Instrukcja obsługi Korg Modwave MKII

Korg syntezator Modwave MKII

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Korg Modwave MKII (8 stron) w kategorii syntezator. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

EFGSJ 1

modwave

WAVETABLE SYNTHESIZER

En Introduction

Thank you for purchasing the Korg modwave wavetable synthesizer.

To help you get the most out of your new instrument, please read this

manual carefully.

About the modwave manuals

The documentation for this product consists of the following:

• Precautions

• Quick Start Guide (what you’re reading)

• Owner’s Manual (PDF download from www.korg.com)

Main Features

• Inspired by Korg’s classic DW synths, the modwave offers a power-

ful new wavetable synthesis architecture. Each oscillator can play two

64-step wavetables at once, dynamically blending between the two.

Or, oscillators can play samples from the onboard libraries. Programs

include two wavetable oscillators, sub osc/noise generator, a selection

of modeled filter types, and three insert effects. Performances layer two

Programs at once, adding master reverb & EQ.

• Massively flexible modulation system with four triggerable envelopes,

five LFOs, dual mod processors and two key-track generators–plus

multi-lane Motion Sequencing and Kaoss Physics.

• Motion Sequencing is evolved from the wavestate’s Wave Sequenc-

ing 2.0. Sequences run individually for each voice. Easily record knob

movements in real-time. Enter Pitch sequences from the keyboard, and

constrain playback to a scale and key. Timing, Pitch, Shape, and four

sets of Step Sequence values are separated into “lanes.” Each lane can

have a different number of steps, and its own loop start and loop end.

Modulate loop points, step probabilities, and more on a per-note basis.

• Kaoss Physics combines hands-on modulation control with interactive

game-style physics including gravity, reflection, absorption, and friction.

• Mod Knobs make it easy to control sounds and make them your own.

• The modwave has over 200 factory sounds, and can store thousands

more. Set Lists offer easy organization and instant access to sounds.

• Smooth Sound Transitions let previously-played voices and effects ring

out naturally when you change sounds.

Specications

Keyboard: 37 keys (velocity and release-velocity sensitive)

Maximum Polyphony: 32 stereo voices

Sound generating system: modwave synthesis engine

Inputs/outputs:

Headphone (6.3 mm stereo phone jack), OUTPUT L/

MONO and R (impedance-balanced 6.3 mm TRS phone jacks), DAMPER

(6.3 mm phone jack, half-damper not supported), MIDI IN and OUT con-

nectors, USB Bport

Power supply: AC adapter (DC12V, )

Power consumption: 5 W

Dimensions (W × D × H): 565 × 338 × 92 mm/22.24” × 13.31” × 3.62”

Weight: 2.9 kg/6.93 lbs.

Included items: AC adapter, Precautions, Quick Start Guide

Accessories (sold separately): DS-1H damper pedal, PS-1 pedal switch, PS-3

pedal switch

Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.

* All product names and company names are the trademarks or registered trade-

marks of their respective owners.

Quick Start Guide (En) p. 1, 4, 5, 7 .................

Guide de prise en main (Fr) p. 1, 4, 5, 9 ........

Blitzstart (De)................................ S. 2, 4, 6, 11

Guía de inicio rápido (Es) p. 2, 4, 6, 13 ............

クイック・スタート・ガイド

(Ja) p. 3, 4, 6, 15 .........

De Vorweg

Vielen Dank, dass Sie sich für den modwave Wavetable-Synthesizer von

Korg entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedie-

nung alles richtig zu machen.

Über die modwave-Anleitungen

Die Dokumentation für dieses Produkt umfasst folgende Dinge:

• Vorsichtsmaßnahmen

• Blitzstart (dieses Dokument)

• Bedienungsanleitung (PDF, das von www.korg.com heruntergeladen

werden kann)

Die wichtigsten Merkmale

• Der modwave wurde von Korgs „klassischen“ DW-Synthesizern

inspiriert und bietet eine neue Wavetable-Synthesearchitektur. Jeder

Oszillator kann jeweils 2 Wellenformtabellen (64 Schritte) gleichzeitig

abspielen und dynamisch zwischen den beiden hin und her blenden.

