Instrukcja obsługi KKT Kolbe ORION9109S

KKT Kolbe Okap wyciągowy ORION9109S

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla KKT Kolbe ORION9109S (68 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/68

ENDE

User’s manual

English language

→

Benutzerhandbuch

für Ihre Dunstabzugshaube

Modell:

Orion

LINE

Version: 1.4 / 220428

Vielen Dank !

Benutzerhandbuch

Dunstabzugshaube ORION 6109/8109/9109 S/W

Version 1.4

KKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

und Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch,

bevor Sie das Gerät auspacken.

Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation,

Verwendung und Wartung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung

Ihres Geräts.

Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen,

bewahren Sie das Handbuch so au , dass Sie jederzeit darin nach schlagen

können und geben Sie es auch an andere Nutzer weiter.

Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl. not-

wendige Modizierungen des Geräts und/oder des Handbuchs vor

um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem

aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.

Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs nden Sie immer auf

der entsprechenden Produktseite oder im Bereich Fra en & Antworten

in unserem Onlineshop auf www.kolbe.de.

Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt.

Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt.

Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gewährleistung um 50%.

Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter

Bedienung und Pege viele Jahre d enen wird.

Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas

zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren hauseigenen

Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

Ihr KKT KOLBE - Team

Seriennummer meines Geräts:

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. A lgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1 Hinweise zu Umweltschutz und Verpackung

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

1.3 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch

2. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Benutzung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb

3.2 Ablubetrieb

3.3 Umlubetrieb

4. Bedienung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Reinigung und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Reinigung der Metalllter

5 2 Aktivkohlelter

6. Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Kundendienst

7.2 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen

8. Installation der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Installationsangaben / Maße

8.2 Wichtige Hinweise vor der Installation des Geräts

8.3 Verwendung als Abzugshaube

8.4 Umrüstung als Umluhaube

8.5 Elektrischer Anschluss

8.6 Montage des Aktivkohlelters

9. Montage der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10. Informationen zur Abluleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wichtige Sicherheitshinwei e

Dieses Handbuch ist die Grundlage für den Umgang

mit dem Gerät.

Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen An-

weisungen genau, bevor Sie Ihre Dunstabzugshaube

installieren und in Betrieb nehmen.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden

oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-

leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße

Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden

und eine störungsfreie Funktion des Geräts zu ge-

währleisten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:

• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.

Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten, Mangel an Erfahrung oder Wissen dürfen das

Gerät nur benutzen, wenn sie von einer Person, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt

werden oder von ihr bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Be-

standteilen oder in der Nähe des Geräts spielen.

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häus-

lichen Umfeld ausgelegt und zum Absaugen von

Kochdünsten bestimmt, die bei der Zubereitung von

Speisen entstehen.

Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-

gesehenen Zweck.

Bei gewerblichem Geb auch reduziert sich die Ge-

währleistung um 50 %.

• Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe

von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel

bestimmt.

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine sepa-

rate Fernbedienung oder den Betrieb über eine exter-

ne Zeitschaltuhr vorgesehen

• Nicht verwendete Geräte stellen ein Sicherheitsrisiko

dar. Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt einge-

schaltet und trennen Sie es von der Stromversor-

gung, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum

nicht gebrauchen.

Wichtige Warnhinweise

Lebens- und Verletzungsgefahren

• Dieses Gerät sollte von einer entsprechend quali-

fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden

Vorschriften installiert, angeschlossen und geerdet

werden, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten.

Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der

Installateur verantwortlich.

• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Mon-

tagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von

Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefähr-

lich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder

verschluckt werden.

• Im Fall eines Defekts oder einer Beschädigung be-

nutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es sofort von

der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kun-

denservice oder entsprechend qualifiziertes Fach-

personal.

• Reparaturen, der Austausch des Netzkabels, sowie

Wartungen am Gerät sind für unqualifizierte Perso-

nen gefährlich und dürfen nur durch eine entspre-

chend qualifizierte Fachkraft erfolgen.

Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen

am Gerät, seinem Kabel oder dem Netzstecker

vorzunehmen und nehmen Sie es nicht auseinander.

Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen

der Montage und Reinigung beschrieben ist.

• Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugs-

haube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder

Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unter-

druck entstehen, wodurch Rauch und giftige Ver-

brennungsgase aus Kaminen oder Abluftschächten

zurück in die Wohnräume gezogen werden.

In diesem Fall besteht Lebensgefahr!

Sorgen Sie bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube

stets für ausreichende Frischluftzufuhr. Beachten Sie

hierzu die Anweisungen im Installationskapitel.

• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und

Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich bei der

Insta lation entsprechend vorsichtig und schützen

Sie sich bei Bedarf, z.B. mit Arbeitshandschuhen.

• Bei nicht ordnungsgemäßer Installation kann das

Gerät instabil sein und herabfallen.

Befolgen Sie alle Anweisungen des Installationskapi-

tels genau und achten Sie auf eine solide und siche-

re Befestigung.

• Beachten Sie, dass sich das Gerät durch aufsteigen-

de Hitze beim Kochen stark erwärmen kann.

Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig und be-

rühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn

diese abgekühlt sind.

• Das Licht von LED-Leuchten kann sehr intensiv sein

und die Augen schädi en.

Vermeiden Sie es, insbesondere für Babies, direkt in

die eingeschalteten Leuchten zu blicken.

• Beim Öffnen und Schließen des Geräts besteht

Klemmgefahr. Greifen Sie nicht in den Bereich der

Scharniere.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Diese können herabfallen und Verletzungen oder

Beschädigungen verursachen.

• Im Gerät sind Permanent-Magnete verbaut.

Diese können elektronische Implantate (z.B. Herz-

schrittmacher oder Insulinpumpen) beeinflussen.

Halten Sie als Träger solcher Implantate mindestens

10 cm Abstand zum Gerät.

Stromschlaggefahr

• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-

den, trennen Sie das Gerät während der Installation,

Wartung, Innenreinigung oder anderer Arbeiten dar-

an von der Stromversorgung und schalten Sie es vor

jeder Außenreinigung aus.

• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten auf dem Ty-

penschild des Geräts mit den örtlichen Gegebenhei-

ten kompatibel sind (Angaben mit V und Hz).

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die

Verkaufsstelle zurück.

Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Stromver-

sorger.

• Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet

und muss an eine in Übereinstimmung mit allen gel-

tenden Vorschriften installierte und geerdete Steck-

dose angeschlossen werden.

Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine ausge-

wiesene Elektrofachkraft.

• Benutzen Sie für den Anschluss keine Mehrfach-

steckdosen oder Verlängerungskabel.

Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit und stel-

len bei Überlastung ein Brandrisiko dar.

