Instrukcja obsługi Kristall Form Touch
Kristall Form
Spiegel
Touch
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kristall Form Touch (4 stron) w kategorii Spiegel. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Montageanleitung
Türklebespiegel
A0000451
Instrukcja montażu
Podłoże przeznaczone do przyklejenia luster musi być
suche, twarde, gładkie, równe, niezatłuszczone i niezapylone
(1). Stosować tylko laminowane lub lakierowane płyty
wiórowe. Optymalna temperatura robocza 25+/-5°C.
Dokładnie wyznaczyć pozycje przyklejanych elementów
lustrzanych (2) (3).
Ostrożnie zdjąć papier ochronny z pasków klejących
(warstwy klejącej nie dotykać palcami) (4), po czym elementy
lustrzane mocno docisnąć do powierzchni w przewidzianym
dla nich miejscu. (5) (6)
UWAGA: Korygowanie pozycji elementów lustrzanych po
dociśnięciu nie jest już możliwe.
Návod k montáži
Plocha, na kterou budete zrcadla lepit, musí být suchá,
pevná, hladká, rovná, bez prachu a mastnoty 1. Podklad
z dřevotřískových desek používejte pouze v laminovaném
nebo lakovaném provedení. Optimální teplota zpracování:
25° +/- 5°C.
Stanovte si přesnou polohu pro nalepení zrcadlových prvků
2 3.
Sejměte ochranný papír z lepicích pásek (při tom nesahejte
na lepicí vrstvu) 4 a zrcadlové prvky pevně přitlačte na
připravenou plochu 5 6.
POZOR: Po přitlačení už se poloha zrcadlových prvků nedá
upravit!
Szerelési utasítás
A tükör leragasztására szolgáló háttér száraz, kemény,
sima, por- és zsírmentes kell legyen 1. Csak bevont vagy
lakkozott forgácslemez táblákat használjon. Az optimális
feldolgozási hőmérséklet 25° +/-5°C.
A tükörelemek kívánt ragasztási helyzetét pontosan
határozza meg 2-3.
A ragasztószalag védőpapírját távolítsa el (anélkül, hogy
hozzáérne a ragasztóréteghez) 4 és nyomja erősen az
arra szánt felületre a tükörelemeket 5-6.
VIGYÁZAT: az odanyomás után a tükörelemek helyzetén
már nem lehet változtatni!
Indicaţii de montare pentru oglinda de uşă.
Suprafaţa de lipire trebuie sş fi e uscată, stabilă, lipsită de
praf, grăsime şi alte impurităţi. Placile aglomerate trebuie
să fie lăcuită sau acoperită cu folie. Temperatura de
prelucrare: 25° +/- 5°. A se stabili poziţia exactă de lipire
a elementelor. Se îndepărtează hârtia de ocrotire a fâşiilor
de lipire. (fără a se atinge cu degetele suprafaţa adezivă).
Se preseaza puternic elementele oglinzii pe suprafaţa de
bază .Atenţie: după fi xarea elementelor nu mai este posibilă
nici un fel de corectare a poziţiei acestora!
Самозалепващо се огледало за врата
Упътване за монтаж
Основата за лепене на огледалото трябва да бъде
суха, твърда, гладка, права, безпрашна и обезмаслена.
Използвайте само такива дървесни плочи, които са
лакирани или имат покритие. Оптимална температура
на обработка: 25° +/- 5°. Определете точно желаната
позиция за залепване на огледалните елементи.
Отстранете предпазната хартия от лепящите ленти
(без да докосвате с пръсти лепящия слой) и натиснете
здраво огледалните елементи върху предвидената
повърхност. Внимание: След залепването не е
възможна корекция на позицията на огледалните
елементи!
Инструкция по монтажу
Основание для приклеивания зеркал должно быть
сухим, прочным, гладким, ровным, свободным от пыли
и жира. (1) Можно использовать только облицованные
или покрашен ные древесностружечные плиты.
Оптимальная температура обработки: 25° +/-5°С.
Точно определить желаемые места приклеивания
зеркальных элементов (2) (3).
Удалить с клеевой стороны зеркал защитную бумагу
(не (4) касаясь при этом пальцами клеевого слоя)
и к р е п к о п р и ж а т ь зе р к а л ь н ы е эл е м е н т ы к
предусмотренной для приклеивания поверхности.
(5) (6). ВНИМАНИЕ: После прижатия зеркальных
элементов коррекция их положения невозможна!
Navodila za montažo
Podlaga za lepljenje ogledala mora biti čista, trdna,
gladka, ravna, nezaprašena in nemastna. (1) Iverne
plošče uporabljajte samo, če so prevlečene ali lakirane.
Optimalna temperatura obdelave: +25° do -5° C. Točno
določite želeno pozicijo lepljenja delov ogledala.(2)(3)
Odstranite z lepilnih trakov zaščitni papir (ne da bi se
dotaknili plasti lepila) (4) in trdno pritisnite dele ogledala
na predvideno površino (5)(6) POZOR! Po pritisku,
položaja dela ogledala, ki ste ga prilepili, ni več mogoče
spremeniti.
