Instrukcja obsługi Laserliner ThermoCamera-Vision XP

Laserliner kamera bezpieczeństwa ThermoCamera-Vision XP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Laserliner ThermoCamera-Vision XP (184 stron) w kategorii kamera bezpieczeństwa. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/184
132
158
ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP
02
28
54
80
106
DE
FI
SE
GB
NL
FR
IT
f
h
j
g
i
8
10 c e
d
6 a b
2
6
1
4
5
3
711
14
8
9
12
10
13
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-
hinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
#HDUNQKHDFDMCD3GDQLNFQ@ÖDJ@LDQ@DQL¼FKHBGSCHDADQÂGQTMFRKNRD3DLODQ@STQLDRRTMFUNM.ADQ׫BGDM
CTQBG!DVDQSTMFCDQ2SQ@GKTMFHLHMEQ@QNSDM6DKKDMK«MFDMADQDHBGLHS'HKEDCDRHMSDFQHDQSDMTMFDJÂGKSDM
,HBQNANKNLDSDQR,HSCDQAHKCFDADMCDM#@QRSDKKTMFCDR2DMRNQRDQG«KSL@MDHMNOSHRBGDR AAHKCCDQ3DL-
ODQ@STQUDQG«KSMHRRD@LTMSDQRTBGSDM.AIDJS#TQBGCHD$HME«QATMFCDQUDQRBGHDCDMDM,DRRSDLODQ@STQDM
HMDHM3GDQLNFQ@LLLHS%@KRBGE@QADMC@QRSDKKTMFVHQCDHMDNOSHL@KD5HRT@KHRHDQTMFCDQ3DLODQ@STQTMSDQ
RBGHDCDDQQDHBGS#HDYTR«SYKHBGD#HFHS@KJ@LDQ@J@MMFKDHBGYDHSHFDHM%NSNUNMCDQTMSDQRTBGSDM2YDMD
@TEMDGLDMYTQRO«SDQDM#NJTLDMS@SHNMHL&DQ«SNCDQYTQ6DHSDQUDQ@QADHSTMFLHSCDQADHKHDFDMCDM2NES-
V@QD,¼FKHBGD MVDCTMFRFDAHDSDRHMCCHD#DSDJSHNMUNM6«QLDAQÂBJDMTMC(RNKHDQTMFREDGKDQ+NJ@KHRHD-
QTMFUNM¥ADQGHSYTMFHMDKDJSQNCDQLDBG@MHRBGDM!@TSDHKDM TEÖMCDMUNM'DHYKDHSTMFDMHM6@MCTMC
!NCDM#DSDJSHNMUNM+DBJ@FDM+NJ@KHRHDQDMUNMCDEDJSDM2NK@QYDKKDMHM/5,NCTKDMTMCUHDKDRLDGQ
Funktion / Verwendung
02
DE
1+$#!DKDTBGSTMF
2Laseraustritt
3Kamera
4(MEQ@QNS*@LDQ@KHMRD
5%NJTRRHDQA@QDR.AIDJSHU
65DQQHDFDKTMF
(MEQ@QNS*@LDQ@KHMRD
72BG@BGSQDBGSR
8#HQDJSS@RSDM
9 JJTE@BG
10 2BG@BGSKHMJR
11 TRK¼RDQ TEM@GLD
12 +HMRDMRBGTSY
13 ſ2S@SHU@MRBGKTRR
14 j3%3%@QACHROK@X
3NTBGRBQDDM
a$HMF@MF-DSY+@CDFDQ«S
b$HMRBGTA,HBQN2#*@QSD
c5HCDN@TRF@MF
d42!2BGMHSSRSDKKD
e MRBGKTRR,HJQNENM*NOEG¼QDQ
fManueller Shutter
!HKCJ@KHAQHDQTMF
TSN2DSTO2ODHBGDQTMF
3DLODQ@STQADQDHBG
g.-.%%#HROK@X.%%
h,DMÂ
i+@RDQ@JSHUHDQDMCD@JSHUHDQDM
j,DCHDMF@KDQHD
TCHNMNSHYETMJSHNM
@JSHUHDQDMCD@JSHUHDQDM
Messung
Wiedergabe
Bild
Einstellungen
3
12
ON OFF
3 sec 3 sec
1.
