Instrukcja obsługi Klein Tools 56417

Klein Tools Nie skategoryzowane 56417

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Klein Tools 56417 (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

56417

Rechargeable Dual-Beam Area Light -

Instructions

Luz de área recargable con doble haz de luz -

Instrucciones

Lampe rechargeable à éclairage général et à deux

faisceaux–

Instructions

ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH

The 56417 Dual-Beam Area Light is a rechargeable spot light/flood light

duo with a flat base and multiple mounting options, including strong

magnets, 360˚ rotating hanging hook, and MODbox-compatible mounts.

The lights rotate 360˚ for unique lighting angles and allows for the spot and

flood light to be adjusted individually where each is needed. This compact,

rugged, drop-rated area light is designed for active daily professional use.

CONTENTS

• 56417 Rechargeable Dual-Beam Work Light

• 6' (1.83 m) USB-C cable

• This instruction sheet

GENERAL SPECIFICATIONS

• Operating/Storage Altitude: 6562 ft. (2000 m)

• Operating Temperature: 5°F to 104°F (-15°C to 40°C)

• Charging Temperature: 41°F to 95°F (5°C to 35°C)

• Storage Temperature: -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

• Relative Humidity: <85% non-condensing

• Lighting Mode Specications:

All-On: 3000 Lumens, 3 hrs.

Spot Light: HIGH: 1400 Lumens, 5 hrs. LOW: 475 Lumens, 9.5 hrs.

Flood Light: HIGH: 1400 Lumens, 8 hrs. MEDIUM: 700 Lumens, 10 hrs.

LOW: 250 Lumens, 12 hrs.

• Battery Cell Type: 18650, Lithium-Ion (×2)

• Battery Capacity: 6700mAh (24Wh)

• Charging Time: Full charge in approx. 3 to 6 hours

• Shelf Life: Up to 2 years if fully charged. Charge as needed, at least

once per year recommended.

• Charging Requirements: (USB-C): DC 5V, Max. 2A

• Output: (USB-A): DC 5V, Max. 2.4A

• Dimensions: 5.2" × 7.6" × 3.5" (132 × 193 × 89 mm)

• Weight: 2.2 lb. (998 g)

• Drop Protection: 9.8 ft. (3 m)

• Ingress Protection Rating: IP65

• Standards / Certications:

CE, UKCA, REACH, RoHS, DOE/CEC, NRCAN

Certified to UL 1576, CSA C22.2 No. 250.5

Specifications subject to change.

WARNINGS

Read, understand, and follow these instructions to ensure safe

operation. Failure to observe these warnings can result in risk of fire,

electric shock, serious injury and/or property damage.

• The lens gets very hot during use. To reduce the risk of burns, DO

NOT touch hot lens.

• To reduce the risk of fire, keep away from combustible materials while

in operation. DO NOT cover lens. Ensure that proximity sensor is

clear of any debris before use.

• DO NOT use the product if it is damaged or modified. Damaged or

modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire,

explosion, or injury.

• Risk of fire and burns. DO NOT open, crush, heat above specified

maximum temperature or incinerate. Prolonged exposure to direct

sunlight can result in elevated temperatures

• DO NOT immerse in water or other liquids

• Properly seal the charging port cover to achieve specified water &

foreign object ingress protection. Keep seal free of dirt, oil, sand, or

other material that interferes with proper sealing. Failure to do so can

result in risk of fire or electric shock.

• DO NOT open the charging port cover if wet or in a wet environment.

Thoroughly dry the unit and the seal around water-resistant cover

completely before opening water resistant cover

• DO NOT subject to impacts or drops greater than 9.8 ft. (3 m)

(Product Drop Rating). Drops larger than this may not show signs of

damage, but internal components may have been compromised. It is

advisable to replace the unit if any such severe events occur

• Use safety-rated power supply or wall adapter. Never use power

supply or wall adapter that exceeds the specified charging voltage

and current.

• DO NOT stare at Operating Lamp.

• Strong Magnetic Field.

• Not a tether point: Not for dropped object prevention

• DO NOT attempt to repair the product, battery, or charging cable

except as indicated in the MAINTENANCE section.

FCC AND IC COMPLIANCE:

See this product’s page at www.kleintools.com for FCC compliance

information.

Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

MAINTENANCE

CLEANING: Be sure device is disconnected from all power sources

and devices. Use clean, dry, soft, lint-free cloth to wipe down the

entire unit.

DO NOT use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE:

• If storing for more than one month, charge completely before

storage, and recharge approximately every three months to avoid full

discharge. Store in cool temperatures, mild humidity, and away from

direct sunlight (See GENERAL SPECIFICATIONS).

• Leaving in a vehicle or other confined spaces in extreme hot

temperatures can lead to decrease in service life, overheating, or fire.

Extreme cold temperatures below the specified storage range can

also harm performance and service life. Keep away from corrosive

chemicals and gases.

• After taking out of storage, inspect visually to make sure device and

all accessories look satisfactory. Allow unit to return to ambient

conditions before recharging or charging other devices.

RECHARGING:

• Recharge as needed. There are no pre-designated intervals at which

to recharge as long as you are using regularly. Avoid discharging

completely on a regular basis, as this can impact overall life.

Regularly inspect ports and charging cable for any debris, dirt,

damage, and corrosion. attempt to fix. Replace device and/DO NOT

or cable as needed.

TROUBLESHOOTING

56417 will NOT charge IF:

• The cable is not properly connected to charger output or battery

input.

