Instrukcja obsΕ‚ugi Labec AA13 Autoclaaf

Labec Autoklaw AA13 Autoclaaf

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Labec AA13 Autoclaaf (7 stron) w kategorii Autoklaw. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 4 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/7
Laboratory Equipment Pty Ltd Instruction Manual - Autoclave
2
INSTRUCTION MANUAL
Autoclave Floor Model +135ΒΊC
MODELS: AA13, AA16, AA18, AA20
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Introductionξ˜ƒ
Congratulations on the choice of an Australian made quality product. Labec products are manufactured,ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
tested and calibrated to meet published standard specifications under our strict quality assuranceξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
guidelines.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
This Instruction Manual is for the guidance of operators of Labec Autoclaves and should be read before theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
autoclaveξ˜ƒisξ˜ƒconnectedξ˜ƒtoξ˜ƒtheξ˜ƒelectricityξ˜ƒsupply.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
It is hoped that this manual will supply all the information that the customer should require for satisfactoryξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
operation of this product. If, however, there are any questions that remain unanswered please contact theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Serviceξ˜ƒDepartmentξ˜ƒviaξ˜ƒtheξ˜ƒwebsiteξ˜ƒenquiryξ˜ƒpageξ˜ƒandξ˜ƒincludeξ˜ƒtheξ˜ƒserialξ˜ƒnumberξ˜ƒofξ˜ƒtheξ˜ƒunit.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Unpackingξ˜ƒ
Remove all packing and protective wrapping from both interior and exterior of the autoclave. Check theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
autoclave for any possible transit damage. Ensure all ordered accessories are present. If any physicalξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
damage or shortages are evident, do not discard the packaging material until the autoclave is inspected byξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
theξ˜ƒdistributor,ξ˜ƒagentξ˜ƒorξ˜ƒmanufacturer.ξ˜ƒξ˜ƒ
NOTE:ξ˜ƒAllξ˜ƒclaimsξ˜ƒforξ˜ƒshortageξ˜ƒorξ˜ƒdamageξ˜ƒmustξ˜ƒbeξ˜ƒmadeξ˜ƒwithinξ˜ƒfourteenξ˜ƒdaysξ˜ƒ(14)ξ˜ƒfromξ˜ƒdelivery.ξ˜ƒ
Subject to our standard published conditions of sale, we have reasonable grounds to believe that we haveξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
ensured, so far as is reasonably practical, that the products listed in our catalogue and brochures have beenξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
designed and constructed so as to be safe and without risk to health when properly installed and used inξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
their environment by appropriate and trained personnel, and where applicable, in accordance with ourξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
publishedξ˜ƒinstructions.ξ˜ƒ
ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
Electricalξ˜ƒ
This equipment must be tagged and tested according to AS/NZS3760:2010 prior to use andξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒξ˜ƒ
thereafterξ˜ƒeveryξ˜ƒ6ξ˜ƒmonthsξ˜ƒdependentξ˜ƒuponξ˜ƒtheξ˜ƒenvironment.ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
A qualified electrician should connect the power supply through the conduit at the back of the autoclave.ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Access to the terminal block is obtained by removing the right hand side panel of the autoclave. The frameξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
of the autoclave must be sufficiently earthed using the earth terminal located adjacent to theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
terminalξ˜ƒblock.ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Ensure Autoclave is screwed to bench at rear using attaching lugs to prevent pulling or tipping Autoclave offξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
benchξ˜ƒwhenξ˜ƒinξ˜ƒuse.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
It is preferable to locate the autoclave close to a power point and recommended that double adaptors are notξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
used. Check the total wattage if connecting to multipoint outlets. Check the rating plate for powerξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
requirements. Installation is to be carried out by a qualified electrician in accordance with the powerξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
requirementsξ˜ƒofξ˜ƒtheξ˜ƒproductξ˜ƒspecifications.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Seeξ˜ƒAppendixξ˜ƒBξ˜ƒattached.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Plumbingξ˜ƒ
Connectξ˜ƒallξ˜ƒplumbingξ˜ƒinξ˜ƒaccordanceξ˜ƒwithξ˜ƒlocalξ˜ƒauthority’sξ˜ƒregulations.ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Seeξ˜ƒAppendixξ˜ƒCξ˜ƒattachedξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