• Um Beschädigungen des Stromkabels und damit

verbundene G fahren zu vermeiden, achten Sie dar-

auf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird

und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten

u.ä. in Berührung kommen kann.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der

Steckdose, sondern greifen Sie ihn direkt.

• Halten Sie das Kabel stets trocken.

• Ist der Stecker nach der Installation nicht mehr zu-

gänglich, stellen Sie sicher, dass für den Stromkreis,

in den das Gerät integriert ist, ein leicht zugängli-

cher geprüfter Trennschalter (Sicherung) mit einem

Kontakt abstand von min. 3 mm vorhanden ist,

der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts

vom Stromnetz ermöglicht. Wenden Sie sich ggf. an

eine ausgewiesene Elektrofachkraft.

• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu

vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Händen und tragen sie während der

Bedienung Schuhwerk.

• Der Kontak von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit

spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss

oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-

strahler zur Reinigung des Geräts.

Brandgefahr

• Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss die-

ser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein

und ggf. in einem separaten ins Freie führenden

Abluftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen

angeschlossen werden. Er darf durch keine anderen

Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandge-

fahr zu vermeiden.

• Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Fil-

ter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung

schnell entzünden.

Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und betrei-

ben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter.

• Benutzen Sie unter der Dunstabzugshaube kein offe-

nes Feuer (z.B. zum Flambieren).

Offene Flammen und die dadurch verursachte auf-

steigende Hitze können das Gerät in Brand setzen.

Betreiben Sie Gaskochstellen unter dem Gerät nicht

ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht und

regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über den

Boden des Kochgeschirrs tritt.

Betreiben Sie Stark- oder Wokbrenner mit mehr als

5kW oder zwei Gaskochstellen gleichzeitig nicht mit

größter Flamme länger als 15 Minuten.

• Funkenflug in der Nähe der Haube kann einen Brand

verursachen.

Installieren Sie das Gerät nur dann in der Nähe einer

Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Koh-

le), wenn an dieser eine geschlossene, nicht abnehm-

bare Abdeckung vorhanden ist.

• Lassen Sie beim Frittieren oder Erhitzen von Ölen

und Fetten ihr Kochgut wegen Brandgefahr nie

unbeaufsichtigt. Beachten Sie, dass bei mehrfach

verwendetem Öl oder Fett das Risiko der Selbstent-

zündung steigt.

• Im Fall eines Brandes unterbrechen Sie die Strom-

zufuhr und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit

einem Deckel, einer Löschdecke oder Ähnlichem.

Löschen Sie brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser.

Lassen Sie das Gerät nach dem Löschen von einer

entsprechend qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Ursachen für Beschädigungen

und Funktionsbeeinträchtigungen

• Halten Sie bei der Installation die in diesem Hand-

buch angegebenen Sicherheitsabstände und -anwei-

sungen genau ein, um Beschädigungen z.B. durch

Hitzeeinwirkung zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät immer in einem sauberen Zu-

stand, reinigen Sie den Metallfilter und wechseln Sie

ggf. den Kohlefilter in den empfohlenen zeitlichen

Abständen, um Funktionsbeeinträchtigungen, Schä-

den und Gefahren durch Ablagerungen von Fetten

und Schmutz zu vermeiden.

• Um Beschädigungen der Oberflächen zu vermeiden,

benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden

Reinigungsmittel und befolgen Sie zur Reinigung und

Pflege die Anweisungen im entsprechenden Kapitel.

• Während des Kochens entsteht Feuchtigkeit, was

langfristig Bes hädigungen von Oberflächen zur

Folge haben kann.

Um dies zu vermeiden, schalten Sie das Gerät beim

Kochen immer ein.

Umweltschutz und Entsorgung

Allgemeine Hinweise zur Entsorgung

Keine Entsorgung im Hausmüll (WEEE-Kennzeichnung)

Das Produkt darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden. Bringen

Sie es zur Wiederverwendung und Verwertung eine Sammelstelle für

das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte. Trennen Sie hierfür

das Netzkabel ab

Wiederverwertbares Material (Möbiusband)

Trennen Sie die entsprechenden Bestandteile des Produkts nach

Sorten vom Restmüll und entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen

Vorgaben.

Wiederverwertbares Material (Triman-Symbol)

Trennen Sie das Produkt zur Entsorgung entsprechend der begleitenden

Sortieranleitung vom Restmüll.

• Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche

Gesundheit gefährden.

Indem Sie sicherstellen, dass das Gerät und seine Verpackung ordnungs-

gemäß entsorgt werden, helfen Sie, mögliche Gefahren zu vermeiden.

Dies gilt ggf. auch für die Entso gung von Altgeräten.

• Die verwendeten Verpackungsmaterialien wurden sorgfältig ausgewählt

und sollten recycelt wer en, um Rohstoverbrauch und Abfälle zu reduzieren.

Trennen Sie deren Bestandteile nach Sorten und entsorgen Sie diese

entsprechend.

• Informationen über aktuelle Entsorgungswege und R cycling erhalten Sie

bei den örtlichen Behörden, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.

Hinweise und Symbole

Hinweise zum Transport des Geräts

Wenn Sie das Gerät nach dem Auspacken / zu einem späteren

Zeitpunkt transportieren müssen, beachten Sie folgende Hin-

weise, um Beschädigungen zu vermeiden:

• Bewahren Sie die Originalverpackung des Produkts auf und

transportieren Sie das Gerät stets in gleicher Weise darin

verpackt, wie bei der Lieferung.

Halten Sie sich an die darauf angebrachten Kennzeichnungen.

Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist:

• Sichern Sie alle losen / abnehmbaren Teile, so dass diese sich

nicht berühren können.

• Vermeiden Sie Stoßeinwirkungen auf das Gerät und seine

Komponenten und treen Sie bei Bedarf entsprechende

Schutzvorkehrungen.

• Achten Sie beim Transport, sowie beim Ablegen auf eine

waagerechte Position.

Allgemeine Hinweise

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Lieferumfang

1 Haubenkörper inkl. Aluminium-

fettlter, vormontierten Rückstau-

klappen und Beleuchtung

1Unteres Abluschacht-Element

1Oberes Abluschacht-Element

1 Haubenkörper-Wandhalterung

1 Schachthalterung

(unteres Element)

1 Schachthalterung

(oberes Element)

6 30 mm SchraubenST4 ×

4 8 mm SchraubenST4 ×

8Ø 8 mm Kunststodübel

1Ø 150 mm Abluschlauch

1Aktivkohlelter (2teilig)

1 Benutzerhandbuch

1.2 Hinweise zu Umweltschutz

und Verpackung

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,

Styroporteile usw.) stellt eine Gefahren-

quelle für Kinder dar. Bewahren Sie das

Verpackungsmaterial deshalb außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

Verpackung

Bit e entsorgen Sie das gesamte Ver-

packungsmaterial mit Rücksicht auf

die Umwelt. Dieses wurde sorgfältig

ausgewählt und sollte recycelt werden,

um Rohstoverbrauch und Abfälle zu

reduzieren.

