Instrukcja obsługi Konig Electronic CMP-USBVG6 - USB Video grabber

Konig Electronic Edycja wideo CMP-USBVG6 - USB Video grabber

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Konig Electronic CMP-USBVG6 - USB Video grabber (69 stron) w kategorii Edycja wideo. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/69

CMP-USBVG6

MANUAL (p. 2)

Video grabber with software

MODE D’EMPLOI (p. 10)

Capture Vidéo avec Logiciel

MANUALE (p. 18)

Scheda acquisizione video con Software

BRUKSANVISNING (s. 38)

Videograbber med programvara

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

Placă de captură video cu software

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

Video registreringsenhed med software

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)

USB videó digitalizáló, szoftverrel

KÄYTTÖOHJE (s. 34)

Videograpper + ohjelmisto

ANLEITUNG (S. 6)

Video Grabber mit Software

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Videograbber met software

MANUAL DE USO (p. 22)

Grabador de video con software

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)

Video Grabber se softwarem

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)

Εγγραφή Βίντεο με Λογισμικό

VEILEDNING (s. 58)

Videoopptaker med programvare

MANUAL (p. 26)

Captura de vídeo com software

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 62)

Устройство захвата видео с программным

обеспечением

KILAVUZ (s. 66)

Yazılımlı video tutucu

2014-01-14

ENGLISH

1.) Hardware Introduction

1. USB 2.0 connector

2. Audio input Left / Right

3. Composite Input

4. S-Video Input

Camera

VHS Player

DVD Player

Set-top Box Game Console

Multiple

devices

S-Video

Composite

2.) Installation

Step 1: Plug the CMP-USBVG6 into the USB port of your computer before inserting the installation CD into

the CD-ROM drive. (See picture A)

Step 2: When a window pops up after you plugged in the adapter, click “Cancel”. (See picture B)

Step 3: Insert the installation CD into the CD-ROM drive in order to install the driver and software.

The application will run automatically. When the installation main screen appears, click the “Next”

button to start the driver installation. (See picture C)

picture A picture B picture C

Step 4: When the program is activated for the first time, it will ask you to identify your device.

Press the “OK” button to confirm. (See picture D)

After you have identified your device, the program will ask you to set up the audio mixer device.

The information listed here is related to the recording and the playback audio settings. Identify your

operating system and follow the instructions as listed below. (See picture E)

picture D picture E

• For Windows XP AC 97 • For Windows Vista / Windows 7

Recording mixer Recording mixer

Shows the default value related to the volume

control of the input source.

Shows the default value related to the volume

control of the input source.

Playback mixer Playback mixer

Shows the default value related to the volume

control of the speaker.

Shows the default value related to the volume

control of the application.

Recording control Recording control

Select the “Line in” option. Select the “Line in” option.

Playback control Playback control

Select the “Wave” option. Select the “Wave” option.

3.) Navigate the function

3.1) Record

Click the button to record the current program.

You can watch your programs and record them at

the same time to see them at a future date.

(See picture F)

picture F

3.2) Scheduled Recording

Schedule recording allows you to create a list of

preset schedules of your favourite programs.

(See picture G)

Press “Add” to congurate the “Source”, “Channel

name”, “Start time” and “End time” for the recording.

picture G

3.3) Record settings

3.3.1) Movie capture setting

Click the button in the upper right corner of the

main screen. Choose the “Record” option in order

to congurate the video capture setting.

(See picture H)

● Set up file format:

Determine the le format you want to record

including DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Press the “OK” button to conrm.

● Set up capture size:

The resolution of the recorded le is related to the

capture size. The default option will use the best

capture size depending on you device.

● Set up capture file save folder:

Select the storage path for your capture les.

picture H

3.3.2) Picture snapshot setting

Click the button in the upper right corner of the

main screen. Choose the “Record” option in order

to congurate the pictures snapshot setting.

● Set up file format:

Determine the le format you want to record

including BPM / JPEG. Press the “OK” button to

conrm.

● Set up capture file save folder:

Select the storage path for your snapshot les.

picture I

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened

by an authorized technician when service is required. Disconnect the

product from mains and other equipment if a problem should occur.

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and

are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should

not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives,

valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable specications and

regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity

(and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during ofce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

DEUTSCH

1.) Vorstellung der Hardware

1. USB 2.0 Stecker

2. Audio-Anschluss

Links / Rechts

3. Composite-Anschluss

4. S-Video Anschluss

Kamera

Videorecorder

DVD-Player

Sat-Receiver Spiele-Konsole

Mehrere

Geräte

S-Video

Composite

2.) Einrichtung

Schritt 1: Stecken Sie den CMP-USBVG6 in den USB-Anschluss Ihres Computers, bevor Sie die

Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. (Siehe Abbildung A)

Schritt 2: Wenn sich ein Fenster öffnet, nachdem Sie den Adapter eingesteckt haben, klicken Sie auf

“Abbrechen”. (Siehe Abbildung B)

Schritt 3: Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, um die Installation der Treiber und

Software zu starten. Die Anwendung wird automatisch ausgeführt. Wenn das Hauptfenster der

Installation erscheint, klicken Sie auf “Weiter”, um die Treiberinstallation zu starten.

(Siehe Abbildung C)

Abbildung A Abbildung B Abbildung C

Schritt 4: Wenn das Programm zum ersten Mal gestartet wird, wird es Sie darum bitten, Ihr Gerät zu

identifizieren. Drücken Sie “OK”, um dies zu bestätigen. (Siehe Abbildung D)

Nachdem Sie Ihr Gerät identifiziert haben, wird das Programm den Audio-Mixer einrichten

wollen. Die hier aufgeführten Informationen betreffen die Audio-Einstellungen für Aufzeichnung

und Wiedergabe. Stellen Sie fest, welches Betriebssystem Sie haben, und folgen Sie den unten

aufgeführten Anweisungen. (Siehe Abbildung E)

Abbildung D Abbildung E

• Für Windows XP AC 97 • Für Windows Vista / Windows 7

Aufnahmeregler Aufnahmeregler

Zeigt den Standardwert für die Lautstärke der

Signalquelle an.

Zeigt den Standardwert für die Lautstärke der

Signalquelle an.

Wiedergaberegler Wiedergaberegler

Zeigt den Standardwert für die Lautstärke der

Lautsprecher an.

Zeigt den Standardwert für die Lautstärke des

Programms an.

Aufnahmesteuerung Aufnahmesteuerung

Wählen Sie die Option “Line in”. Wählen Sie die Option “Line in”.

Wiedergabesteuerung Wiedergabesteuerung

Wählen Sie die Option “Wave”. Wählen Sie die Option “Wave”.

3.) Überblick über die Funktionen

3.1) Aufnahme

Klicken Sie auf das Symbol , um das aktuelle

Programm aufzunehmen.

Sie können Ihre Programme gleichzeitig anschauen

und aufnehmen, um sie zu einem späteren

Zeitpunkt erneut zu sehen.

(Siehe Abbildung F)

Abbildung F

3.2) Geplante Aufnahme

Geplante Aufnahme ermöglicht Ihnen, eine Liste

gespeicherter Termine Ihrer Lieblingsprogramme

zu erstellen. (Siehe Abbildung G)

Klicken Sie auf “Hinzufügen”, um die “Quelle”,

“Programmname”, “Startzeit” und “Endzeit” für die

Aufzeichnung festzulegen.

Abbildung G

3.3) Aufnahmeeinstellungen

3.3.1) Einstellungen für den Filmmitschnitt

Klicken Sie auf das Symbol in der oberen

rechten Ecke des Hauptbildschirms. Wählen Sie die

Option “Aufnahme”, um die Einstellungen für die

Videoaufnahme festzulegen. (Siehe Abbildung H)

● Einstellen des Dateiformats:

Bestimmen Sie, in welchem Dateiformat Sie

aufnehmen möchten, einschließlich

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Klicken Sie zur Bestätigung auf “OK”.

● Einstellen der Aufnahmegröße:

Die Auösung der aufgenommenen Datei hängt von

der Aufnahmegröße ab. Die Standardoption nutzt

die beste Aufnahmegröße in Abhängigkeit von dem

von Ihnen verwendeten Gerät.

● Einstellen des Verzeichnisses zum

Speichern der aufzunehmenden Dateien:

Wählen Sie den Speicherpfad für Ihre

aufzunehmenden Dateien.

Abbildung H

3.3.2) Einstellungen für Einzelbildaufnahme

Klicken Sie auf das Symbol in der oberen

rechten Ecke des Hauptbildschirms. Wählen Sie die

Option “Aufnahme”, um die Einstellungen für die

Einzelbildaufnahme vorzunehmen.

● Einstellen des Dateiformats:

Legen Sie das gewünschte Dateiformat fest,

einschließlich BMP / JPEG. Drücken Sie “OK”, um

dies zu bestätigen.

● Einstellen des Verzeichnisses zum

Speichern der aufzunehmenden Dateien:

Wählen Sie den Speicherpfad für Ihre

Einzelbilddateien.

Abbildung I

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses

Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker

geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der

Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie

sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und

Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden

Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht

ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: service@nedis.com

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

FRANÇAIS

1.) Présentation du Matériel

1. Connecteur USB 2.0

2. Entrée Audio

Gauche / Droite

3. Entrée Composite

4. Entrée S-Vidéo

Caméscope

Lecteur VHS

Lecteur DVD

Décodeur Console de Jeux

Appareils

Multiples

S-Vidéo

Composite

2.) Installation

Etape 1: Brancher le CMP-USBVG6 sur le port USB de votre ordinateur avant d’introduire le CD d’installation

dans le lecteur de disque CD-ROM (Voir Figure A)

Etape 2: Lorsqu’une fenêtre s’affiche après avoir branché l’adaptateur, cliquer sur « Annuler » (Cancel).

(Voir Figure B)

Etape 3: Installer le CD d’installation dans le lecteur de disque CD-ROM afin d’installer le pilote et le logiciel.