Alternativ können die Oszillatoren Samples abspielen. Jedes Program

umfasst zwei Wellenformoszillatoren, einen Sub-Oszillator/Rauschge-

nerator, zahlreiche Filtermodelle und 3 Insert-Effekte. Performances

erlauben das Stapeln von 2 Programs und bieten zusätzlich einen

Reverb- und EQ-Block.

• Enorm flexibles Modulationssystem mit 4 steuerbaren Hüllkurven, 5

LFOs, 2 Modulationsprozessoren und 2 Tonhöhengeneratoren. Plus

mehrzeilige Motion-Sequenzen und „Kaoss Physics“.

• Der Motion-Sequenzer wurde im Vergleich zum Wave Sequencing 2.0

des wavestate erneut aufgewertet. Die Sequenzen laufen für jede Stimme

separat. Reglerbewegungen können leicht in Echtzeit aufgezeichnet

werden. Pitch-Sequenzen können über die Tastatur eingegeben und auf

die gewünschte Tonleiter und Tonart beschränkt werden. „Timing“,

„Pitch“, „Shape“ und 4 „Step Sequence“-Werte sind in separate „Zeilen“

unterteilt. Jede Zeile kann eine unterschiedliche Anzahl Schritte und

eigene Start-, End- und Schleifenpositionen verwenden. Die Schleifen-

positionen, Schritt-Wahrscheinlichkeit und weitere Aspekte können für

jede Note einzeln eingestellt werden.

• „Kaoss Physics“ kombiniert die händische Modulationssteuerung mit

interaktiven Prinzipien wie Schwerkraft, Reflexion, Absorption und

Reibung.

• Die Mod Knobs erlauben eine komfortable Steuerung der Sounds.

• Ab Werk enthält der modwave über 200 Sounds und erlaubt das Spei-

chern unzähliger weiterer Sound. Set Lists erlauben das Organisieren

von und einen direkten Zugriff auf die Sounds.

• Dank fließender Sound-Übergänge klingen die zuletzt gespielten Noten

sowie die Effekte selbst bei Anwahl anderer Sounds natürlich aus.

Technische Daten

Tastatur: 37 Tasten (anschlag- und freigabe-empfindlich)

Polyphonie: 32 Stereo-Stimmen

Klangerzeugung: modwave-Synthese

Ein-/Ausgänge:

Kopfhörer (6,3mm-Stereoklinkenbuchse), OUTPUT L/

MONO und R (symmetrische 6,3mm TRS-Klinkenbuchsen),

DAMPER

(6,3mm-Klinkenbuchse, keine stufenlose Erkennung)

, MIDI IN- und

OUT-Buchse, USBB-Port

Stromversorgung: Netzteil (DC12V, )

Leistungsaufnahme: 5W

Abmessungen (B x T x H): 565 x 338 x 92 mm

Gewicht: 2.9kg

Lieferumfang: Netzteil, Vorsichtsmaßnahmen, Blitzstart

Zubehör (nicht im Lieferumfang): DS-1H Dämpferpedal, PS-1 Fußtaster,

PS-3 Fußtaster

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

* Alle Firmen- und Produktnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Fr Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le synthétiseur à tables d’ondes

modwave de Korg.

Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par

l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

A propos des manuels du modwave

La documentation pour ce produit comprend ce qui suit:

• Précautions

• Guide de prise en main (ce que vous lisez)

• Manuel d’utilisation (fichier PDF téléchargé du site web www.korg.com)

Caractéristiques principales

• Inspiré des synthés DW classiques de Korg, le modwave offre une puis-

sante architecture nouvelle de synthèse par tables d’ondes (wavetable).

Chaque oscillateur peut produire simultanément deux tables d’ondes

à 64 pas en les mélangeant de façon dynamique. Alternativement, les

oscillateurs peuvent produire des échantillons des bibliothèques embar-

quées. Chaque Program comprend deux oscillateurs de tables d’ondes,

un oscillateur secondaire/générateur de bruit, toute une palette de filtres

modélisés et trois effets d’insertion. Les Performances superposent deux

Programs et y ajoutent une réverbération et une égalisation master.

• Un système de modulation d’une flexibilité inouïe propose 4 enveloppes

pilotables, 5 LFO, 2 processeurs de modulation et deux générateurs Key

Track (pondération de clavier) plus un séquençage Motion multi-Lane

et Kaoss Physics.