Beachten Sie bei der Entsorgung die

örtlichen Vorschrien.

Entsorgung von Altgeräten

Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein

altes Gerät erworben haben, en sorgen

Sie Ihr Altgerät bitte gemäß den gesetzli-

chen Bestimmungen.

Vor der Entsorgung muss das Gerät

durch Abschneiden des Netzkabels

untauglich gemacht werden.

Zur Entsorgung ist das Gerät bei den

zuständigen Sammelstellen abzugeben.

1.3 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Wenn Sie die Dunstabzugshaube im Ab-

lubetrieb nutzen, achten S e vor dem

Einschalten des Gerätes darauf, dass

kein oenes Kaminfeuer brennt!

Es könnte sonst massive Rauch-

entwicklung entstehen und giige

Verbrennungsgase können aus dem

Kamin oder Abzugsschacht in die

Wohnr ume gezogen werden.

Es b steht Lebensgefahr!

Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt bestimmt. Der Hersteller haet

nicht für Schäden, die durch bestim-

mungswidrigen Gebrauch der falsche

Bedienung verursacht werden.

Allgemeine Hinweise / Benutzung der Dunstabzugshaube

Dunstabzugshauben ziehen unangeneh-

me Gerüche und Dämpfe ab und schaf-

fen eine angenehme Raumlu. Fett-

partike , Dünste und auch Feuchtigkeit

werden vom Fettlter aufgenommen.

Eine richtig bemessene Dunstabzugs-

haube scha ein angenehmes Raum-

klima ohne dass Zuglu entsteht und

sorgt für eine erträgliche Lufeuchtig-

keit von 40-60%

1.4 Allgemeine Hinweise

zum Gebrauch

• Stellen Sie sicher, dass der Raum wäh-

rend des Betriebs der Dunstabzugs-

haube ausreichend belüet wird.

Beachten Sie hierzu die entspre-

chenden Anweisungen im folgenden

Kapitel zur Benutzung, insbesondere

für den Ablubetrieb.

• Eine konstante Instandhal ung

gewährleistet einwandfreien Betrieb

und optimale Leistung der Dunstab-

zugshaube.

• -Vor Reinigungs- oder Instandhaltungs

arbeiten ist die Stromversorgung der

Dunstabzugshaube durch Abziehen des

Steckers oder Abschalten/Herausdre-

hen der Sicherung zu unterbrechen.

• -Reinigen Sie verschmutze Oberä

chen regelmäßig von Verkrustungen.

• Reinigen bzw. ersetzten Sie den Filter

regelmäßig.

2. Vor Benutzung des

Dunstabzugs

Versichern Sie sich, dass der Dunst-

abzug während des Transports n cht

beschädigt wurde.

Die Installation und der elektrische

Anschluss muss unter Beachtung der

Herstellervorschrien und unter Einhal-

tung der örtlichen Vorschrien von einer

ausgewiesenen Fachkra ausgeführt

werden.

3. Benutzung des

Dunstabzugs

3.1 Sicherheitshinweise

zum Betrieb

• Während des Betriebs des Dunst-

abzugs müssen die Fettlter immer

eingesetzt sein, ansonsten kann sich

Fettdunst im Inneren des Geräts

ablagern.

• In der Nähe des Dunstabzugs darf kein

oenes Feuer verwendet werden

(z.B. beim Flambieren).

Hohe Flammen können das Gerät

beschädigen oder sogar einen Brand

verursachen (z.B. durch Entzünden

von Fettablagerungen im Filter).

• Bei Gasherden ist darauf zu achten,

dass die Kochstellen n cht ohne Koch-

geschirr betrieben werden.

Benutzung der Dunstabzugshaube

Die Hitze oener Gasammen kann

Teile des Gerätes beschädigen.

• Frittieren oder das Erhitzen von Ölen

und Fetten in der Nähe des Dunst-

abzugs darf wegen Brandgefahr nur

unter ständiger Aufsicht geschehen.

Achtung! Bei mehrfach verwende-

tem Öl oder Fett steigt das Risiko

der Selbstentzündung.

3.2 Ablubetrieb

Die angesaugte Lu wird durch den Ab-

luschlauch ins Freie geleitet.

Dafür muss in Ihrem Haus ein Ablu-

schacht bzw. ein ins Freie führendes Ab-

lurohr vorhanden sein.

• Wird die Dunstabzugshaube im

Ablubetrieb zusammen mit anderen

raumluabhängigen Geräten oder

Feuerstätten mit Kamin oder Ablu-

schacht (z.B.

Kaminfeuer, gas- öl-,

holz- oder kohlebetriebene Geräte

)

betrieben, darf der Unterdruck im

Raum einen Wert von

4 Pa (4 x 10-5

bar) nicht überschreiten.

Stellen Sie sicher, dass der Raum aus-

reichend belüet ist, z. B. durch nicht

verschließbare Önungen in Türen,

Fenstern, in Verbindung mit einem Zu-

lu- / Ablumauerkasten oder durch

andere technische Maßnahmen.

Es kann sonst ein Unterdruck entste-

hen und aus Kaminen oder Abzug-

schächten können Rauch und giige

Verbrennungsgase in die Wohnräume

gezogen werden.

In diesem Fall besteht Lebensgefahr!

Lassen Sie sich zum Lüungsverbund

des Hauses und die passende Maßnah-

me zur Belüung von Ihrem zuständi-

gen Kaminkehrermeister beraten.

• Falls kein fest installiertes Ablurohr

oder kein separater Abluschacht

vorhanden ist, müssen Sie die Abzugs-

haube auf Umlubetrieb umrüsten

(Siehe Installationskapitel).

3.3 Umlubetrieb

Die angesaugte Lu wird durch einen

Kohlelter (auch Aktiv-Kohlelter

genannt) geltert und im Raum um-

gewälzt. Der Kohlelter hält die beim

Kochen entstehenden Gerüche zurück

und die ltrierte Lu wird durch Luö-

nungen seitlich oder nach oben zurück

in die Küche geleitet.

Wird die Dunstabzugshaube im Umlu-

betrieb eingesetzt, ist der gleichzeitige

Betrieb einer raumluabhängigen

Feuerstätte unbedenklich.

• Es wird empfohlen, das Gerät bereits

einige Minuten vor Beginn des Koch-

vorgangs einzuschalten.

