requisiti

della legge tedesca sulla sicurezza dei prodot-

ti (ProdSG).

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo

„14. Dichiarazione di conformità“): I prodotti

contrassegnati con questo simbolo sono con-

formi a tutte le norme comunitarie dello spazio econo-

mico europeo.

2. Sicurezza

Uso conforme

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere usato

vicino a liquidi o ambienti umidi.

Esiste il pericolo di infortuni a causa di

Distributor /

Inverkehrbringer /

Distributeur /

Distributor /

Podmiot wprowadzający produkt

do obrotu /

Distribútor /

Distribuidor /

Forhandler /

Distributore /

Forgalmazó:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

Service address /

Serviceadresse /

Adresse du service /

Serviceadressen /

Adresa servisu /

Adres serwisu /

Adresa servisu /

Dirección de servicio /

Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assistenza /

Szervizcím:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé/FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may vary / kos-

tenfrei, Mobilfunk abweichend / gratuit, diﬀérent

pour la téléphonie mobile / gratis, mobiele telefoon

afwijkend / zdarma, odlišně u volání z mobilního

telefonu / połączenie bezpłatne z telefonu stac-

jonarnego, połączenie z telefonu komórkowego

płatne według stawki operatora / zadarmo, neplatí

pre volania z mobilných sietí / gratuito, sin perjuicio

de móvil / gratis, mobilnet kan variere / gratuito, da

cellulare altra tariﬀa / díjmentesen hívható szám,

mobiltelefon esetén nem)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-cz@teknihall.com

E-Mail: tradix-pl@teknihall.com

E-Mail: tradix-sk@teknihall.com

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-it@teknihall.com

E-Mail: tradix-hu@teknihall.com

Last update · Stand der Informationen · Version des

informations · Stand van de informatie · Stav infor-

mací · Stan informacji · Stav informácií · Versión de

la información · Oplysningernes status · Versione

delle informazioni · Az információk aktualitása:

10/2023

Tradix Art.-Nr.: 374871-21-A, -B-EU

IAN 436090_2304

LÁMPARA LED MULTIFUNCIONAL

Instrucciones de utilización y de seguridad

1. Introducción

¡Enhorabuena!

Acaba de adquirir un producto de alta calidad. El ma-

nual de instrucciones forma parte del producto. Contie-

ne indicaciones importantes acerca de la seguridad,

uso y eliminación y reciclaje del producto. Antes de

utilizarlo, familiarícese con todas las instrucciones de

manejo y seguridad. Utilice este producto únicamente

tal como se describe en ellas y solo para los ámbitos

de aplicación indicados. Guarde las instrucciones

para referencia futura. Si entrega este producto a un

tercero, entréguele toda la documentación.

En los apartados siguientes, la Lámpara led multifunci-

onal recibe la denominación de producto.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en el producto y en el

embalaje se utilizan los símbolos y las palabras indica-

doras que se incluyen a continuación.

1 ¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un peli-

gro de grado alto de riesgo que, de no evitarse, puede

provocar la muerte o lesiones físicas graves.

2 ¡PRECAUCION!

Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un peli-

gro de grado bajo de riesgo que, de no evitarse, pue-

de provocar lesiones físicas leves o moderadas.

¡AVISO!

Esta palabra indicadora advierte del riesgo de posi-

bles daños materiales o le proporciona información

adicional útil sobre el uso.

Este símbolo alude a la obligación de

utilizar el producto exclusivamente en

interiores.

Este símbolo alude al modo de empleo del pro-

ducto.

Este símbolo alude al riesgo de deslumbra-

miento.

Este símbolo indica el interruptor de ENCEN-

DIDO / APAGADO.

Este símbolo indica la distancia de detección.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la corriente

continua.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la corriente

alterna.

Este símbolo informa de la corriente lumínica

máxima.

Este símbolo sirve para identiﬁcar el tipo de

protección IP20. (No hay protección contra el

agua, pero sí contra objetos sólidos de más de 12.5

mm de diámetro. El producto solo se puede usar en un

ambiente seco.)

Este símbolo sirve para identiﬁcar la clase de

protección II.

SOLO PARA EL CARGADOR

Este símbolo sirve para identiﬁcar la clase de

protección III. SELV: voltaje extra bajo seguro

SOLO PARA LA LINTERNA

Estos símbolos le informan acerca

de la eliminación del embalaje y

del producto.

Seguridad comprobada: Los productos que

están identiﬁcados con este símbolo cumplen

los requisitos de la ley alemana de seguridad

de los productos (ProdSG).

Declaración de conformidad (consulte el ca-

pítulo “14. Declaración de conformidad”):

Los productos identiﬁcados con este símbolo

cumplen todas normativas comunitarias aplicables del

Espacio Económico Europeo.

2. Seguridad

Uso previsto

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

El producto no puede utilizarse cerca

de líquidos ni en entornos húmedos.

¡De lo contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones debido a una descarga

eléctrica!

No está diseñado para su uso en entornos comerciales

o industriales. Cualquier otra aplicación o modiﬁca-

ción del producto se considerarán no conformes a lo

previsto, lo que puede entrañar riesgos, como lesiones

personales o daños materiales. Así pues, el distribui-

dor declina toda responsabilidad por los daños que

tengan su causa en un uso no conforme a lo previsto.

El producto está concebido exclusiva-

mente para su uso en interiores.

El producto no es adecuado para la ilumina-

ción de interiores en el hogar.

El producto se utiliza como linterna o como luz noctur-

na con sensor crepuscular y detector de movimiento,

o bien como luz de orientación con encendido au-

tomático (AUTO-ON), es decir, se enciende automátic-

amente en el caso de producirse un apagón.

3. Volumen de suministro (ﬁgura

A/B)

1x Lámpara led multifuncional 1

Figura A 374871-21-A-EU 1a

1 base de carga 2

1 placa de montaje 8 (con almohadilla adhesiva)

1 instrucciones de utilización y de seguridad (sin

ilustraciones)

Figura B 374871-21-B-EU 1b

1 base de carga 2

1 instrucciones de utilización y de seguridad (sin

ilustraciones)

4. Datos técnicos

Tipo: Lámpara led multifuncional

IAN: 436090_2304

Nº ref. de Tradix: 374871-21-A, -B-EU

Datos técnicos de la lámpara LED multifuncional

Función de luz nocturna con

7 LED 374871-21-A-EU

5 LED 374871-21-B-EU

Batería:

374871-21-A-EU:

Polímero de litio 3,7 V , 500 mAh, Typ 303450

374871-21-B-EU:

Iones de litio 3,7 V , 500 mAh, Typ 14430

Brillo con la batería totalmente cargada:

- Luz nocturna: 40 lm

- Linterna: 130 lm

Duración de la iluminación:

Linterna: aprox. 3 h según ANSI

Luz nocturna: aprox. 4,5 h según ANSI

Alcance del sensor: aprox. 3 m

Clase de protección de la lámpara LED multifuncional:

III/

Datos técnicos de la base de carga:

Tensión de entrada: 230 V , 50 Hz

Clase de protección de la base de carga: II/

Fecha de fabricación: 10/2023

Garantía: 3 años

5. Advertencias de seguridad

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones y asﬁxia!