1ξ˜ƒLaboratoryξ˜ƒEquipmentξ˜ƒPtyξ˜ƒLtdξ˜ƒInstructionξ˜ƒManualξ˜ƒξ˜ξ˜ƒAutoclaveξ˜ƒAA13,16,18,20ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒVerξ˜ƒ2.51ξ˜ƒ2013ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Locationξ˜ƒ
Select a location free from draught and away from direct sunlight or other heat source. Proximity to a drainξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
for:ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
1. Wasteξ˜ƒfromξ˜ƒtheξ˜ƒmanuallyξ˜ƒoperatedξ˜ƒdrain.ξ˜ƒ
2. Theξ˜ƒoutletsξ˜ƒservicingξ˜ƒtheξ˜ƒpressureξ˜ƒreleaseξ˜ƒvalveξ˜ƒandξ˜ƒairξ˜ƒventξ˜ƒ
3. Adjustableξ˜ƒsteamξ˜ƒreleaseξ˜ƒvalveξ˜ƒatξ˜ƒtheξ˜ƒbottomξ˜ƒrightξ˜ƒhandξ˜ƒrearξ˜ƒofξ˜ƒcabinet.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Generalξ˜ƒ
The LABEC Automatic Autoclave is designed and constructed to meet the requirements of AS1210 of theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Pressure Vessel Code and has been approved by N.S.W. Workcover Authority, to operate at pressures upξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
to 215 K.P.A. Regulations require that on installation the autoclave be examined by a β€œCompetent Person” orξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
licensed boiler inspector and this certificate of inspection be displayed near the autoclave and renewed andξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
inspected annually. For more details contact your local equivalent of Workcover NSW or contact Labec forξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
moreξ˜ƒinformation.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Approvalξ˜ƒNumbersξ˜ƒ
ξ˜ƒ
NSWξ˜ƒ
QLDξ˜ƒ
SAξ˜ƒ
TASξ˜ƒ
AA9ξ˜ƒ
6766P87ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
AA13/AA16ξ˜ƒ
674P90ξ˜ƒ
BV18716ξ˜ƒ
PV86636/7ξ˜ƒ
TA4946ξ˜ƒ
AA18/AA20ξ˜ƒ
673P90ξ˜ƒ
BV18717ξ˜ƒ
PV86636/7ξ˜ƒ
TA4947ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Heatingξ˜ƒ
Heating of the autoclave is by means of stainless tubular element located in the base of the autoclaveξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
vessel.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Descriptionξ˜ƒofξ˜ƒControlsξ˜ƒ
Seeξ˜ƒAppendixξ˜ƒAξ˜ƒAttachedξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Temperatureξ˜ƒControlξ˜ƒ
Labec autoclaves are fitted with solid state proportional action temperature controllers which operate from aξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
sensitive thermocouple or Rtd inserted in the working space of the chamber. The controller has beenξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
calibrated at 121Β°C and before any adjustments to temperature settings are made allow the autoclaveξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
temperature to stabilise for at least one half hour. For the digital controller fitted please read the enclosedξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
operating instructions when setting the controller temperature. The timer will automatically start theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
countdown process once the temperature reaches the set value. (OP4 indicates the timer hasξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
initiated).ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Importantξ˜ƒSafetyξ˜ƒInstructionsξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Cautionξ˜ƒ
Pleaseξ˜ƒobserveξ˜ƒtheξ˜ƒfollowingξ˜ƒsafetyξ˜ƒmeasuresξ˜ƒbeforeξ˜ƒusingξ˜ƒyourξ˜ƒLABECξ˜ƒequipment.ξ˜ƒ
1. Ensure pressure inside the autoclave is reading zero KPA on the pressure gauge before opening theξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
lid.ξ˜ƒ
2. These autoclaves are and under no circumstances should inflammable,ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒNOT FLAME PROOFξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
combustibleξ˜ƒorξ˜ƒexplosiveξ˜ƒmaterialξ˜ƒbeξ˜ƒplacedξ˜ƒinξ˜ƒtheξ˜ƒautoclave.ξ˜ƒ
3. Low ignition temperature materials and those materials which give off inflammable or explosiveξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
vaporsξ˜ƒshouldξ˜ƒnotξ˜ƒbeξ˜ƒplacedξ˜ƒinξ˜ƒtheξ˜ƒautoclave.ξ˜ƒ
4. Avoidξ˜ƒheatingξ˜ƒsubstancesξ˜ƒwhichξ˜ƒgiveξ˜ƒoffξ˜ƒcorrosiveξ˜ƒvapor.ξ˜ƒ
5. Users are advised of the dangers of heating combustible materials. The manufacturer canξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
recommendξ˜ƒspecialξ˜ƒtypesξ˜ƒofξ˜ƒelementsξ˜ƒwhichξ˜ƒwillξ˜ƒprohibitξ˜ƒtheξ˜ƒautoclavesξ˜ƒtemperatureξ˜ƒξ˜ƒ
6. Observe those rules pertaining to wiring and installation of electrical appliances as recommended byξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
2ξ˜ƒLaboratoryξ˜ƒEquipmentξ˜ƒPtyξ˜ƒLtdξ˜ƒInstructionξ˜ƒManualξ˜ƒξ˜ξ˜ƒAutoclaveξ˜ƒAA13,16,18,20ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒVerξ˜ƒ2.51ξ˜ƒ2013ξ˜ƒ

Specyfikacje produktu

Marka: Labec
Kategoria: Autoklaw
Model: AA13 Autoclaaf

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Labec AA13 Autoclaaf, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…


Instrukcje Autoklaw Labec

Labec

Labec AA13 Autoclaaf Instrukcja

3 Lipca 2024

Inne instrukcje Labec

Labec

Labec AA13 Autoclaaf Instrukcja

3 Lipca 2024