• Für eine bessere Leistung der Dunst-

abzugshaube den Auszug (soweit

vorhanden) herausziehen.

• Ste en Sie die Leistungsstufe des Ge-

bläses entsprechend der abzusaugen-

den Rauch- oder Dampfmenge ein.

• Lassen Sie die Dunstabzugshaube

nach dem Kochen noch ca. 5 bis 10

Minuten weiter laufen, um die Raum-

lu von verbleibenden Dünsten und

Gerüchen zu befreien.

Bedienung der Dunstabzugshaube

4. Bedienung der Dunstabzugshaube

Allgemeine Hinweise

• Wenn das Gerät an das Stromnetz

angeschlossen wird, ertönt ein Sig-

nalton, das Display zeigt und alle

Tasten leuchten für 1 Sekunde.

Dann begibt sich die Haube in den

Standby-Modus.

• Bei jedem Tastendruck ertönt ein

Piepton zur Bestätigung.

Einstellen der Beleuchtung

• Die Beleuchtung kann auch einge-

schaltet werden, wenn sich das Gerät

im Standby-Modus bendet.

• Berühren Sie die Taste für 0,5 Se-

kunden, um die Beleuchtung einzu-

schalten.

Die Taste bleibt beleuchtet, solange

die Beleuchtung eingeschaltet ist.

• Um die Beleuchtung wieder abzu-

schalten, berühren Sie die -Taste er-

neut. Die Tastenbeleuchtung erlischt.

Ein- Ausschalten

• Um das Gerät einzuschalten, berühren

Sie die Taste für 0,5 Sekunden.

Der Betrieb startet auf der ersten Leis-

tungsstufe und das Display zeigt .

Die -Taste bleibt während des

Betriebs beleuchtet.

• Um die Dunstabzugshaube auszuschal-

ten drücken Sie ebenfalls die

-Taste.

Die

Tastenbeleuchtung erlischt und

das Gerät sch

altet auf Standb

Einstellen der Leistungsstufen

• Das Gerät verfügt über 9 Leistungs-

stufen.

• Um den Betrieb auf der ersten

(schwächsten) Stufe zu starten, berüh-

ren Sie die Taste .

Die Tastenbeleuchtung leuchtet auf,

das Display zeigt und der Betrieb

startet auf der ersten Leistungsstufe.

• Um die Leistungsstufe zu erhöhen,

berühren Sie die -Taste .

Jeder Tastendruck erhöht die Leistung

um jeweils eine Stufe bis Stufe .

• Um die Leistungsstufe zu reduzieren,

Berühren Sie die -Taste.

Jeder Tastendruck vermindert die

Leistung um jeweils eine Stufe bis

zurück auf Stufe .

Hinweise:

• Die Tasten und leuchten bei

jeder Berührung 1 Sekunde lang.

• Betätigen Sie die -Taste während

des Bet iebs auf der höchsten Leis-

tung stufe ( ) , oder die -Taste auf

der niedrichsten Stufe ( ), verändern

sich Anzeige und Leistung nicht.

Abschaltautomatik

• Halten Sie die Tasten und

während des Betriebs gedrückt,

wird die Abschaltautomatik aktiviert.

Das Display beginnt zu blinken und

der Betrieb stoppt automatisch nach

einer Zeitspanne von 5 Minuten..

Reinigung und Instandhaltung

5.1 Reinigung der Metalllter

Die Fettlter sind regelmäßig zu reinigen.

Vermehrte Fettablagerungen im Filter

können Feuer fangen und verbreiten

zudem unangenehme Gerüche.

Mit Schmutzpartikeln verstope Fett-

lter können die Funktion des Geräts

stark beeinträchtigen.

• Reinigungsintervall für Metallfettlter:

alle 2 - 3 Wochen entsprechend der

Gebrauchshäugkeit

• Entnehmen Sie die Metalllter wie in

der folgenden Abbildung gezeigt:

(Abbi dung kann abweichen)

• Die Metallfettlter in heißem Spül-

wasser gut einweichen (min. 2-3 Min),

dann mit einer weichen Bürste rei-

nigen und anschließend mit heißem

Wasser gut abbrausen.

Eventuell den Vorgang wiede holen.

• Achten Sie bei der Reinigung darauf,

dass das Metallgewebe nicht beschä-

digt wird.

• Die Metallfettlter können auch in der

Geschirrspülmaschine gereinigt wer-

den (Standardprogramm, ca. 60 °C ).

Zur Vermeidung möglicher Fettablage-

rungen am Geschirr oder Ansammlung

von Speiseresten im Gittergewebe

des Filters sollten die Metallfettlter

separat gereinigt werden.

Stark verschmutzte Metalllter sollten

vorher gut in heißem Spülwasser

eingeweicht werden.

• Lassen Sie die Filter nach der Reini-

gung gut trocknen, bevor Sie sie sorg-

fältig wieder in die Haube einsetzen.

• Hinweis: Durch häuges Reinigen

oder durch die Verwendung von ag-

gressiven Reinigungsmitteln können

Farbveränderungen der Metallober-

äche aureten. Diese haben keinen

Einuss auf die Filterfunktion und sind

kein Reklamationsgrund.

Vermeiden Sie alkalische Reinigungs-

mittel (pH-Wert über 7).

5.2 Aktivkohlelter

Der Aktivkohlelter neutralisiert unan-

genehme Gerüche aus der Raumlu.

Diesen benötigen Sie bei Umlubetrieb

der Dunstabzugshaube.

• Herkömmliche Aktivkohlelter (in

der Regel runde Form) können weder

gewaschen, noch regeneriert werden.

Sie müssen ersetzt werden.

• Austauschintervall für Aktivkohlelter:

alle 9 - 12 Monate entsprechend der

Gebrauchshäugkeit.

• Zur Entnahme der Aktivkohlelter

siehe Kapitel Installation; Montage in

umgekehrter Reihenfolge.

Original-Aktivkohlelter für

dieses Modell: K 122

Beleuchtung / Problembehandlung

7. Problembehandlung

Sollten die im Folgenden genannten

Lösungsmöglichkeiten keine Abhilfe

schaen, liegt möglicherweise eine

größeres technisches Problem vor.

Machen Sie auf keinen Fall Reparatur-

versuche an elektrischen/elektronischen

Komponenten des Geräts.

Rufen Sie den Kundendienst.

7.1 Kundendienst

Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät

wenden Sie sich bitte an:

KKT KOLBE Kundendienst

Tel. 09502 667930

Mail: info@kolbe.de

www: www.kolbe.de

→ Weitere Daten und Dokumente nden

Sie auf unserer Website

www.kolbe.de unter .Fragen&Antworten

6. Beleuchtung

• Die LED-Beleuchtung darf nur von

einer hierfür qualizierten Person

repariert oder gewechselt werden.

