Instrukcja obsługi Lasko RL12720

Lasko Podgrzewacz RL12720

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lasko RL12720 (4 stron) w kategorii Podgrzewacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

New 6/23 RL12720ES8

MANTENIMIENTO

• Desconecte siempre el cable antes de mover, reparar o limpiar el equipo.

• Nunca coloque el calefactor dentro del agua o cerca del agua.

• Limpie el calefactor solo con una aspiradora con cepillo; la aspiradora removerá la pelusa y suciedad del interior del calefactor.

• Limpie con aspiradora las rejillas de toma cada dos semanas para lograr que el calefactor esté siempre en su máximo rendimiento.

• Nunca intente desarmar el calefactor.

• Limpie la estructura del calefactor solo con paños suaves.

• Nunca use alcohol o solventes como gasolina, benceno, diluyente de pintura u otros limpiadoresabrasivos.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el calefactor no funciona, consulte a continuación una lista de posibles causas y sus soluciones:

• Veriﬁ que que el cable de alimentación esté conectado a una toma eléctrica.

• Veriﬁ que la temperatura conﬁ gurada. El calefactor podría estar apagado porque llegó a la conﬁ guración de temperatura deseada.

• Si el calefactor funciona durante varios minutos y se apaga varias veces, es posible que necesite una limpieza. Consulte el apartado de mantenimiento. .

ALMACENAMIENTO: .Guarde el calefactor, junto con estas instrucciones, en su caja original y en un lugar fresco y seco .

DISPOSICIÓN: Los materiales de embalaje corrugados son reciclables. Para una eliminación ambientalmente responsable de este producto, póngase en

contacto con el proveedor de servicios de gestión de desechos de su localidad o visite www.1800recycling.com®..

CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD

• Un Interruptor de Seguridad Basculante está incorporado para evitar el funcionamiento si el Calefactor se cae.

• El calefactor viene con un protector de sobrecarga térmica para evitar un recalentamiento.

• Si se alcanza la temperatura de recalentamiento, el calefactor se apagará automáticamente. Solo volverá a funcionar cuando el usuario restablezca la unidad.

Cómo restablecer el calefactor:

• Desenchufe el calefactor y espere 10 minutos para que se enfríe.

• Luego de que el calefactor se haya enfriado, conecte la unidad a una toma eléctrica de 120 V y siga las instrucciones de operación de este manual.

LASKO PRODUCTS, LLC. GARANTÍA LIMITADA (VÁLIDA SOLO EN LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ)

Alcance de la garantía: Este producto tiene garantía por defectos de fabricación o de materiales.

Duración de la garantía: Esta garantía se aplica solo al comprador original del producto y tiene una duración de tres (3) años desde la fecha de

compra original o hasta que el comprador original venda o transﬁ era el producto, lo que ocurra primero.

Accionar de Lasko: Durante el período de garantía, Lasko reparará o sustituirá, a su entera discreción, cualquier pieza que resulte defectuosa o

sustituirá todo el producto por un modelo igual o de características similares. Para todos los reclamos de garantía, el producto debe ser devuelto a

Lasko Products, LLC, con los gastos pagados por el cliente, junto con la prueba de compra y dentro del período de la garantía. Contáctese con el

departamento de atención al cliente de Lasko para obtener una autorización de devolución. No devuelva productos sin dicha autorización puesto

que no se procesará la garantía si así lo hiciera.

Exenciones de la garantía: Esta garantía no aplica si el producto sufrió daños o fallas a causa de un accidente, manipulación o uso

inadecuados, daños de transporte, abuso, mal manejo, reparaciones no autorizadas que se hicieran o se intentaran hacer. Esta garantía no

cubre los gastos de envío de devolución de los productos a Lasko para su reparación o sustitución. Lasko pagará los gastos de envío desde sus

instalaciones, luego de haber reparado o sustituido el producto.

Todas y cada una de las garantías, expresas o implícitas (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de comercialización), tienen una

duración de tres años desde la fecha de compra original o hasta que el comprador original venda o transﬁ era el producto, lo que ocurra primero.

En ningún caso, Lasko será responsable bajo ninguna garantía expresa o implícita de (i) daños incidentales o consecuentes por cualquier

causa o (ii) la sustitución o reparación de cualquier fusible, disyuntor o receptor de la casa. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria, la

responsabilidad de Lasko, bajo ninguna garantía expresa o implícita, excederá el precio de compra del producto. Cualquier responsabilidad

terminará al vencer el período de garantía.