2. 1. 2.
1 2 3 4
13
5 6 7 8
9
10
11
12
14 15
17 16
ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP
03
DE
.K+QP#MMWRCEMCWƃCFGP
2BGKHD¦DM2HDYTL+@CDMCDR+H(NM JJT-
O@BJRC@RLHSFDKHDEDQSD-DSY+@CDFDQ«SHM
CHD+@CDATBGRD`@jTMCUDQAHMCDMDRLHS
DHMDQDMSROQDBGDMCDM2SQNLPTDKKD
Standard-Messansicht
1+@RDQ@JSHU
2+HBGS@JSHU
3,HBQN2#*@QSDDHMFDKDFS
4!HKCQNS@SHNM9NNL
5DHMFDRSDKKSDQ$LHRRHNMRFQ@C
63DLODQ@STQDHMGDHS
7Anzeige Batterieladung
8Uhrzeit
93DLODQ@STQ,@W
10 Farbtabelle mit3DLODQ@STQADQDHBG
11 3DLODQ@STQ,HM
12 $QLHSSKTMF3DLODQ@STQRO@MMDL@M@TSNGHRSNFQ
13 Thermografiebild
Hauptmenü
14 $HMRSDKKTMFRLDMÂ(MEQ@QNSLDRRTMF6«QLDAHKC
15 $HMRSDKKTMFRLDMÂ!HKCC@QRSDKKTMF
16 $HMRSDKKTMFRLDMÂ,DRRFDQ«S
17 ,DCHDMF@KDQHD!HKC5HCDN
2OQ@BGD #DTSRBG
Ausgabe PAL
&DM@THFJDHS $HME@BG
3DLO$HMGDHS "
Längeneinheit M
$HMRSDKKTMFDM Allgemein
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
2OQ@BGD #DTSRBG
TRF@AD / +
&DM@THFJDHS $HME@BG
Temp. Einheit °C
Längeneinheit M
$HMRSDKKTMFDM Allgemein
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
2OQ@BGD #DTSRBG
TRF@AD / +
&DM@THFJDHS $HME@BG
3DLO$HMGDHS "
Längeneinheit M
$HMRSDKKTMFDM Allgemein
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
2OQ@BGD #DTSRBG
TRF@AD / +
Genauigkeit Einfach
3DLO$HMGDHS "
Längeneinheit M
$HMRSDKKTMFDM Allgemein
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Lampe
'DKKHFJDHS
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus
+@LOD
Helligkeit
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus +@LOD
'DKKHFJDHS
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus +@LOD
'DKKHFJDHS
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus
+@LOD
'DKKHFJDHS
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus +@LOD
'DKKHFJDHS
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus +@LOD
'DKKHFJDHS
Auto Shutter 30 s
#HROK@X@TR TR
Gerät aus Aus
$HMRSDKKTMFDM Steuerung
Allgemein
Steuerung
Bilder
Datum & Zeit
(MENQL@SHNM
Aus
0% 100%
0% 0%
Abbr. Abbr.OK OK
Aus
2DJTMCDM
1 Minute
2 Minuten
Aus
2DJTMCDM
1 Minute
2 Minuten
Auto Shutter Auto Shutter
Abbr. Abbr.OK OK
'DKKHFJDHS 'DKKHFJDHS
7.1
7.3
7.6
7.7
7.4 7.5
7.2
ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP
05
DE
Videoausgang
Temperatureinheit
Display-Helligkeit
Auto-Shutter (automatische, regelmäßige Bildkalibrierung)
RHDGD@TBG*@OHSDK
Einheit Distanz LED-Beleuchtung
Genauigkeit Temperaturanzeige
Aus
/ +
-32"
" "DKRHTR
%%@GQDMGDHS
**DKUHM
Meter
L
%T¦ES
$(-
AUS
$HME@BG DHMD-@BGJNLL@RSDKKD
Y!