¡Si los niños juegan con el producto o

el embalaje, pueden lesionarse o

ahogarse con él!

- No permita que los niños pequeños jueguen con el

producto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siempre que se

encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcan-

ce y la vista de los niños.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡¡Riesgo de lesiones!

¡El producto no es apto para niños

menores de 8 años! ¡Puede provocar

lesiones!

- Los niños de más de 8 años y las personas

con una capacidad física, sensorial o mental

reducida o con falta de conocimientos o ex-

periencia deben estar vigilados constantemente

durante el uso del producto, o bien recibir una for-

mación previa sobre su uso seguro y entender a la

perfección los peligros que entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el producto.

- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del

producto no pueden correr a cargo de niños.

Proteja la lámpara LED multifuncional contra

el uso por parte de personas no autorizadas

(sobre todo niños).

- Guarde la lámpara LED multifuncional en un lugar

seco, alto y seguro y fuera del alcance y de la vista

de los niños.

Tenga en cuenta las disposiciones legales que

se encuentren en vigor en su país.

- Observe las normativas legales que se encuentren

en vigor en su país, así como las disposiciones so-

bre el uso y la eliminación de la lámpara LED multi-

funcional.

Modo de empleo de la lámpara LED multi-

funcional/la base de carga

- La lámpara LED multifuncional solo puede cargarse

con la base de carga incluida en el volumen de

suministro.

- La base de carga solo puede utilizarse para cargar

la lámpara LED multifuncional.

- No sumerja en agua la lámpara LED multifuncional.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No utilice el producto en entornos con ries-

go de explosión! ¡Puede provocar lesiones!

- El producto no puede utilizarse en entornos

con riesgo de explosión (Ex). El uso del pro-

ducto no está permitido en entornos en los que

existan líquidos, gases o polvos inﬂamables.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de deslumbramiento!

No mire directamente a la luz de la lámpara ni

dirija la lámpara hacia los ojos de otras perso-

nas, pues esto puede afectar a la capacidad

de visión de la persona afectada

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡Si el producto presenta algún defecto, deje

de utilizarlo de inmediato! ¡Puede provocar

lesiones!

- No utilice el producto si presenta errores de funcio-

namiento, daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada puede desembocar en

riesgos considerables para el usuario.

- Si encuentra un defecto en el producto, hágalo

revisar y reparar si es necesario antes de volver a

ponerlo en funcionamiento.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED están de-

fectuosos, elimine el producto.

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡No manipule indebidamente el

producto! ¡De lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica!

- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el pro-

ducto no puede manipularse ni modiﬁcarse.

- En el caso de realizarse manipulaciones o modi-

ﬁcaciones, existe riesgo de muerte debido a una

descarga eléctrica.

- Por razones de homologación (CE), queda prohibi-

do cualquier tipo de manipulación o modiﬁcación.

- ¡Compruebe las tensiones! - Asegúrese de que

la tensión de red existente coincide con los datos de

la placa de características. El incumplimiento puede

provocar un calentamiento excesivo.

- No toque nunca el enchufe de alimentación con las

manos mojadas cuando se encuentre en uso.

- Asegúrese de que el producto no queda cubierto

durante el uso.

- Asegúrese de que el producto no queda cubierto

durante el uso.

6. Advertencias de seguridad so-

bre las baterías recargables

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de sobrecalentamiento y

explosión!

- ¡Mantenga el producto alejado de fuentes de

calor y de la luz directa del sol, pues la batería

recargable puede explotar como consecuen-

cia de un sobrecalentamiento y, a su vez, pro-

vocar lesiones!

- No utilice el producto si se encuentra dentro

del embalaje. ¡De lo contrario, existe riesgo de que

se desencadene un incendio!

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

¡ ¡No toque las baterías recargables

derramadas con las manos sin

protección! ¡De lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones!

- Las baterías recargables derramadas o dañadas

pueden provocar quemaduras en la piel si entran en

contacto con ella. ¡No toque las baterías recargables

derramadas con las manos sin protección y utilice en

su lugar indefectiblemente guantes adecuados!

¡AVISO!

- El producto presenta una batería recargable incor-

porada que el usuario no puede sustituir. Con el ﬁn

de evitar que surjan riesgos los únicos que pueden

extraer la batería recargable son el fabricante, su

servicio de atención al cliente o una persona con

una cualiﬁcación similar.

- A la hora de eliminar el producto asegúrese de que

el producto contiene una batería recargable.

2 ¡PRECAUCION!

¡Riesgo de sobrecalentamiento!

No encender dentro del embalaje.

7. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los componen-

tes y de que estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto con el

servicio técnico indicado.

¡AVISO!

Antes de la puesta en servicio

La batería debe cargarse durante 24 horas antes del

primer uso.

¡AVISO!

8. Cargar la batería

Antes de iniciar el proceso de carga, apague la lámpa-

ra LED multifuncional.

Conecte la base de carga en un enchufe adecuado.

Asegúrese de que la base de carga 2 esté correcta-

mente orientada (consulte las ﬁguras A + B). Conecte

la lámpara LED multifuncional 1 a la base de carga

2. La batería debe cargarse ahora durante 24 horas.

¡AVISO!

En los procesos de carga posteriores, el tiempo de car-

ga (máx. 24 horas) se reduce en función de la capaci-

dad restante de la batería que exista cada vez.

Si la base de carga 2 está conectada a la red eléctri-

ca con la lámpara LED multifuncional 1 colocada, la

batería se carga automáticamente sin contacto. Ade-

más, la sobrecarga de la batería se evita a través del

control de carga integrado. Por lo tanto, la lámpara

LED multifuncional 1 puede dejarse de forma perma-

nente en la base de carga 2.

9. Manejo de las funciones del

sensor

Conecte la base de carga 2 a la red eléctrica con la

lámpara LED multifuncional 1 colocada.

Si el sensor 5 registra un movimiento en la oscuridad

dentro del alcance de aproximadamente 3 metros,

la luz nocturna 3 se enciende automáticamente. En

cuanto ya no se registra ningún movimiento, la luz

nocturna 3 vuelve a apagarse transcurridos unos

20 segundos.