• Le Motion Sequencing est une évolution du Wave Sequencing 2.0 du

wavestate. Les séquences sont propres à chaque voix. Enregistrez les

mouvements d’une commande en temps réel. Entrez des séquences

Pitch à partir du clavier et imposez une gamme et une tonalité à la

reproduction. “Timing”, “Pitch”, “Shape” et quatre sets de réglages Step

Sequence sont répartis dans des “Lanes”. Chaque Lane peut avoir un

nombre de pas différent ainsi que ses propres points de départ et de fin

de boucle. Vous pouvez moduler les points de boucle, les probabilités

des pas etc. par note.

• Kaoss Physics allie un contrôle physique de la modulation à la physique

interactive propre aux jeux incluant la gravité, les réflexions, l’absorp-

tion et les frictions.

• Les commandes MOD KNOBS facilitent le contrôle et la personnalisa-

tion des sons.

• Le modwave est livré avec plus de 200 sons d’usine et peut en stocker des

milliers d’autres. Les Set Lists facilitent l’organisation et offrent un accès

instantané aux sons.

• Les transitions sonores fluides permettent aux voix et aux effets de

s’estomper naturellement lorsque vous changez de son.

Fiche technique

Clavier: 37 touches (sensibles à la dynamique du jeu et à celle du relâche-

ment)

Polyphonie maximale: 32 voix stéréo

Système de génération de sons: Moteur de synthèse modwave

Entrées/sorties:

Casque (prise jack stéréo 6,3mm), OUTPUT L/MONO et R

(prises symétriques TRS 6,3mm), DAMPER (prise jack 6,3mm, non compa-

tible avec pédale progressive), Prises MIDI IN et OUT, Prise USBB

Alimentation: Adaptateur secteur (DC12V, )

Consommation électrique: 5W

Dimensions (L x P x H): 565 x 338 x 92 mm

Poids: 2.9kg

Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Précautions, Guide de prise en

main

Accessoires (disponible séparément): Pédale forte (Damper/sustain) DS-

1H, Pédale commutateur PS-1, Pédale commutateur PS-3

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans

avis préalable.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou dépo-

sées de leur détenteur respectif.

Es Introducción

Gracias por adquirir el sintetizador de tablas de ondas Korg modwave.

Lea detenidamente este manual para sacar el máximo partido de su nuevo

instrumento.

Acerca de los manuales del modwave

La documentación de este producto consta de:

• Precauciones

• Guía de inicio rápido (este documento)

• Manual del usuario (puede descargar el PDF de www.korg.com

Características generales

• Inspirado en los sintetizadores Korg DW clásicos, el modwave ofrece

una nueva y potente arquitectura de síntesis de tabla de ondas. Cada

oscilador es capaz de reproducir dos tablas de ondas de 64 pasos a la

vez combinándolas de forma dinámica. Además, los osciladores pueden

reproducir muestras de las bibliotecas integradas. Cada Program incluye

dos osciladores de tabla de ondas, un suboscilador/generador de ruido,

una selección de tipos de filtro modelados y tres efectos de inserción. Las

Performances crean capas de dos Programs, añadiendo control maestro

de reverb y ecualizador.

• Incluye un sistema de modulación de una enorme flexibilidad, con

cuatro envolventes desencadenables, cinco LFO, dos procesadores de

modulación y dos generadores de clave-pista, además de Secuenciación

de Motion de varios carriles y Kaoss Physics.

• La Secuenciación de Motion está basada en la Wave Sequencing 2.0

del wavestate. Las secuencias se ejecutan por separado para cada voz.

Grabe fácilmente movimientos de mando en tiempo real. Introduzca

secuencias de Pitch desde el teclado y limite la reproducción a una escala

y clave. “Timing”, “Pitch”, “Shape” y cuatro conjuntos de valores de Step

Sequence están separados en “Carriles”. Cada carril puede tener un nú-

mero diferente de pasos y su propio inicio de bucle y fin de bucle. Mo-

dule por nota puntos de bucle, probabilidades de paso y otros valores.

• Kaoss Physics combina control práctico de modulación con física

interactiva similar a un juego. Podrá seleccionar los valores de gravedad,

reflejo, absorción y fricción.

• Los Mod Knobs permiten controlar fácilmente los sonidos y personali-

zarlos.