#NOODKSYVDH-@BGJNLL@RSDKKDM
Y!
IR_PIP_VIS
Position: OR
VIS_MIX_IR
Grösse: Halb
Blendung: 65 %
IR_MIX_VIS
Grösse: Voll
Blendung: 65 %
14.2
14.3
ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP
/QHMYHOADCHMFSDMSRSDGDM AVDHBGTMFDMADHCDQ¥ADQK@FDQTMFUNM(1#HFHS@
ARS«MCDMJ¼MMDMRS@QJD AVDHBGTMFDMDMSRSDGDM$HMD@MM«GDQMCCDBJTMFR
K@FDQTMFVHQCADHDHMDL.AIDJS@ARS@MC@ALDQQDHBGS
!
17
DE
Bildmodi / Bild-in-Bild
Bildmodi / Überlagerte Bilder (MIX-Bild)
%ÂQCHD!HKCHM!HKC%TMJSHNMRSDGDMUDQRBGHDCDMD/NRHSHNMDMYTQ TRV@GKNA
QDBGSR41TMSDMKHMJR4+TMCNADMKHMJR.+
(MCDQ%TMJSHNMCDQÂADQK@FDQMCDM!HKCDQRSDGDMYVDH,¼FKHBGJDHSDMYTQ5DQEÂ
HRSDMSVDCDQC@R(1!HKCNCDQC@R#HFHS@KAHKC@TRYTV«GKDM¥ADQCHD3Q@MRO@QD
ÂADQK@FDQMCDM!HKCDRDHMYTRSDKKDMTMCJ@MMIDM@BG MVDMCTMFRRHST@SHNM@M
DRL¼FKHBGCHDADHCDM!HKCDQHL5NKKAHKCYTÂADQK@FDQMNCDQ@ADQMTQDHMDM
DMSROQHBGSHMDSV@CDQG@KADM#HROK@XFQ¼¦DTMCHRSYDMSQHDQS@MFDNQCMDS
(1!HKCLHSSQ@MRO@QDMSDL
Digitalbild
(1!HKCLHSSQ@MRO@QDMSDL
Digitalbild
5NKKAHKC Halbe
!HKCFQ¼¦D
Digitalbild mit geringerer
3Q@MRO@QDMY(1!HKCVHQC
CDTSKHBGDQ
(15NKKAHKCLHS#HFHS@KAHKC.1 *@LDQ@UNKKAHKCL
Standard
Benutzerdef.
Standard
Benutzerdef.
Auto Auto
Abbr.
Abbr.
Abbr.
Abbr.
OK
OK
OK
OK
$HRDM
1DFDMANFDM
Grau
Grau invertiert
!K@T1NS
%DTBGSHFJDHS!HKC
Benutzerdefiniert 1
Benutzerdefiniert 2
$HRDM
1DFDMANFDM
Grau
Grau invertiert
!K@T1NS
%DTBGSHFJDHS!HKC
Benutzerdefiniert 1
Benutzerdefiniert 2
2S@MC@QC/@KDSSD
5@QH@AKD/@KDSSD
2S@MC@QC/@KDSSD
5@QH@AKD/@KDSSD
15.0
16.0
18
DE
Farbpaletten IR-Bild
Temperaturbereich / Automatik
,HSCHDRDQ$HMRSDKKTMFVHQCCDQ3DLODQ@STQADQDHBGCDR(1!HKCDRDHMFDRSDKKSTM
5DQSDHKTMFCDR%@QARODJSQTLRCDR(MEQ@QNSAHKCDR#@R%@QARODJSQTLCDRFDLDRR
1DK@SHNMYTL3DLODQ@STQADQDHBGTMCYTQ%@QARJ@K@DQLHSSDKS
#HD%@QAUDQSDHKTMFCDR(1!H
wird anhand der gemessenen
,HM,@W6DQSD@TSNL@SHRBG
TMCCXM@LHRBGHL!@QFQ@OG
@MFDO@RRS
%ÂQCHD#@QRSDKKTMFCDQDQE@RRSDM(MEQ@QNSSDLODQ@STQDMRSDGDMLDGQDQD2S@M
TRV@GK)DM@BGFDV«GKSDQ/@KDSSDVDQCDMCHDFDLDRRDMDM3DLODQ@STQDMHMMDQG
!HKCADQDHBGDR@MFDO@RRSTMCHLDMSROQDBGDMCDM%@QAQ@TLC@QFDRSDKKS KR1D
CDM3DLODQ@STQ%@QAYTNQCMTMFCHDMSCDQ!@QFQ@OGYTCDMIDVDHKHFDM,HM,@W
Gesamtbildes.