¡AVISO!

La lámpara LED multifuncional 1 dispone de una fun-

ción de modo Eco. Cuando la lámpara LED multifuncio-

nal 1 se coloca en el modo Eco, se enciende con una

potencia lumínica reducida de bajo consumo.

Si la lámpara LED multifuncional se encuentra en la

base de carga, puede pulsar brevemente el interruptor

de encendido y apagado 4 para cambiar al funcio-

namiento continuo de la luz nocturna 3 en el modo

Eco.

La luz nocturna 3 de la lámpara LED multifuncional 1

se queda ahora encendida de forma permanente en la

oscuridad, pero con una potencia lumínica reducida.

¡AVISO!

El funcionamiento continuo no dispone de una función

de memoria. Por lo tanto, si se produce una apagón,

así como si la lámpara LED multifuncional 1 se extrae

de la base de carga 2, es necesario volver a activarlo

manualmente.

10. Manejo de las funciones de la

linterna

Si extrae la lámpara LED multifuncional 1 de la base

de carga 2, la linterna 6 cambia automáticamente

al modo Eco.

Si pulsa el interruptor de encendido y apagado 4,

puede seleccionar entre los diversos modos de funcio-

namiento:

- Pulsar una vez: la linterna se enciende al 100 % de

potencia

- Pulsar dos veces: la luz nocturna se enciende al

100 % de potencia

- Pulsar tres veces: la linterna se enciende en el modo

intermitente

- Pulsar cuatro veces: la luz se apaga

11. Manejo de la función de la luz

de orientación

Conecte la base de carga 2 a la red eléctrica con

la lámpara LED multifuncional 1 colocada. Si se pro-

duce un apagón, la linterna 6 se enciende automá-

ticamente como luz de orientación en el modo Eco.

Cuando se restablece el suministro eléctrico, la linterna

6 se apaga de nuevo automáticamente.

¡AVISO!

- Si el apagón se mantiene, la linterna 6 permanece

encendida hasta que la batería se agota.

- Si el nivel de carga de la batería es bajo, la po-

tencia de la lámpara LED multifuncional sigue redu-

ciéndose. Esto también sucede en el modo Eco.

12. Fijar el producto, p. ej., en la

puerta de un armario; solo válido

para la versión 374871-21-A-EU

La lámpara LED multifuncional 1a dispone de un imán

7 incorporado en la parte trasera para ﬁjarlo, me-

diante la placa de metal 8, a superﬁcies lisas; consul-

te la .ﬁgura A

1. Limpie la superﬁcie prevista. Asegúrese de que la

superﬁcie sea lo suﬁcientemente grande.

2. Retire la lámina protectora de la almohadilla adhe-

siva de la parte posterior de la placa de metal 8.

3. Pegue la placa de metal 8 en el lugar deseado y

presione ﬁrmemente.

4. Ahora puede ﬁjar la lámpara LED multifuncional 1a

en la placa de metal 8.

¡AVISO!

Si ﬁja la lámpara LED multifuncional 1a en un armario

o en una caja de fusibles, la luz nocturna 3 se encien-

de automáticamente en cuanto la lámpara LED multi-

funcional 1a se mueve al abrir la puerta. Cuando el

sensor 5 deja de registrar movimiento, la luz nocturna

3 se apaga automáticamente.

Para esta función, el sensor 5 debe activarse de la

siguiente manera:

- ACTIVAR: Pulse el interruptor de encendido y apa-

gado 4 durante aproximadamente 3 segundos; la

luz nocturna 3 parpadea brevemente una vez.

- DESACTIVAR: Vuelva a pulsar el interruptor de en-

cendido y apagado 4 durante aproximadamente

3 segundos; la luz nocturna 3 parpadea breve-

mente dos veces.

¡AVISO!

Si monta la lámpara LED multifuncional 1a de forma

permanente del modo descrito antes, por ejemplo, en

un armario, debe cargarla periódicamente en la base

de carga 2.

¡AVISO!

Peligro de daños materiales

- No pegue la placa de metal 8 sobre superﬁcies

delicadas o de gran valor, pues pueden rayarse por

el uso del producto sufrir daños si se retira posterior-

mente la placa de metal 8.

- Si ﬁja el producto sin la placa de metal 8 directa-

mente en superﬁcies magnéticas, pueden producir-

se arañazos en las superﬁcies delicadas.

¡AVISO!

Si vuelve a colocar la lámpara LED multifuncional 1a

en la base de carga 2, se activa el modo normal, tal

como se describe en el apartado « 9. Manejo de las

funciones del sensor ».

13. Instrucciones de limpieza y cui-

dado

1 ¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de lesiones!

Antes de efectuar la limpieza, tiene

que desenchufar el enchufe de

alimentación. ¡De lo contrario, existe

el riesgo de que se produzca una descarga

eléctrica¡

- Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni

productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y pro-

tegido de la luz ultravioleta.

14. Declaración de conformidad

Este aparato cumple los requisitos básicos y

las demás normativas pertinentes de la Di-

rectiva 2014/30/UE del Parlamento Euro-

peo y del Consejo sobre baja tensión y la Directiva

2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

sobre la restricción a la utilización de determinadas

sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electróni-

cos (RoHS). La declaración de conformidad a original

completa puede solicitarse al importador.

15. Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual de instrucciones

están fabricados en con materiales respe-

tuosos con el medio ambiente que puede

eliminar a través de los puntos de recogi-

da o reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse junto con la

basura doméstica. Póngase en contacto con su

comunidad o con el ayuntamiento o con su su-

cursal de Lidl para informarse de las posibilida-

des de eliminación que existen para el producto.

Eliminación de las pilas / baterías recarga-

bles - Recicle las batérias recargables que estén de-

fectuosas o usadas conforme a la Directiva

2006/66/CE del Parlamento Europeo y del

Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías recargables no pueden elimi-

narse con la basura doméstica, pues contienen me-

tales pesados perjudiciales. Etiquetado: Pb (plomo),

Hg (mercurio), Cd (cadmio). La ley obliga a devol-

ver las pilas y las baterías recargables usadas. Una

vez agotada su vida útil, puede devolverlas de for-

ma totalmente gratuita en nuestro punto de venta o

en el punto de recogida más cercano (por ejemplo,

en un establecimiento especializado o en el pun-

to limpio de su localidad). Las pilas y las baterías

recargables están identiﬁcadas con un símbolo de

4. Technische gegevens

Type: LED-multifunctionele lamp

IAN: 436090_2304

Tradix-nr.: 374871-21-A, -B-EU

Technische gegevens LED-multifunctionele lamp:

Nachtlichtfunctie met

7 LED’s 374871-21-A-EU

5 LED’s 374871-21-B-EU

Accu:

374871-21-A-EU:

Lithium-polymeer 3,7 V , 500 mAh, Typ 303450

374871-21-B-EU:

Lithium-ion 3,7 V , 500 mAh, Typ 14430

Helderheid wanneer de accu volledig is opgeladen:

- Nachtlicht 40 lm

- Zaklantaarn 130 lm

Verlichtingstijd:

Zaklantaarn ongeveer 3 u volgens ANSI

Nachtlicht ongeveer 4,5 u volgens ANSI

Sensorafstand: ca. 3 m

Beschermingsklasse LED-multifunctionele lamp: III/

Technische gegevens laadstation:

Ingangsspanning: 230V , 50Hz

Beschermingsklasse laadstation: II/ 50Hz

Productiedatum: 10/2023

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en verstik-

king! Als kinderen met het product of de

verpakking spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of verpakking

spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het pro-

duct.