• El modwave incluye más de 200 sonidos de fábrica y puede almacenar

miles más. Las Set Lists facilitan la organización y ofrecen un acceso

instantáneo a los sonidos.

• Las transiciones de sonido suaves permiten que las voces y los efectos

reproducidos anteriormente suenen de forma natural al cambiar los

sonidos.

Especicaciones

Teclado: 37 teclas (sensibles a la velocidad y a la velocidad con que se

sueltan)

Polifonía máxima: 32 voces estéreo

Sistema generador de sonido: motor de síntesis modwave

Entradas/salidas:

Auriculares (jack phone estéreo de 6,3mm), OUTPUT L/

MONO y R (jacks phone de 6,3mm TRS con impedancia balanceada), DAM-

PER (jack phone de 6,3mm, half-damper no admitido), Conectores MIDI IN

y OUT, Puerto USBB

Alimentación: Adaptador de CA (DC12V, )

Consumo eléctrico: 5W

Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura): 565 x 338 x 92 mm

Peso: 2.9kg

Elementos incluidos: Adaptador de CA, Precauciones, Guía de inicio

rápido

Accesorios (no incluidos): Pedal damper DS-1H, Conmutador de pedal

PS-1, Conmutador de pedal PS-3

* Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso por mejo-

ra.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Front panel / Panneau avant / Frontplatte / Panel frontal / フロント･パネル

LAYERS

MOD KNOBS

VOLUME Navigation controlsVALUE knob

PERFORM button

SET LIST SLOT & MOTION SEQUENCE STEP select 1-16; CATEGORY select

WAVETABLE OSCILL ORSAT

EFFECTS

OSS PHYSICS

OC VE switchesTA

Ja はじめに

このたびは、コルグ・ウェーブテーブル･シンセサイザーmodwaveをお買い上

げいただきまして、まことにありがとうございます。本製品を末永くご愛用いた

だくためにも、取扱説明書をよくお読みになって、正しい方法でご使用ください。

取扱説明書について

取扱説明書は以下のような構成です。

• 安全上のご注意（別紙）

• クイック･スタート・ガイド（本書）

• 取扱説明書（PDF）（www.korg.com からダウンロードしてください）

主な特長

• 1980年代のコルグDWシリーズにインスパイアされたウェーブテーブル音

源を搭載しています。各オシレーターは2つの64ステップのウェーブテーブ

ルを同時使用でき、2つを自在にミックスできるほか、内蔵サンプルも再生で

きます。プログラムには2つのオシレーター、サブ・オシレーター/ノイズ・ジェ

ネレーター、モデリングによるフィルター、3系統のインサート・エフェクトの各

設定を保存でき、パフォーマンスでは2つのプログラムをレイヤーでき、マス

ター・リバーブとEQも使用できます。

• 非常に柔軟なモジュレーション・システムには、4つのエンベロープ、5つの

LFO、2つのMODプロセッサー、2つのキートラック・ジェネレーター、マルチ

レーン・タイプのモーション・シーケンサー、さらにKaoss Physics機能があり

ます。

• モーション・シーケンスはコルグwavestateのWave Sequencing 2.0から発展

させた機能です。シーケンスはボイスごとに動作します。ピッチのシーケンス

は鍵盤でレコーディングでき、スケールやキーに合わせることもできます。タ

イミング、ピッチ、シェイプと、4つのステップ・シーケンスの値をそれぞれの”

レーン”で個別に設定できます。各レーンでは、異なる数のステップやスター

ト、エンド、ループ・スタート、ループ・エンド、ループ方向、ステップのランダム

再生をノート単位で設定できます。

• Kaoss Physicsは、重力や反射、吸収、摩擦といったゲーム的要素を採り入れ

た新感覚のモジュレーション・コントロールです。

• 音色のコントロール等はMOD KNOBSで簡単に行なえます。

• modwaveには200以上のファクトリー・サウンドがあり、さらに1,000以上のサ

ウンドを保存することができます。また、音色の管理や呼び出しが簡単に行え

るセット・リスト機能も使用できます。

• 音色切替時にサウンドが途切れず自然に切り替わるスムーズ・サウンド・トラ

ンジション機能を内蔵しています。

主な仕様

鍵盤： 37鍵（ベロシティおよびリリース・ベロシティ対応）

最大同時発音数： 32ステレオ・ボイス

音源システム： modwaveシンセシス・エンジン

入出力端子：ヘッドホン端子（6.3mmステレオ・フォーン・ジャック）、OUTPUT

L/MONO、R端子（6.3mm TRSフォーン・ジャック、インピーダンス・バランス）、

DAMPER端子（6.3mmフォーン・ジャック、ハーフ・ダンパー非対応）、MIDI IN/

OUT端子、USB B端子

電源： ACアダプター (DC12V、 )