• Hierfür ist das Gerät von der Stromver-

sorgung zu trennen.

• Achten Sie beim Auswechseln einer

Lampe darauf, dass die neue Lampe

keine höhere Wattleistung als die

Originallampe Ihres Geräts hat.

• Prüfen Sie vor dem Anschließen der

Haube, ob di auf dem Typenschild

angegebe e Spannung (V) mit Ihrer

Versorgungsspannung übereinstimmt.

7.2 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen

Problem Mögliche Ursache Lösung

Beleuchtung

funktioniert nicht,

Motor läu nicht

Kein Strom /

Gerätekabel nicht rich ig

angeschlossen

Stromversorgung und Sicherung

kontrollieren,

Kabel richtig anschließen

Beleuchtung ist an,

aber Motor läu nicht

Lüungsklappe blockiert Blockierung beheben

Motor defekt Motor ersetzen

Motor riecht verdächtig Motor defekt Motor ersetzen

Beleuchtung

funktioniert nicht

Lampen defekt /

n cht richtig eingesetzt

Lampe überprüfen, ob richtig

montiert / defekt,

ggf. Lampe ersetzen

Ungenügender

Luabzug

Distanz zwischen Haube und

Kochfeld zu groß

Haube tiefer hängen:

optima er Abstand 65 - 75 cm

Zu viel Zuglu durch oene

Fenster oder Türen

Tü en und Fenster schließen

Unterdruck im Raum durch

ungenügend Luzufuhr

Frischluzufuhr sicherstellen

Verschmutzte Filter Fettlter reinigen,

Kohlelter min. alle 9 - 12 Monate

ersetzen

Querschnitt der Luleitung

zu gering

Auf Querschnitt 150 mm (von

Haube bis Mauerkasten inkl.)

achten

Luuss blockiert /

gebremst

Luleitung auf Blockaden prüfen,

ggf. auf bewegliche Lamellen der

äußeren Abdeckplatte achten,

ggf. Fliegengitter entfernen

Gerät vibriert Ventilatorügel

beschädigt

Nur von qualiziertem

Personal reparieren lassen

Motor nicht fest montiert Motor richtig befestigen

Haube nicht richtig xiert Aufhängung überprüfen,

Haube gut xieren

Gerät ist instabil Gerät nicht fest montiert Montage überprüfen

Schrauben nicht fest ange-

zogen

Schrauben fest anzieh n

Problembehandlung

Installation

8. Installation der

Dunstabzugshaube

8.1 Installationsangaben / Maße !

Stellen Sie während und nach der

Installation des Geräts mit einer Was-

serwaage sicher, dass die Dunstabzugs-

haube waagerecht ausgerichtet ist.

Ansonsten können sich Fett- und/oder

Kondenswasser in den Geräteecken

ansammeln.

280 mm

100 mm

200 mm

184 mm 389 mm

100 mm

40-380 mm

398

595/795/895

Abstand der Unterkante

des Haubenkörpers zu

Glaskeramik-Kochfeld /

Gusskochplatten: 50-60 cm

Gaskochfeld: 60-70 cm

Kohle- / Öl- / Holzfeuerung: 70-80 cm

Installation

8.2 Wichtige Hinweise vor der

Installation des Geräts:

• Während sämtlicher Installations /

Montagearbeiten muss das Gerät von

der Stromversorgung getrennt sein.

• Reinigen Sie die Umgebung vor und

nach der Installation gründlich, damit

bei der ersten Inbetriebnahme kein

Staub oder Bauschutt angesaugt

werden kann.

• Installieren Sie das Gerät nur an einer

geeigneten Stelle.

• Prüfen Sie d e Wand auf Tragfähigkeit

und Belastbarkeit.

• Prüfen Sie den Verlauf von elektri-

schen und anderen Leitungen auf und

in der Wand bzw. Decke, um diese

nicht anzubohren.

• Prüfen Sie den Zustand und die Belast-

barkeit der elektrischen Leitungen.

Wir empfehlen die Installation des Gerä-

tes durch einen Fachmann.

Halten Sie bei der Installation der

Abzugshaube die Mindestabstände

zwischen Kochplatte und Abzugshaube

genauestens ein (siehe „Installationsan-

gaben“) und folgen Sie der Beschreibung

der Arbeitsschritte unter „Montage der

Dunstabzugshaube“ und allen weiteren

Anweisungen.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich

für Störungen , Schäden oder Verlet-

zungen, die durch Nichtbeachtung der

Installationsanweisungen, Vorschrien

und Hinweise entstehen.

Bei Ausführung mit Ablu nach außen

werden die Dämpfe über einen am Ver-

bindungsring angeschlossenen Ablu-

schlauch nach außen abgesaugt.

Ein Luauslass ins Freie muss hier ür

vorhanden sein.

• -Der Innendurchmesser des Ablu

schlauches muss 150mm betragen

und mit dem des Verbindungsrings

übereinstimmen.

• -Der Abluschlauch darf nicht gemein

sam mit Gasrohren, Heißlurohren

etc. durch einen Schacht geführt

werden.

• -Führen Sie den Abluschlauch mög

lichst gerade von der Haube weg.

Die maximal zulässige Biegung nach

außen beträgt 120°.

Hinweis zu Rückstauklappen

Zur Vermeidung von Fehlströmen im

Ablufbetrieb (d.h. Rückströmen von

Außenlu) sind am Haubenkörper Rück-

stauklappen vormontie t.

Versichern Sie sich nach der Installation

des Abluschlauches, dass diese sich

frei önen und schließen können.

Für den Umlubetrieb oder wenn im

Ablusystem Ihrer Küche bereits eine

Rückstauvorrichtung vorhanden ist,

sollten diese entfernt werden.

8.3 Verwendung als Abluhaube

(mit Luabstoß in Freie)

Sollte die Dunstabzugshaube werkseitig

m t einem Kohlelter ausgestattet sein,

müssen Sie diesen für den Ablubetrieb

(Ablu ins Freie) entfernen.

Er ist nur für den Einsatz Ihrer Abzugs-

haube im Umlubetrieb sinnvoll nutzbar.

8.4 Umrüstung der Abzugshaube

in eine Umluhaube

Wenn Sie das Gerät als Umluhaube ver-

wenden möchten, müssen Sie vor dem

Gebrauch der Abzugshaube den/die Ak-

tivkohlelter am Lüermotor montieren.

Wenn nicht mitgeliefert, müssen Sie sich

diese(n) vom Lieferanten/Händler Ihrer

Abzugshaube beschaen.