L’application démarrera automatiquement. Lorsque l’écran d’application apparaît, cliquer sur le

bouton « Suivant » (Next) pour commencer l’installation du pilote (Voir Figure C)

Figure A Figure B Figure C

Etape 4: Lorsque le programme sera lancé pour la première fois, il vous demendera d’identifier votre

matériel. Appuyer sur le bouton « OK » pour confirmer. (Voir Figure D)

Après que vous ayez identifié votre matériel, le programme vous demandera de régler votre

dispositif de mixage audio. L’information donnée à ce niveau concerne les réglages d’enregistrement

et de restitution audio. Identifiez votre système d’opération et conformez-vous aux instructions

énumérées ci-dessous. (Voir Figure E)

Figure D Figure E

• Pour Windows XP AC 97 • Pour Windows Vista / Windows 7

Mixeur Enregistrement Mixeur Enregistrement

Il indiquera la valeur par défaut relative au contrôle

du volume de la source d’entrée.

Il indiquera la valeur par défaut relative au contrôle

du volume de la source d’entrée.

Mixeur Lecture Mixeur Lecture

Il indiquera la valeur par défaut relative au contrôle

du volume du haut-parleur.

Il indiquera la valeur par défaut relative au contrôle

du volume de l’application.

Contrôle de l’Enregistrement Contrôle de l’Enregistrement

Sélectionner l’option « Entrée Ligne » (Line in). Sélectionner l’option « Entrée Ligne » (Line in).

Contrôle de la Lecture Contrôle de la Lecture

Sélectionner l’option « Vague » (Wave). Sélectionner l’option « Vague » (Wave).

3.) Navigation entre les fonctions

3.1) Enregistrer

Cliquer sur le bouton pour enregistrer le

programme en cours. Vous pouvez visionner vos

programmes et les enregistrer en même temps

pour les regarder plus tard. (Voir Figure F)

Figure F

3.2) Enregistrement Différé

L’enregistrement différé vous permet de dresser

une liste de calendriers préétablis pour vos

programmes favoris. (Voir Figure G)

Appuyer sur « Ajouter » (Add) pour congurer la

« Source », le nom du « Canal » (Channel), « l’heure

de Départ » (Start time) et « l’heure d’Arrêt » (End

time) correspondant à l’enregistrement.

Figure G

3.3) Réglages pour l’enregistrement

3.3.1) Réglage capture de films

Appuyer sur le bouton dans la partie supérieure

gauche de l’écran. Choisissez l’option

« Enregistrer » (Record) an de congurer les

paramètres de capture vidéo. (Voir Figure H)

● Choisir le format du fichier:

Dénissez le format du chier que vous voulez

enregistrer ; y compris :

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Appuyer sur le bouton “OK” pour conrmer.

● Choisir la taille de capture:

La résolution du chier enregistré est liée à la taille

de capture. L’option par défaut utilisera la taille de

capture la meilleure, en fonction de votre appareil.

● Choisir le dossier de sauvegarde du fichier

enregistré:

Sélectionner le chemin de stockage pour vos

chiers enregistrés.

Figure H

3.3.2) Réglage capture de photos

Appuyer sur le bouton dans la partie supérieure

gauche de l’écran. Choisissez l’option « Enregistrer

» (Record) an de congurer les paramètres de

capture de photos.

● Choisir le format du fichier:

Dénissez le format du chier que vous voulez

enregistrer : y compris BPM / JPEG. Appuyer sur le

bouton « O » pour conrmer.

● Choisir le dossier de sauvegarde du fichier

enregistré:

Sélectionner le chemin de stockage pour vos

chiers photos.

Figure I

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être

ouvert que par un technicien qualié si une réparation s’impose.

Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a

un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent

pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en

vigueur dans tous les états membre de l’Union Européenne. Il est également conforme aux spécications et

à la réglementation en vigueur dans le pays de vente.

La documentation ofcielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration

de conformité (et à l’identication du produit), la che technique concernant la sécurité des matériaux, les

rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : service@nedis.com

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

NEDERLANDS

1.) Hardware Inleiding

1. USB 2.0-aansluiting

2. Audio-ingang

Links/Rechts

3. Composietingang

4. S-Video-ingang

Camera

VHS-speler

DVD-speler

Set-top-box Spelconsole

Meerdere

apparaten

S-Video

Composiet

2.) Installatie

Stap 1: Sluit de CMP-USBVG6 aan op de USB-poort van uw computer voordat u de installatie-CD in de

CD-ROM drive plaatst. (Zie afbeelding A)

Stap 2: Wanneer na het aansluiten van de adapter een venster verschijnt, klik op “ANNULEREN”.

(Zie afbeelding B)

Stap 3: Plaats de installatie-CD in het CD-ROM-station om het stuurprogramma en de software te

installeren. De applicatie wordt automatisch gestart. Wanneer het hoofdscherm voor de installatie

verschijnt, klik op de “Volgende”-knop om de installatie van het stuurprogramma te beginnen.

(Zie afbeelding C)

afbeelding A afbeelding B afbeelding C

Stap 4: Wanneer het programma voor de eerste keer wordt geactiveerd, zal het u vragen om uw apparaat

te identificeren. Druk op “OK”-knop om te bevestigen. (Zie afbeelding D)

Nadat u het apparaat hebt geïdentificeerd, zal het programma u vragen om het audiomixapparaat

in te stellen. De informatie hier vermeld is gerelateerd aan de audio-instellingen voor het opnemen

en afspelen. Identificeer uw besturingssysteem en volg de instructies zoals hieronder vermeld.

(Zie afbeelding E)

afbeelding D afbeelding E

• Voor Windows XP AC 97 • Voor Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Opnamemixer Opnamemixer

Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de

volumeregeling van de ingangsbron weer.

Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de

volumeregeling van de ingangsbron weer.

Afspeelmixer Afspeelmixer

Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de

volumeregeling van de luidsprekers weer.

Geeft de standaardwaarde met betrekking tot de

volumeregeling van de applicatie weer.

Opnamebediening Opnamebediening

Selecteer de “Lijningang”-optie. Selecteer de “Lijningang”-optie.

Afspeelbediening Afspeelbediening

Selecteer de “Golf”-optie. Selecteer de “Golf”-optie.

3.) De functie navigeren

3.1) Opnemen

Klik op de “ ”-knop om het huidige programma

op te nemen.

U kunt uw programma’s op hetzelfde moment

bekijken en opnemen om ze op een latere datum te

bekijken. (Zie afbeelding F)

afbeelding F

3.2) Geplande opname

Bij een geplande opname kunt u van uw favoriete

programma’s een lijst van vooraf ingestelde

schema’s maken. (Zie afbeelding G)

Druk op “Toevoegen” om de “Bron”, “Kanaalnaam”,

“Starttijd” en “Eindtijd” voor de opname te

congureren.

afbeelding G

3.3) Opname-instellingen

3.3.1) Filmopname-instelling

Klik op de “ ”-knop in de rechterbovenhoek van

het hoofdscherm. Kies de “Opname”-optie om de

instelling van de video-opname te congureren.

(Zie afbeelding H)

● Instellen bestandsformaat:

Bepaal het bestandsformaat dat u wilt opnemen

inclusief DVR-MS/MPEG-1/MPEG-2/H.264.

Druk op “OK”-knop om te bevestigen.

● Instellen opnamegrootte:

De resolutie van het opgenomen bestand is

gerelateerd aan de grootte van opname. De

standaardoptie zal afhankelijk van uw toestel

gebruikmaken van de beste opnamegrootte.

● Instellen van de opslagmap voor het

opnamebestand

Selecteer het opslagpad voor uw

opnamebestanden.

afbeelding H

3.3.2) Foto-opname-instelling

Klik op de “ ”-knop in de rechterbovenhoek van

het hoofdscherm. Kies de “Opname”-optie om de

instelling voor de foto-opname te congureren.

● Instellen bestandsformaat:

Bepaal het bestandsformaat dat u wilt opnemen

inclusief BPM/JPEG. Druk op “OK”-knop om te

bevestigen.

● Instellen van de opslagmap voor het

opnamebestand

Selecteer het opslagpad voor uw fotobestanden.

afbeelding I

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product

ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer

er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische

voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit

product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die

voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specicaties en

reglementen van het land van verkoop.

Op aanvraag is ofciële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en

productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail: service@nedis.nl

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

ITALIANO

1.) Introduzione per l’Hardware

1. connettore USB 2.0

2. Ingresso Audio

Sinistro / Destro

3. Ingresso video composito

4. Ingresso S-Video

Videocamera

Lettore VHS

Lettore DVD

Decoder Consolle giochi

Dispositivi

Multipli

S-Video

Video Composito

2.) Installazione

Passo 1: Inserire il CMP-USBVG6 nella porta USB del vostro computer prima di inserire il CD nel driver

CD-ROM. (Vedi la figura A)

Passo 2: Non appena appare una finestra dopo che avete inserito la scheda, cliccate su “Cancella”.

(Vedi la figura B)

Passo 3: Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM al fine di installare il driver ed il software.

L’applicazione partirà automaticamente. Quando appare la finestra principale dell’installazione,

cliccare sul pulsante “Avanti” per avviare l’installazione del driver. (Vedi la figura C)

gura A gura B gura C

Passo 4: Quando il programma viene attivato per la prima volta, vi richiederà di identificare il vostro

dispositivo. Premere il pulsante “OK” per confermare. (Vedi la figura D)

Dopo aver identificato il vostro dispositivo, il programma vi chiederà di impostare il mixer audio.

L’informazione elencata qui è relativa alla registrazione ed alla riproduzione delle impostazioni

audio. Identificate il vostro sistema operativo e seguite le istruzioni indicate qui sotto.

(Vedi la figura E)

gura D gura E

• per Windows XP AC 97 • per Windows Vista / Windows 7

Mixer di registrazione Mixer di registrazione

Mostrerà il valore di impostazione iniziale relativo al

controllo di volume della sorgente d'ingresso.