Uputstvo za montažu
Podloga za lijepljenje ogledala mora biti suha, čvrsta,
glatka, ravna i bez prašine i masnoće. (1) Iverice koristiti
sam o u obloženoj ili lakiranoj izvedbi. Optimalna
temperatura za ugradnju je +25° do -5° C. Točno odredite
željeni položaj za lijepljenje elemenata ogledala.(2)(3)
Skinite zaštitni papir sa ljepljive trake (bez da prstima
dodirnete ljepljivi sloj) (4) i elemente ogledala čvrsto
pritisnite na predviđenu površinu (5)(6) PAŽNJA! Nakon
pritiskanja korekcija položaja elemenata ogledala više
nije moguća.
Κολλητικός καθρέφτης πόρτας
Οδηγίες συναρμολόγησης
Η βάση συγκόλλησης του καθρέφτη πρέπει να είναι
στεγνή, σταθερή, λεία, επίπεδη και καθαρή από σκόνη
και λίπος. Χρησιμοπιείστε τις πλάκες κοντραπλακέ μόνο
με επίστρωση ή βερνικωμένες. Ιδανική θερμοκρασία
επεξεργασίας: την 25° +/- 5°. Καθορίστε ακριβώς
επιθυμητή θέση συγκόλλησης των τμημάτων του
καθρέφτη. Απομακρύνετε το προστατευτικό χαρτί από
τις κολλητικές λωρίδες να ακουμπήσετε την (χωρίς
κολλητική επιφάνεια με τα δάχτυλα) και πιέστε με
δύναμη τα τμ ήματα του καθρέφτη επάνω στην
προβλεπόμενη επιφάνεια. Προσοχή: Μετά την πίεση δεν
μπορεί να γίνει καμμία διόρθωση του σημείου των
τμημάτων του καθρέφτη!
Montaj Talimatı
Aynanın yapıştırılacağı zemin, kuru, sağlam, pürüzsüz,
düz, tozsuz ve yağsız olmalıdır 1. Sadece kaplamalı veya
boyalı şekilde olan suntalar kullanılmalıdır. En uygun işlem
ısısı: 25° +/- 5 °C.
Ayna parçalarının arzu edilen yapışma pozisyonlarını tam
olarak saptayınız 2-3.
Koruyucu kağıdı, yapışkan banttan çıkarınız (yapışkan
tabakaya parmak ile dokunmaksızın) 4 ve ayna parçalarını
kuvvetlice, öngörülmüş olan yüzeye bastırınız 5-6.
DİKKAT: Üzerine bastırdıktan sonra artık ayna parçalarının
pozisyonlarında bir düzeltme yapılamaz!
®
Tür-Klebespiegel Montage-Anleitung
Der Untergrund zum Verkleben der Spiegel muss trocken,
fest, glatt, eben, staub-und fettfrei sein. Spanplatten nur
in beschichteter oder lackierter Ausführung verwenden.
Optimale Bearbeitungstemperatur: 25° +/- 5°. Gewünschte
Klebeposition der Spiegelelemente genau festlegen.
Schutz papier von Klebestreifen entfernen (ohne die Klebe-
schicht mit den Fingern zu berühren) und die Spiegel-
elemente kräftig an die vorgesehene Fläche drücken.
Achtung: nach dem Andrücken ist eine Korrektur der
Position der Spiegelelemente nicht mehr möglich!
Mounting-Instructions:
All surfaces which are to be glued must be dry, hard,
smooth, fl at, free of dust and grease. Please use only
clipboards which are coated or varnished. Most favourable
fi xing temperature: 25°+/- 5°C. Accurate the position of
mirror elements on intended surface. Remove protective
backing from adhesive tape (without touching the adhesive
layer) and press the mirrror element fi rmly on to surface.
Warning: Once the mirror element has been pressed into
place, it isn’t possible to alter its position!
Instructions de montage:
La surface à coller doit être sèche, dure lisse et popre
(exempte de poussières, ou de graisse). Utilisez seulement
des panneaux de contre-plaqué enduits ou laq ués.
Température idéale pour la collage: 25°+/- 5°C. Déterminez
l’emplacement exact des differents éléments-miroirs.
Enlevez le papier de protection de la bande adhésive (en
évitant de toucher la couche de colle avec les doigts, et
coller les éléments-miro irs en appuyant fortement.
Attention: Après la pose, il n’est plus possible de modifi er
la place des éléments.
Istruzioni per il montaggio:
La superficie di fissagio deve essere asciutta, resistente,
liscia, piana, esente di polvere e grasso. Usare superfici
di truciolato solo se stratificate o verniciate. Temperatura
di fissaggio consigliable: 25°+/- 5°C.Determinare l’esetta
posizione del panello. Staccare la carta protettiva delle
striscie adesive (senza toccare la superficie adesiva con
le dita), e applicare il pannello nella posizione prevista
premendo con forza. Attenzione: dopo l’adesione non è
possible modificare la posizione del pannello.