Check connection

• The charging cable is damaged.

Replace with equivalent cable

• The charging port or device is not able to supply the minimum voltage

and current for charging.

Connect to appropriate charging source

• The charger is damaged.

Replace charger.

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL / RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash.

Items must be properly disposed of in accordance with local

regulations. Please see www.epa.gov recycle/ for additional

information.

OPERATING INSTRUCTIONS

SEE OTHER SIDE.

1390652 Rev 08/24 A

CUSTOMER SERVICE

SERVICIO AL CLIENTE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069

1-800-553-4676

customerservice@kleintools.com

www.kleintools.com

EN ERG Y VE RI FI ED

CS A C 381 . 2



B0102

La luz de área con doble haz de luz 56417 es una combinación de luz enfocada

y luz de proyección recargable con una base plana y múltiples opciones de

montaje que incluyen imanes potentes, gancho de colgar con giro de 360º y

montajes compatibles con MODbox™. Las luces rotan 360º para conseguir

ángulos de iluminación únicos y permiten ajustar la luz enfocada y la luz de

proyección individualmente donde cada una sea más necesaria. Esta luz de

área compacta, resistente, y a prueba de caídas está diseñada para un uso

profesional, activo y diario.

CONTENIDO

• Luz de trabajo recargable con doble haz de luz 56417

• Cable USB-C de 6' (1,83m)

• Esta hoja de instrucciones

ESPECIFICACIONES GENERALES

• Altitud de funcionamiento y almacenamiento: 6562' (2000m)

• Temperatura de funcionamiento: 5°F a 104°F (-15°C a 40°C)

• Temperatura de carga: 41°F a 95°F (5°C a 35°C)

• Temperatura de almacenamiento: -4°F a 140°F (-20°C a 60°C)

• Humedad relativa: <85%, sin condensación

• Especicaciones del modo de iluminación:

Todas las luces encendidas: 3000lúmenes, 3h

Luz enfocada: ALTO: 1400lúmenes, 5h BAJO: 475lúmenes, 9,5h

Luz de proyección: ALTO: 1400lúmenes, 8h MEDIO: 700lúmenes, 10h

BAJO: 250lúmenes, 12h

• Tipo de celda de la batería: 18650, iones de litio (×2)

• Capacidad de la batería: 6700mAh (24Wh)

• Tiempo de carga: carga completa en aprox. 3 a 6horas

• Vida útil de almacenamiento: hasta 2años si está completamente

cargada. Cárguela según sea necesario, se recomienda hacerlo al menos

una vez al año.

• Requisitos de carga: (USB-C): 5VCD, máx. 2A

• Salida: (USB-A): 5VCD, máx. 2,4A

• Dimensiones: 5,2"×7,6"×3,5"(132×193×89mm)

• Peso: 2,2lb (998g)

• Protección ante caídas: 9,8' (3m)

• Grado de protección de ingreso: IP65

• Normas/certicaciones: CE, UKCA, REACH, RoHS, DOE/CEC, NRCAN

Certificado según UL 1576, CSA C22.2 n.º 250.5

Especificaciones sujetas a cambios.

ADVERTENCIAS

Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento

seguro. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar riesgo de

incendio, choque eléctrico, lesiones personales y/o daños materiales graves.

• La lente se calienta demasiado durante el uso. Para reducir el riesgo

dequemaduras, NO toque la lente caliente.

•Para reducir el riesgo de incendio, manténgala lejos de materiales inflamables

mientras está en funcionamiento. NO cubra la lente. Asegúrese de que el

sensor de proximidad esté libre de residuos antesdel uso.

• NO use el producto si está dañado o p1-ha sido modificado. Las baterías dañadas

o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles que pueden

provocar incendios, explosiones o lesiones.

• Riesgo de incendio y quemaduras. NO lo abra, aplaste, caliente a más de la

temperatura máxima especificada, ni lo incinere. La exposición prolongada a la

luz solar directa puede provocar temperaturas elevadas

• NO lo sumerja en agua u otros líquidos

•Selle correctamente la cubierta del puerto de carga para lograr la protección

especificada contra el ingreso de agua y objetos extraños. Procure que el

sello no contenga suciedad, aceite, arena u otros materiales que afecten

un sellado adecuado. De lo contrario, puede provocar riesgo de incendio

ochoque eléctrico.

• NO abra la cubierta del puerto de carga si está húmeda o si está en un ambiente

húmedo. Seque cuidadosamente la unidad y el sello alrededor dela cubierta

resistente al agua antes de abrir la cubierta resistente alagua.

• NO lo someta a impactos o caídas mayores que 9,8' (3m) (producto con

resistencia a las caídas). Es posible que caídas mayores a esta altura no

muestren señales de daño, pero los componentes internos podrían estar

comprometidos. Se recomienda reemplazar la unidad si sufre alguno de estos

eventos de gravedad.

• Use una fuente de alimentación o adaptador de pared con clasificación de

seguridad. Nunca use una fuente de alimentación o adaptador de pared que

supere el voltaje y la corriente de carga especificados.

• NO mire fijamente la luz frontal cuando esté en funcionamiento.

• Fuerte campo magnético.

• No es un punto de sujeción: no evita caídas de objetos.

• NO intente reparar el producto, la batería ni el cable de carga, excepto como se

indica en la sección MANTENIMIENTO.

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC/IC:

Puede leer la información sobre la normativa FCC para este producto en

www.kleintools.com.

ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA: asegúrese de que el dispositivo esté desconectado decualquier fuente

de energía o dispositivo. Utilice un paño limpio, seco y suave que no deje pelusas

para limpiar toda la unidad.

NO utilice solventes nilimpiadores abrasivos.

ALMACENAMIENTO:

•Si lo almacena por más de un mes, cárguelo completamente antes

de almacenarlo, y recárguelo aproximadamente cada tres meses

para evitar que se descargue completamente. Almacénelo en un

ambiente fresco, con humedad leve y lejos de la luz solar directa

(verESPECIFICACIONESGENERALES).

•Si lo deja en un vehículo o en otros espacios reducidos bajo temperaturas

extremadamente altas, se puede reducir su vida útil, provocar

sobrecalentamiento o un incendio. Las temperaturas extremadamente frías,

por debajo del rango de almacenamiento especificado, también pueden

afectar el rendimiento y la vida útil. Manténgalo alejado de gasesy sustancias

químicas corrosivas.

• Después de retirarlo del almacenamiento, inspeccione visualmente el dispositivo

para asegurarse de que su apariencia y la de todos sus accesorios es correcta.

Permita que la unidad regrese a condiciones deambiente antes de recargarla

ocargar otros dispositivos.

RECARGA:

• Recárguela según sea necesario. No hay intervalos predefinidos según los

cuales se deba recargar, siempre y cuando use la batería regularmente. Evite

descargarla completamente de manera regular, yaque esto puede afectar su

vida útil general. Inspeccione regularmente los puertos y el cable de carga,

verificando que no tenganresiduos, suciedad, daños y corrosión. intenteNO

repararla. Reemplace el dispositivo y/o cable, segúnsea necesario.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La 56417 NO cargará SÍ:

• El cable no está conectado adecuadamente a la salida del cargador

oala entrada de la batería.

Revise la conexión

• El cable de carga está dañado.

Reemplácelo con un cable similar

• El dispositivo o puerto de carga no puede proporcionar la corriente y el

voltaje mínimos para cargar.

Conecte a una fuente de carga adecuada

• El cargador está dañado.

Reemplace el cargador.

GARANTÍA

www.kleintools.com/warranty

ELIMINACIÓN/RECICLAJE

No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se

deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales.

Para obtener más información, consultewww.epa.gov recycle/ .

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

VEA EL REVERSO.

La lampe à éclairage général et à deux faisceaux56417 est une lampe

rechargeable à deux modes d’éclairage avec une base plate et de nombreuses

options de montage, y compris des aimants puissants, un crochet rotatif à

360degrés et des fixations compatibles avec MODbox. La lampe éclaire sur

360degrés, ce qui offre des angles d’éclairage uniques. Les faisceaux concentrés

et à éclairage général peuvent être réglés individuellement quand c’est nécessaire.

Cette lampe à éclairage général compacte, robuste et résistante aux chutes est

conçue pour une utilisation professionnelle au quotidien.

CONTENU

• Lampe de travail rechargeable à deux faisceaux56417

• Câble USB-C de 1,83m (6pi)

• Feuillet d’instructions

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Altitude de fonctionnement ou d’entreposage: 2000m (6562pi)

• Température de fonctionnement: -15 à 40°C (5 à 104°F)

• Température de recharge: 5 à 35°C (41 à 95°F)

• Température d’entreposage: -20 à 60°C (-4 à 140°F)

• Humidité relative: <85% sans condensation

• Caractéristiques du mode d’éclairage

Éclairage amplié: 3000lumens, 3heures

Faisceau concentré: NIVEAU ÉLEVÉ: 1400lumens, 5heures

NIVEAUFAIBLE: 475lumens, 9,5heures

Faisceau à éclairage général: NIVEAU ÉLEVÉ: 1400lumens, 8heures

NIVEAU MOYEN: 700lumens, 10heures

NIVEAU FAIBLE: 250lumens, 12heures

• Type de batterie: batterie18650 au lithium-ion (×2)

• Capacité de la batterie: 24Wh (6700mAh)

• Temps de recharge: recharge complète en environ 3 à 6heures

• Durée d’entreposage: jusqu’à 2ans lorsque la lampe est entièrement

rechargée. Rechargez au besoin, au moins une fois par année.

• Exigences de recharge: USB-C: 5V c.c, max. 2A

• Sortie: USB-A: 5V c.c, max. 2,4A

• Dimensions: 132×193×89mm (5,2×7,6×3,5po)

• Poids: 998g (2,2lb)

• Protection contre les chutes: 3m (9,8pi)

• Cote de protection contre les inltrations: IP65

• Normes/certications: CE, UKCA, REACH, ROHS, DOE/CEC et RNCan

Certifié conforme aux normesUL 1576 et

CSAC22.2 nº 250.5

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications.

AVERTISSEMENTS

Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation

sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un risque

d’incendie, de choc électrique, de blessures graves ou de dommages matériels.

•

Le verre devient très chaud pendant l’utilisation. Pour réduire le risque de brûlures,

NE TOUCHEZ PAS le verre chaud.

•Pour réduire le risque d’incendie, tenez la lampe à l’écart de tout matériau

combustible lorsqu’elle est allumée. NE COUVREZ PAS le verre. Assurez-vous

quele capteur de proximité est exempt de tout débris avant l’utilisation.