Mostrerà il valore di impostazione iniziale relativo al

controllo di volume della sorgente d'ingresso.

Mixer di riproduzione Mixer di riproduzione

Mostrerà il valore di impostazione iniziale relativo al

controllo di volume delle casse.

Mostrerà il valore di impostazione iniziale relativo al

controllo di volume dell'applicazione.

Controllo di registrazione Controllo di registrazione

Selezionare come opzione la "Linea in ingresso". Selezionare come opzione la "Linea in ingresso".

Controllo di riproduzione Controllo di riproduzione

Selezionare come opzione "wave". Selezionare come opzione "wave".

3.) Navigare attraverso le funzioni

3.1) Registrazione

Cliccare il pulsante per registrare il programma

attuale.

Potete vedere i programmi e registrarli allo stesso

tempo per rivederli in un secondo momento.

(Vedi gura F)

gura F

3.2) Registrazione programmata

La registrazione programmata permette di creare

una lista pre-impostata di programmazione dei

vostri programmi preferiti. (Vedi la gura G)

Premete “Aggiungi” per congurare la “Sorgente”, “Il

nome del canale”, “l’ora di inizio” e “l’ora di ne” per

la registrazione.

gura G

3.3) Impostazioni di registrazione

3.3.1) Impostazioni di acquisizione film

Cliccare sul pulsante nell’angolo in alto a

destra dello schermo principale. Scegliere l’opzione

“Registrazione” al ne di congurare le impostazioni

di acquisizione video. (Vedi la gura H)

● Impostare il formato file:

Determinare il formato le con il quale si vuole

registrare DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Premere il pulsante “OK” per confermare.

● Impostare la dimensione di acquisizione:

La risoluzione del le registrato è correlata alla

dimensione di acquisizione. L’opzione pre-

impostata utilizzerà la migliore dimensione a

seconda del vostro dispositivo.

● Impostare la cartella per salvare il file

acquisito:

Selezionare il percorso di salvataggio dei le

acquisiti.

gura H

3.3.2) Impostazioni per le foto

(cattura immagini)

Cliccare sul pulsante nell’angolo in alto a

destra dello schermo principale. Scegliere l’opzione

“Registrazione” al ne di congurare le impostazioni

di cattura immagini.

● Impostare il formato file:

Determinare il formato le con il quale si vuole

registrare incluso BPM / JPEG. Premere il pulsante

“OK” per confermare.

● Impostare la cartella per salvare il file

acquisito:

Selezionare il percorso di salvataggio dei le

acquisiti.

gura I

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe

essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario

ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri

apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto

ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto o a

danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità

in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle speciche e alle normative applicabili

nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufciale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplicativo ma non limitativo:

Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova

del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: service@nedis.com

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufcio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

ESPAÑOL

1.) Introducción al hardware:

1. Conector USB 2.0

2. Entrada de audio

Izquierda/Derecha

3. Entrada compuesta

4. Entrada S-Vídeo

Cámara

Reproductor VHS

Reproductor DVD

Receptor DTV Consola de juegos

Dispositivos

múltiples

S-VÍDEO

Compuesto

2.) Instalación

Paso 1: Enchufe el CMP-USBVG6 en el puerto USB de su ordenador antes de introducir el CD de

instalación en la unidad CD-ROM. (Ver imagen A)

Paso 2: Cuando aparezca una ventana después de conectar el adaptador, haz clic en “Cancelar”.

(Ver imagen B)

Paso 3: Introduzca el CD de instalación en la unidad CD-ROM para instalar el controlador y el software.

La aplicación se ejecutará automáticamente. Cuando aparezca el mapa de instalación en la

pantalla principal, haz clic en el botón “Next” para instalar el controlador. (Ver imagen C)

Imagen A Imagen B Imagen C

Paso 4: Cuando active el programa por primera vez, le pedirá que identifique su dispositivo. Presione el

botón “OK” para confirmar. (Ver imagen D)

Una vez identificado el dispositivo, el programa le pedirá que configure el dispositivo mezclador

de audio. La información que aparece aquí está relacionada con la configuración del audio de

grabación y reproducción. Identifique su sistema operativa y siga las instrucciones que se indican:

(Ver imagen E)

Imagen D Imagen E

• Para Windows XP AC 97 • Para Windows Vista / Windows 7

Mezclador de grabación Mezclador de grabación

Mostrará el valor por defecto relacionado con el

control de volumen de la fuente de entrada.

Mostrará el valor por defecto relacionado con el

control de volumen de la fuente de entrada.

Mezclador de reproducción Mezclador de reproducción

Mostrará el valor por defecto relacionado con el

control de volumen del altavoz.

Mostrará el valor por defecto relacionado con el

control de volumen de la aplicación.

Control de grabación Control de grabación

Seleccione la opción “Entrada de línea”. Seleccione la opción “Entrada de línea".

Control de reproducción Control de reproducción

Seleccione la opción “Onda”. Seleccione la opción “Onda".

3.) Funciones

3.1) Grabar:

Haga clic en el botón para grabar el programa

actual.

Puede ver sus programas y grabarlos al mismo

tiempo para poder verlos en el futuro.

(Ver imagen F)

Imagen F

3.2) Grabación programada

La grabación programada le permite crear una

lista de programaciones preseleccionadas de sus

programas favoritas. (Ver imagen G)

Presione “Añadir” para congurar la “Fuente”,

“Nombre del canal”, “Hora de inicio” y “Hora de

nalización” para la grabación.

Imagen G

3.3) Configuración de la grabación

3.3.1) Configuración de la grabación de

películas

Haga clic en el botón en el margen superior

derecho de la pantalla principal. Seleccione la

opción “Grabar” para congurar la grabación de

películas. (Ver imagen H)

● Configurar el formato de archivo:

Determine el formato de archive en el que quiere

grabar, DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Presione el botón “OK” para conrmar.

● Seleccionar el tamaño de la grabación:

La resolución del archivo grabado está relacionada

con el tamaño. La opción predeterminada utilizará

el mejor tamaño dependiendo de su dispositivo.

● Configura la carpeta en la que guardará el

archivo:

Seleccione la ruta de almacenamiento para los

archivos.

Imagen H

3.3.2) Configuración de la captura de

imágenes

Haga clic en el botón en el margen superior

derecho de la pantalla principal. Seleccione la

opción “Grabar” para congurar la opción de

captura de imágenes.

● Configurar el formato de archivo:

Determine el formato de archivo en el que quiere

grabar, incluyendo BPM/JPEG. Presione el botón

“OK” para conrmar.

● Configura la carpeta en la que guardará el

archivo:

Seleccione la ruta de almacenamiento para los

archivos de captura de imagen.

Imagen I

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO

lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.

Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros

equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al

agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones

realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre

de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos y

electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un

sistema de recogida individual para este tipo de productos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes,

válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especicaciones y

normativas en el país en el cual se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros:

Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe

sobre las pruebas realizadas al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: service@nedis.com

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de ocina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

PORTUGUÊS

1.) Apresentação do Hardware

1. Conector USB 2.0

2. Entrada de áudio Esquerda/Direita

3. Entrada Composta

4. Entrada de Vídeo-S

Câmara

Leitor de VHS

Leitor de DVD

Set-top Box Consola de Jogos

Vários

dispositivos

Vídeo S

Composto

2.) Instalação

Passo 1: Ligue o CMP-USBVG6 na porta USB do seu computador, antes de inserir o CD de instalação na

unidade de CD-ROM. (Consulta a imagem A)

Passo 2: Quando for apresentada uma janela depois de ligar o adaptador, clique em “Cancelar”. (Consulte

a imagem B)

Passo 3: Insira o CD de instalação na unidade de CD-ROM para instalar o controlador e o software.

A aplicação será executada automaticamente. Quando o ecrã de instalação principal for

apresentado, clique no botão “Seguinte” para iniciar a instalação do controlador. (Consulte a

imagem C)

imagem A Imagem B Imagem C

Passo 4: Quando o programa for activado pela primeira vez, irá pedir-lhe que identifique o seu dispositivo.

Prima o botão “OK” para confirmar. (Consulte a imagem D)

Depois de identificar o seu dispositivo, o programa irá pedir-lhe que configure o dispositivo de

mistura de áudio. As informações listadas aqui estão relacionadas com as definições de áudio de

reprodução e gravação. Identifique o seu sistema operativo e siga as instruções conforme listado

abaixo. (Consulte a imagem E)

Imagem D Imagem E

• Para Windows XP AC 97 • Para Windows Vista / Windows 7

Misturador de gravação Misturador de gravação

Mostra o valor predenido relacionado com o

controlo de volume da fonte de entrada.

Mostra o valor predenido relacionado com o

controlo de volume da fonte de entrada.

Misturador de reprodução Misturador de reprodução

Mostra o valor predenido relacionado com o

controlo de volume do altifalante.

Mostra o valor predenido relacionado com o

controlo de volume da aplicação.

Controlo de gravação Controlo de gravação

Seleccione a opção “Entrada de linha”. Seleccione a opção “Entrada de linha”.

Controlo de reprodução Controlo de reprodução

Seleccione a opção “Onda”. Seleccione a opção “Onda”.

3.) Navegar pelas funções

3.1) Gravar

Clique no botão para gravar o programa

actual.

Pode ver os seus programas e gravá-los ao mesmo

tempo para os ver posteriormente. (Consulte a

imagem F)

Imagem F

3.2) Gravação Programada

A gravação programada permite-lhe criar uma lista

de programas predenidos dos seus programas

favoritos. (Consulte a imagem G)

Prima “Adicionar” para congurar a “Fonte”, “Nome

do canal”, “Hora de início” e “Hora de m” para a

gravação.

Imagem G

3.3) Definições de gravação

3.3.1) Definição de captura de filme

Clique no botão , no canto superior direito

do ecrã principal. Seleccione a opção “Gravar”

para congurar a denição de captura de vídeo.