Algunos estados y condados no permiten limitar la duración de una garantía implícita, ni excluir o limitar los daños incidentales o consecuentes,

por lo que estas exclusiones o limitaciones no serían válidas. Esta garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁ cos. También puede tener

otros derechos que varían de un estado o condado a otro.

Se requiere un comprobante de compra antes de que se acepte un reclamo de garantía.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS SIEMPRE SIGA LAS

SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS:

SERVICIO AL CLIENTE:

E-mail: producthelp@lasko.com Sitio web: www.lasko.com

Nuestro equipo de atención al cliente está disponible para brindarle ayuda con el producto y responder preguntas de mantenimiento y repuestos.

El servicio está disponible de lunes a viernes, de 8 a. m. a 9 p. m., hora del este. Tenga el número de modelo a mano, así como el tipo y estilo de

dispositivo. Encontrará esta información en la parte inferior del producto.

Departamento de Atención al Cliente,

820 Lincoln Ave., West Chester, PA 19380

(No envíe productos a esta dirección).

Manual impreso en China

New 6/23 RL12720ES1

Used for Model:

RL12720

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself

and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury

and/or property damage!

This heater is for residential use only. It is not intended to be used in commercial, industrial

or agricultural settings.

Have a Question? Need a Part?

Please Do Not Return Product to Store!

Chat with us at www.lasko.com Monday-Friday 8am - 9pm EST

(Valid in U.S. and Canada only)

Low-Proﬁ le Heater with Electronic Display

INSTRUCTION MANUAL

You will beneﬁ t from:

• Efﬁ cient and enhanced support

• Future product updates

New 6/23 RL12720ES2

Read all instructions before using this Heater. Save these instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, these instructions and warnings should always be

followed to reduce the risk of ﬁ re, electrical shock, injury to persons and hyperthermia:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR PERSONAL INJURY, ALWAYS FOLLOW

THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS:

Plug heaters directly into a 120v wall outlet/receptacle only. Never use with an extension cord. Do not plug heater into any other cord connected

device, such as a power strip, surge protector, multiple outlet adapter, cord reel or outlet-type air freshener. The use of such devices may create a

ﬁ re hazard. Do not plug multiple devices in the same outlet or on same circuit as heater.

Faulty wall outlet connections may cause the wall outlet to overheat. Be sure that heater plug ﬁ ts tightly into outlet before each use. During use,

check to make certain the heater plug is not overheating. If necessary have a qualiﬁ ed electrician check and/or replace the wall outlet. Do not use

this heater with any solid state speed control devices.

Make certain that the power source conforms to the electrical requirements of the heater.

Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids. The heater should not be left operating unattended. Never

leave children unattended when the heater is on or plugged in.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to ﬁ t in a

polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁ t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁ t, contact a qualiﬁ ed electrician. Do not

attempt to defeat this safety feature.

Do not use the heater in areas where gasoline, paint, or ﬂ ammable liquids are used or stored. Do not use heater in locations where ﬂ ammable or

explosive chemicals are stored, or in wet atmospheres.

Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. To

disconnect heater, turn the heater off then remove the plug from the outlet.

Always unplug heater when not in use. Unplug power cord before servicing or moving the heater.

Do not insert or allow ﬁ ngers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock, ﬁ re, or damage the

heater. Do not block or tamper with the heater in any manner while it is in operation.

Do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not place on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. Do not

depend on the on/off switch as the sole means of disconnecting power when servicing or moving the heater. Always unplug the power cord.

Hyperthermia can result in death. Symptoms of hyperthermia include high body temperature, headache, nausea, vomiting, tiredness, dizziness,

fainting, and rapid pulse. If you begin to experience symptoms related to hyperthermia, turn off the heater and seek medical attention.

To avoid excessive room temperatures which can cause hyperthermia: DO NOT leave product running unattended in a conﬁ ned space around

infants, or individuals with reducedphysical, sensory, or mental capabilities.

WARNING

• Always unplug heater when not in use. Unplug power cord before servicing or moving the heater.

• Do not insert or allow ﬁ ngers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock, ﬁ re, or damage

the heater. Do not block or tamper with the heater in any manner while it is in operation.

• Do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not place on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. Do not

depend on the on/off switch as the sole means of disconnecting power when servicing or moving the heater. Always unplug the power cord.