#HDLHSFDKHDEDQSD2NESV@QDAHDSDSYTCDLCHD,¼FKHBGJDHS%@QAO@KDSSDMTMC$HM
UNM@OOKHJ@SHNMRRODYHÖRBGDM5NQK@FDM@TRYTV«GKDMTMCHMCHDADMTSYDQCDÖM
&DQ«SDRYTDWONQSHDQDM
,HSCDMADMTSYDQCDÖMHDQSDM/@KDSSDMJ¼MMDMRBGMDKKTMCRHBGDQJNLOKDWD
FDL@BGSVDQCDMVDKBGD@KKDQDKDU@MSDM&DQ«SDO@Q@LDSDQADSQDEEDM2ODY
DQKDHBGSDQMCHD/@Q@LDSQHDQTMFEÂQRODYHÖRBGD MVDMCTMFDM#HDRDJ¼MMD
J@SHNMRRODYHÖRBGDQ5NQK@FDMLHSCDQ/"2NESV@QD@TRFDV«GKSTMCÂADQCHD/
MDS@JST@KHRHDQSTMC@TRFDS@TRBGSVDQCDM2HDGDGHDQYT*@OHSDK*NMEH
!
A M
A
H
M
Manuell
Einstellung
Auto Histogramm
Manuell
Einstellung
16.1
16.2
ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP
19
DE
Temperaturbereich / Histogramm
#HD%@QAUDQSDHKTMFCDR(1!HKCDRVHQC«GMKHBGHL TSNL@SHJLNCTR@MFDO@RRS
CTQBGDHMDRS@SHRSHRBGD!DVDQSTMFCDQ3DLODQ@STQUDQSDHKTMFHL(1!HKC'HRSNFQ@
CDQ,HM,@W6DQSDDQQDHBGS#@CTQBGVHQCCHD MRHBGSADHRS@QJRBGV@MJDMCDM
UNM!HKCYT!HKCRS@AHKHRHDQSY!,DRRTMFDM@MADVDFSDM.AIDJSDM
Temperaturbereich / Manuell
2 sec
(MCDQL@MTDKKDM$HMRSDKKTMFVHQCCDQ3DLODQ@STQADQDHBGMHBGSLDGQCTQBGCH
6DQSD@TSNL@SHRBGDHMFDRSDKKSRNMCDQMCTQBGL@MTDKKD6DQSDEDRSFDKDFS$RLT
QDHBGTMCCHD3DLODQ@STQRO@MMDEDRSFDKDFSVDQCDM6«GKDM2HDCDMFDVÂMRBGSD
,@W3DLODQ@STQNCDQ2O@MMD@TRTMCUDQRBGHDADM2HDCHD$MCOTMJSDNCDQCHDF
Auf- und Ab-Tasten.
#TQBGK@MFDR#QÂBJDMCDQ TSN2DSTO3@RSDEVHQCCDQ
@TSNL@SHRBGDQLHSSDKSD3DLODQ@STQADQDHBGRHDGD*@OHSDK
HMCDML@MTDKKDM$HMRSDKKTMFDMEÂQCDM3DLODQ@STQADQDHBG
+DUDKTMCCHD3DLODQ@STQRO@MMD2O@MMDÂADQMNLLDM
6HQCCHD*@LDQ@V«GQDMCCDR4LRSDKKDMRHMCDM, -4$++$-3DLODQ@STQADQDHBG@
DHM9HDKNAIDJSFDQHBGSDSVHQCCHDIDVDHKRKDSYSD MRHBGSUNM 43.TMC'(23.&1 ,,
@KR5NQDHMRSDKKTMFÂADQMNLLDM
!