(Consulte a imagem H)

● Configurar formato do ficheiro:

Determine o formato de cheiro que pretende

gravar, incluindo DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 /

H.264. Prima o botão “OK” para conrmar.

● Configurar o tamanho da captura:

A resolução do cheiro gravado está relacionada

com o tamanho da captura. A opção predenida irá

utilizar o melhor tamanho de captura, dependendo

do seu dispositivo.

● Configurar pasta de salvaguarda do ficheiro

de captura:

Seleccione o caminho de armazenamento para os

seus cheiros capturados.

Imagem H

3.3.2) Definição de instantâneo da imagem

Clique no botão , no canto superior direito do

ecrã principal. Escolha a opção “Gravar” para

congurar a denição de instantâneo das imagens.

● Configurar formato do ficheiro:

Determine o formato de cheiro que pretende

gravar incluindo BPM/JPEG. Prima o botão “OK”

para conrmar.

● Configurar pasta de salvaguarda do ficheiro

de captura:

Seleccione o caminho de armazenamento para os

seus cheiros de instantâneos.

imagem I

Precauções de segurança:

Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque

eléctrico, este produto deve APENAS ser aberto por um técnico

autorizado. Desligar o produto da tomada de alimentação e outro

equipamento se ocorrer um problema. Não expor o produto à água

ou humidade.

Manutenção:

Limpar apenas com um pano seco. Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia:

Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modicações no produto ou

de danos causados pela utilização incorrecta deste produto.

Geral:

Os designs e as especicações estão sujeitos a alteração sem aviso.

Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos

respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Guardar este manual e embalagem para consulta futura.

Atenção:

Este produto encontra-se marcado com este símbolo. Signica que os produtos eléctricos e

electrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Existe um sistema de

recolha separado para estes produtos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes,

válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas

as especicações e regulamentos aplicáveis no país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de

Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do

produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm

através de e-mail: service@nedis.com

através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, HOLANDA

MAGYAR

1.) A hardver bemutatása

1. USB 2.0 csatlakozó

2. Hang bemenet

Bal / Jobb

3. Kompozit bemenet

4. S-Video bemenet

Kamera

VHS lejátszó

DVD lejátszó

Set-top készülék Játékkonzol

Többféle

készülék

S-Video

Kompozit

2.) Telepítés

1. lépés: Először a CMP-USBVG6 adaptert dugaszolja a számítógép egy USB csatlakozójába, s csak utána

helyezze a CD lemezt a meghajtóba. (Lásd az A ábrát)

2. lépés: Az adapter csatlakoztatása után megjelenő ablakon kattintson a „Mégse” (Cancel) gombra.

(Lásd a B ábrát)

3. lépés: Az illesztőprogram és a szoftver telepítéséhez helyezze a telepítő CD-t a CD meghajtóba.

Az alkalmazás automatikusan elindul. A fő telepítő képernyő megjelenésekor az illesztőprogram

telepítéséhez kattintson a „Next” (Tovább) gombra. (Lásd a C ábrát)

A ábra B ábra C ábra

4. lépés: A program az első indításkor megkéri, hogy azonosítsa az eszközt. Nyomja meg az „OK” gombot

a megerősítéshez. (Lásd a D ábrát)

Az eszköz azonosítása után a program kéri, hogy állítsa be a hangkeverőt. Az itt közölt információk

a felvételi és lejátszási hangbeállításokra vonatkoznak. Azonosítsa operációs rendszerét és

kövesse az alábbi utasításokat. (Lásd az E ábrát)

D ábra E ábra

• Windows XP AC 97 esetén • Windows Vista / Windows 7 esetén

Felvételi keverő Felvételi keverő

A bemenőjel-forrás alapértelmezett

hangerőbeállítási értékét mutatja.

A bemenőjel-forrás alapértelmezett

hangerőbeállítási értékét mutatja.

Lejátszási keverő Lejátszási keverő

A hangszóró alapértelmezett hangerőbeállítási

értékét mutatja.

Az alkalmazás alapértelmezett hangerőbeállítási

értékét mutatja.

Felvételi beállítás Felvételi beállítás

Válassza a „Vonali bemenet” (Line in) lehetőséget. Válassza a „Vonali bemenet” (Line in) lehetőséget.

Lejátszási beállítás Lejátszási beállítás

Válassza a „Wave” lehetőséget. Válassza a „Wave” lehetőséget.

3.) Használat

3.1) Felvétel készítése

Az aktuális műsor felvételéhez kattintson a

gombra.

Nézés közben veheti fel a műsort és a felvételt

később visszajátszhatja. (Lásd az F ábrát)

F ábra

3.2) Időzített felvételkészítés

Az időzített felvételkészítés funkcióval listát

készíthet felvenni kívánt kedvenc műsorairól.

(Lásd a G ábrát)

Az „Add” (Hozzáadás) gombra kattintással

beállíthatja a műsor forrását (Source), a csatorna

nevét (Channel name), a kezdési időpontot (Start

time) és a befejezési időpontot (End time).

G ábra

3.3) Felvételi beállítások

3.3.1) Filmrögzítési beállítások

Kattintson a fő képernyő jobb felső sarkában

levő gombra. A videórögzítési beállítások

megadásához válassza a „Record” (Felvétel)

lehetőséget. (Lásd a H ábrát)

● A fájlformátum beállítása:

Itt adhatja meg a felvétel fájlformátumát:

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Nyomja meg az „OK” gombot a megerősítéshez.

● A rögzítési méret beállítása:

A rögzített fájl felbontása a rögzítési mérettől

függ. Az alapértelmezés a készülék/eszköz által

megengedett legjobb rögzítési méret.

● A rögzített fájl mappájának beállítása:

Válassza ki a rögzített fájlokat tároló mappát.

H ábra

3.3.2) Pillanatkép beállítása

Kattintson a fő képernyő jobb felső sarkában levő

gombra. A pillanatkép-rögzítési beállítások

megadásához válassza a „Record” (Felvétel)

lehetőséget.

● A fájlformátum beállítása:

Itt adhatja meg a felvétel fájlformátumát:

BPM / JPEG. Nyomja meg az „OK” gombot a

megerősítéshez.

● A rögzített fájl mappájának beállítása:

Válassza ki a rögzített pillanatkép-fájlokat tároló

mappát.

I ábra

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket

KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén

húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más

berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy

nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék

helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat

ennek tiszteletben tartásával említjük.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus

termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő

létesítmények végzik.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek

betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden

előírásnak és rendelkezésnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a

következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a

termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail: rendeles@hqnedis.hu

telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

SUOMI

1.) Laitteiston esittely

1. USB 2.0 -liitin

2. Audiosisääntulo

Vasen / Oikea

3. Komposiittisisääntulo

4. S-Videosisääntulo

Kamera

VHS-soitin

DVD-soitin

Multimediasovitin Pelikonsoli

Useat

laitteet

S-Video

Komposiitti

2.) Asennus

Vaihe 1: Liitä CMP-USBVG6 tietokoneesi USB-porttiin ennen asennuslevyn asettamista CD-ROM

asemaan. (Katso kuva A)

Vaihe 2: Sovittimen liittämisen jälkeen, ponnahdusikkunan tultua ruudulle, valitse “Cancel”. (Katso kuva B)

Vaihe 3: Syötä asennus-CD CD-ROM-asemaan asentaaksesi ajuri ja ohjelmisto. Sovellus ajetaan

automaattisesti. Kun näytölle tulee asennuksen aloitussivu, valitse painike “Next” aloittaaksesi

ajurin asennus. (Katso kuva C)

kuva A kuva B kuva C

Vaihe 4: Kun ohjelma aktivoidaan ensimmäisen kerran, se pyytää sinua tunnistamaan laitteen.

Paina painiketta “OK” vahvistaaksesi. (Katso kuva D)

Kun olet tunnistanut laitteen, ohjelma pyytää sinua asentamaan audiomikserilaitteen.

Tässä listatut tiedot koskevat audion tallentamis- ja toistoasetuksia.

Tunnista käyttöjärjestelmäsi ja seuraa alla olevia ohjeita. (Katso kuva E)

kuva D kuva E

• Windows XP AC 97 • Windows Vista / Windows 7

Mikseri (tallennus) Mikseri (tallennus)

Näyttää sisääntulolähteen äänenvoimakkuuden

säätöön liittyvän oletusarvon.

Näyttää sisääntulolähteen äänenvoimakkuuden

säätöön liittyvän oletusarvon.

Mikseri (toisto) Mikseri (toisto)

Näyttää kaiuttimen äänenvoimakkuudensäätöön

liittyvän oletusarvon.

Näyttää sovelluksen äänenvoimakkuudensäätöön

liittyvän oletusarvon.

Tallennuksen hallinta Tallennuksen hallinta

Valitse vaihtoehto “Line in”. Valitse vaihtoehto “Line in”.

Toiston hallinta Toiston hallinta

Valitse vaihtoehto “Wave”. Valitse vaihtoehto “Wave”.

3.) Toimintojen ohjaaminen

3.1) Tallennus

Paina painiketta tallentaaksesi nykyinen

ohjelma.

Voit samaan aikaan katsoa ohjelmasi ja tallentaa

ne katsoaksesi ne myöhempänä ajankohtana.

(Katso kuva F)

kuva F

3.2) Ohjelmoitu tallennus

Ohjelmoidun tallennuksen avulla voit luoda listan

suosikkiohjelmiesi esiasetetuista aikatauluista.

(Katso kuva G)

Paina “Add” konguroidaksesi tallennuksen

“Source” (lähde), “Channel name” (kanavan nimi),

“Start time”(aloitusaika) ja “End time”(lopetusaika).

kuva G

3.3) Tallennusasetukset

3.3.1) Elokuvan sieppausasetukset

Paina painiketta aloitussivun oikeassa

yläkulmassa. Valitse vaihtoehto “Record”

konguroidaksesi videon sieppausasetukset.