- Berg zowel het product als de verpakking buiten het

bereik van kinderen op.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen onder de

8 jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen met

beperkte fysieke, sensorische of mentale vaar-

digheden of gebrek aan ervaring en kennis

moeten tijdens het gebruik van de tuinslang

onder toezicht staan en/of geïnstrueerd worden in

het veilige gebruik van het product en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het product

mag niet worden uitgevoerd door kinderen.

LED-multifunctionele lamp tegen ongeoor-

loofd gebruik beveiligen (vooral kinderen)!

- Berg de LED-multifunctionele lamp op een droge,

hoge en veilige plaats op buiten het bereik van kin-

deren.

De nationale voorschriften in acht nemen!

- Neem de geldende nationale voorschriften voor het

weggooien van de LED-multifunctionele lamp en het

gebruik voor het beoogde doel in acht.

Gebruik van de LED-multifunctionele lamp/

laadstation

- De LED-multifunctionele lamp mag alleen met het

meegeleverde laadstation worden opgeladen.

- Het laadstation mag alleen worden gebruikt om de

LED-multifunctionele lamp op te laden.

- De LED-multifunctionele lamp mag niet in water wor-

den ondergedompeld.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in een

explosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het product is

niet goedgekeurd voor een omgeving waarin ont-

vlambare vloeistoﬀen, gassen of stof aanwezig zijn.

1 WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

Kijk niet direct in het licht van de lamp en richt

de lamp niet op de ogen van anderen. Dit kann

verminderd gezichtsvermogen tot gevolg heb-

ben.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden ge-

bruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van functionele

storingen, schade of defecten.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-

vaar voor gebruikers met zich meebrengen.

- Als u een defect aan het product vaststelt, moet u het

product laten nakijken en zo nodig laten repareren

voordat u het weer in gebruik neemt.

- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als de

LED's defect zijn, moet het product worden afge-

voerd.

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product worden

gemanipuleerd! Er bestaat letselge-

vaar door elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden geopend

en het product mag niet worden gemanipuleerd/

gewijzigd.

- Bij manipulaties/wijzigingen bestaat er levensge-

vaar door elektrische schokken.

- Manipulaties/wijzigingen zijn om goedkeuringsre-

denen (EEG) verboden.

- Controleer of de be-Spanningen controleren!

schikbare netspanning overeenkomt met de gege-

vens op het typeplaatje. Als u dit niet in acht neemt,

kan er overmatige warmteontwikkeling optreden.

- Raak de stekker nooit met natte handen aan wan-

neer deze wordt gebruikt.

- Het product mag tijdens het gebruik niet worden af-

gedekt.

- De LED-multifunctionele lamp mag niet worden aan-

gesloten op een stekkerdoosstrip of op een meer-

voudige stekkerdoos.

6. Veiligheidsinstructies voor accu’s

1 WAARSCHUWING!

Gevaar voor oververhitting en ex-

plosie!

- Houd het product uit de buurt van warmte-

bronnen en direct zonlicht, de accu kann ex-

ploderen door oververhitting. Er bestaat letsel-

gevaar!

- Het product niet in de verpakking gebruiken!

Er bestaat brandgevaar!

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu’s niet met blote

handen aanraken! Er bestaat letselge-

vaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brandwon-

den veroorzaken als ze in contact komen met de

huid. Lekkende accu’s niet met blote handen aanra-

ken; daarom in dit geval geschikte beschermende

handschoenen dragen!

LET OP!

- Het product heeft een ingebouwde accu die niet

door de gebruiker kan worden vervangen. Het

verwijderen van de accu mag alleen worden uit-

gevoerd door de fabrikant of de klantendienst van

de fabriek of door een gekwaliﬁceerd persoon om

risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit, moet u zich er-

van bewust zijn dat het product een oplaadbare

batterij bevat.

2 VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhitting!

Niet gebruiken in de verpakking.

7. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbe-

schadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het

opgegeven serviceadres.

LET OP!

Vóór de ingebruikname

De accu moet voor het eerste gebruik 24 uur worden

opgeladen.

LET OP!

8. Accu opladen

Voordat u het laadproces start, schakelt u de LED-multi-

functionele lamp uit.

Steek het laadstation in een geschikt stopcontact. Let

erop dat het laadstation 2 correct is uitgelijnd (zie afb.

A + B). Steek de LED-multifunctionele lamp 1 in het

laadstation 2. De accu moet nu 24 uur opladen.

LET OP!

Tijdens overige laadprocessen wordt de laadtijd (max.

24 uur) korter in afhankelijk van de resterende accu-

capaciteit.

Als het laadstation 2 met de geplaatste LED-multifunc-

tionele lamp 1 op het lichtnet is aangesloten, wordt

de accu automatisch zonder contact opgeladen. Aan

Overladen van de accu wordt door de geïntegreer-

de laadbesturing voorkomen. De LED-multifunctionele

lamp 1 kan daarom permanent in het laadstation 2

blijven.

9. Bediening van de sensorfuncties

Sluit het laadstation 2 met de geplaatste LED-multi-

functionele lamp 1 aan op het lichtnet.

Als de sensor in het donker een beweging binnen het

bereik van 3 meter een beweging door de sensor 5

detecteert, wordt het nachtlicht 3 automatisch inge-

schakeld. Zodra er geen beweging meer wordt gede-

tecteerd, schakelt het nachtlicht 3 na ongeveer 20

seconden weer uit.

LET OP!

De LED-multifunctionele lamp 1 beschikt over een

Eco-modusfunctie. Als de LED-multifunctionele lamp 1

in de Eco-modus wordt verplaatst, brandt deze met een

verminderde, energiebesparende lichtsterkte.