•N’UTILISEZ PAS le produit s’il est endommagé ou modifié. Des batteries

endommagées ou modifiées risquent de produire des effets imprévisibles

etdecauser des incendies, des explosions ou des blessures.

• Risque d’incendie et de brûlures. N’OUVREZ PAS ce produit, ne l’écrasez pas,

ne le chauffez pas à plus de la température maximale indiquée et ne le brûlez

pas. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner des

températures élevées.

• N’IMMERGEZ PAS ce produit dans l’eau ni dans tout autre liquide.

•

Scellez adéquatement le couvercle du port de recharge pour garantir la protection

prévue contre les infiltrations d’eau et de corps étrangers. Retirez du joint les saletés,

l’huile, le sable ou tout autre matériau qui pourrait nuire à l’étanchéité du capuchon.

Autrement, il pourrait y avoir un risque d’incendie ou de choc électrique.

•

N’OUVREZ PAS le couvercle du port de recharge s’il est mouillé ou si vous vous

trouvez dans un environnement humide. Laissez sécher complètement l’appareil

ainsi que le joint entourant le capuchon étanche avant d’ouvrir ce dernier.

•

N’EXPOSEZ PAS l’appareil à des chocs ni à des chutes de plus de 3m (9,8pi), soit

le coefficient de chute du produit. Après une telle chute, le boîtier pourrait sembler

intact même si les composants internes sont endommagés. Il est recommandé de

remplacer l’appareil s’il est soumis à de telles conditions

• Utilisez un bloc d’alimentation ou un adaptateur mural avec une cote de

sécurité. N’utilisez jamais un bloc d’alimentation ou un adaptateur mural qui

excède la tension de recharge et l’intensité de courant électrique indiquées.

• NE REGARDEZ PAS directement la lampe lorsqu’elle est allumée.

• Le produit émet un puissant champ magnétique.

• Le produit ne comporte aucun point d’attache: produit non conçu pour prévenir

les chutes d’objets.

• N’ESSAYEZ PAS de réparer le produit, la batterie ou le câble de

recharge, sauf selon les indications de la section ENTRETIEN.

CONFORMITÉ FCC ET IC

Consultez la page de ce produit à l’adresse www.kleintools.com pour obtenir des

renseignements sur la conformité à la Federal Communications Commission (FCC).

CanadaICES-003(B)/ NMB-003(B)

ENTRETIEN

NETTOYAGE : Assurez-vous de débrancher l’appareil de toute source

d’alimentation et de tout autre appareil. Utilisez un linge propre, sec et non

pelucheux pour essuyer tout l’appareil.

N’utilisez PAS de nettoyant abrasif

nide solvant.

ENTREPOSAGE:

•Si l’appareil doit être entreposé pour plus d’un mois, rechargez-le

complètement avant de le ranger et refaites-le environ aux trois mois pour

éviter une décharge complète. Rangez l’appareil au frais et au sec, loin

de la lumière directe du soleil (consultez la section CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALES).

•Laisser l’appareil dans un véhicule ou un autre espace clos soumis à des

chaleurs extrêmes risque d’écourter sa durée de vie, de le faire surchauffer

ou de causer un incendie. Les températures froides inférieures à la plage

recommandée pour l’entreposage peuvent également écourter la durée

deviede l’appareil et nuire à son rendement. Gardez l’appareil éloigné

desproduits chimiques et des gaz corrosifs.

• Après les avoir entreposés, inspectez visuellement l’appareil et ses accessoires

pour vous assurer qu’ils sont dans un état acceptable. Laissez l’appareil

reprendre la température ambiante avant de le recharger ou de l’utiliser

pourrecharger d’autres appareils.

RECHARGE:

•Rechargez au besoin. Il n’y a aucun intervalle idéal établi pour recharger

l’appareil, pourvu qu’il soit utilisé fréquemment. Évitez de trop souvent

décharger complètement l’appareil: vous risqueriez d’écourter sa durée de

vie. Inspectez régulièrement les ports et le câble de recharge pour déceler la

présence de débris, de saleté, de dommages et de corrosion. N’ESSAYEZ PAS

de réparer cet appareil. Remplacez le câble ou l’appareil lorsque nécessaire.

DÉPANNAGE :

La lampe56417 ne peut PAS se recharger dans les cas suivants:

• Le câble n’est pas correctement branché au port de sortie du chargeur ou au

port d’entrée de la batterie.

Vériez le branchement.

• Le câble de chargement est endommagé.

Remplacez-le par un câble équivalent.

• Le port ou l’appareil de chargement n’est pas en mesure de fournir la tension et le

courant minimaux nécessaires pour le chargement.

Branchez le chargeur à une

source de chargement appropriée.

• Le chargeur est endommagé.

Remplacez le chargeur.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent

être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples

renseignements, consultez le site www.epa.gov recycle/ .

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CONSULTEZ LE VERSO.

ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH FIG. A

360°

FIG. C

FIG. B

FIG. D

FEATURE DETAILS (FIG.A)

Power Button

Proximity Sensor

Battery Status Indicator

Latching MODbox Rail Hooks

USB-C Input Port

Stationary MODbox Rail Hooks

USB-A Output Port

Rotating Hanging Hook

USB Port Cover

Magnets

Flood Light (24 LEDs)

Base

Spot Light

USB-C Cable

SYMBOLS ON PRODUCT

Warning or Caution

Risk of Electrical Shock

Hot Surface – Do Not Touch

Do Not Stare at Operating Lamp

Strong Magnetic Field

Do Not Tether

Read Instructions

UL Listed

Conformité Européenne. Conforms with European Economic Area directives.