(Katso kuva H)

● Asennustiedoston formaatti:

Määritä tallennetavaksi halutun tiedoston formaatti,

joko DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Paina painiketta “OK” vahvistaaksesi valinta.

● Aseta sieppauskoko:

Tallennetun tiedoston resoluutio riippuu

sieppauskoosta. Oletusasetusvaihtoehto käyttää

sopivinta sieppauskokoa laitteestasi riippuen.

● Aseta sieppaustiedoston tallennuskansio:

Valitse siepatuille tiedostoille tallennuspolku.

kuva H

3.3.2) Tilannevedoksen asetukset

Paina painiketta aloitussivun oikeassa

yläkulmassa. Valitse vaihtoehto “Record”

konguroidaksesi tilannevedoksen asetukset.

● Asennustiedoston formaatti:

Määritä tallennetavaksi halutun tiedoston

formaatti, joko BPM/JPEG. Paina painiketta “OK”

vahvistaaksesi valinta.

● Aseta sieppaustiedoston tallennuskansio:

Valitse tilannevedostiedostoille tallennuspolku.

kuva I

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista

laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat

voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat

vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: service@nedis.com

puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

SVENSKA

1. Översikt över hårdvaran

1. USB 2.0-anslutare

2. Ljud ineffekt

vänster/höger

3. Komposit ineffekt

4. S-video ineffekt

Videokamera

VHS-spelare

DVD-spelare

Digitalbox Spelkonsol

Flera

enheter

S-video

Komposit

2. Installation

Steg 1: Anslut CMP-USBVG6-enheten till datorns USB-uttag innan du sätter i installations-cd:n i

cd-rom-enheten. (Se bild A)

Steg 2: När ett fönster öppnas efter att du har anslutit adaptern, klicka på “Cancel” (avbryt). (Se bild B)

Steg 3: Sätt i installations-cd:n i cd-rom-enheten för att installera drivrutinen och programvaran.

Installationsprogrammet kommer att startas automatiskt. När installationsprogrammets huvudskärm

visas, klicka på knappen “Next” (nästa) för att starta installation av drivrutinen. (Se bild C)

bild A bild B bild C

Steg 4: När programmet aktiveras för första gången ombeds du att identifiera din enhet. Tryck på knappen

OK för att bekräfta. (Se bild D)

Efter att du har identifierat enheten kommer programmet att be dig konfigurera ljudmixern.

Informationen som räknas upp här har att göra med ljudinställningar för in- och uppspelning.

Identifiera ditt operativsystem och följ anvisningarna som anges nedan. (Se bild E)

bild D bild E

• För Windows XP AC 97 • För Windows Vista/Windows 7

Inspelningsmixer Inspelningsmixer

Standardvärdet för ingångskällans volymkontroll

kommer att visas.

Standardvärdet för ingångskällans volymkontroll

kommer att visas.

Uppspelningsmixer: Uppspelningsmixer:

Standardvärdet för högtalarens volymkontroll

kommer att visas.

Standardvärdet för programmets volymkontroll

kommer att visas.

Inspelningskontroll Inspelningskontroll

Välj alternativet "Line in" (ingång). Välj alternativet "Line in" (ingång).

Uppspelningskontroll Uppspelningskontroll

Välj alternativet "Wave" (våg). Välj alternativet "Wave" (våg).

3. Genomgång av funktioner

3.1 Inspelning

Klicka på knappen för att spela in aktuellt

program.

Du kan se på dina program och samtidigt spela in

för att se dem vid ett senare tillfälle. (Se bild F)

bild F

3.2 Tidsinställd inspelning

Tidsinställd inspelning låter dig skapa en lista av

förinställda tidsinställningar för dina favoritprogram.

(Se bild G)

Tryck på “Add” (lägg till) för att ställa in “Source”

(källa), “Channel name” (kanalens namn), “Start

time” (starttid) samt “End time” (sluttid) för

inspelningen.

bild G

3.3 Inspelningsinställningar

3.3.1 Inställningar för videoinspelning

Klicka på knappen i huvudskärmens övre högra

hörn. Välj alternativet “Record” (inspelning) för att

kongurera inställningar för videoinspelning.

(Se bild H)

● Ange filformat:

Bestäm dig för vilket lformat du vill använda för

inspelningen:

DVR-MS, MPEG-1, MPEG-2 eller H.264.

Tryck på knappen OK för att bekräfta.

● Ange inspelningsstorlek:

Den inspelade lens upplösning står i relation till

inspelningsstorleken. Standardalternativet kommer

att använda den bästa inspelningsstorleken för din

enhet.

● Ange mapp att spara inspelningsfilerna i:

Välj arkivsökväg för inspelningslerna.

bild H

3.3.2 Inställningar för tagning av

ögonblicksbilder

Klicka på knappen i huvudskärmens övre

högra hörn. Välj alternativet “Record” (spela in)

för att kongurera inställningar för tagning av

ögonblicksbilder.

● Ange filformat:

Bestäm dig för vilket lformat som du vill använda

för inspelningen: BPM eller JPEG. Tryck på

knappen OK för att bekräfta.

● Ange mapp att spara filerna med

ögonblicksbilderna i:

Välj arkivsökväg för lerna med ögonblicksbilderna.

bild I

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln

från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem

skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för

alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specikationer och regler i

försäljningslandet.

Formell dokumentation nns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration

om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp:

via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

ČESKY

1.) Představení hardwaru

1. Konektor USB 2.0

2. Audio vstup

levý / pravý

3. Kompozitní vstup

4. Vstup S-Video

Kamera

Přehrávač VHS

Přehrávač DVD

Set-top Box Herní konzole

Skupina

přístrojů

S-Video

Kompozitní

2.) Instalace

Krok 1: Zapojte CMP-USBVG6 do portu USB vašeho počítače před vložením instalačního CD do

mechaniky CD-ROM. (Viz obrázek A)

Krok 2: Jakmile po připojení adaptéru vyskočí okno, klikněte na “Cancel” (Zrušit). (Viz obrázek B)

Krok 3: Vložte instalační CD do mechaniky CD-ROM pro instalaci ovladače a softwaru. Aplikace se spustí

automaticky. Jakmile se zobrazí hlavní instalační obrazovka, klikněte na tlačítko “Next” (Další) pro

spuštění instalace ovladače. (Viz obrázek C)

obrázek A obrázek B obrázek C

Krok 4: Když je program aktivován poprvé, požádá vás o identifikaci zařízení. Stiskněte tlačítko “OK” pro

potvrzení. (Viz obrázek D)

Po identifikaci zařízení vás program požádá o nastavení směšovače zvuku. Informace uvedené

zde se týkají zvukových nastavení záznamu a přehrávání. Identifikujte svůj operační systém a řiďte

se níže uvedenými pokyny. (Viz obrázek E)

obrázek D obrázek E

• Pro Windows XP AC 97 • Pro Windows Vista / Windows 7

Směšovač nahrávání Směšovač nahrávání

Zobrazí výchozí hodnotu vztahující se k ovládání

hlasitosti vstupního zdroje.

Zobrazí výchozí hodnotu vztahující se k ovládání

hlasitosti vstupního zdroje.

Směšovač přehrávání Směšovač přehrávání

Zobrazí výchozí hodnotu vztahující se k ovládání

hlasitosti reproduktoru.

Zobrazí výchozí hodnotu vztahující se k ovládání

hlasitosti aplikace.

Ovládání nahrávání Ovládání nahrávání

Vyberte možnost “Line in”. Vyberte možnost “Line in”.

Ovládání přehrávání Ovládání přehrávání

Vyberte možnost “Wave”. Vyberte možnost “Wave”.

3.) Pohyb po funkcích

3.1) Záznam

Klikněte na tlačítko pro nahrávání aktuálního

programu.

Můžete sledovat programy a současně je nahrávat i

pro pozdější sledování. (Viz obrázek F)

obrázek F

3.2) Plánované nahrávání

Plánované nahrávání vám umožní vytvořit seznam

přednastavení vašich oblíbených programů.

(Viz obrázek G)

Stiskněte “Add” (Přidat) pro konguraci “Source”

(Zdroj), “Channel name” (Název kanálu), “Start

time” (Čas spuštění) a “End time” (Konec spuštění)

pro nahrávání.

obrázek G

3.3) Nastavení nahrávání

3.3.1) Nastavení snímání filmu

Klikněte na tlačítko v horním pravém rohu

obrazovky. Vyberte možnost “Record” (Záznam)

pro konguraci nastavení snímání videa.

(Viz obrázek H)

● Nastavení formátu souboru:

Určete formát souboru, který chcete nahrát

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Stiskněte tlačítko “OK” pro potvrzení.

● Nastavení velikosti snímání:

Rozlišení nahraného souboru je vztaženo na

velikost snímání. Výchozí nastavení použije nejlepší

velikost snímání v závislosti na vašem zařízení

● Nastavení složky uložení souboru nahrávky:

Zvolte cestu pro uložení souborů nahrávání.

obrázek H

3.3.2) Nastavení sejmutí obrázku

Klikněte na tlačítko v horním pravém rohu

obrazovky. Vyberte možnost “Record” (Záznam)

pro konguraci nastavení sejmutí obrázku.

● Nastavení formátu souboru:

Určete formát souboru BPM / JPEG, který chcete

zaznamenat. Stiskněte tlačítko “OK” pro potvrzení.

● Nastavení složky uložení souboru snímku:

Zvolte cestu pro uložení snímků.

obrázek I

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné.

V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných

zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší

platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny

zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými

ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy v zemi

prodeje.

Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identikace produktu),

materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

ROMÂNĂ

1.) Prezentare componente hardware

1. Conector USB 2.0

2. Intrare audio

Stânga / Dreapta

3. Intrare composite

4. Intrare S-Video

Cameră video

Aparat de

redare VHS

Aparat de

redare DVD

Decodor TV Consolă jocuri

Dispozitive

multiple

S-Video

Composite

2.) Instalare

Pasul 1: Introduceţi CMP-USBVG6 în portul USB al computerului dvs. înainte de inserarea CD-ului de

instalare în unitatea CD-ROM. (A se vedea figura A)

Pasul 2: Atunci când apare o fereastră după ce introduceţi adaptorul, daţi clic pe “Cancel” (Anulare).

(A se vedea figura B)

Pasul 3: Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM pentru instalarea programului şi a software-ului.

Aplicaţia va porni automat. La apariţia ecranului principal de instalare, daţi clic pe butonul “Next”

(Următorul) pentru a începe instalarea programului. (A se vedea figura C)

gura A gura B gura C

Pasul 4: Atunci când programul este activat pentru prima dată, vi se va cere identificarea dispozitivului.

Apăsaţi butonul “OK” pentru confirmare. (A se vedea figura D)

După identificarea dispozitivului, programul vă va cere să configuraţi dispozitivul pentru sunet.

Informaţiile prezentate aici sunt legate de setările privind înregistrarea şi redarea audio.

Identificaţi sistemul dvs. de operare şi urmaţi instrucţiunile de mai jos. (A se vedea figura E)

gura D gura E

• Pentru Windows XP AC 97 • Pentru Windows Vista / Windows 7

Consolă înregistrare Consolă înregistrare

Va arăta valoarea implicită privind controlul

volumului la sursa de intrare.

Va arăta valoarea implicită privind controlul

volumului la sursa de intrare.

Consolă redare Consolă redare

Va arăta valoarea implicită privind controlul

volumului la difuzor.

Va arăta valoarea implicită privind controlul

volumului aplicaţiei.

Control înregistrare Control înregistrare

Selectaţi opţiunea “Line in” (Intrare nivel înalt) Selectaţi opţiunea “Line in” (Intrare nivel înalt)

Control redare Control redare

Selectaţi opţiunea “Wave” (Undă) Selectaţi opţiunea “Wave” (Undă)

3.) Utilizarea funcţiei

3.1) Înregistrare

Apăsaţi butonul pentru înregistrarea

programului curent.

Puteţi viziona programe şi în acelaşi timp le

înregistraţi pentru a le reviziona ulterior.

(A se vedea gura F)

gura F

3.2) Înregistrare programată

Înregistrarea programată vă permite să creaţi o listă

cu planicări prestabilite pentru programele dvs.

preferate. (A se vedea gura G)

Apăsaţi “Add” (Adăugare) pentru a congura

“Source” (Sursa), “Channel name” (Denumirea

programului), “Start time” (Ora de pornire) şi

“End time” (Ora de oprire) pentru înregistrare.

gura G

3.3) Setări înregistrare

3.3.1) Setări înregistrare film

Apăsaţi butonul din colţul din dreapta sus al

ecranului principal. Selectaţi opţiunea “Record”

(Înregistrare) pentru congurarea setărilor de

înregistrare video. (A se vedea gura H)

• Setare format fişier:

Selectaţi formatul şierului în care doriţi să

înregistraţi, dintre

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Apăsaţi butonul “OK” pentru conrmare.

• Setare dimensiune înregistrare:

Rezoluţia şierului înregistrat depinde de

dimensiunea înregistrării. Opţiunea implicită

va utiliza cea mai potrivită dimensiune pentru

dispozitivul dvs.

• Setare director de salvare a fişierului

înregistrat:

Selectaţi locaţia şierelor înregistrate.

gura H

3.3.2) Setări captare imagini

Apăsaţi butonul din colţul din dreapta sus al

ecranului principal. Selectaţi opţiunea “Record”

(Înregistrare) pentru congurarea setărilor pentru

captarea imaginilor.

• Setare format fişier:

Selectaţi formatul şierului în care doriţi să

înregistraţi, dintre BPM sau JPEG. Apăsaţi butonul

“OK” pentru conrmare.

• Setare director de salvare a fişierului

înregistrat:

Selectaţi locaţia şierelor de imagini captate.

gura I

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va 

desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară

depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte

echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul

apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor

aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi electronice

nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile

în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specicaţiile şi

reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde.

Documentaţia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele:

Declaraţia de Conformitate (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de

testare a produsului.

Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: service@nedis.com

Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

ΕΛΛΗΝΙΚA

1.) Εγκατάσταση Υλικού

1. Σύνδεση USB 2.0

2. Είσοδος ήχου

Αριστερά/ Δεξιά

3. Είσοδος Composite

4. Είσοδος S-Video

Βιντεοκάμερα

Συσκευή

Βίντεο - VHS

Συσκευή DVD

Αποκωδικοποιητής Κονσόλα

Παιχνιδιών

Πολλαπλές

Συσκευές

S-Video

Composite

2.) Εγκατάσταση

Βήμα 1: Συνδέστε το CMP-USBVG6 στη θύρα USB του υπολογιστή σας πριν τοποθετήσετε το CD

εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM. (Βλ. εικόνα A)

Βήμα 2: Θα ανοίξει αυτόματα ένα παράθυρο όταν συνδέσετε τον προσαρμογέα, πιέστε “Άκυρο”.

(Βλ. εικόνα B)

Βήμα 3: Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα

οδήγησης και το λογισμικό. Η εφαρμογή θα τρέξει αυτόματα. Όταν εμφανιστεί η οθόνη της

εγκατάστασης, πατήστε το πλήκτρο “Επόμενο” για να ξεκινήσει η εγκατάσταση του προγράμματος

οδήγησης. (Βλ. εικόνα Γ)

εικόνα A εικόνα B εικόνα Γ

Βήμα 4: Όταν το πρόγραμμα ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, θα σας ζητήσει να προσδιορίσετε τη συσκευή

σας. Πιέστε το πλήκτρο “OK” για επιβεβαίωση. (Βλ. εικόνα Δ)

Αφού έχετε προσδιορίσει τη συσκευή σας, το πρόγραμμα θα σας ζητήσει να ρυθμίσετε τη συσκευή

audio mixer. Οι πληροφορίες που αναφέρονται εδώ σχετίζονται με τις ρυθμίσεις εγγραφής και

αναπαραγωγής ήχου. Προσδιορίστε το λειτουργικό σας σύστημα και ακολουθήστε τις οδηγίες που

αναφέρονται παρακάτω. (Βλ. εικόνα E)

εικόνα Δ εικόνα E

• Για Windows XP AC 97 • Για Windows Vista / Windows 7

Εγγραφή ήχου Εγγραφή ήχου

Θα εμφανίσει το προεπιλεγμένο επίπεδο της

έντασης της πηγής εισόδου.

Θα εμφανίσει το προεπιλεγμένο επίπεδο της

έντασης της πηγής εισόδου.

Αναπαραγωγή ήχου Αναπαραγωγή ήχου

Θα εμφανίσει το προεπιλεγμένο επίπεδο της

έντασης της πηγής εξόδου (ηχείου).

Θα εμφανίσει το προεπιλεγμένο επίπεδο της

έντασης της πηγής εξόδου (ηχείου).

Έλεγχος εγγραφής Έλεγχος εγγραφής

Επιλέξτε την επιλογή “Line in” Επιλέξτε την επιλογή “Line in”

Έλεγχος αναπαραγωγής Έλεγχος αναπαραγωγής

Επιλέξτε την επιλογή “Κύμα” Επιλέξτε την επιλογή “Κύμα”

3.) Λειτουργία

3.1) Εγγραφή

Πιέστε το πλήκτρο για να εγγράψετε το τρέχον

πρόγραμμα.

Μπορείτε να βλέπετε και να κάνετε εγγραφή

των προγραμμάτων συγχρόνως για να τα δείτε

αργότερα. (Βλ. εικόνα ΣΤ)

εικόνα ΣΤ

3.2) Προγραμματισμένη Εγγραφή

Η προγραμματισμένη εγγραφή σας επιτρέπει να

δημιουργήσετε μια λίστα από προκαθορισμένα

χρονοδιαγράμματα και να κάνετε εγγραφή των

αγαπημένων σας προγραμμάτων στον σκληρό σας

δίσκο. (Βλ. Εικόνα Ζ)

Πιέστε “Προσθήκη” για να ρυθμίσετε “Πηγή”, “Όνομα

καναλιού”, “Ώρα έναρξης” και “Ώρα λήξης” της

εγγραφής.

εικόνα Ζ

3.3) Ρυθμίσεις εγγραφής

3.3.1) Ρύθμιση εγγραφής ταινίας

Πιέστε το πλήκτρο στην πάνω δεξιά γωνία της

κύριας οθόνης. Επιλέξτε την επιλογή “Εγγραφή” για

να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση εγγραφής βίντεο.

(Βλ. Εικόνα H)

● Ρύθμιση μορφής αρχείου:

Καθορίστε τη μορφή αρχείου που θέλετε να

εγγράψετε συμπεριλαμβανομένων

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Πιέστε το πλήκτρο “OK” για επιβεβαίωση.

● Ρύθμιση μεγέθους εγγραφής:

Η ανάλυση του εγγεγραμμένου αρχείου σχετίζεται

με το μέγεθος της εγγραφής. Θα επιλέγει αυτόματα

το καλύτερο μέγεθος εγγραφής ανάλογα με τη

συσκευή σας.

● Ρύθμιση φακέλου αποθήκευσης αρχείων

που εγγράφετε:

Επιλέξτε τη διαδρομή αποθήκευσης για τα αρχεία

που εγγράφετε.

εικόνα H

3.3.2) Ρύθμιση στιγμιαίας εικόνας

Πιέστε το πλήκτρο στην πάνω δεξιά γωνία της

κύριας οθόνης. Επιλέξτε την επιλογή “Εγγραφή”

για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση της στιγμιαίας

εικόνας.