Als de LED-multifunctionele lamp zich in het laadstation

bevindt, heeft u tijdens een continue werking van het

nachtlicht 3 de mogelijkheid om naar de Eco-modus

over te schakelen door kort op de AAN-/UIT-schake-

laar 4 te drukken.

Het nachtlicht 3 van de LED-multifunctionele lamp 1

verlicht nu permanent met minder lichtsterkte in het don-

ker.

LET OP!

De continue werking beschikt niet over een geheugen-

functie. Deze moet tijdens een stroomuitval of als de

LED-multifunctionele lamp 1 uit het laadstation 2

wordt gehaald, opnieuw worden geactiveerd.

10. Bediening van de zaklantaarn-

functie

Als Wanneer u de LED-multifunctionele lamp 1 uit het

laadstation 2 haalt, schakelt de zaklantaarn 6 auto-

matisch over naar de Eco-modus.

Als u herhaaldelijk op de AAN-/UIT-schakelaar 4

drukt, kunt u tussen de afzonderlijke bedrijfsmodi kie-

zen:

- 1 x drukken: 100% zaklantaarn aan

- 2 x drukken: 100% nachtlicht aan

- 3 x drukken: Zaklantaarn in de knippermodus

- 4 x drukken: uit

11. Bediening van de oriëntatielicht

Sluit het laadstation 2 met de geplaatste LED-multi-

functionele lamp 1 aan op het lichtnet. Tijdens een

stroomuitval gaat de zaklantaarn 6 automatisch bran-

den als oriëntatielicht in de Eco-modus. Als de stroom-

toevoer weer is hersteld, wordt de zaklantaarn 6 au-

tomatisch weer uitgeschakeld.

LET OP!

- Als de stroomtoevoer wordt onderbroken, blijft de

zaklantaarn 6 net zo lang branden totdat de accu

leeg is.

- Als het batterijniveau laag is, worden de prestaties

van de LED-multifunctionele lamp verder vermin-

derd. Dit vindt ook plaats in de Eco-modus.

12. Product bijv. aan de kastdeuren

bevestigen, geldt alleen voor de

versie 374871-21-A-EU

De LED-multifunctionele lamp 1a beschikt over een in

de achterkant ingebouwde magneet 7 voor bevesti-

ging, met behulp van de montageplaat 8 op gladde

oppervlakken, zie .afb. A

1. Reinig het desbetreﬀende oppervlak. Let erop dat

het oppervlak groot genoeg is.

2. Trek de beschermfolie van het kleefpad op de ach-

terkant van de montageplaat 8 eraf.

3. Plak de montageplaat 8 in de gewenste positie en

druk deze stevig aan.

4. Nu kunt u de LED-multifunctionele lamp 1a op de

montageplaat 8 bevestigt.

LET OP!

Als u de LED-multifunctionele lamp 1a bijv. in een kast

of zekeringkast bevestigt, gaat het nachtlicht 3 auto-

matisch branden zodra de LED-multifunctionele lamp

1a door het openen van de deur wordt bewogen. Als

de sensor 5 geen beweging meer detecteert, schakelt

het nachtlicht 3 automatisch uit.

Voor deze functie moet de sensor 5 als volgt worden

geactiveerd:

- ACTIVEREN: Druk herhaaldelijk op de AAN-/

UIT-schakelaar 4 ongeveer 3s – lang, dan knip-

pert het nachtlicht 3 één keer kort.

- DEACTIVEREN: Druk op de AAN-/UIT-schakelaar

4 nog eens ongeveer 3s –lang, dan knippert het

nachtlicht 3 twee keer kort.

LET OP!

Als u de LED-multifunctionele lamp 1a permanent op de

eerder beschreven manier monteert, bijv. in een kast,

moet u deze regelmatig in het laadstation 2 opladen.

LET OP!

Gevaar van materiële schade!

- Plak de montageplaat 8 niet op gevoelige of

hoogwaardige oppervlakken. Deze kunnen krassen

oplopen door het gebruik van het product of als de

montageplaat later wordt verwijderd, 8 bescha-

digd raken.

- Als het product zonder de montageplaat 8 direct

op magnetische oppervlakken bevestigt, kunnen er

krassen op gevoelige oppervlakken komen.

LET OP!

Als u de LED-multifunctionele lamp 1a weer in het

laadstation 2 plaatst, wordt de normale modus zoals

beschreven in „ 9. Bediening van de sensorfunc-

ties “ geactiveerd.

13. Reinigings- & verzorgingsinstruc-

ties

1 WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Voor het schoonmaken, moet u de

stekker uit het stopcontact halen. Er

bestaat gevaar voor elektrische

schokken!

- alleen met een droge doek schoonmaken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemica-

liën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd tegen UV-

licht opbergen

14. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Europese Richt-

lijn 2014/30/EU inzake elektromagnetische

compatibiliteit en de RoHs-richtlijn 2011/65/

EU met betrekking tot de naleving van de essentiële ei-

sen en andere relevante regelgeving. De volledige ori-

ginele conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de im-

porteur.

15. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpakking en de gebruiksaanwijzing

zijn gemaakt van milieuvriendelijke mate-

rialen die u kunt weggooien bij uw lokale

recyclingfaciliteiten.

Product afvoeren

Het product mag niet worden weggegooid in

het gewone huishoudelijke afval. Neem voor

informatie over de verwijderingsmogelijkheden

van het product contact op met uw gemeente of uw

Lidl-ﬁliaal.

Batterijen / oplaadbare batterijen weggooi-

en - Defecte of gebruikte oplaadbare batterijen

moeten worden gerecycled in overeenstemming

met Richtlijn 2006/66/EG en de wijzigingen

daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet in

het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze

bevatten schadelijke zware metalen. Markering:

Pb (= lood), Hg (= kwik), Cd (= cadmium). U bent

wettelijk verplicht gebruikte en oplaadbare batte-

rijen in te leveren. U kunt de batterijen na gebruik

gratis inleveren bij ons verkooppunt of in de directe

omgeving (bijv. In winkels of gemeentelijke inzamel-

punten). Batterijen en oplaadbare batterijen zijn

gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak.

- Oplaadbare batterijen/accu's mogen alleen wor-

den weggegooid als ze leeg zijn. Ontlaad de accu

door het product ingeschakeld te laten totdat het

niet meer oplicht.

16. Garantie

Beste klant, u ontvangt op dit product een garantie van

3 jaar vanaf de datum van aankoop. In geval van de-

fecten in dit product, kunt u uw wettelijke rechten ten

opzichte van de verkoper van het product uitoefenen.