8.5

Montage des Aktivkohlelters

• Entfernen Sie den Metallfettlter.

• Der Aktivkohlelter wird in zwei Teilen

rechts und links des Motors montiert.

Prüfen Sie, ob die Zähne der Drehrich-

tung der jeweiligen Seite entsprechen.

• Richten Sie den Haken in der Mitte

des Kohlelters auf den Haken am

Motorgehäuse aus und drehen Sie den

Aktivkohlel er im Uhrzeigersinn auf

das Motorgehäuse auf.

• Setzen Sie den Metalllter wieder ein.

Installation

8.6 Elektrischer Anschluss

Schließen Sie dieses Gerät nur an eine

ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine

ausgewiesene Elektrofachkra.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen

kann zu Tod, Brand oder Stromschlag

führen!

Schließen Sie das Gerät erst dann an das

Stromne z an, wenn es ordnungsgemäß

installiert ist.

Installieren Sie das Gerät auf keinen

Fall, wenn die auf dem Typenschild

angegebene Spannung (V) nicht mit der

Netzspannung Ihrer Wohnung überein-

stimmt. Das Typenschild bendet sich

im Inneren der bzugshaube, hinter dem

Fettlter.

• Schließen Sie die Dunstabzugshaube

mit dem Standardstecker an eine gut

zugä gliche Standard-Steckdose an.

Montage

ST4×30mm

Hauben-

Wandhalterung

9. Montage der Dunstabzugshaube

Kanten und innen liegende Bauteile kön-

nen scharfkantig sein und Verletzungen

verursachen.

Verhalten Sie sich entsprechend vorsich-

tig und schützen Sie sich bei Bedarf z.B.

mit Arbeitshandschuhen.

Zur Montage auf massivem Mauer-

werk gehen Sie vor wie im Folgenden

beschrieben.

Soll das Gerät an einer anders beschaf-

fenen Wand (z. B. Rigips, Porenbeton,

Poroton-Mauerziegel) befestigt werden,

ersetzen Sie di Befestigungsmittel dem

Untergrund entsprechend.

Besteht die Montageäche aus Holz,

können Sie auf die Dübel verzichten.

Achten Sie jedoch auf sicheren Halt.

• Legen Sie die gewünschte Position für

die Montage der Haubenhalterung den

zuvor genannten Abstandsvorschrif-

ten und Abmessungen entsprechend

mittig über Ihrem Kochfeld fest.

Hinweis: Die Haube wird später mit

der hinteren Oberkante an der Schie-

ne aufgehängt. Zur Sicherheit können

Sie sie auch schon vorher befestigen

und optisch vor-ausrichten.

• Setzen Sie an den markierten Stellen

je eine Bohrung dem Durchmesser

der Dübel entsprechend.

• Klopfen Sie anschließend je einen

Dübel vorsichtig mit einem Hammer

in die Bohrlöche und befestigen Sie

die Halterung an diesen mit den mit-

gelieferten Schrauben (4 × 30 mm).

• Legen Sie die Halterung für den Hau-

benkörper mit Hilfe einer Wasserwaa-

ge waagerecht an der gewünschten

Stelle an der Wand an und mark eren

Sie die Position der Schraublöcher.

Montage

• Heben Sie den Haubenkörper an

und hängen Sie ihn in die Wand-

halterung e n.

• Nehmen Sie die Haube ab, setzen Sie

an de markierten Stellen Bohrungen

dem Durchmesser der Dübel entspre-

chend und klopfen Sie je einen der

weiteren Dübel vorsichtig mit einem

Hammer in die Bohrlöcher.

• Hängen Sie die Haube wieder ein und

befestigen Sie deren Hinterseite mit

den weiteren mitgelieferten Schrau-

ben (4 30 mm) an der Wand bzw. ×

den Dübeln.

• Markieren Sie von der nnenseite

der Haube aus die Positionen der

Schraublöcher n deren Hinterseite an

der Wand.

(Önen Sie für diesen Schritt die

Frontklappe der Haube und entfernen

Sie den Metallfettlter.)

• -Für Nutzung der Haube im Ablu

betrieb montieren Sie den Ablu-

schlauch an der Dunstabzugshaube.

Montage

• Setzen Sie den Schacht (bestehend

aus Innen- und Außenteil)

auf die Dunstabzugshaube auf.

• Ziehen Sie das innere Schachtteil

auf die gewünschte Höhe nach oben

heraus und markieren Sie jeweils

die Position der oberen an der Wand

anliegendenden Ecken für beide

Schachtteile an der Wand.

Inneres (oberes)

Schachtteil

Äußeres (unteres)

Schachtteil

Halterung des

äußeren (unteren)

Schachtteils

• Nehmen Sie den Schacht wieder ab.

Legen Sie jeweils die oberen Ecken der

Schacht-Halterungen an die entsp e-

chenden Markierungen an, zeichnen

Sie die Schraublöcher an der Wand

an und bohren Sie an den markierten

Stellen je 2 Löcher dem Durchmesser

der Dübel entsprechend.

• Befestigen Sie die beiden Schacht-

halterungen mit je 2 Dübeln und

Schrauben (4 30 mm) an der Wand.×

• Setzen Sie den Teleskopschacht auf

den Haubenkörper und befestigen Sie

beide Schachtteile mit je 2 Schrauben

(ST4×8mm) an den entsprechenden

Schacht-Halterungen an der Wand.

ST4×8mm (×4)

Informationen zur Abluleitung

10. Informationen zur Abluleitung

• Die Abluleitung sollte möglichst kurz

und geradlinig sein.

• Der Durchmesser der Abluleitung

sollte nicht kleiner als 150 mm sein,

weil sonst mit höherem Laufgeräusch

oder verringerter Absaugleistung zu

rechnen ist.

• Verwenden oder formen Sie nur

Bögen mit großen Radien.

Kleine Radien vermindern die Luleis-

tung der Abzugshaube.

• Verwenden Sie als Abluleitung nur

glatte Rohre oder exible Ablu-

schläuche aus nicht brennbarem

Material.

• Bei waagerechtem Verlegen der

Abluleitung muss ein Mindestgefälle

von 1 cm je Meter bzw. ein Neigungs-

winkel von 2° eingehalten werden.

( ) Es könnte sonst Kondens-Abb. 3

wasser in den Motor der Abzugshaube

laufen.

• Wird die Ablu in einen Ablukanal

geführt, muss das Ende des Einfüh-

rungsstutzens in Strömungsrichtung

gelenkt werden.

• Wird die Abluleitung durch kühle

Räume, Dachböden usw. verlegt, kann

ein starkes Temperaturgefälle inner-

halb der einzelnen Leitungsbereiche

aureten. Es ist daher mit Schwitz-

oder Kondenswasser zu rechnen.