● Ρύθμιση μορφής αρχείου:

Καθορίστε τη μορφή αρχείου που θέλετε να

εγγράψετε συμπεριλαμβανομένων

BPM / JPEG. Πιέστε το πλήκτρο “OK” για

επιβεβαίωση.

● Ρύθμιση φακέλου αποθήκευσης αρχείων

που εγγράφετε:

Επιλέξτε τη διαδρομή αποθήκευσης για τα αρχεία

που εγγράφετε.

εικόνα I

Οδηγίες ασφαλείας:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα

πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν

απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν από την

πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε

το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή

βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα

των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών

και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο

των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα εξής:

Δήλωση Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής

προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

Μέσω της ιστοσελίδας: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

Μέσω e-mail: service@nedis.com

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ

DANSK

1.) Præsentation af hardware

1. USB 2.0 konnektor

2. Lyd indgang

Venstre / Højre

3. Composite indgang

4. S-Video indgang

Kamera

VHS afspiller

DVD afspiller

Settopboks Spillekonsol

Flere

enheder

S-Video

Composite

2.) Installation

Trin 1: Tilslut CMP-USBVG6 til USB porten på din computer før du isætter installations CDen i CD-ROM

drevet. (Se billede A)

Trin 2: Når vinduet vises efter at du har tilsluttet adapteren, klik på “Annuller”. (Se billede B)

Trin 3: Isæt installations CDen i CD-ROM drevet for at installere driveren og softwaret. Applikationen vil

starte automatisk. Når installations hovedskærmen vises, klik på knappen “Næste” for at starte

installation af driveren. (Se billede C)

billede A billede B billede C

Trin 4: Når programmet aktiveres første gang, vil du blive bedt om at identificere din enhed. Tryk på

knappen “OK” for at bekræfte. (Se billede D)

Efter at du har identificeret din enhed, vil programmet bede dig om at indstille lyd-mixer enheden.

Informationen der vises her, henviser til lydindstillinger for optagelse og afspilning. Opgiv dit

styresystem og følg vejledningerne som vist herunder. (Se billede E)

billede D billede E

• For Windows XP AC 97 • For Windows Vista / Windows 7

Optagelses-mixer Optagelses-mixer

Den viser standardværdien i forhold til

lydstyrkekontrol for indgangskilden.

Den viser standardværdien i forhold til

lydstyrkekontrol for indgangskilden.

Afspilnings-mixer Afspilnings-mixer

Den viser standardværdien i forhold til

lydstyrkekontrol for højttaleren.

Den viser standardværdien i forhold til

lydstyrkekontrol for applikationen.

Optagelseskontrol Optagelseskontrol

Vælg “Linje ind”. Vælg “Linje ind”.

Afspilningskontrol Afspilningskontrol

Vælg “Bølge”. Vælg “Bølge”.

3.) Navigere i funktionen

3.1) Optage

Klik på knappen for at optage det aktuelle

program.

Du kan se programmer og optage dem samtidig, for

at se dem igen i fremtiden. (Se billede F)

billede F

3.2) Planlagt optagelse

Planlagt optagelse tillader dig at oprette en liste og

forudindstillede planer for dine favoritprogrammer.

(Se billede G)

Tryk på “Tilføj” for at kongurere “Kilde”,

“Kanalnavn”, “Starttid” og “Sluttid” for optagelsen.

billede G

3.3) Optage indstillinger

3.3.1) Indstillinger for filmregistrering

Klik på knappen i det øverste højre hjørne af

hovedskærmen. Vælg “Optag” for at kongurere

indstillingen for videoregistrering. (Se billede H)

● Indstille filformat:

Bestem det lformat som du ønsker at optage

inklusive DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Tryk på knappen “OK” for at bekræfte.

● Indstille registreringsstørrelse:

Opløsningen af den optagede l er i forhold til

registreringsstørrelsen. Standard valgmuligheden

vil anvende den bedste registreringsstørrelse

afhængigt af din enhed.

● Indstil registreringsfil mappe:

Vælg opbevaringsstien for dine registreringsler.

billede H

3.3.2) Billede snapshot indstilling

Klik på knappen i det øverste højre hjørne af

hovedskærmen. Vælg “Optag” for at kongurere

billede snapshot indstilling.

● Indstille filformat:

Bestem det lformat som du ønsker at optage,

inklusive BPM / JPEG. Tryk på knappen “OK” for at

bekræfte.

● Indstil registreringsfil mappe:

Vælg opbevaringsstien for dine snapshot ler.

billede I

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks.

når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker.

Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et

problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert

brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specikationer kan ændres uden varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive

ejere og anses herved som sådan.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke

må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der ndes særlige indsamlingssystemer

for disse produkter.

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der

er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specikationer og

forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til:

Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.

Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via vores website: http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBN IKKE

FORSIGTIG:

NORSK

1.) Innledning om maskinvare

1. USB 2.0-tilkobling

2. Lydinngang

venstre/høyre

3. Komposittinngang

4. S-video-inngang

Kamera

Videospiller

DVD-spiller

TV-boks Spillkonsoll

Flere

enheter

S-Video

Kompositt

2.) Installasjon

Steg 1: Plugg CMP-USBVG6 inn i USB-porten til din datamaskin før du setter inn installasjons-CD-en i

CD-stasjonen til din datamaskin. (Se bilde A)

Steg 2: Når et vindu kommer opp etter at du plugget inn adapteren, klikker du “Cancel” (Avbryt). (Se bilde B)

Steg 3: Sett inn installasjons-CD-en i CD-stasjonen for å installere driveren og programvaren. Programmet

vil starte automatisk. Når hovedskjermen til installasjon kommer opp, klikkes knappen “Next” (Neste)

for å starte installasjon av driveren. (Se bilde C)

bilde A bilde B bilde C

Steg 4: Når programmet aktiveres første gang, vil det be deg om å identifisere din enhet. Trykk på knappen

“OK” for å bekrefte. (Se bilde D)

Etter at du har identifisert din enhet, vil programmet be deg om å sette opp enheten for

lydmiksing. Informasjonen oppgitt her er relatert til opptak og avspilling av lydinnstillinger. Finn ditt

operativsystem og følg anvisningene som oppgitt nedenfor. (Se bilde E)

bilde D bilde E

• For Windows XP AC 97 • For Windows Vista / Windows 7

Opptaksmikser Opptaksmikser

Viser standardverdien til volumkontrollen til

inngangskilden.

Viser standardverdien til volumkontrollen til

inngangskilden.

Avspillingsmikser Avspillingsmikser

Viser standardverdien til volumkontrollen til

høyttaleren.

Viser standardverdien til volumkontrollen til

programmet.

Opptakskontroll Opptakskontroll

Velg valget "Line in" (linje inn). Velg valget "Line in" (linje inn).

Avspillingskontroll Avspillingskontroll

Velg alternativet "Wave". Velg alternativet "Wave".

3.) Naviger funksjonen

3.1) Opptak

Klikk på knappen for å ta opp nåværende

program.

Du kan se dine programmer og ta dem opp samtidig

for å se dem på et senere tidspunkt. (Se bilde F)

bilde F

3.2) Planlagte opptaker

Planlagt opptaker lar deg lage en liste over

forhåndsvalgte opptak av dine favorittprogrammer.

(Se bilde G)

Trykk “Add” (legg til) for å kongurere “Source”

(kilde), “Channel name” (kanalnavn), “Start time”

(starttid) for opptaket.

bilde G

3.3) Opptaksinnstillinger

3.3.1) Innstilling for filmopptak

Klikk knappen i øvre høyre hjørne av

hovedskjermen. Velg valget “Record” (opptak) for å

kongurere innstilling for videoopptak. (Se bilde H)

● Sette opp filformat:

Bestem lformatet du vil ta opp, inkludert

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264.

Trykk på knappen “OK” for å bekrefte.

● Sett opp opptaksstørrelse:

Oppløsningen til opptatt l er relatert til

opptaksstørrelsen. Standardvalget vil bruke den

beste opptaksstørrelsen avhengig av din enhet.

● Sett opp mappen for lagring av opptatt fil:

Velg lagringsbanen for dine opptatte ler.

bilde H

3.3.2) Innstilling for bilde

Klikk knappen i øvre høyre hjørne av

hovedskjermen. Velg valget “Record” (opptak) for å

kongurere innstilling for bilder.

● Sette opp filformat:

Bestem lformatet du vil ta opp, inkludert BPM/

JPEG. Trykk på knappen “OK” for å bekrefte.

● Sett opp mappen for lagring av opptatt fil:

Velg lagringsbanen for dine bildeler.

bilde I

Sikkerhetsforholdsregler:

For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes

av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet

fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett

produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modiseringer av produktet eller skade

forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og

skal behandles som dette.

Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske

produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det nnes egne innsamlingssystem for

slike produkter.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for

alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser i landet det

selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til:

Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

på nettsiden: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

FARE FOR STRØMSTØT

MÅ IKKE ÅPNES

FARE

РУССКИЙ

1.) Описание устройства

1. Коннектор USB 2.0

2. Аудиовход левый / правый

3. Композитный вход

4. Вход S-Video

Камера

VHS-проигрыватель

Игровая приставка

Прочие

устройства

S-Видео

Композитный

2.) Установка

Шаг 1: Не вставляя установочный CD в дисковод, подключите CMP-USBVG6 к USB-порту

компьютера. (См. рис. A)

Шаг 2: После подключения устройства появится окно; в нем нажмите «Отмена». (См. рис. B)

Шаг 3: Вставьте установочный CD в дисковод, чтобы установить драйвер и программное

обеспечение устройства. Приложение запустится автоматически. Когда появится основное

окно установки, нажми «Далее», чтобы начать установить драйвер. (См. рис. C)

Рис. A Рис. B Рис. C

DVD-проигрыватель

Телевизионная

абонентская приставка

Шаг 4: Во время первого запуска программа попросит вас указать используемое устройство. Для

подтверждения нажмите «OK». (См. рис. D)

После определения устройства программа попросит настроить звук. Приведенная

ниже информация касается настроек записи и воспроизведения звука. Выберите свою

операционную систему и следуйте инструкциям. (См. рис. E)

Рис. D Рис. E

• Для Windows XP AC 97 • Для Windows Vista / Windows 7

Настройки записи звука Настройки записи звука

Здесь показаны настройки уровня громкости на

входе по умолчанию.