Auto
Histogramm
Manuell Min.-
3DLODQ@STQ
,@W
3DLODQ@STQ
3DLODQ@STQ
RO@MMD
6DQSUDQ
mindern 6DQS
DQG¼GDM
22.9 °C
Über
1.1 °C
Grün
22.9 °C
Unter
1.1 °C
Grün
22.9 °C
Unter
1.1 °C
Grün
ISO
CustomApps
Bildschirm säubern
ISO
CustomApps
Bildschirm säubern
ISO
CustomApps
Bildschirm säubern
Modus:
Level:
Weite:
Farbe:
$HMRSDKKTMF(2.
Modus:
Level:
Weite:
Farbe:
$HMRSDKKTMF(2.
Modus:
Level:
Weite:
Farbe:
$HMRSDKKTMF(2.
Abbr. Abbr.OK OK
OO4RDQ#DE@TKS
OO2DS K@QL
OO%HMC,NHRSTQD
OO%HMC%KNNQ'D@SHMF
OO%HMC'NSRONS
OO,D@RTQD%TKK UDQ@FD
OO4RDQ#DE@TKS
OO2DS K@QL
OO%HMC,NHRSTQD
OO%HMC%KNNQ'D@SHMF
OO%HMC'NSRONS
OO,D@RTQD%TKK UDQ@FD
"TRSNL OOR "TRSNL OOR
17.0
17.1
20
DE
Isothermenfunktion
Einstellungen
,HS'HKEDCDQ(RNSGDQLDMETMJSHNMHRSCHD MYDHFDUNMCDÖMHDQA@QDM3DLODQ@STQA
%@QAC@QRSDKKTMFL¼FKHBGUDQFKDHBGA@QLHSDHMDL%HKSDQ2NLHSJ¼MMDMADRNM
QDHBGDRHBGSA@QFDL@BGSVDQCDM#HD(RNSGDQLDMETMJSHNMHRSÂADQADRSHLLSD/@Q
F@ADDHMYTRSDKKDM#HD$HMRSDKKTMFRO@Q@LDSDQRHMCFKDHBGDHMDQſ6DMM#@MM
DHMFDRSDKKSDM!DCHMFTMFVHQCCDQ3DLODQ@STQADQDHBGDMSROQDBGDMCC@QFDRSDKK
Modus 3DLODQ@STQſÂADQſſTMSDQſ
NCDQſHMMDQG@KAſ
9HDKSDLODQ@STQ HM"
3DLODQ@STQRO@MMD HM"
Farbe C@QFDRSDKKSDQ3DLODQ@STQAD
QDHBGADHDQEÂKKSDQ!DCHMFT
!DHROHDK 3DLODQ@STQDMÂADQ9HDKS
ODQ@STQ3DLODQ@STQRO@MMD
FQÂMC@QRSDKKDM
$HMRSDKKTMFDM
RODHBGDQM
9TQ,@RJHDQTMFUNMADRSHLLSDM!HKCADQDHBGDMJ@MMCHD%@QADRBGV@QYUDQV
TLHL,(7,NCTRCHDMHBGSYTADSQ@BGSDMCDM!HKCSDHKD@TRYTAKDMCDM
!
