Instrukcja obsługi Kingston Technology HyperX Cloud

Kingston Technology słuchawka HyperX Cloud

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kingston Technology HyperX Cloud (169 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/169
User Manual
HyperX Headset
Find the language and latest documentation for your HyperX Headset here.
HyperX Headset Installation Guide
Simplied Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . .Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese
Document No. H3CL/WR.A0480KHX- 4
HyperX Cloud Headset
Page 1 of 12
HyperX Cloud Headset
Part Numbers:
KHX H3CL/WR (Black- )
KHX-H3CLW (White)
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Introduction
Optimized for pro-gaming, HyperX Cloud Headset -is a high quality communicating device that delivers superior
sound, style and comfort. soft cup I t uses an adjustable, - -padded leatherette headband and features a closed
design for enhanced bass reproduction and minimal sound leakage. The HyperX Cloud Headset is HiFi capable
and delivers durable design for the most rugged gaming environments and is compatible with tablets and a
smartphones for mobile use.
What’s Included:
•1 HyperX Cloud Headset
•1 Detachable Microphone
(a h )ttached to eadset in figure 1.1
•1 Microphone plug
•1 spare set of velour ear cushions
•1 control box with 100cm cable
(cable has 3.5mm audio jacks)
•1 extension cable (200cm)
•1 headset splitter cable (10cm)
•1 Airplane headphone adapter
•1 Mesh bag
(Top)
(Bottom)
Figure 1.1 – Package Contents
Features:
•Hi-fi capable 53mm drivers for supreme audio quality
•15 25 KHz frequency response- (earphones)
•Detachable microphone (quick and easy to plug/unplug for music-only purposes)
•Solid aluminum construction for durability and stability
•Super- soft padded leatherette headband and leatherette padding on cups
•Closed cup design for enhanced bass-reproduction and sound leakage
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Technical Specifications:
•Transducer type: Dynamic 53mm
•Operating principle: Closed
•Frequency response: 15Hz- 25KHz (earphones)
•Nominal impedance: 60 ohm per system
•Nominal SPL: 98+/-3dB
•T.H.D: < 2%
•Power handling capacity: 150mW
•Sound coupling to the ear: Circumaural
•Ambient noise attenuation: approx.20 dBA
•Headband pressure: 5 N
•Weight with microphone and cable: 350g
•Cable length and type: 1m + 2m extension + 10cm iPhone
•Connection: Mini stereo jack plug (3.5MM)
•Microphone Transducer type: Condenser (back electret)
•Operating principle: Pressure gradient
•Polar Pattern: Cardioid
•Power supply: AB powering
•Supply voltage: 2V
•Current consumption: Max 0.5 mA
•Nominal impedance: ≤2.2 k ohm +/- 30%
•Open circuit voltage at f = 1 kHz 20 mV / Pa
•Frequency response: 100 - 12,000 Hz (microphone)
•T.H.D: 2% at f = 1 kHz
•Max. SPL: 105dB SPL (THD ≤ 1.0% at 1KHz)
•Microphone output: - -39+/ 3dB
•Dimensions: 6*5mm
•Length mic boom: 150MM(include gooseneck)
•Capsule diameter: 6mm
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Overview
A
B
C
D
E
F G
HI
J K L
A. Leatherette headband w/ HyperX logo
B. Aluminum arm to adjust headband
C. Attached cable (1 meter in length) w/
3.5mm input jacks (letter E)
D. Detachable microphone with
adjustable arm and condenser
E. 3.5mm audio input jacks attached to
the 1 meter headset cable
F. Extra set of ear cushions
G. 2-meter extension cable
H. Control box cable w/ 3.5mm audio
jacks and control box (letter I)
I. Control box w/ multi-function button
and volume control. The multi-
function button can be used for:
a. nswer or hangA ing ing up a phone
call from a mobile device
b. Pausing a song when listening to
music on a mobile device
J. Headset splitter cable w/ 3.5mm audio
jack
K. Microphone plug (attached to headset
by default) where microphone (letter
D) connects to HyperX headset
L. Airplane adapter w/ 3.5mm audio
jacks and input converter jack
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Usage (Correct vs Incorrect)
When connecting your HyperX Cloud headset to a device that has a single 3.5mm audio jack,
you MUST use the splitter cable (or “Y” cable) to ensure that each jack is connected properly
and plugged in Do NOT unpluggedsecurely . ignore or leave any audio jacks as depicted
below in the “INCORRECT” configuration.
CORRECT
Splitter Cable
INCORRECT
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Usage (Direct Connect)
Connect your headset directly to your computer (or other device) that has both a headset jack
and a microphone jack. The headset jack, which has green stripes, plugs into the port
signified by a green input or earphones symbol and the microphone jack, which has pink ,
stripes, plugs into the port signified by a pink input or a microphone symbol (Optional: . The
included extension cable (letter on Page 4) may also be used to add length to the existing G
headset cable, as seen in .) Figure 1.3
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Usage (with Control Box)
Connect your headset to the control box that has both a headset jack and a microphone jack
on it and . The headset jack (green stripes) plugs into the green input port on the control box
the microphone jack (pink stripes) plugs into the pink input port on the control box. The control
box cable then connects to your computer (or other output device w/ dual microphone and
headset jacks) using the 3.5mm audio jacks on the end of the cable.
(Optional: The included extension cable (letter on Page 4) may also be used to add length to G
the existing headset cable and control box.)
Figure 1.4 – Extension Cable (Optional)
Figure 1.5 – Using Control Box
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Usage (with Airplane Adapter)
If you are connecting the headset to an airplane jack (generally found on the armrest of a seat)
as seen in , connect the headset splitter cable to the airplane (letter Figure 1.9 adapter Lon
page 4) that came with your headset and plug the airplane adapter into the audio jack found on
the armrest of your seat.