Dies macht eine Isolation der Ablu-

leitung erforderlich.

• Unter Umständen ist neben einer ge-

nügenden Isolation eine Kondenswas-

sersperre zu installieren (in führenden

Baumärkten erhältlich).

KKT KOLBE ist nicht verantwortlich für

eventuelle Störungen, die durch Nicht-

einhaltung der vorgenannten Hinweise

und Vorschrien entstehen sollten.

Abb. 3: Neigungswinkel der Abluleitung

Hinweis: Abbildungen dienen nur Illust-

rationszwecken und können abweichen.

Abb. 1: Ablu ins Freie

Abb. 2: Ablu über Luschacht/Kamin

1 2 3

Technische Daten

11. Technische Daten

Herstellername KKT KOLBE

Modell ORION 6109/8109/9109 S/W

Typ Wandhaube mit Kopreiheit

Anschluss Ablu oder Umlu

Anzahl der Leistungsstufen 9

Beleuchtungsform LED

Energieverbrauch Beleuchtung 2 1,5 W×

Anzahl der Fettlter 1

Optionaler Kohlelter K122

Energieeizienzklasse A+

Beleuchtungseizienz lasse B

Fluiddynamische Eizienzklasse A

Fettabscheidegrad E

maximaler Schallleistungspegel 63 dB

Lustrom bei energie-

eizientester Leistungsstufe

178,3cbm/h

Lustrom bei maximaler

Leistung

521,3cbm/h

Lustrom, Schallleistungspegel

nach Leistungsstufen

Stuf

e 1: 178cbm/h, 43dB

Stufe 2: 246cbm/h, 44dB

Stufe 3: 284cbm/h, 46dB

Stufe 4: 320cbm/h, 49dB

Stufe 5: 354cbm/h, 52dB

Stufe 6: 394cbm/h, 55dB

Stufe 7: 430cbm/h, 58dB

Stufe 8: 461cbm/h, 61dB

Stufe 9: 521cbm/h, 64dB

Durchschnittliche Beleuch-

tungs-

intensität auf der Kochoberä-

che

80 lx

Leistung 78 W

Gemessene Leistungsaufnahme

im Standby Modus

0,4 W

Gemessene elektrische Ein-

gangsleistung bei energieeizi-

entester Stufe

30,7 W

Spannung 220 – 240 V / 50 Hz

Abmessung (B T × × H) 595 / 795 / 895 × 420 × 310 mm

Durchmesser Ablustutzen 150 mm

Kabellänge 1,5 m

Gewicht 11,2 / 12,9 / 13,8 kg

Technische Daten

Produktbezeichnung:

ORION 6109/8109/9109 S/W

Dunstabzugshaube

Hersteller / Inverkehrbr nger:

KKT KOLBE Küchentechnik

GmbH & Co. KG

Ohmstraße 17

D-96175 Pettstadt

www.kolbe.de

info@kolbe.de

Für das in diesem Handbuch beschrie-

bene Produkt liegt die entsprechende

EG - Konformitätserklärung vor.

Einige der relevanten Unterlagen

können auf unserer Website unter der

entsprechenden Produktseite einge-

sehen und heruntergeladen werden.

Die vollständigen Dokumente erhalten

Sie gerne auf schriliche Anfrage über

die nebenstehende Kontaktadresse.

Jan Kolbe

Leiter Produktmanagement

Hinweis zur EG – Konformitätserklärung

Gewährleistung

KKT KOLBE Gewährleistung

Zur Inanspruchnahme von Gewährleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.

Für unsere KKT OLBE - Geräte leisten wir unabhängig von den Verp ichtungen des Händlers aus dem Kauf vertrag

gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Gewährleistung:

Die Gewährle stung erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Geräts bzw. der beanstandeten Teile.

Anspruc auf kostenlosen Ersatz besteht nur für solche Teile, die Fehler im Werksto und in der Verarbeitung

auf weisen. Übernommen werden dabei sämtliche direkte Lohn- und Materialkosten, die zur Beseitigung dieses

Mangels anfallen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

1. Die Gewährleistung beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnun oder

Lieferschein nachzuweisen ist. Ab dem 13. Monat hat der Käufer die Beweisp icht, dass der Mangel schon bei

Auslieferung vorhanden war. Es ist Nachweis u erbringen, dass das Gerät von einem Fachmann ordnungsgemäß

eingebaut und angeschlossen wurde. Ohne diesen Nachweis kann KKT KOLBE die Gewährleistung ablehnen.

2. Innerhalb der Gewährleistung werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschri smäßigem Anschluss, sach-

gemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen KKT KOLBE-Einbauvorschri en und Betriebs anleitungen

nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kunden dienst beseitigt.

Emaille- und Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalb von 1 Woche

nach Übergabe des KKT KOLBE Geräts angezeigt werden. Transportschäden müssen entsprechend den Bedin-

gungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden. Montierte Ware gilt als einwandfrei

an genommen. Beschädigungen und optische Mängel können nach Montage nicht mehr beanstandet werden.

3. Durch Inanspruchnahme der Gewährleistung verlängert sich die Gewähr eistungszeit weder für das Gerät

noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

4. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden Reparatur oder über einen Austausch des Geräts entscheidet

KKT KOLBE nach Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist u sere Kundendienstzentrale zu benachrichtigen.

Die Rep ratur erfolgt ausschließlich in unserer Kundendiens werkstatt.

Während der ersten 12 Monate trägt KKT KOLBE die Kosten für Rückholung, Reparatur und Rückversand.

Montagekosten werden in Höhe von max. 49 € übernommen, abweichende Kosten müssen vorher genehmigt

werden. Ab dem 13. Monat liegt dies im Ermessen von KKT KOLBE.

5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

6. Wir ha en nicht für Schäden und Mängel an Geräten und deren Teile, die verursacht wurden durch:

• Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport, Lagerung Aufstellung und Benutzung

(z.B. Schäden durch Abschrecken mit Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Überhitzung).

Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel

• Falsche oder nicht sachgemäße Bedienung / Anschluss und ggf. daraus entstande er Kurzschluss oder

Beladung. Fa scher Querschnitt der Ablu leitung.

• Nichtbeachtung unserer Aufstellungs- und Bedienungsanleitung, der jeweils geltenden baurechtlichen all-

gemeinen und örtlichen Vorschri en der zuständigen Behörden, Elektrizitätsversorgungsunternehmen.

• Ungewöhnlichen Spannungsschwankungen gegenüber der Nennspannung bei Elektrogeräten.