• Always place the heater on a stable, ﬂ at, level surface when operating, to avoid the chance of the heater overturning. Locate the power cord

so the heater or other objects are not resting on it. Do not run power cord under carpeting. Do not cover power cord with throw rugs, runners,

or similar coverings as this may cause cord to overheat. Arrange power cord away from room trafﬁ c and where

it will not be tripped over.

• This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Always use handle when moving this heater. Keep

combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 feet (0.9 M) from the front of the heater and

keep them at least 1 foot (0.3 M) from the sides and rear.

• This heater is not intended for use in wet or damp locations. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar

indoor locations. Never locate a heater where it may fall into a bathtub or other water container.

• Do not use heater outdoors.

• This heater is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock, poultry or other animals are conﬁ ned. Please refer

to national electric code (nec) article 547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating to electrical requirements for

agricultural buildings. This heater does not meet the requirements of nec article 547-7 (2008).

• This heater is not suitable for use in hazardous locations. Please refer to national electric code (nec) article 500 or applicable state or local

codes or standards relating to electrical requirements for hazardous locations. This heater does not meet the requirements of

nec article 500 (2008).

• Remote controls for other appliances or electronic equipment can sometimes interfere with the operation of this heater. If this occurs, move

the heater to another location.

CAUTION

New 6/23 RL12720ES7

Partes Incluidas

1 Cuerpo

Botón del temporizador de apagado automático

El temporizador se puede conﬁ gurar a 4, 8 o 12 horas.

Siga presionando el botón del temporizador para alca-

nzar el ajuste de temperatura deseado.

Botón de encendido

Para encender o apagar el calefactor, presione

el botón de encendido

Botón de modo Eco

En el modo Eco, la unidad alternará entre potencia

alta (1500 V) durante 10 minutos y potencia baja

(750 V) durante 30 minutos para ahorrar energía.

En el modo Eco, el botón de TEMPERATURA

queda desactivado, y el calefactor mantiene una

temperatura de 70 °F (21 °C).

Para desactivar el modo Eco, vuelva a presionar

el botón.

Botón de temperatura

El calefactor se puede conﬁ gurar a 65 °F (18 °C),

70 °F (21 °C), 75 °F (24 °C), 80 °F (26,5 °C), 85 °F

(29,5 °C). Siga presionando el botón de temperatura

hasta alcanzar la temperatura ambiente deseada.

Controles

New 6/23 RL12720ES6

• Siempre desconecte el calefactor cuando no esté utilizándolo. Desconecte el cable de alimentación antes del mantenimiento o del traslado del calefactor.

• No coloque ni permita que se metan dedos u objetos extraños en aberturas de ventilación o escape puesto que esto podría generar un choque eléctrico, incendio

o daño al calefactor. No bloquee o manipule el calefactor de ninguna manera mientras esté en funcionamiento.

• No bloquee las tomas y escapes de aire de ninguna manera. No coloque el calefactor en superﬁ cies suaves, como una cama, en las que podrían bloquearse las

aberturas. No dependa de la perilla de encendido y apagado como único medio de desconexión de energía al hacer el mantenimiento o trasladar el calefactor.

Siempre desenchufe el cable de alimentación.

• Al utilizarlo, siempre coloque el calefactor en una superﬁ cie estable y plana para evitar que se vuelque. Coloque el cable de alimentación de tal manera que el

calefactor y otros objetos no estén apoyados encima. No pase el cable de alimentación debajo de las alfombras. No cubra el cable de alimentación con tapetes,

alfombras de pasillo o elementos similares puesto que esto podría hacer que recalienten. Mantenga el cable de alimentación fuera del paso y evite que esté en

lugares donde las personas puedan tropezarse.

• Siempre que esté en uso, el calefactor estará caliente. Para evitar quemarse, no toque las superﬁ cies calientes con la piel. Use siempre la manija para moverlo.

No coloque materiales combustibles, como muebles, almohadas, sábanas, papeles, ropa y cortinas a una distancia inferior a 3 ft (0,9 m) del frente del calefactor

o a una distancia inferior a 1 ft (0,3 m) de los costados y los laterales del calefactor.

• Este calefactor no está fabricado para usar en ubicaciones con agua o húmedas. Este calefactor no está fabricado para usar en baños, lavaderos y ubicaciones

de interior similares. Nunca coloque el calefactor de forma tal que pueda caerse en una bañera o en otros contenedores de agua.

• No use el calefactor en exteriores.