消費電力： 5W

外形寸法（幅 × 奥行き × 高さ）： 565 × 338 × 92 mm

質量： 2.9kg

付属品： ACアダプター、安全上のご注意、クイック・スタート・ガイド

アクセサリー（別売）: DS-1Hダンパー・ペダル、PS-1ペダル・スイッチ、PS-3ペダ

ル・スイッチ

＊仕様および外観は、改良のため、予告なく変更する場合があります。

＊すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

Block Diagram / Schéma de principe / Blockschaltbild / Diagrama de bloques / ブロック・ダイヤグラム

Performance

Layer B

Layer A

Arpeggiator

Program A

Voice

Filter Amp

Pre FX Mod FX Delay

Mod Matrix

Voice Assign

Volume

MIDI Channel

MIDI Rx Filters

Key & Vel Zones

Scales

Tempo

Key Track Key Track

2x Mod

Processors

Kaoss Physics

Mod Knobs

4x Envelopes

Pitch

Portamento, Slope,

Motion Seq

Osc 2 Wavetable A

Wavetable B

Osc 1 Wavetable A

Wavetable B

Sub/Noise

5x LFOs

Motion Seq

4x Step Seq Lanes

Stereo

Mixer

Reverb

Send A

Send B

En Making connections

Connecting the AC adapter

Connect the DC plug of the included to the AC adapter DC 12V jack

on the rear panel of the modwave.

Be sure to use only the included AC adapter. Using any other AC

adapter may cause malfunctions.

After connecting the DC plug, loop the AC adapter

cord onto the .Cord Hook

Do not use excessive force when pulling the cord

off the hook. Doing so may damage the plug.

Connect the plug of the AC adapter to an AC outlet.

Be sure to use an AC outlet of the correct voltage

for your AC adapter.

Other connections

Connect the modwave as appropriate for your audio system.

Be sure that the power on all of your devices is turned off before

you make connections. Leaving the power on when you make con-

nections may cause malfunctions, or damage your speaker system

and other components.

OUTPUT L/MONO, R jacks: Connect these TRS jacks to a mixer, audio

interface, monitor system, etc. Adjust the volume level using the

VOLUME knob.

Headphones jack: Connect the headphones here. This carries the same

signal as that of OUTPUT L/MONO and R.

DAMPER jack: Connect a Korg DS-1H damper pedal or a PS-1/PS-3

pedal switch (sold separately) to control the damper function. Pedal polar-

ity is detected automatically; to allow this, make sure that the pedal is not

held down when connected, or while turning on power.

MIDI IN, OUT connectors: Use these connectors to connect the

modwave to an external MIDI device for exchanging MIDI messages.

Make sure that the MIDI channels are set appropriately.

USB B port: Connect this to a computer to exchange MIDI messages and

data.

De Anschlüsse

Anschließen des Netzteils

Schließen Sie den kleinen Stecker des an die AC-Netzteils DC 12V-

Buchse auf der Rückseite des modwave an.

Verwenden Sie unbedingt das beiliegende AC-Netzteil. Die

Verwendung anderer Netzteile könnte zu Schäden führen.

Wickeln Sie das Netzteilkabel nach Anschließen des

Steckers um den Kabelhaken.

Ziehen Sie das Kabel nie mit Gewalt vom Haken.

Sonst könnte der Stecker beschädigt werden.

Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

Wählen Sie immer eine Steckdose mit einer für

das Netzteil geeigneten Spannung.

Andere Anschlüsse

Schließen Sie den modwave an die geeigneten Buchsen des Verstärkersys-

tems an.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen.

Das Anschließen von eingeschalteten Geräten kann zu Funkti-

onsstörungen und Schäden an den Lautsprechern oder anderen

Komponenten führen.

OUTPUT L/MONO-, R-Buchsen: Verbinden Sie diese TRS-Buchsen

mit einem Mischpult, einer Audioschnittstelle, einem Abhörsystem usw.

Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler ein.

Kopfhörerbuchse: Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden.

Das hier anliegende Signal ist mit dem von OUTPUT L/MONO und R

identisch.

DAMPER-Buchse: Schließen Sie ein Korg DS-1H Dämpferpedal oder

einen PS-1/PS-3 Fußtaster (Sonderzubehör) an, um die Dämpferfunkti-

on anzusteuern. Die Polarität des Pedals wird automatisch erkannt. Das

funktioniert aber nur, wenn das Pedal beim Anschließen oder Einschalten

des Instruments nicht gedrückt ist.

MIDI IN-, OUT-Buchse: Über diese Buchsen sendet bzw. empfängt der

modwave MIDI-Befehle zu/von externen MIDI-Geräten. Denken Sie

daran, die richtigen Kanalnummern zu wählen.

USB B-Port: Verbinden Sie ihn mit Ihrem Computer, um MIDI-Befehle

und Daten auszutauschen.

Es Hacer las conexiones

Conectar el adaptador de CA

Conecte el conector pequeño del incluido a la adaptador de CA toma

DC 12V del panel posterior del modwave.

Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador de CA incluido.

Si utiliza cualquier otro adaptador de CA, puede provocar un

funcionamiento anómalo.

Después de conectar el conector pequeño, enrolle el

cable del adaptador de CA en el .gancho para el cable

No aplique una fuerza excesiva al tirar del cable

del gancho. De lo contrario, podría dañar el

conector.

Conecte el conector del adaptador de CA a una toma

de CA.

Utilice siempre una toma de CA del voltaje correcto para su adapta-

dor de CA.

Otras conexiones

Conecte el modwave según corresponda para su sistema de audio.

Compruebe que todos los dispositivos estén apagados antes de

realizar las conexiones. Si alguno de los equipos está encendido al

realizar las conexiones, puede provocar un funcionamiento inco-

rrecto o daños en el sistema de altavoces y otros componentes.

Fr Connexions

Connexion de l’adaptateur secteur

Branchez la petite fiche de fourni l’adaptateur secteur DC 12V à la

prise en face arrière du modwave.

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation de

tout autre adaptateur peut provoquer des dysfonctionnements.

Après avoir branché la petite fiche, faites une boucle

avec le câble de l’adaptateur secteur autour du

crochet.

N’utilisez pas de force excessive lorsque vous

décrochez le câble du crochet. Cela risque de

d’endommager la fiche.

Branchez la fiche de l’adaptateur à une prise secteur.

Choisissez une prise secteur de tension appropriée pour l’adapta-

teur.

Autres connexions

Branchez le modwave à votre installation audio.

Veillez à couper l’alimentation de tous les dispositifs concernés

avant d’effectuer les connexions. Si l’alimentation n’est pas coupée

lorsque vous effectuez des connexions, cela risque d’endommager

les haut-parleurs et d’autres composants.

Prises OUTPUT L/MONO, R: Reliez ces prises TRS à une console de

mixage, une interface audio, un système d’écoute etc. Réglez le volume

avec la commande VOLUME.

Prise casque: Vous pouvez y brancher un casque. Le signal présent est

identique à celui des prises OUTPUT L/MONO et R.

Prise DAMPER: Branchez une pédale sustain Korg DS-1H ou une pédale

commutateur PS-1/PS-3 (vendue séparément) pour piloter la fonction

“Damper”. La polarité de la pédale est détectée automatiquement. Pour

cela, veillez à ce que la pédale ne soit pas enfoncée lors de la connexion ou

de la mise sous tension.

Prises MIDI IN, OUT: Utilisez ces prises pour brancher le modwave à un

dispositif MIDI externe afin d’échanger des messages MIDI. Vérifiez que

les canaux MIDI sont bien réglés.

Prise USB B: Branchez-la à un ordinateur pour échanger des messages

MIDI et des données.

Jacks OUTPUT L/MONO, R: Conecte estos jacks TRS a un mezclador,

interfaz de audio, sistema de monitorización, etc. Ajuste el volumen con el

mando VOLUME.

Jack para auriculares: Conecte aquí los auriculares. Transmite la misma

señal que la de OUTPUT L/MONO y R.