UKCA - United Kingdom Conformity Assessment

WEEE – Electronics disposal

OPERATING INSTRUCTIONS

CHARGING

• Use only with listed Class 2 power unit.

• Connect USB-C cable connection to the light, plug the other end of cable

into a USB port or AC adapter (not included). USB adapter/power supply

should not exceed the specified charging voltage and current (Max. DC

5V, Max. 2.0A).

• The Battery Status Indicator

will illuminate (see TABLE 1 below):

• A full charge could take 3 to 6 hours, depending on the charger’s

output. Charge completely before using. To maximize battery life,

see MAINTENANCE section.

• Area Light may be operated while charging.

NOTE: To maintain Ingress Protection rating, keep the USB Port

Cover

closed when USB ports are not in use.

BATTERY STATUS INDICATOR

While powered off, press and release the Power Button

to check

battery level on the

Battery Status Indicator

per the table below.

INDICATOR BEHAVIOR

• If the unit does not power on or show any indicators, the battery is

fully depleted and should be charged for a minimum of four hours

before using.

• When the battery is fully discharged, the Battery Status Indicator

may not illuminate immediately when charging cable is connected.

POWER BUTTON FUNCTIONS

• Press and hold the Power Button

to turn on.

• Press and release the Power Button

to cycle through the

following modes, in order: All-On, Spot High, Spot Low, Flood High,

Flood Medium, Flood Low (see TABLE 3 below).

• Press and hold the Power Button

while in any mode to turn off.

NOTE: The Area Light will power-on in the same mode that was in use

at the time of the previous power-off.

BATTERY INTERNAL TEMPERATURE PROTECTION INDICATION

If the temperature of the product falls outside the ranges

defined in the GENERAL SPECIFICATIONS section, the LEDs of

the Battery Level Indicator will blink alternately (Green/Yellow

Green/Red), and the product will shut down and stop operating/

charging. Functionality will resume when product’s temperature

is back within proper ranges.

Alternating blinking LEDs (Green/Yellow Green/Red)

PROXIMITY SENSOR

While in All-on or Spot Light mode, the Proximity Sensor

detects

when the lens of the Spot Light

is blocked, automatically decreasing

light output to prevent overheating.

NOTE: The built-in sensor MAY NOT work if blocked by water or dirt on

the front lens. To ensure the proximity sensor is working properly, with

the the Spot Light

on, cover the Spot Light area with a solid object. If

working properly, the first green LED of the Battery Status Indicator

will blink, the lights in use will dim over a seven second period of time,

then blink three times to indicate a decrease in lumen output. Once

blockage is removed, light will return to the original brightness level.

If this does not happen, clean the Proximity Sensor

with a cotton

swab or soft brush and repeat. If after thorough cleaning the unit still

does not behave as described, remove from service and replace.

POWER SHARING (CHARGING DEVICES)

Connect the charging cable to the USB-A Output Port

. Connect the

other end to the device to be charged. When properly connected, the

Battery Status Indicator

will indicate that charging has begun. For

best results, use the cable provided with your device.

MODbox RAIL MOUNTING

1. Hook the Latching MODbox Rail Hooks

onto the top or bottom

rail of the MODbox unit, depending on the orientation in which you

want to use your Area Light (FIG. B).

2. Push on the bottom of the Base

of the Area Light to separate

the MODbox Rail Hooks, while swinging the the Stationary

MODbox Rail Hooks

over the rails (FIG. C).

3. Release pressure to close the the MODbox Rail Hooks and secure

the Area Light onto the rail (FIG. D).

4. Reverse this process to remove the Area Light.

LEGEND

Not Illuminated Green LED Yellow LED Red LED Blinking

TABLE 1 - CHARGING STATUS TABLE 2 - CHARGE REMAINING

LED Status % Charged LED Status

Remaining Charge

Not illuminated

0% charged

Solid green

Solid yellow

Solid red

91% to 100%

charge remaining

Not illuminated

Blinking red

1% to 35%

charged

Not illuminated

Solid green

Solid yellow

Solid red

61% to 90%

charge remaining

Not illuminated

Blinking yellow

Solid red

36% to 60%

charged

Not illuminated

Solid yellow

Solid red

36% to 60%

charge remaining

Not illuminated

Blinking green

Solid yellow

Solid red

61% to 90%

charged

Not illuminated

Solid red

11% to 35%

charge remaining

Blinking green

Solid green

Solid yellow

Solid red

91% to 99%

charged

Not illuminated

Blinking red

1% to 10%

charge remaining

Solid green

Solid yellow

Solid red

100% charged

(illuminates for

one minute)

Not illuminated

charge remaining

TABLE 3 - LIGHT OUTPUT

MODE LEVEL LUMENS RUNTIME

All-On

–3000 3 hrs

Spot Light

High 1400 5 hrs

Low

475

9.5 hrs

Flood Light

High

1400

8 hrs

Medium

700

10 hrs

Low

250

12 hrs

NOTE: Lumen output and runtimes based on optimal operating conditions,

as specified in the GENERAL SPECIFICATIONS section. Frequent switching

ON/OFF will increase battery drain resulting in reduced runtimes.