• Este calefactor no es adecuado para su uso en instalaciones agrícolas, incluidas las zonas donde se encuentran conﬁ nados el ganado, las aves de corral u otros

animales. Consulte el Código Eléctrico Nacional (National Electric Code, NEC) Artículo 547-7 (2008), o los códigos o normas estatales o locales aplicables en

relación con los requisitos eléctricos para los ediﬁ cios agrícolas. Este calefactor no cumple con los requisitos del Artículo 547-7 (2008) del NEC.

• Este calefactor no es apto para uso en zonas peligrosas. Consulte el artículo 500 del Código Eléctrico Nacional (NEC) o las normativas o estándares estatales o

locales en relación con los requisitos eléctricos para ubicaciones peligrosas. Este calefactor no cumple con los requisitos del Artículo 500 (2008) del NEC.

• Los controles remotos para otros dispositivos o equipos electrónicos pueden interferir con el funcionamiento de este calefactor. Si esto ocurre, coloque el

calefactor en otra ubicación.

Lea todas las instrucciones antes de usar este Ventilador.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilicen aparatos eléctricos, estas instrucciones y advertencias siempre deben ser

seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a las personas e hipertermia:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, SIGA SIEMPRE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES:

Conecte los calefactores solo directamente en tomas eléctricas de pared de 120 V. Nunca use un cable de extensión. No conecte el calefactor en ningún otro

dispositivo conectado por cable, como un tomacorriente múltiple, protector de sobretensión, adaptadores de tomacorrientes múltiples, carretes de cable o

ambientadores de enchufe. Dichos dispositivos pueden provocar un riesgo de incendio. No enchufe dispositivos múltiples en la misma toma eléctrica o en el

mismo circuito del calefactor.

Las conexiones de pared defectuosas pueden provocar que la toma eléctrica de la pared se recaliente. Veriﬁ que que el calefactor se conecte ﬁ rmemente en

la toma antes de cada uso. Durante el uso, veriﬁ que que el enchufe del calefactor no esté recalentando. Si es necesario, haga que un electricista certiﬁ cado

veriﬁ que o cambie la toma eléctrica de la pared. No use este calefactor con controles de velocidad de estado sólido.

Veriﬁ que que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos eléctricos del calefactor.

Es necesario tener cuidado extremo cuando cualquier calefactor se usa cerca de niños o personas con discapacidad. No se debe dejar el calefactor encendido

y sin control alguno. Nunca deje a los niños desatendidos cuando el calefactor esté encendido o conectado.

Este dispositivo tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, el conector solo encaja de una

manera en un tomacorriente polarizado. Si el conector no encaja en la toma, insértelo al revés. Si sigue sin encajar, llame a un electricista certiﬁ cado. No intente

pasar por alto esta característica de seguridad.

No utilice el calefactor en zonas en las que se usa o almacena combustible, pintura o líquidos inﬂ amables. No utilice el calefactor en ubicaciones en donde se

almacenan químicos inﬂ amables o explosivos, o en atmósferas húmedas.

No utilice calefactores con cables o enchufes dañados, o después de un error de funcionamiento o de que se hayan caído o dañado. Para desconectar el

calefactor, apáguelo y luego retire el enchufe de la toma.

Siempre desconecte el calefactor cuando no esté utilizándolo. Desconecte el cable de alimentación antes del mantenimiento o del traslado del calefactor.

No coloque ni permita que se metan dedos u objetos extraños en aberturas de ventilación o escape puesto que esto podría generar un choque eléctrico,

incendio o daño al calefactor. No bloquee o manipule el calefactor de ninguna manera mientras esté en funcionamiento.

No bloquee las tomas y escapes de aire de ninguna manera. No coloque el calefactor en superﬁ cies suaves, como una cama, en las que podrían bloquearse

las aberturas. No dependa de la perilla de encendido y apagado como único medio de desconexión de energía al hacer el mantenimiento o trasladar el

calefactor. Siempre desenchufe el cable de alimentación.

La hipertermia puede provocar la muerte. Los síntomas de hipertermia incluyen temperatura corporal alta, dolores de cabeza, nauseas, vómitos, cansancio,

mareos, desmayos y pulso acelerado. Si comienza a tener síntomas relacionados con la hipertermia, apague el calefactor y busque atención médica.

Siga estas medidas de precaución para evitar tener temperaturas excesivamente altas que puedan provocar hipertermia en las habitaciones: NO deje el equipo