$RJ¼MMDMRBGMDKKTMCRHBGDQJNLOKDWD5NQDHMRSDKKTMFDMFDL@BGSVDQCDMVDK
&DQ«SDO@Q@LDSDQADSQDEEDM2ODYHDKKD5NQDHMRSDKKTMFDMDQKDHBGSDQMCHD/@Q
MVDMCTMFDM#HDRDJ¼MMDM@TRDHMDQ5HDKY@GK@OOKHJ@SHNMRRODYHÖRBGDQ5NQK
@TRFDV«GKSTMCÂADQCHD/"2NESV@QDODQ(MSDQMDS@JST@KHRHDQSTMC@TRFDS@TRBG
*@OHSDK*NMEHFTQ@SHNMLHSSDKR2NESV@QD
2
6
1
4
5
3
711
14
8
9
12
10
13
f
h
j
g
i
8
10 c e
d
6 a b
1D@CSGDNODQ@SHMFHMRSQTBSHNMR@MCSGDDMBKNRDCAQNBGTQD`&T@Q@MSDD@
BNLOKDSDKX%NKKNVSGDHMRSQTBSHNMRSGDXBNMS@HM2@EDKXJDDOSGDRDCNBT
!
3GHRSGDQLNFQ@OGHBRB@LDQ@@KKNVRENQMNMBNMS@BSSDLODQ@STQDLD@RTQDLDMS
Q@CH@SHNMHMSGDHMEQ@QDCV@UDKDMFSGQ@MFDUH@SGDHMSDFQ@SDCMNMBGHKKD
SDBGMNKNFXNESGDRDMRNQOQNUHCDR@UHRT@KHL@FDNESGDSDLODQ@STQDRRTQQNTM
3GDSDLODQ@STQDCHEEDQDMBDRB@MADUHRT@KHRDCAXBNKNTQBNCHMFSGDHMCHUHCT
FQ@LVHSGE@KRDBNKNTQCHROK@X SSGDR@LDSHLDSGD@CCHSHNM@KCHFHS@KB@LD
SGDHMRODBSHNM@QD@VGHBGB@MSGDMDHSGDQCNBTLDMSDCK@SDQHMSGDCDUHBDN
HMBKTCDCRNESV@QD/NRRHAKD@OOKHB@SHNMNOSHNMRHMBKTCDCDSDBSHMFSGDQL@K
KNB@SHMFNUDQGD@SHMFRONSRHMDKDBSQHB@KNQLDBG@MHB@KATHKCHMFDKDLDMSR
NQ×NNQRCDSDBSHMFKD@JRKNB@SHMFCDEDBSHUDRNK@QBDKKRHM/5LNCTKDRDSB
Function / Application
28
GB
1+$#KHFGSHMF
2+@RDQNTSOTS
3"@LDQ@
4(MEQ@QDCB@LDQ@KDMR
5%NBTR@AKDKDMR
6 +NBJHMF
(MEQ@QDCB@LDQ@KDMR
7 Shaft right
8'NSJDXR
9!@SSDQXBNLO@QSLDMS
10 Shaft left
11 1DKD@RDB@OSTQD
12 +DMRBNUDQ
13 ſSQHONCBNMMDBSHNM
14 ſ3%3BNKNTQCHROK@X
SNTBGRBQDDM
a/NVDQRTOOKX
A@SSDQXBG@QFDQHMOTS
b,HBQN2#B@QCRKNS
c5HCDNNTSOTS
d42!HMSDQE@BD
e ,HBQNOGNMDGD@COGNMDI@BJ
fManual shutter (image
B@KHAQ@SHNM TSN2DSTO
R@UHMFSDLODQ@STQDQ@MFD
g.-.%%#HROK@X.%%
hMenu
i BSHU@SDCD@BSHU@SDK@RDQ
j,DCH@F@KKDQX
BSHU@SDCD@BSHU@SD
@TCHNQDBNQCHMFETMBSHNM
+@LO
Brightness
Auto Shutter 30 s
Screen off Off
/NVDQNEE .EE
Settings "NMSQNK
General
Control
/GNSNR
Date & Time
(MEN
Off
+@LO
Brightness
Auto Shutter 30 s
2BQDDMNEE .EE
Power off Off
Settings "NMSQNK
General
Control
/GNSNR
Date & Time
(MEN
Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
1DOD@S
/DQHNC R
Settings /GNSNR
General
"NMSQNK
Photos
Date & Time
(MEN
Off 1DOD@S
/DQHNC R
Settings /GNSNR
General
"NMSQNK
Photos
Date & Time
(MEN
Off 1DOD@S
/DQHNC R
Settings /GNSNR