• Falsche Bedienung und Überlastung und dadurch verursachter Überhitzung der Geräte, unsach gemäßer

Behandlung, ungenügender P ege, unzureichender Reinigung der Geräte oder ihrer Teile; Verwendung

ungeeigneter Reinigungsmittel (siehe Bedienungsanleitung).

• Rostbildung im Innenraum des Geräts (weil z.B. Lebensmitte im Ofen gelagert wurden) durch Feuchtigkeit.

7. Wir ha en nicht für mittelbare und unmittelbare Schäden, ie durch die Geräte verursacht werden.

Dazu gehören auch Raumverschmutzungen die durch Zersetzungsprodukte organischer Staubanteile hervor-

gerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilien und Ofenteilen

niederschlagen können.

Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter un ere Gewährleistung, dann hat der Endabnehmer für die Kosten

des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen.

Die KKT KOLBE Küchentechnik GmbH & Co. KG übernimmt nur in Deutschland oder Österreich Gewährleistung für

ihre Produkte. In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

12. KKT KOLBE Gewährleistung

User’s manual

Cooker hood ORION 6109/8109/9109 S/W

Version 1.4

KKT KOLBE is a registred trademark.

Thank you!

Thank you for your condence

and congratulations on the purchase of your new cooker hood.

Read this manual thoroughly, before unpacking the appliance.

It contains important information about safe installation, use and mainte-

nance, as well as important warnings about t e use of your appliance.

Mark the passages that are important for you, keep the manual

so that you can refer to it at any time and also pass it on to other users.

In view of the constant further development, we reserve the right to make

any necessary modications to the appliance and/or the manual in order

to better meet the requirements of user-friendliness, user protection

and the current technical standard.

You can always nd the latest version of your user's manual on the

corresponding product page or in the "Questions & Answers" ection

of our online shop at www.kolbe.de.

You have chosen a good appliance that will serve you for many years with

proper ope ation and care.

Should you have any complaints despite our thorough quality control,

please contact our in-house customer service.

They will be happy to help you.

For a smooth process in the event of any queries, we recommend that you

note the 20-digit serial number of your product in the eld below.

Your KKT KOLBE Team

Serial number of my appliance:

Table of content

Overview

mportant safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Notes and icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

1.1Protection of the environment

1.2 Intended use

1.3 Hints for use

2. Before using the hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3. Using the hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.1 Operating safety information

3.2 Exhaust air mode

3.3 Recirculation air mode

4. Opera ing the hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5. C eaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.1 Cleaning the metal lter

5.2 Carbon lters

6. Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.1 Customer service

7.2 Problems, possible causes and solutions

8. Installing the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.1 Installation data / dimensions

8.2 Important informations before installing

8.3 Using the extractor hood as an exhaust air hood

8.4 Converting the extractor hood to a circulation hood

8.5 Electrical connection

8.6 Mounting the carbon lter

9. Mounting the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10. Informations on air ow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11. Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

• The appliance is designed for private use in a do-

mestic environment and is intended for extracting

cooking vapours produced during food preparation.

Use it only for its intended purpose.

In case of commercial use, the warranty is reduced

by 50 %.

• This appliance is intended for use up to a maximum

altitude of 2000 metres above sea level.

• The appliance is not intended for operation via a

separate remote control or operation via an external

timer.

• Unused appliances are a safety hazard.

Do not leave the appliance switched on unused

and disconnect it from the power supply if you are

not going to use it for a long period of time.

Important warnings

Danger to life and injury

• This appliance should be installed, connected and

earthed by a suitably qual fied professional in ac-

cordance with current regulations to ensure the

necessary safety.

The installer is responsible for the proper functioning

on site.

• Keep all packaging materials, assembly accessories

and small parts out of the reach of children and pets!

These can be very dangerous if, for example, they

are pulled over the head or swallowed.

• In the event of a defect or damage, do not use the

appliance. Disconnect it from the power supply im-

mediately and contact customer service or appropri-

ately qualified personnel.

• Repairs, repla ement of the mains cable and mainte-

nance of the appliance are dangerous for unqualified

persons and may only be carried out by a suitably

qualified specialist.

Never attempt to make changes to the appliance,

ts cable or the mains plug yourself and do not disas-

semble it. Only open the housing if this is described

in the context of assembly and cleaning.

• If the cooker hood and room air-dependent fireplac-

es or appliances are operated simu taneously with

exhaust air, insufficient supply air can cause a nega-

tive pressure, drawing smoke and toxic combustion

gases from chimneys or exhaust air shafts back into

the living rooms.

In this case there is a anger to life!

Always ensure that there is a sufficient supply of

fresh air when the cooker bonnet is in exhaust air

mode. Follow the instructions in the installation

chapter.

• Edges and components can be sharp-edged and

cause injuries. Exercise appropriate caution during

installation and protect yourself if necessary, e.g.

with work gloves.

• If not installed properly, the appliance may be un-

stable and fall down. Follow all the instructions in

the installation chapter carefully and make sure the

mounting is solid and secure.

• Note that the appliance can heat up considerably

due to rising heat during cooking.

Be careful and do not touch the housing and the

grease filters until they have cooled down.

• The light from LED luminaires can be very intense

and can damage the eyes.

Avoid looking directly nto the switched-on lumi-

naires, especially for babies.

Specyfikacje produktu

Marka:	KKT Kolbe
Kategoria:	Okap wyciągowy
Model:	ORION9109S

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z KKT Kolbe ORION9109S, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Okap wyciągowy KKT Kolbe

KKT Kolbe TRIO9015B Instrukcja

10 Lutego 2025

KKT Kolbe DELTA6015STC Instrukcja

5 Lutego 2025

KKT Kolbe STYLE 9005 SMAO Instrukcja

31 Stycznia 2025

KKT Kolbe TEL500 Instrukcja

7 Stycznia 2025

KKT Kolbe SINUS601ED Instrukcja

7 Stycznia 2025

KKT Kolbe STYLE 8005 SMAO Instrukcja

7 Stycznia 2025

KKT Kolbe FLAT 6006 ED Instrukcja

7 Stycznia 2025

KKT Kolbe TRIO6015B Instrukcja

7 Października 2024

KKT Kolbe HERMES 609HC Instrukcja

4 Października 2024

KKT Kolbe HERMES 809HC Instrukcja

4 Października 2024

Instrukcje Okap wyciągowy

Najnowsze instrukcje dla Okap wyciągowy

Atag shc 9 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bosch DWA067A50 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bosch DWK098E50 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG DK9160-W Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Atag WS 9011 PC Instrukcja

9 Kwietnia 2025

AEG DPE5950G Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Bosch DWB091E59 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Hansa OKP931TH Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Smeg CA9SRX Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Oranier Mendo Isola 90 Instrukcja

9 Kwietnia 2025