Montagevoorschrift:
De ondergrond, waarop de spiegeltegel bevestgd wordt,
dient droog, hard, glad, egaal stof-en vetvrij te zijn.
Spaanplaat alleen in gelakte of gefineerde uitvoering
gebruiken. Optimale verwerkingstemperatuur 25°+/- 5°C.
Bepaal precies de gewenste plaats waar u de spiegeltegel
aan wilt brengen. Beschermpapier van de plakstrip
verwijderen (zonder met de vingers de kleefzijde aan te
raken), en het spiegelelement krachtig op de gewenste
plaats aandrukken. Attentie: Na het aandrucken van de
spiegel is geen korrektie meer mogelijk.
Instrucciones de montaje:
Compruebe que la superficie de montaje para pepar los
espejos esté seca, sólida, lisa, plana y libre de polvos y
grasas. Si se pegnan los espejos sobre un tablero de
virutas, este debe estar revistido o barnizado. Rango de
tem peratur as de proce sa miento ideal: 25 °+/- 5 C.
Determine la posición exacta para pegar los elementos
de espejo. Extraiga la hoja de protección de la cinta
adhesiva (sin tocar la cinta con los dedos) y apriete con
fuerza los elementos de espejo sobre la superficie de
montaje. Attentiòn: No se podrá desplazar los elementos
de espejo, una vez que hayan sido apretados sobre la
superficie de montaje.
Instruções pela montagem do espelho adesivo
pela porta
A base pela colagem do espelho tem de ser seca, firme,
lisa, plana e livre de pó e graso. Utilize só pranchas de
apara na forma revestida ou laceada. Temperatura de
tratamento optimal: 25º+/-5º. Determinar exactamente a
posição de colagem desejada. Retire a folha da fita
adesiva bilateral sem tocar a área adesiva e aperte bem
os elementos do espelho na superfície. CUIDADO: depois
de apertar uma corecção dos elementos do espelho não
é mais possível!
Dørklæbespejl Montagevejledning
Underlaget til pålimningen af spejlet skal være tørt, fast, glat,
plant og frit for støv og fedt. Benyt kun spånplader, der er
coated eller lakeret. Optimal bearbejdningstemperatur:
25° +/- 5°. Fastlæg nøjagtigt den ønskede pålimningsposition
for spejlelementerne. Fjern beskyttelsespapiret fra tapen
(uden at berøre limlaget med fi ngrene) og tryk spejlelementerne
kraftigt mod den fastlagte fl ade. OBS! Når spejlelementerne
er trykket fast, kan deres position ikke længere ændres!
Dörr-klisterspegel Monteringsinstruktion:
Underlaget för fastklistringen av spegeln måste vara
torrt, fast, jämnt, damm- och fettfritt. Använd spånplattor
endast om dessa är belagda eller lackerade. Bästa
behandlingstemperatur: 25° +/- 5°. Bestäm exakt önskad
klisterposition för spegelelementen. Avlägsna skyddspappret
från klisterremsan (utan att beröra klisterskiktet med
fingrarna) och tryck spegelelementen kraftigt mot önskad
yta. OBS! När spegeln har tryckts på plats är det inte
längre möjligt att korrigera spegel elementens position!
Oveen liimattava peili asennusohje
Alustan, jolle peili liimataan, täytyy olla kuiva, luja, sileä,
tasainen, pölytön ja rasvaton. Lastulevyä saa käyttää vain
pinnoitettuna tai lakattuna. Paras mahdollinen työstölämpötila:
25° +/- 5°. Peilielementtien haluttu liimauskohta määrätään
tarkkaan. Suojapaperi liimanauhojen päältä poistetaan
(ilman, että liimakerrosta kosketetaan sormin) ja peilielementit
painetaan lujasti halutulle alueelle. Huomio: painamisen
jälkeen ei peilielementtien asentoa voida enää korjata!
Specyfikacje produktu
| Marka: | Kristall Form |
| Kategoria: | Spiegel |
| Model: | Touch |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Kristall Form Touch, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Spiegel Kristall Form
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
Instrukcje Spiegel
- Spiegel Ikea
- Spiegel Beurer
- Spiegel Adler
- Spiegel BaByliss
- Spiegel Conair
- Spiegel Orbegozo
- Spiegel Homedics
- Spiegel V-TAC
- Spiegel Scarlett
- Spiegel Innoliving
- Spiegel Lanaform
- Spiegel Revlon
- Spiegel Monacor
- Spiegel Miomare
- Spiegel Livarno
- Spiegel Carmen
- Spiegel Valera
- Spiegel Sanexo
- Spiegel Personal Care
- Spiegel Fenomé
- Spiegel Bobrick
- Spiegel Viidako
- Spiegel Coaster
Najnowsze instrukcje dla Spiegel
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024