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS (FIG. A)

Botón de encendido

Sensor de proximidad

Indicador de estado

delabatería

Ganchos de riel MODbox™ con bloqueo

Puerto de entrada USB-C

Ganchos de riel MODbox™ jos

Puerto de salida USB-A

Gancho giratorio para colgar

Cubierta del puerto USB

Imanes

Luz de proyección (24LED)

Base

Luz enfocada

Cable USB-C

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Advertencia o precaución

Riesgo de choque eléctrico

Supercie caliente – No tocar

NO mire jamente la luz frontal cuando esté en funcionamiento

Fuerte campo magnético

No la suspenda

Lea las instrucciones

Certicación UL

Conformité Européenne. Cumple con las normas del Área

EconómicaEuropea.

UKCA - Conformidad evaluada por el Reino Unido

WEEE – Eliminación de elementos electrónicos

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CARGA

• Utilícelo únicamente con la unidad eléctrica de clase2 indicada.

• Conecte la conexión del cable USB-C a la luz, y conecte el otro extremo del cable

a un puerto USB o a un adaptador de CA (no incluido). La fuente de alimentación/

el adaptador USB no debe superar el voltaje y corriente de carga especificados

(máx. 5VCD, máx. 2,0A).

• El indicador del estado de la batería

se encenderá (ver TABLA1 a continuación):

• Una carga completa podría tomar de 3 a 6horas, dependiendo de la salida del

cargador. Cárguela completamente antes de usarla. Para maximizar la vida

útil de la batería, vea la sección MANTENIMIENTO.

• La luz de área puede funcionar mientras se carga.

NOTA: para mantener la clasificación Protección de ingreso, mantenga cerrada

la cubierta del puerto USB

cuando los puertos USB no estén en uso.

INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA

Mientras esté apagada, presione y suelte el botón de encendido

para verificar

el nivel de la batería en el indicador de estado de la batería

como se indica en

lasiguiente tabla.

CONVENCIONES

Apagado LED verde LED amarillo LED rojo Intermitente

TABLA1 - ESTADO DE CARGA TABLA2 - CARGA RESTANTE

LED Estado

Porcentaje de carga

LED Estado

Carga restante

Apagado

0% de carga

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

91% al 100%

decarga restante

Apagado

Rojo intermitente

1% al 35%

decarga

Apagado

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

61% al 90%

decarga restante

Apagado

Amarillo

intermitente

Rojo fijo

36% al 60%

decarga

Apagado

Amarillo fijo

Rojo fijo

36% al 60%

decarga restante

Apagado

Verde intermitente

Amarillo fijo

Rojo fijo

61% al 90%

decarga

Apagado

Rojo fijo

11% al 35% de

carga restante

Verde intermitente

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

91% al 99%

decarga

Apagado

Rojo intermitente

1% al 10%

de carga restante

Verde fijo

Amarillo fijo

Rojo fijo

100% de carga

(ilumina por un

minuto)

Apagado

0%

de carga restante

COMPORTAMIENTO DEL INDICADOR

• Si la unidad no enciende o no muestra ningún indicador, la batería está

completamente descargada y debe cargarse por un mínimo de cuatro

horasantes de poder usarla.

• Cuando la batería está completamente descargada, es posible que el

indicador del nivel de la batería

no se encienda de inmediato

alconectar el cable de carga.

FUNCIONES DEL BOTÓN DE ENCENDIDO

• Mantenga presionado el botón de encendido

para encenderla.

• Presione y suelte el botón de encendido

para recorrer los siguientes

modos en el siguiente orden: todas las luces encendidas luz enfocada alta,

luz enfocada baja, luz de proyección alta, luz de proyección media, luz de

proyección baja (ver TABLA3 a continuación).

• Mantenga presionado el botón de encendido

en cualquier modo paraapagarla.

NOTA: la luz de área se encenderá en el mismo modo de uso que tenía al

momento previo de apagarse.

TABLA3 - SALIDA DE LUZ

MODO NIVEL LÚMENES

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

Todas las luces encendidas –3000 3h

Luz enfocada Alto 1400 5h

Bajo 475 9,5h

Luz de proyección Alto 1400 8h

Mediano 700 10h

Bajo 250 12h

NOTA: la salida de lúmenes y los tiempos de funcionamiento se basan en las

condiciones de funcionamiento óptimas, como se detallan en la sección de

ESPECIFICACIONES GENERALES. El ENCENDIDO y APAGADO frecuente aumentará

la descarga de la batería, lo que resultará en un menor tiempo de funcionamiento.

INDICACIÓN DE PROTECCIÓN DE LA TEMPERATURA INTERNA DE LA BATERÍA

Si la temperatura del producto se sale de los rangos definidos en la sección

ESPECIFICACIONES GENERALES, los LED del indicador del nivel de batería

parpadearán intercaladamente (Verde/Amarillo Verde/Rojo), y el producto se

apagará y dejará de funcionar/cargar. La funcionalidad se reanudará cuando la

temperatura del producto esté nuevamente dentro de los rangos adecuados.

LED que parpadean intercaladamente (Verde/amarillo Verde/rojo)

SENSOR DE PROXIMIDAD

Mientras esté en el modo Todas las luces encendidas o en el de Luz enfocada,

el sensor de proximidad

detecta cuando los lentes de la luz enfocada

están bloqueados, disminuyendo automáticamente la salida de luz para evitar

elsobrecalentamiento.

