Instrukcja obsługi Lanaform Hottle

Lanaform Koc/poduszka elektryczna Hottle

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lanaform Hottle (24 stron) w kategorii Koc/poduszka elektryczna. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

BOUILLOTTE

RECHARGEABLE

HERLAADBARE

WARMWATERKRUIK

WIEDERAUFLADBARE

WÄRMFLASCHE

BOLSA DE AGUA

RECARGABLE

BORSA DELL’ACQUA

CALDA RICARICABILE

Hottle

ELECTRIC RECHARGEABLE

HOT-WATER BOTTLE

COMFORT

EN Charging time: ± 10’

FR Temps de chargement : ± 10

NL Laadtijd: ± 10’

DE Ladedauer: ± 10’

EN Up to 3hrs use

FR Jusqu’à 3h d’utilisation

NL Gebruiksduur tot 3u

DE Bis zu 3h Einsatz

EN Protection against overheating

FR Protectioncontrelasurchaue

NL Bescherming tegen oververhitting

DE Überhitzungsschutz

Out lay

made out

of recycled

PET matial

English 2 / 24

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV

ENGLISH

Thank you for choosing the LANAFORM elec-

tric hand warmer. Convenient and easy to use,

it will keep you warm for several hours by

charging it in just a few minutes. Furthermore,

you can use it completely safely thanks to its

superior protection.

Finally, the cover of this hot-water bottle

is partially made out of fabric, the bres of

which are obtained from recycled PET mate-

rial, from plastic bottles.

 Please read all the instructions

before using your electric hot

water bottle, especially this

basic safety information.

 The photographs and other

images of the product in this manual

and on the packaging are as accurate

as possible, but do not claim to be a

perfect reproduction of the product.

Always follow these instructions when using

this appliance.

Check that your mains voltage is the same as

that of your device.

This appliance is not intended for use by

people (including children) with limited

physical, sensory or mental abilities, or by

people lacking experience or knowledge,

unless they are supervised or have been

instructed beforehand on how to use the

appliance by someone responsible for their

safety. Children should be supervised to make

sure they do not play with the device.

Do not use accessories other than those rec-

ommended by LANAFORM or accessories

which are not supplied with this device.

The electrical hot water bottle must be used

with the charger supplied in its packaging.

Do not connect or disconnect the plug of the

device with wet hands.

If the power cable is damaged, it must be re-

placed by a special lead or similar lead available

from the supplier or its after-sales department.

Check the electrical hot water bottle regularly.

Do not use this device if the plug is damaged,

if it is not working properly, if it has been

dropped on the oor, or if it is damaged or

has fallen into water. In this event, have the

device examined and repaired by the supplier

or its after-sales department.

If it falls into water, unplug it immediately

before retrieving it.

Check that the electrical hot water bottle is

fully sealed before using it.

Do not use the electrical hot water bottle

when it is plugged in.

The hot water bottle must be charged on a

at surface and not be vertical or sloping.

Do not use this device under a cover or un-

der a cushion. Excessive heat can cause re,

electrocution or injury.

Take all necessary precautions to avoid burns.

Handle the electrical hot water bottle with

care. The internal temperature may reach in

fact 75°C and 60°C on its surface once charged.

If necessary, you may wait until the temper-

ature drops before using the electrical hot

water bottle.

Please remove the charger and do not use the

electrical hot water bottle if you hear an unu-

sual noise or notice an unusual smell as well

as a leak from the electrical hot water bottle.

To make sure the heat is evenly spread, you

are advised to shake the electrical hot wa-

ter bottle gently after 5-6 minutes when

charging it.

Electrical appliances should never be left

unattended when connected. Unplug it when

you are not using it.

Keep the power cable away from hot surfaces.

Always unplug the device after use or before

cleaning it.

Do not insert any object into the electrical hot

water bottle. This could impair its operation.

Do not hit or cut the surface of the hot water

bottle. Do not exert too much pressure on

the electrical hot water bottle when you are

using it as this may cause the device to leak

a leak or damage to it.

Disconnect the electrical hot water bottle

if it overheats.

If the electrical hot water bottle does not

automatically stop charging after 15 min-

utes (the light remains on), disconnect the

charger plug.

Do not move the electrical hot-water bottle

using the charger’s power cable.

Before storing the electrical hot water bot-

tle, make sure its temperature has dropped

back down.

Do not crush the electrical hot water bottle by

putting items on top of it once it is been stored.

The electrical hot water bottle is intended for

domestic use only. Do not use it in a hospital en

vironment or for any kind of medical treatment.

The electrical hot water bottle is not intended

to be used by children.

Do not use the electrical hot water bottle on

people who are sick, on babies or on those

insensitive to heat.

Do not use the electrical hot water bottle to

warm up your feet. You must not walk on the

electrical hot water bottle, crush it or exert

pressure on it.

Do not use the electrical hot water bottle in

a microwave or conventional oven.

Your are advised not to let the electrical hot

water bottle come into direct contact with

your skin.

If, when using the electrical hot water bottle,

you notice unusual red marks appearing on

your skin, or even discomfort or pain, stop

using it for at least an hour. If the problem

persists, do not continue using the hot water

bottle and, if necessary, consult your doctor

immediately.

3 / 24 Français

FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV

Never use this appliance in a room in which

aerosols (sprays) are used or in a room where

oxygen is administered.

FEATURES

•

The body of the electrical hot water bottle

is pliable and very comfortable.

• -The walls consist of 2 thin, thermo-com

pressed lm layers, increasing its dura-

bility and safety.

•

With the technology it has, the electrical

hot water bottle has a faster heating system,

therefore heat is maintained for longer.