Jack DAMPER: Conecte un pedal de resonancia Korg DS-1H o un

conmutador de pedal PS-1/PS-3 (vendidos por separado) para controlar la

función de damper. La polaridad del pedal se detecta de forma automá-

tica; para ello, compruebe que el pedal no esté pisado al conectarlo o

encenderlo.

Conectores MIDI IN, OUT: Utilice estos conectores para conectar el

modwave a un dispositivo MIDI externo para intercambiar mensajes

MIDI. Compruebe que los canales MIDI estén correctamente configura-

dos.

Puerto USB B: Conéctelo a un ordenador para intercambiar datos y

mensajes MIDI.

Ja 接続

ACアダプターの接続

1. 付属のACアダプターのDCプラグを、リア・パネルのDC12V端子に接続しま

す。

必ず付属のACアダプターをお使いください。他のACアダプターを使用

した場合、故障の原因となります。

2. ACアダプターのコードをコード・フックに引っかけます。

コードをコード・フックから外すときは、無理に引っ

張らないでください。プラグが破損する原因になり

ます。

3. ACアダプターのプラグを電源コンセントに接続します。

電源は必ずAC100Vを使用してください。

その他の接続

お使いのシステムに応じて、適切に接続してください。

接続するときは、すべての機器の電源をオフにした状態で行ってくだ

さい。電源をオンのまま接続すると、スピーカー･システムなどを破損し

たり、誤動作を起こしたりする原因となります。

OUTPUTL/MONO、R端子：ミキサーやパワード・モニター・スピーカーなどを

接続します。音量はVOLUMEノブで調節します。

ヘッドホン端子：ヘッドホンを接続します。OUTPUT端子からの出力と同じ信号

を出力します。

DAMPER端子：別売のコルグDS-1Hダンパー・ペダル、PS-1、PS-3ペダル・ス

イッチを接続し、ダンパー機能をコントロールします。

modwaveはハーフ・ダンパー機能に対応していません。

MIDIIN、OUT端子：外部MIDI機器を接続し、MIDIデータを送受信します。外部

MIDI機器を使用するときは、外部機器の送信MIDIチャンネルとmodwaveの

MIDIチャンネルを合わせます。

USBB端子：コンピューター等を接続し、MIDIデータを送受信します。

OUT IN DAMPERMIDI

OUTPUT

L/MONORDC 12V

MIDI IN, OUT connectors OUTPUT L/MONO, R jacks

Headphones

INPUT L

INPUT R

Mixer, Monitors,

Audio Interface, etc.

Damper pedal,

Pedal switch, etc.

DAMPER jack

Cord hook

(Headphones) jack

(Power) switch

(USB B) port

AC adapter

(included)

USB

Computer

USB cable

MIDI keyboard,

DAW MIDI interface, etc.

MIDI OUT

Sound module,

DAW MIDI interface, etc.

MIDI cable

MIDI IN

MIDI cable

DC 12V jack

Specyfikacje produktu

Marka:	Korg
Kategoria:	syntezator
Model:	Modwave MKII

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Korg Modwave MKII, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje syntezator Korg

Korg Opsix MK2 Instrukcja

5 Października 2024

Korg NTS-1 digital kit mkII Instrukcja

2 Października 2024

Korg i30 Instrukcja

2 Października 2024

Korg N264 Instrukcja

1 Października 2024

Korg Modwave MKII Instrukcja

29 Września 2024

Korg KingKorg Instrukcja

26 Września 2024

Korg microKORG S Instrukcja

25 Września 2024

Korg Prologue Instrukcja

24 Września 2024

Korg DW8000 Instrukcja

24 Września 2024

Korg Opsix SE Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje syntezator

Najnowsze instrukcje dla syntezator

Yamaha PSR-F52 Instrukcja

12 Października 2024

Roland XV-2020 Instrukcja

12 Października 2024

Behringer K-2 MK II Instrukcja

9 Października 2024

Suzuki Omnichord OM-108 Instrukcja

7 Października 2024

Behringer UB-Xa D Instrukcja

7 Października 2024

Behringer Proton Instrukcja

7 Października 2024

Behringer MS-5 Instrukcja

5 Października 2024

LennarDigital Sylenth 1 Instrukcja

5 Października 2024

Behringer Spring Reverberation 646 Instrukcja

4 Października 2024

ELTA Music Solar 42 Instrukcja

2 Października 2024