Здесь показаны настройки уровня громкости на

входе по умолчанию.

Настройки воспроизведения звука Настройки воспроизведения звука

Здесь показаны настройки громкости

воспроизведения по умолчанию.

Здесь показаны настройки уровня громкости

внутри самой программы по умолчанию.

Управление записью Управление записью

Выберите «Линейный вход». Выберите «Линейный вход».

Управление воспроизведением Управление воспроизведением

Выберите «Волна». Выберите «Волна».

3.) Функции

3.1) Запись

Нажмите на кнопку , чтобы начать запись

текущей программы.

Вы можете смотреть телепередачи и записывать

их одновременно, чтобы пересмотреть позже.

(См. рис. F)

Рис. F

3.2) Запись по расписанию

Функция записи по расписанию позволяет

создать список ваших любимых программ,

которые вы хотите записать. (См. рис. G)

Нажмите «Добавить», чтобы настроить

«Источник», «Канал», «Время начала записи» и

«Время завершения» записи».

Рис. G

3.3) Настройки записи

3.3.1) Настройка захвата видео

Нажмите в верхнем правом углу основного

окна. Выберите «Запись», чтобы настроить

захват видео. (См. рис. H)

● Выбор формата файлов:

Выберите формат файла, в котором вы хотите

записать видео: DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 /

H.264. Для подтверждения нажмите «OK».

● Выбор размера изображения:

Разрешение записываемого файла зависит

от размера изображения. По умолчанию

установлен оптимальный размер изображения

для вашего устройства.

● Выбор папки загрузки:

Укажите путь к папке, в которую вы хотите

сохранять файлы.

Рис. H

3.3.2) Функция «снимок экрана»

Нажмите в верхнем правом углу основного

окна. Выберите «Запись», чтобы настроить

функцию снимка экрана.

● Выбор формата файлов:

Выберите, в каком формате вы хотите сохранять

изображения: BPM / JPEG. Для подтверждения

нажмите «OK».

● Выбор папки загрузки:

Укажите путь к папке, в которую вы хотите

сохранять файлы.

Рис. I

Меры безопасности:

Для снижения риска поражения электрическим током, если

потребуется техническое обслуживание, то это устройство

должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим

специалистом. Отключите устройство от сети и другого

оборудования, если возникнут проблемы. Не допускайте

воздействия воды или влаги.

Техническое обслуживание:

Очищать только сухой тканью. Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

Гарантия:

В случае изменения и модификации устройства или в случае, повреждения устройства вследствие

его неправильного использования гарантия или обязательства не действуют.

Общие положения:

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными

торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования.

Внимание:

Данный продукт отмечен этим символом. Это означает, что эти электрические или

электронные изделия не должны смешиваться с обычными домашними отходами. Для этих

продуктов существует отдельная система сбора отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями

и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует

всем нормами и правилами, действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не

ограничивается этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по

проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:

через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

по электронной почте: service@nedis.com

по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

TÜRKÇE

1.) Donanım tanıtımı

1. USB 2.0 konnektör

2. Ses girişi Sol / Sağ

3. Kompozit Giriş

4. S-Video Girişi

Kamera

VHS Oynatıcı

DVD Oynatıcı

Set-top Box Oyun Konsolu

Çoklu

cihazlar

S-Video

Kompozit

2.) Kurulum

Adım 1: Kurulum CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirmeden önce CMP-USBVG6'yı bilgisayarınızın USB

bağlantı noktasına takın. (Bkz. resim A)

Adım 2: Adaptörün takılmasının ardından bir pencere açıldığında “İptal” seçeneğine tıklayın. (Bkz. resim B)

Adım 3: Sürücü ve yazılımı kurmak için kurulum CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. Uygulama

otomatik olarak çalışır. Kurulum ana ekranı görüntülendiğinde sürücü kurulumunu başlatmak için

“İleri” düğmesine tıklayın. (Bkz. resim C)

resim A resim B resim C

Adım 4: Program ilk defa etkinleştirildiğinde cihazınızı belirlemenizi isteyecek. Onaylamak için “OK”

düğmesine basın. (Bkz. resim D)

Cihazınızı belirledikten sonra program, sizden ses karıştırıcı cihazını kurmanızı isteyecek. Burada

listelenen bilgiler, kaydetme ve kayıttan oynatma ses ayarlarıyla ilişkilidir. İşletim sisteminizi

belirterek aşağıda belirtildiği gibi yönergeleri takip edin. (Bkz. resim E)

resim D resim E

• Windows XP AC 97 için • Windows Vista / Windows 7 için

Kayıt karıştırıcısı Kayıt karıştırıcısı

Giriş kaynağının ses seviyesi kontrolü ile ilgili

varsayılan değeri gösterir.

Giriş kaynağının ses seviyesi kontrolü ile ilgili

varsayılan değeri gösterir.

Kayıttan oynatma karıştırıcısı Kayıttan oynatma karıştırıcısı

Hoparlörün ses seviyesi kontrolü ile ilgili varsayılan

değeri gösterir.

Uygulamanın ses seviyesi kontrolü ile ilgili

varsayılan değeri gösterir.

Kayıt kontrolü Kayıt kontrolü

“Hat girişi” seçeneğini seçin. “Hat girişi” seçeneğini seçin.

Kayıttan oynatma kontrolü Kayıttan oynatma kontrolü

“Dalga” seçeneğini seçin. “Dalga” seçeneğini seçin.

3.) Fonksiyon özelliklerinde gezinme

3.1) Kayıt

Mevcut programı kaydetmek için düğmesine

tıklayın.

İlerideki bir tarihte programlarınızı izlerken aynı

anda bu kanalları kaydedebilirsiniz. (Bkz. resim F)

resim F

3.2) Zamanlanmış Kayıt

Kayıt programlama favori programlarınızın ön ayarlı

programlamalarının listesini oluşturmanızı sağlar.

(Bkz. resim G)

Kayıt için “Kaynak”, “Kanal adı”, “Başlama zamanı”,

“Bitiş zamanı” seçeneklerini yapılandırmak için

“Ekle” düğmesine basın.

resim G

3.3) Kayıt ayarları

3.3.1) Film yakalama ayarı

Ana ekranın üst sağ köşesinde bulunan

düğmesine tıklayın. Video yakalama ayarını

yapılandırmak için “Kayıt” seçeneğini seçin. (Bkz.

resim H)

● Kurulum dosyası formatı:

DVR-MS / MPEG-1 / MPEG-2 / H.264 dâhil olmak

üzere kaydetmek istediğiniz dosya formatını

belirleyin. Onaylamak için “OK” düğmesine basın.

● Yakalama boyutunu ayarlama:

Kaydedilen dosyanın çözünürlüğü yakalama boyutu

ile ilişkilidir. Varsayılan seçenek cihazınıza bağlı

olarak en iyi yakalama boyutunu kullanır.

● Yakalama dosyası kayıt klasörünün

ayarlanması:

Yakalama dosyalarınız için depolama yolunu seçin.

resim H

3.3.2) Resim anlık görüntü ayarı

Ana ekranın üst sağ köşesinde bulunan

düğmesine tıklayın. Resim anlık görüntüsü ayarını

yapılandırmak için “Kayıt” seçeneğini seçin.

● Kurulum dosyası formatı:

BPM / JPEG dâhil olmak üzere kaydetmek

istediğiniz dosya formatını belirtin. Onaylamak için

“OK” düğmesine basın.

● Yakalama dosyası kayıt klasörünün

ayarlanması:

Anlık görüntü dosyalarınız için depolama yolunu

seçin.

resim I

Güvenlik önlemleri:

Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu

ürün SADECE uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır. Bir

sorun meydana geldiğinde ürünün elektrik ve diğer aygıtlarla olan

bağlantısını kesin. Ürünü su veya neme maruz bırakmayın.

Koruyucu Bakım:

Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

Garanti:

Ürün üzerindeki değişiklikler veya modikasyonlar ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün

hasarlarında garanti geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.

Genel:

Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve

bundan dolayı böyle geçerlidir.

Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın.

Dikkat:

Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla

karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.

Bu ürün Avrupa Birliği’nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun

olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve yönetmeliklere

de uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı

değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.

Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:

web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-posta aracılığıyla: service@nedis.com

telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

Specyfikacje produktu

Marka:	Konig Electronic
Kategoria:	Edycja wideo
Model:	CMP-USBVG6 - USB Video grabber

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Konig Electronic CMP-USBVG6 - USB Video grabber, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Edycja wideo Konig Electronic

Konig Electronic CMP-USBVG6 - USB Video grabber Instrukcja

25 Września 2024

Konig Electronic CMP-2DTO3DCONV Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje Edycja wideo

Najnowsze instrukcje dla Edycja wideo

Q-Sonic VG310 USB-Video-Grabber - PX-1542 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Elgato Video Capture Instrukcja

11 Stycznia 2025

Ewent EW3706 - Video Grabber USB 2.0 Instrukcja

28 Września 2024

Tjilla C43773 Instrukcja

28 Września 2024

Metronic 475081 Instrukcja

27 Września 2024

Manhattan 164115 Hi-Speed USB 2.0 Audio-Video Grabber Instrukcja

27 Września 2024

ELV CCS 2000 Color-Contour- Synthesizer Instrukcja

25 Września 2024

Tevion Home DVD Creator Instrukcja

24 Września 2024

Magix Video Deluxe Instrukcja

23 Września 2024

Magix Video Deluxe 2015 Instrukcja

23 Września 2024