Deze wettelijke rechten worden door onze onderstaan-

de garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de datum van aan-

koop. Bewaar zorgvuldig het originele kassaticket. Dit

document is nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit

product defecten in het materiaal of in de fabricage

optreden, want wordt het product door ons – naar ei-

gen oordeel - gratis gerepareerd of vervangen. Deze

garantie geldt op voorwaarde dat binnen de termijn

van drie jaar het defecte product en het aankoopbewijs

(kassaticket) getoond wordt en schriftelijk kort beschre-

ven wordt wat het defect is en wanneer het opgetreden

is.

Wanneer het defect door onze garantie gedekt is, ont-

vangt u het gerepareerde of een nieuw product terug.

Na het repareren of vervangen van het product begint

geen nieuwe garantietermijn.

Garantieperiode en wettelijke claims voor

gebreken

De garantieperiode wordt niet verlengd door de ga-

rantie. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde

onderdelen. Eventuele beschadigingen en gebreken

die op het moment van aankoop reeds aanwezig zijn,

moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld.

Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode wor-

den kosten in rekening gebracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd volgens

strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor uitlevering zorg-

vuldig getest. De garantie is van toepassing op ma-

teriaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van

toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn

aan normale slijtage en daarom kunnen worden be-

schouwd als slijtageonderdelen of voor schade aan

kwetsbare onderdelen zoals schakelaars of onderde-

len die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het product is bescha-

digd, op ondeskundige wijze is gebruikt of onderhou-

den. Voor deskundig gebruik van het product moeten

alle instructies in deze gebruiksaanwijzing strikt wor-

den opgevolgd. Elk gebruik of elke handeling die in

deze gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of waar-

voor wordt gewaarschuwd, moet worden voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé- en niet

voor commercieel gebruik. De garantie vervalt in geval

van ongepaste en ondeskundige behandeling, gebruik

van geweld en ingrepen die niet door onze geautori-

seerde servicemedewerkers werden uitgevoerd.

Verwerking in geval van een garantieclaim

Om een snelle verwerking van uw aanvraag te garan-

deren, dient u de onderstaande instructies te volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer (IAN

436090_2304) bij de hand als aankoopbewijs

voor alle aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het

product, op een gravure op het product, op de titel-

pagina van uw gebruiksaanwijzing of op de sticker

op de achterkant of onderkant van het product.

- Als er zich functionele fouten of andere defecten

voordoen, neem dan eerst telefonisch of per e-mail

contact op met de hieronder genoemde serviceaf-

deling.

- U kunt dan een product dat als defect is geregis-

treerd, franco opsturen naar het aan u verstrekte ser-

viceadres, met bijvoeging van de ontvangst van de

aankoop (kassabon) en een indicatie van waaruit

het defect bestaat en wanneer het zich heeft voor-

gedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere

handleidingen, productvideo's en installatiesoftware

downloaden.

Deze QR-code brengt u direct naar de

Lidl-servicepagina (www.lidl-service.

com) en u kunt uw gebruiksaanwijzing

openen door het artikelnummer (IAN

436090_2304) in te voeren.

cubo de basura tachado.

- Las baterías recargables sólo deben eliminarse

cuando estén descargadas. Descargue la batería

dejando el producto encendido hasta que deje de

encenderse.

16. Garantía

Estimados clientes: este aparato tiene una garantía de

3 años a partir de la fecha de compra. En caso de que

este producto sea defectuoso, le asiste el derecho legal

a realizar la correspondiente reclamación al vendedor.

Este derecho legal no se ve afectado por nuestras con-

diciones de garantía que se indican a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de

compra. Le rogamos que conserve el tique de compra

original. Ese documento es necesario como compro-

bante de compra.

Si durante los tres años posteriores a la fecha de com-

pra de este producto se presenta un defecto material

o de fabricación, este producto se sustituirá o se re-

parará –a nuestra elección– sin que suponga ningún

tipo de gasto para usted. Esta garantía requiere que

se presente dentro del plazo de tres años el aparato

defectuoso, el justiﬁcante de compra (tique de compra)

y una breve descripción por escrito del defecto y del

momento en el que se presentó.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, se le

devolverá el producto reparado o uno nuevo. La repa-

ración o sustitución del producto no conlleva el inicio

de un nuevo plazo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones legales

por defectos

La prestación de un servicio de garantía no prolonga

el periodo de garantía. Esta condición también se apli-

ca a las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y

defectos existentes en el momento de la compra deben

comunicarse inmediatamente después del desembala-

do del producto. Las reparaciones que se produzcan

una vez concluido el periodo de garantía serán a car-

go del usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con gran cuidado si-

guiendo estrictas directrices de calidad y veriﬁcado

minuciosamente antes de la entrega. Las prestacio-

nes de garantía se aplican a los fallos de materiales

o fabricación. La presente garantía no se extiende a

las piezas del producto que están sometidas a un des-

gaste normal y que, por lo tanto, pueden considerarse

piezas de desgaste, ni a los daños producidos en pie-

zas frágiles, tales como interruptores o las que están

hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada si el producto dañado

ha sido utilizado de manera inadecuada o su manteni-

miento p2-ha sido inapropiado. Para un uso conforme del

producto, es imprescindible respetar escrupulosamente

todas las indicaciones expuestas en las instrucciones

de uso. Es imprescindible evitar las ﬁnalidades de uso

y actuaciones que se desaconsejan en las instrucciones

de uso o sobre las que se advierte al usuario.

El producto está diseñado exclusivamente para el uso

privado, no para su uso en entornos comerciales o in-

dustriales. La garantía queda anulada automáticamen-

te en caso de uso inadecuado o abusivo del producto

o de uso de la fuerza y también en caso de interven-

ciones no realizadas por nuestro servicio técnico au-

torizado.

Procedimiento en caso de reclamaciones de

garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su proble-

ma, le rogamos siga las indicaciones siguientes:

- Para todas las consultas, tenga a mano el tí-

quet de compra y el número de referencia (IAN

436090_2304) como prueba de su adquisición.

- Encontrará el número de referencia en la placa de

características del producto, o bien grabado en

este, en la portada de su manual de instrucciones o

bien en la etiqueta autoadhesiva situada en el lado

trasero o inferior del producto.

- Si se producen fallos de funcionamiento o cualquier

otro defecto, póngase en contacto en primer lugar

por teléfono o correo electrónico con el departa-

mento de servicio técnico que se indica a continua-

ción.

- A continuación, podrá enviar el producto conside-

rado defectuoso a portes debidos al servicio técni-

co que se le indique, adjuntando el comprobante

(tíquet) de compra e indicando dónde se encuentra

el fallo y cuándo se p2-ha producido.

En la página web www.lidl-service.com puede descar-

gar este manual y muchos otros manuales, vídeos de

productos y software de instalación.