General
"NMSQNK
Photos
Date & Time
(MEN
Off
+@LO
Brightness
Auto Shutter 30 s
2BQDDMNEE .EE
/NVDQNEE .EE
Settings "NMSQNK
General
Control
/GNSNR
Date & Time
(MEN
Off
+@LO
Brightness
Auto Shutter 30 s
2BQDDMNEE .EE
/NVDQNEE .EE
Settings "NMSQNK
General
Control
/GNSNR
Date & Time
(MEN
Off
+@LO
Brightness
Auto Shutter 30 s
2BQDDMNEE .EE
/NVDQNEE .EE
Settings "NMSQNK
General
Control
/GNSNR
Date & Time
(MEN
Off
+@LO
Brightness
Auto Shutter 30 s
2BQDDMNEE .EE
/NVDQNEE .EE
Settings "NMSQNK
General
Control
/GNSNR
Date & Time
(MEN
Off
+
2012
+
07
+
10
+
2012
+
08
+
10
"@MBDK
"@MBDK "@MBDK
"@MBDK "@MBDK
"@MBDK
"@MBDK
"@MBDK
OK
OK OK
OK OK
OK
OK
OK
.EE
LHMTSDR
10 minutes
30 minutes
.EE
1 minute
2 minutes
LHMTSDR
.EE
LHMTSDR
10 minutes
30 minutes
.EE
1 minute
2 minutes
LHMTSDR
/NVDQNEE
(L@FDSHLD (L@FDSHLD
2BQDDMNEE
/NVDQNEE
2BQDDMNEE
XXXXLLCC XXXXLLCC
2 2
minutes minutes
Time
Unit
Time
Unit
OK
1 2 3 0
456
Del
789
8
7.8
7.9
7.10
7.11
32
GB
Auto display o
Auto power off
Automatic capture (image)
Date
3GDCHROK@XRVHSBGDRNEE@TSNL@SHB@KKX@ESDQ@RDSODQHNCNEHM@BSHUHSX
3GDCDUHBDRVHSBGDRNEE@TSNL@SHB@KKX@ESDQ@RDSODQHNCNEHM@BSHUHSX
3GDCDUHBD@TSNL@SHB@KKXFDMDQ@SDR@ODQHNCHBQDBNQCNESGDLD@RTQHMFRHST@SHNM@SRDSHMSDQU@KR
(ESGDETMBSHNMHR@BSHUDSGDCHROK@XRGNVR@BKNBJRXLANK
.-
.%%
2DB
Min.
Hours
Measure
Play
Image
Settings
Global Para
Measure Setting
Alarm
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
Set Time
Date format
Set Date
Settings 2DS#@SD3HLD
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
12-hour Off
-TLADQ 
5DQRHNM 
,NCDK (1
Settings (MEN
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
Info
Date 2012-01-01
2#"@QC
23,2M/3716,0M
Settings General
General
"NMSQNK
/GNSNR
Date & Time
(MEN
+@MFT@FD $MFKHRG
.TSOTS / +
/QDBHRHNM 2HMFKD
3DLO4MHS "
Len Unit M
+

+

+

+
30



"@MBDK "@MBDK
"@MBDK
OK OK
OK
GNTQ GNTQ
Date format
7.12
7.13
7.15 7.16
7.14
8.0
ThermoCamera-Vision / ThermoCamera-Vision XP
33
GB
Time
Time format
Info Save
settings / exit
Date format
ƁG
ƁG
- Model
#DUHBDMTLADQ
- Software date
- Software version
,HBQN2#B@QC
,DLNQXETKKLDLNQXSNS@K,!