NOTA: el sensor incorporado PODRÍA NO funcionar si se obstruye con agua o

suciedad en los lentes frontales. Para asegurarse que el sensor de proximidad esté

funcionando correctamente, con la luz enfocada encendida

, cubra el área de la

luz enfocada con un objeto sólido. Si funciona correctamente, el primer LED verde

del indicador de estado de la batería

parpadeará, las luces en uso se atenuarán

durante un periodo de tiempo de siete segundos y, a continuación, parpadearán

tres veces para indicar una disminución de la salida de lúmenes. Cuando se retira

la obstrucción, la luz volverá al nivel original de brillo. Si esto no sucede, limpie el

sensor de proximidad

con un hisopo de algodón o un cepillo suave y pruebe

de nuevo. Si tras una limpieza cuidadosa la unidad sigue sin funcionar como se

describe, déjela de usar y sustitúyala.

ALIMENTACIÓN COMPARTIDA (PARA CARGAR DISPOSITIVOS)

Conecte el cable de carga en el puerto de salida USB-A

. Conecte el otro

extremo al dispositivo que se va a cargar. Cuando esté correctamente conectado,

el indicador de estado de la batería

indicará que la carga p2-ha comenzado. Para

obtener mejores resultados, utilice el cable proporcionado con su dispositivo.

MONTAJE DE RIELMODbox™

1. Enganche los ganchos de riel MODbox™ con bloqueo

en el riel superior o

inferior de la unidad MODbox™, dependiendo de la orientación en la que desee

utilizar la luz de área.(FIG. B).

2. Presione el botón de la base

de la luz de área para separar los ganchos de

riel MODbox™, mientras gira los ganchos de riel MODbox™ fijos

sobre los

rieles (FIG. C).

3. Presione el botón de la base

de la luz de área para separar los ganchos de

riel MODbox™, mientras gira los ganchos de riel MODbox™ fijos

sobre los

rieles (FIG. C).

4. Libere la presión para cerrar los ganchos de riel MODbox™ y asegurar la luz de

área en el riel (FIG. D).

5. Invierta este proceso para retirar la luz de área.

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG.A)

Bouton de mise sous tension

Capteur de proximité

Indicateur d’état de la batterie

Crochets à verrouillage pour

railMODbox

Port d’entrée USB-C

Crochets stationnaires pour

railMODbox

Port de sortie USB-A

Crochet rotatif

Capuchon du port USB

Aimants

Faisceau à éclairage général

(24DEL)

Base

Faisceau concentré

CâbleUSB-C

SYMBOLES SUR LE PRODUIT

Avertissement ou mise en garde

Risque de choc électrique

Surface chaude– Ne pas toucher

Ne pas regarder directement la lampe lorsqu’elle est allumée

Champ magnétique puissant

Ne pas attacher

Lire les instructions

HomologuéUL

Conformité européenne. Conforme aux directives de l’espace

économiqueeuropéen.

UKCA– Évaluation de la conformité du Royaume-Uni

DEEE– Mise au rebut des produits électroniques

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RECHARGE

• Branchez uniquement cet appareil à des unités d’alimentation de classe2.

• Connectez le câbleUSB-C à la lampe, puis branchez l’autre extrémité du câble à

un portUSB ou à un adaptateur c.a. (non compris). L’adaptateur USB ou le bloc

d’alimentation ne doit pas excéder la tension de recharge et l’intensité de courant

électrique indiquées (max. 5Vc.c et max. 2,0A).

• L’indicateur d’état de la batterie

s’allume (voir le TABLEAU1 ci-dessous):

• Une charge complète s’effectue habituellement en 3 à 6heures, selon la puissance

de sortie du chargeur. Rechargez complètement l’appareil avant de l’utiliser. Pour

optimiser la durée de vie de la batterie, consultez la section ENTRETIEN.

• La lampe à éclairage général peut être utilisée pendant la recharge.

REMARQUE: Pour maintenir la cote de protection contre les infiltrations, gardez

le capuchon du port USB

fermé lorsque les ports USB ne sont pas utilisés.

INDICATEUR D’ÉTAT DE LA BATTERIE

Lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur le bouton de mise sous tension et

relâchez-le

pour vérifier le niveau de la batterie sur l’indicateur d’état de la

batterie

selon le tableau ci-dessous.

LÉGENDE

Voyant non allumé Voyant vert Voyant jaune Voyant rouge Clignotant

TABLEAU1: ÉTAT DE LA RECHARGE TABLEAU2: ÉTAT DE LA BATTERIE

DEL État DEL État% de charge

Charge restante

Voyant non allumé

0% de charge

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

91 à 100%

decharge restante

Voyant non allumé

Rouge clignotant

1 à 35%

decharge

Voyant non allumé

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

61 à 90%

dechargerestante

Voyant non allumé

Jaune clignotant

Rouge continu

36 à 60%

decharge

Voyant non allumé

Jaune continu

Rouge continu

36 à 60%

dechargerestante

Voyant non allumé

Vert clignotant

Jaune continu

Rouge continu

61 à 90%

decharge

Voyant non allumé

Rouge continu

11 à 35%

dechargerestante

Vert clignotant

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

91 à 99%

decharge

Voyant non allumé

Rouge clignotant

1 à 10%

de charge restante

Vert continu

Jaune continu

Rouge continu

100% de charge

(s’allume pendant

une minute)

Voyant non allumé

0%

de charge restante

COMPORTEMENT DES INDICATEURS

• Si l’appareil ou les voyants ne s’allument pas, la batterie est complètement déchargée

et doit être rechargée pendant au moins quatre heures avant toute utilisation.

• Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’indicateur d’état de

la batterie

peut ne pas s’allumer immédiatement lorsque le câble de

rechargeest branché.

FONCTIONS DU BOUTON DE MISE SOUS TENSION

• Appuyez sur le bouton de mise sous tension

et maintenez-le enfoncé pour

allumer la lampe.

• Appuyez sur le bouton de mise sous tension

et relâchez-le pour passer

d’un mode d’éclairage à un autre, dans l’ordre suivant: éclairage amplifié,

faisceau concentré (élevé, faible), éclairage général (élevé, moyen, faible)

[voirTABLEAU3 ci-dessous].

• Appuyez sur le bouton de mise sous tension

et maintenez-le enfoncé

dansn’importe quel mode pour éteindre la lampe.

REMARQUE: La lampe à éclairage général s’allume dans le mode qui était

utilisé au moment de la mise hors tension précédente.

TABLEAU3– PUISSANCE LUMINEUSE

MODE NIVEAU LUMENS AUTONOMIE

Éclairage amplié –3000 3heures

Faisceau concentré Élevé 1400 5heures

Faible 475 9,5heures

Faisceau à éclairage

général

Élevé 1400 8heures

Moyen 700 10heures

Faible 250 12heures

REMARQUE:

La puissance lumineuse et l’autonomie s’appliquent dans des

conditions de fonctionnement optimales, comme indiqué dans la section

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES. La mise en marche et l’arrêt fréquents

augmentent l’usure de la batterie, ce qui réduit l’autonomie de l’appareil.

INDICATEUR DE PROTECTION DE LA TEMPÉRATURE INTERNE DE LA BATTERIE

Si la température du produit se situe hors des limites définies dans la section

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES, les voyants DEL de l’indicateur d’état de la

batterie clignotent alternativement (vert et jaune vert et rouge), et le produit s’éteint

et cesse de fonctionner et de se recharger. Le produit recommencera à fonctionner

lorsque la température sera de retour dans les limites appropriées.

Voyants DEL clignotants en alternance (vert et jaune vert et rouge)

CAPTEUR DE PROXIMITÉ

En mode éclairage amplifié ou faisceau concentré, le capteur de proximité

détecte si le verre du faisceau concentré

est bloqué et réduit automatiquement

la puissance lumineuse pour éviter la surchauffe.

REMARQUE: Le capteur intégré POURRAIT NE PAS fonctionner s’il y a de l’eau

ou de la saleté sur le verre. Pour s’assurer que le capteur de proximité fonctionne

correctement, recouvrez le faisceau concentré

d’un objet solide lorsqu’il est

allumé. S’il fonctionne correctement, le premier voyant vert de l’indicateur d’état

de la batterie

clignotera, la luminosité diminuera pendant sept secondes, puis

les indicateurs clignoteront trois fois pour indiquer une diminution de la puissance

lumineuse. Une fois dégagée, la lumière retrouvera sa luminosité initiale. Si ce

n’est pas le cas, nettoyez le capteur de proximité

à l’aide d’un coton-tige ou

d’une brosse douce et recommencez. Si, après un nettoyage approfondi, l’appareil

ne se comporte toujours pas comme indiqué, ne l’utilisez plus et remplacez-le.

PARTAGE DE L’ALIMENTATION (RECHARGE D’APPAREILS)

Branchez le câble dans le port de sortie USB-A

. Branchez l’autre extrémité sur

l’appareil devant être rechargé. Si l’appareil est correctement connecté, l’indicateur

d’état de la batterie

indiquera qu’il est en cours de recharge. Pour des résultats

optimaux, utilisez le câble fourni avec votre appareil.

MONTAGE SUR RAIL MODbox

1. Accrochez les crochets à verrouillage du rail MODbox

sur le rail supérieur

ou inférieur de l’appareil MODbox, en fonction de l’orientation dans laquelle

vous souhaitez utiliser votre lampe à éclairage général (FIG. B).

2. Poussez sur le bas de la base

de la lampe à éclairage général pour séparer

les crochets de rail MODbox, tout en faisant pivoter les crochets stationnaires

pour rail MODbox

sur les rails (FIG. C).

3. Relâchez la pression pour fermer les crochets du rail MODbox et fixer la lampe

à éclairage général sur le rail (FIG. D).

4. Effectuez les étapes dans l’ordre contraire pour retirer la lampe à éclairage général.

Specyfikacje produktu

Marka:	Klein Tools
Kategoria:	Nie skategoryzowane
Model:	56417

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Klein Tools 56417, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Nie skategoryzowane Klein Tools

Klein Tools 34056 Instrukcja

18 Marca 2025

Klein Tools 56417 Instrukcja

14 Lutego 2025

Instrukcje Nie skategoryzowane

Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

Escort iX Instrukcja

28 Marca 2025

Beghelli 4607 Instrukcja

28 Marca 2025

Hansgrohe AXOR Montreux 42035250 Instrukcja

28 Marca 2025

Hansgrohe 13954260 Instrukcja

28 Marca 2025

DeepCool Quadstellar Infinity Instrukcja

28 Marca 2025

DeepCool CC560 V2 Instrukcja

28 Marca 2025

DeepCool CG580 Instrukcja

28 Marca 2025

DeepCool CC560 MESH V2 Instrukcja

28 Marca 2025

DeepCool CH260 Instrukcja

28 Marca 2025

Samsung AM005AN1PCH Instrukcja

28 Marca 2025