Escaneando este código QR puede ac-

ceder directamente a la página del servi-

cio técnico Lidl (www.lidl-service.com) y

abrir las instrucciones de uso indicando

el número de referencia (IAN

436090_2304).

Inserire la stazione di ricarica in una presa adatta. Ac-

certarsi che la stazione di ricarica 2 sia posizionata

correttamente (vedi Fig. A + B). Inserire la lampada

multifunzione a LED 1 nella stazione di ricarica 2.

La batteria a questo punto deve ricaricarsi per 24 ore.

NOTA!

Le volte successive, il tempo di ricarica si riduce (max.

24 ore) in base alla capacità residua della batteria.

Quando la stazione di ricarica è collegata alla rete

elettrica 2 con la torcia LED multifunzione inserita 1,

la batteria viene ricaricata automaticamente. Una cari-

ca eccesiva della batteria viene evitata dalla presenza

dell’unità di ricarica integrata. La torcia LED multifun-

zione 1 può essere tenuta sempre nella stazione di

ricarica 2.

9. Utilizzo delle funzioni del sensore

Collegare la stazione di ricarica 2 con la torcia LED

multifunzione inserita 1 alla rete elettrica.

Quando è buio ed entro un raggio di 3 metri il sensore

rileva un movimento, 5 la luce notturna si attiva auto-

maticamente 3. Non appena non viene più rilevato

alcun movimento, la luce notturna 3 dopo ca. 20 se-

condi si rispegne.

NOTA!

La lampada multifunzione a LED 1 dispone di una

funzione Eco-Mode. Quando la lampada multifunzio-

ne a LED 1 viene portata nella modalità Eco-Mode,

funziona con una luminosità ridotta ed a risparmio

energetico.

Quando la lampada multifunzione a LED si trova nella

stazione di ricarica, si p2-ha la possibilità, premendo bre-

vemente il tasto On/oﬀ 4 di attivare la modalità con-

tinua della luce notturna 3 nella modalità Eco-Mode.

La luce notturna 3 della lampada a LED multifunzione

1 a questo punto si accende in modo ﬁsso con una

luminosità ridotta quando l’ambiente è buio.

NOTA!

La funzione continua non ha alcuna funzione Memory.

In caso di interruzione della corrente elettrica o quan-

do la lampada multifunzione a LED 1 viene rimossa

dalla stazione di ricarica 2, deve essere riattivata.

10. Uso della funzione torcia

Quando la torcia LED multifunzione 1 viene estratta

dalla stazione di ricarica, 2 la torcia 6 si attiva auto-

maticamente nella modalità Eco.

Premendo ripetutamente il tasto On/Oﬀ 4 è possibile

selezionare le diverse modalità di funzionamento:

- Premere 1 volta: Torcia accesa al 100 %

- Premere 2 volte: Luce notturna attiva al 100 %

- Premere 3 volte: Torcia in modalità lampeggiante

- Premere 4 volte: spegnimento

11. Utilizzo della funzione luce di orienta-

mento

Collegare la stazione di ricarica 2 con la torcia LED

multifunzione inserita 1 alla rete elettrica. In caso di

interruzione della corrente elettrica, la torcia si accen-

de automaticamente 6 come luce di orientamento in

modalità Eco. Quando l’alimentazione elettrica viene

ripristinata, la torcia 6 si spegne automaticamente.

NOTA!

- Se l’interruzione dell’alimentazione elettrica persi-

ste, la torcia 6 resta accesa ﬁno a quando si scari-

ca la batteria.

- Quando il livello di batteria è basso, la potenza

della lampada multifunzione a LED viene ridotta ul-

teriormente. Ciò accade anche nella modalità Eco.

12. Il ﬁssaggio del prodotto ad es. su por-

te di armadi, è valido solo per la versione

374871-21-A-EU

La lampada multifunzione a LED 1a dispone di un ma-

gnete 7 montato sul retro, per il ﬁssaggio, con piastra

metallica 8, su superﬁci lisce, vedi .Fig. A

1. Pulire la superﬁcie interessata. Accertarsi che la su-

perﬁcie sia suﬃcientemente grande.

2. Rimuovere La pellicola protettiva dal pad adesivo

sul retro della piastra metallica 8.

3. Incollare la piastra metallica 8 sul punto desidera-

to e premere forte.

4. A questo punto è possibile ﬁssare la lampada multi-

funzione a LED 1a sulla piastra metallica 8.

NOTA!

Quando si ﬁssa la lampada multifunzione a LED 1a ad

es. in un armadio o una cassetta di sicurezza, la

luce notturna 3 si attiva automaticamente non ap-

pena la lampada multifunzione a LED 1a viene mos-

sa con l’apertura della porta. Quando il sensore 5

non rileva più alcun movimento, la luce notturna 3

si spegne automaticamente.

Per questa funzione, il sensore 5 deve essere attivato

nel modo seguente:

- ATTIVAZIONE: Premere il tasto ON/Oﬀ 4 per ca.

3s – la luce notturna 3 lampeggia brevemente una

volta.

- DISATTIVAZIONE: Premere il tasto ON/Oﬀ 4 nuo-

vamente per ca. 3s – la luce notturna 3 lampeggia

brevemente due volte.

NOTA!

Quando la lampada multifunzione a LED 1a deve es-

sere montata ﬁssa nel modo precedentemente descritto

ad es. in un armadio è necessario ricaricarla regolar-

mente nella stazione di ricarica 2.

NOTA!

Pericolo di danni materiali!

- Non incollare la piastra metallica 8 su superﬁci

sensibili o di elevato valore. A causa dell’utilizzo

del prodotto potrebbero graﬃarsi o danneggiarsi

quando si intende rimuovere la piastra metallica 8.

Quando si ﬁssa il prodotto senza piastra metallica

8 direttamente su superﬁci magnetiche, le superﬁci

sensibili potrebbero graﬃarsi.

NOTA!

Quando la lampada multifunzione a LED 1a viene rein-

serita nella stazione di ricarica 2, si attiva la modali-

tà normale come descritto al paragrafo „9. Utilizzo

delle funzioni del sensore “ .

13. Avvertenze sulla cura e la manu-

tenzione

1 AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Prima dell'intervento di pulizia,

scollegare l'apparecchio dalla presa

elettrica. Sussiste il pericolo di scosse

elettriche!

- pulire solo con un panno asciutto

- non usare alcun detergente aggressivo o agenti chi-

mici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco, asciutto e protetto

dai raggi UV

14. Dichiarazione di conformità

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva

europea sulla compatibilità elettromagnetica

2014/30/CE e alla Direttiva RoHS

2011/65/CE in conformità con i requisiti di base ed

altre normative pertinenti. La dichiarazione di conformi-

tà originale completa può essere richiesta all’importa-

tore.

15. Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio e le istruzioni per l’uso

sono in materiale ecocompatibile e pos-

sono essere smaltiti presso i centri di rici-

clo locali.

Vedere codici materiale sui singoli im-

ballaggi e smaltire correttamente. PAP 20 (Carta).

Raccolta diﬀerenziata. Veriﬁca le disposizioni del tuo

Comune.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai

normali riﬁuti domestici. Per informazioni sulle

opzioni di smaltimento del prodotto, contattate

il vostro consiglio/comune locale o il vostro ne-

gozio Lidl.

Smaltire la batteria / batterie ricaricabili

- Le batterie ricaricabili difettose o scariche de-

vono essere riciclate secondo la Direttiva

2006/66/CE e le relative modiﬁche.

- Le batterie non devono essere smaltite insieme ai ri-

ﬁuti domestici. Esse contengono metalli pesanti noci-

vi. Contrassegno: Pb (= Piombo), Hg (= Mercurio),

Cd (= Cadmio). L’utente ha l’obbligo per legge di

restituire le batterie usate. Dopo l’utilizzo le batterie

scariche possono essere riportate senza alcun costo

presso il nostro punto vendita o nei centri vicini (ad

es. Esercizi commerciali o presso i centri di raccolta

comunali). Le batterie sono contrassegnate con un

bidone della spazzatura con su una croce.

- Le batterie ricaricabili possono essere smaltite solo

quando sono scariche. Scaricare la batteria la-

sciando il prodotto attivato ﬁnché non si accende

più.

16. Garanzia

Gentilissima cliente, egregio cliente, su questo prodotto

viene oﬀerta una garanzia di 3 anni a partire dalla

data di acquisto. In caso di difetti, vi spettano dei di-

ritti legali avverso il venditore del prodotto. Tali diritti

legali non sono limitati dalla nostra garanzia di seguito

enunciata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia p2-ha inizio dalla data di acquisto.

Conservare con cura lo scontrino di cassa originale.

Tale documento servirà a comprovare l’acquisto.

Qualora, entro tre anni dalla data di acquisto del pre-

sente prodotto, subentri un difetto del materiale o di

fabbricazione, il prodotto verrà, a nostra discrezione,

riparato gratuitamente o sostituito. La garanzia presup-

pone che entro il termine di tre anni venga esibito il

prodotto difettoso unitamente allo scontrino di cassa e

si descriva brevemente, per iscritto, in che cosa consista

il difetto e quando sia subentrato.

Qualora il difetto sia coperto dalla nostra garanzia, ri-

ceverete il prodotto riparato o un nuovo prodotto. Con

la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia

a decorrere un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di garanzia

previsti dalla legge

Il periodo di garanzia non viene prolungato dalla ga-

ranzia. Ciò vale anche per parti sostituite e riparate.

Eventuali danni o difetti riscontrati già al momento

dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente

dopo il disimballaggio. Dopo la scadenza del periodo

di garanzia le eventuali riparazioni sono a pagamento.

Portata della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto accuratamente secon-

do rigide linee guida di qualità e testato prima della

consegna. La garanzia copre solo vizi sui materiali o

difetti di fabbricazione. La presente garanzia non co-

pre le parti del prodotto soggette a normale usura che

pertanto possono essere considerate parti soggette ad

usura o danni a parti fragili come interruttori o vetro.

La presente garanzia è da considerarsi nulla se il pro-

dotto è stato danneggiato, usato in modo improprio o

sottoposto a manutenzione. Per un uso a regola d’arte

del prodotto, devono essere rigorosamente rispetta-

te tutte le istruzioni riportate nelle istruzioni per l'uso.

Qualsiasi uso o azione sconsigliata nelle Istruzioni per

l'uso deve essere evitata ad ogni costo.

Il prodotto è destinato esclusivamente ad un uso priva-

to e non commerciale. La garanzia si annulla in caso di

uso improprio e non conforme, in caso di esercitazione

di forza su di essa ed in caso di interventi non eseguiti

dal nostro centro di assistenza.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materia-

le o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende

a componenti del prodotto esposti a normale logorio,

che possono pertanto essere considerati come compo-

nenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria,

calciﬁcazione, lampade, pneumatici, ﬁltri, spazzole…).

La garanzia non si estende altresì a danni che si veriﬁ-

cano su componenti delicati (esempio interruttori, bat-

terie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari)

nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Procedura in caso di diritto di garanzia

Al ﬁne di garantire una rapida elaborazione della sua

richiesta, seguire le istruzioni riportate di seguito:

- Come prova dell’acquisto, tenere a portata di

mano lo scontrino ed il codice di articolo (IAN

436090_2304).

- Il codice di articolo è riportato sulla targhetta di

identiﬁcazione del prodotto, inciso sul prodotto, sul

frontespizio delle Istruzioni o sull'adesivo sul retro o

alla base del prodotto.

- In caso di malfunzionamenti o altri difetti, si prega

di contattare telefonicamente o via e-mail il servizio

di assistenza sottoindicato.

- È pertanto possibile inviare un prodotto rilevato

come difettoso all'indirizzo postale a voi fornito,

allegando la ricevuta di acquisto (scontrino) e l'indi-

cazione di ciò che è il difetto, nonché da e quando

si è veriﬁcato.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materia-

le o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende

a componenti del prodotto esposti a normale logorio,

che possono pertanto essere considerati come compo-

nenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria,

calciﬁcazione, lampade, pneumatici, ﬁltri, spazzole…).

La garanzia non si estende altresì a danni che si veriﬁ-

cano su componenti delicati (esempio interruttori, bat-

terie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari)

nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare

questo e molti altri manuali, video e software di instal-

lazione.

Questo codice QR vi porta direttamente

alla pagina di assistenza Lidl (www.li-

dl-service.com) dove potrete aprire le

vostre Istruzioni per l'uso inserendo il co-

dice di articolo (IAN 436090_2304).

Specyfikacje produktu

Marka:	Livarno
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	IAN 436090

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Livarno IAN 436090, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Livarno

Livarno IAN 283481 Instrukcja

13 Października 2024

Livarno IAN 368684 Instrukcja

10 Października 2024

Livarno IAN 367050 Instrukcja

7 Października 2024

Livarno IAN 063919 Instrukcja

7 Października 2024

Livarno HG02082 Instrukcja

6 Października 2024

Livarno IAN 307255 Instrukcja

6 Października 2024

Livarno IAN 312148 Instrukcja

4 Października 2024

Livarno IAN 436090 Instrukcja

3 Października 2024

Livarno IAN 373608 Instrukcja

3 Października 2024

Livarno IAN 388863 Instrukcja

2 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024