Settings infrared measurement
!DENQDD@BGTRDBGDBJSGDRDSSHMFRENQHMEQ@QDCLD@RTQDLDMS@MC@CITRSSGDLSNSGDQDRODBSHUD
LD@RTQHMFRHST@SHNMSNDMRTQD@BBTQ@SDLD@RTQDLDMSR(MCNHMFRNOKD@RDO@XO@QSHBTK@Q@SSDMSHNM
SNSGDFDMDQ@KO@Q@LDSDQRVHSGQDRODBSSNDLHRRHUHSXBNDEÖBHDMSCHRS@MBDSNS@QFDS@MC@LAHDMS
BNMCHSHNMR
3
2
3
2
3
2
1
3
2
P1: 18.6
P2: 26.8
P3: 11.2
1
P1: 18.6
P2: 26.8
P3: 11.2
P1: 18.6
P2: 26.8
P3: 11.2
P1: 23.4
P2: 26.8
P3: 11.2
1
1
Hor Line
Ver Line
Hor Line
Ver Line
10.3
10.4
11.0
38
GB
Measurement points / symbols
Measurement points / position manual measurement point
Activate / deactivate horizontal line measurement
,D@RTQDLDMSONHMS 1 Manual
,D@RTQDLDMSONHMS ,@WQDC 2
,D@RTQDLDMSONHMS ,HMFQDDM 3
ESDQ@BSHU@SHMFSGDLD@RTQDLDMSONHMSRSGDX@OOD@QNMSGDCHROK@XVHSGSGDRXLANKRCDRBQHADCADKNV
3GDMTLADQRMDWSSNSGDRXLANKRCDRBQHADSGDLD@RTQDLDMSONHMS@RHMCHB@SDCHMSGDRDSSHMFRLDMT
%NQD@BGLD@RTQDLDMSONHMSSGDSDLODQ@STQDHRCHROK@XDCHMSGDOQDCDÖMDCLD@RTQDLDMSTMHSNMSGD
SNOKDES
3@OSGDL@MT@KLD@RTQDLDMSONHMSVHSGXNTQÖMFDQ3GDBQNRR@MCSGDSDLODQ@STQDVHKKADGHFGKHFGSDCHM
QDC3GDMLNUDSGDLD@RTQDLDMSONHMSSNSGDCDRHQDCKNB@SHNMTRHMFXNTQÖMFDQ@MCSNTBG@EQDD@QD@NM
SGDCHROK@XSNB@MBDKSGDRDKDBSHNM
'NQHYNMS@KKHMDLD@RTQDLDMSCDSDQLHMDRSGDSDLODQ@STQDNE@MNAIDBS@KNMF@×DWHAKDGNQHYNMS@KKHMDNM
SGDCHROK@X(SFQ@OGHB@KKXCHROK@XRO@QSHBTK@QKXRL@KKSDLODQ@STQDCHEEDQDMBDRAXLD@MRNE@FQ@OGVGDMSGD
BNKNTQMT@MBDRNESGD(1HL@FDB@MMNSADRTEÖBHDMSKXCHRSHMFTHRGDC
activated de-
activated
Horizontal
line


Specyfikacje produktu

Marka: Laserliner
Kategoria: kamera bezpieczeństwa
Model: ThermoCamera-Vision XP
Wysokość produktu: 160 mm
Szerokość produktu: 243 mm
Głębokość produktu: 103 mm
Waga produktu: 920 g
Technologia baterii: Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu: 3.5 "
Obsługiwane typy kart pamięci: MicroSD (TransFlash)
Maksymalny rozmiar karty pamięci: 16 GB
Rozdzielczość: - px
Obsługiwane formaty plików wideo: MPEG4
Przewody: USB
Stopień ochrony IP: IP65
Napięcie baterii: 7.4 V
Walizka: Tak
Format kompresji zdjęć: JPG
Rozdzielczości wideo: 640 x 480 px
Ładowarka akumulatorów: Tak
Żywotność baterii: 7 h
Połączenia bezprzewodowe: Tak
Średnica sondy: - mm

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Laserliner ThermoCamera-Vision XP, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje kamera bezpieczeństwa Laserliner

Instrukcje kamera bezpieczeństwa

Najnowsze instrukcje dla kamera bezpieczeństwa