INSTRUCTIONS FOR USE

When you have removed the product from its

packaging, check the integrity of the device

and that of the components supplied with it. If

in doubt, do not use the product and contact

the product’s dealer. Do not use the product

if there are signs of defects and return it to

your dealer.

Charging the electrical

hot water bottle

1 Lay the electrical hot water

bottle down at on a table.

2 Insert it into the charger as shown

on the diagram [ 1]. Connect the

charger plug to the socket. The

light comes on and the electrical

hot water bottle heats up.

3 Once the electrical hot water bottle

reaches an internal temperature of

75°C, the light goes out and you can

disconnect the charger. You can then

use the electrical hot water bottle.



If you want the electrical

hot water bottle to stay hot for

longer, squeeze the electrical

hot water bottle to mix the

water, wait for a few minutes

and then continue charging it.



It takes about 10 minutes to

charge the electrical hot water

bottle (depending on the ambient

temperature) so that the surface

of the electrical hot water bottle

reaches a temperature of ±60°C.

MAINTENANCE AND

CLEANING

Storage

Put the electrical hot water bottle in its box

or in a dry place.

Avoid contact with sharp edges and other

pointed objects, which might cut or pierce

the fabric surface.

To prevent the power cable breaking at any

point, do not wind it round the latter.

Make sure that the electrical hot water bottle

is completely dry before storing it

Cleaning

Unplug the electrical hot water bottle from

the charger plug and wait a few minutes

before cleaning it.

Clean it using a sof t, slightly damp sponge.

Do not immerse it in liquid to clean it.

Never use abrasive detergents, brushes or a

thinning agent to clean it.

TECHNICAL FEATURES

• Voltage: 220 -240V

• Frequency: 50 Hz

• Power: 440W

• Composition of the outer lining:

25% recycled polyester, 75% cotton

•

Composition of the inner lining: 100%

polypropylene

 BREAKDOWNS AND FIXES

 The hot-water bottle inates

and does not heat up properly.

 Changes in atmospheric pressure

may cause air to accumulate

in the hot-water bottle.

 Carefully remove excess air from

the hot-water bottle by removing

the plug located behind the

connector cover (unscrew).

ADVICE REGARDING

THE DISPOSAL OF WASTE

All the packaging is composed of materials

that pose no hazard for the environment

and which can be disposed of at your local

sorting centre to be used as secondary raw

materials. The cardboard may be disposed

of in a paper recycling bin. The packaging

lm must be taken to your local sorting and

recycling centre.

When you have nished using the device,

please dispose of it in an environmentally

friendly way and in accordance with the law.

LIMITED WARRANTY

LANAFORM guarantees this product against

any material or manufacturing defect for a

period of two years from the date of purchase,

except in the circumstances described below.

The LANAFORM guarantee does not cover

damage caused as a result of normal wear

to this product. In addition, the guarantee

covering this LANAFORM product does not

cover damage caused by abusive or inappro-

priate or incorrect use, accidents, the use of

unauthorized accessories, changes made to

the product or any other circumstance, of

whatever sort, that is outside LANAFORM’s

control.

LANAFORM may not be held liable for any

type of circumstantial, indirect or specic

damage.

All implicit guarantees relating to the suita-

bility of the product are limited to a period

of two years from the initial date of purchase

as long as a copy of the proof of purchase

can be supplied.

On receipt, LANAFORM will repair or replace

your appliance at its discretion and will return

it to you. The guarantee is only valid through

LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to

maintain this product by a person other than

LANAFORM’s Service Centre will render this

guarantee void.

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acheté la bouil-

lotte électrique de LANAFORM. Pratique et

simple d’utilisation, elle vous tiendra chaud

pendant plusieurs heures en la chargeant en

quelques minutes seulement. De plus vous

pourrez l’utiliser en toute sécurité grâce à sa

protection supérieure.

Enn la housse de cette bouillotte est partiel-

lement composée de tissu dont les bres sont

obtenues à partir de matière PET recyclée, au

départ de bouteilles en plastique.

 Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser

votre bouillotte électrique, en

particulier ces quelques consignes

de securite fondamentales.

 Les photographies et autres

représentations du produit dans le

présent manuel et sur L’emballage

se veulent les plus dèles possibles

mais peuvent ne pas assurer une

similitude parfaite avec le produit.

N’utilisez cet appareil que dans le cadre du

mode d’emploi décrit dans ce manuel.

Vériez que le voltage de votre réseau cor

responde à celui de l’appareil.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermé-

Specyfikacje produktu

Marka:	Lanaform
Kategoria:	Koc/poduszka elektryczna
Model:	Hottle

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Lanaform Hottle, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Koc/poduszka elektryczna Lanaform

Lanaform Heating Panel Instrukcja

2 Października 2024

Lanaform Heating Desk Pad Instrukcja

30 Września 2024

Lanaform Hottle Instrukcja

19 Września 2024

Lanaform Hand Warmer LA180202 Instrukcja

15 Września 2024

Lanaform LA180203 Instrukcja

15 Września 2024

Lanaform Foot Warmer Instrukcja

5 Września 2024

Instrukcje Koc/poduszka elektryczna

Najnowsze instrukcje dla Koc/poduszka elektryczna

Melissa 16760051 Instrukcja

9 Października 2024

Inventum HB185G Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Flexy-Heat N4 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Flexy-Heat 2PH Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Flexy-Heat N Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Flexy-Heat CIN Comfort Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Softy Fleece Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Flexy Heat CIE Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Softy Plus Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Flexy-Heat CMN Comfort Instrukcja

9 Października 2024