Figure 1.9 – Input Jacks on an Airplane Seat (Armrest)
(Optional: The included extension cable (letter on Page 4) may also be used to add length to G
the existing headset cable and control box.)
Figure 1.10 – Extension Cable (Optional)
Figure 1.11 – Using Airplane Jack
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Usage (PlayStation ®4)
For optimal use with PlayStation® 4 (PS4®), connect your HyperX Cloud headset to the PS4
game controller and follow these steps:
1. Turn on your PS4® game console.
2. Navigate to the Settings Menu and select it.
3. Highlight the ‘Devices’ menu option and select it.
4. Scroll down to ‘Audio Devices’ and select it.
5. Choose ‘ ’ and select ‘Output to Headphones All Audio.’
(PS4 controller sold separately)
Figure 1.12a – Using with PS4®
If the PS4 user chooses to connect the
headset to the PS4 game controller
without using the volume control box (as
seen here in Figure 1.12b), then the
volume / audio level is controlled from
within the game(s) being played.
(PS4 controller sold separately)
Figure 1.12b – Using with PS4®
Document No. 480 3CL/WR.A0KHX-H 4
HyperX Cloud Headset
Usage with Mobile Device (Phone or Tablet)
To use the HyperX Cloud headset with a mobile device, simply plug the “Y” cable into the
3.5mm audio jack as seen below in . (NOTE: Location of the audio jack may vary Figure 1.14
based on model and/or brand of mobile device you are using.) Volume of the conversation
and/or music you are listening to can be adjusted using the red located on the left side wheel
of the control box.
(Mobile device sold separately)
Figure 1.14 – Using with mobile device (phone or tablet)
HyperX is a division of Kingston
Documento nro. 480KHX-
H3CL/WR.A03
Auriculares HyperX Cloud
Página 1 de 12
Auriculares HyperX Cloud
Números de parte:
KHX-H3CL/WR (negro)
KHX-H3CLW (blanco)
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Especificaciones técnicas:
•Tipo de transductor: Dinámico 53mm
•Principio operativo: Cerrado
•Respuesta de frecuencia: 15Hz-25KHz (auriculares)
•Impedancia nominal 60 ohm por sistema
•SPL nominal: 98+/-3dB
•T.H.D: < 2%
•Capacidad de manejo de energía: 150mW
•Acoplamiento de sonido al oído: Circumaural
•Atenuación de ruido ambiente: aproximadamente 20 dBA
•Presión de banda de sujeción: 5 N
•Peso con micrófono y cable: 350g
•Longitud y tipo de cable: 1m + 2m extensión + 10cm para iPhone
•Conexión: Conector de mini estéreo (3,5mm)
•Tipo de transductor de micrófono: Condensador (electrodo posterior)
•Principio operativo: Gradiente de presión
•Patrón polar: Cardioide
•Suministro de energía: Potencia AB
•Voltaje de suministro: 2V
•Consumo de corriente: Max 0.5 mA
•Impedancia nominal 2.2 k ohm +/≤ - 30%
•Voltaje de circuito abierto en f = 1 kHz 20 mV / Pa
•Respuesta de frecuencia: 100 - 12,000 Hz (micrófono)
•T.H.D: 2% at f = 1 kHz
•SPL máx. 105dB SPL (THD 1.0% at 1KHz)≤
•Salida de micrófono: - -39+/ 3dB
•Dimensiones: 6*5mm
•Longitud de extensión de micrófono: 150MM (incluye cuello de cisne)
•Diámetro de la cápsula 6mm
No. de documento H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Descripción general
A
B
C
D
E
F G
HI
J K L
A. Diadema de imitación cuero con el
logotipo de HyperX
B. Brazo de aluminio para ajustar la
diadema
C. Cable conectado (con longitud de 1
metro) con conectores de entrada de
3.5 mm (letra E)
D. Micrófono desmontable con brazo
ajustable y condensador
E. Conectores de 3.5 mm de entrada de
audio conectados al cable de
auriculares de 1 metro
F. Juego extra de almohadillas acústicas
G. Cable de extensión de 2 metros
H. Cable de la caja de control con
conectores de audio de 3,5 mm y caja
de control (letra I)
I. Caja de control con botón
multifuncional y control de volumen.
El botón multi funcional se puede
utilizar para:
a. Responder o colgar una llamada
desde un dispositivo móvil
b. Poner en pausa una canción
cuando se escucha música en un
dispositivo móvil
J. Cable divisor de auriculares con
conector de audio de 3.5 mm
K. Enchufe de micrófono (conectado a
los auriculares de manera
predeterminada) donde el micrófono
(letra D) se conecta a los auriculares
HyperX
L. Adaptador para avión con conectores
de 3,5 mm para audio y conector
convertidor de entrada
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Uso (correcto vs. incorrecto)
Cuando conecte los auriculares HyperX Cloud a un dispositivo con un conector de audio de
3,5mm, DEBE utilizar el cable divisor (o cable “Y”) para asegurarse que cada conector esté
bien conectado y enchufado de manera segura. NO ignore ni deje ningún conector de audio
desenchufado como se muestra debajo en la imagen de configuración "INCORRECTA".
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Uso (conexión directa)
Conecte sus auriculares directamente a la computadora (u otro dispositivo) que tenga tanto un
conector para auriculares, como uno de micrófono. El conector de los auriculares, que tiene
rayas verdes, se enchufa en el puerto marcado con una entrada verde o el símbolo de los
auriculares , y el conector del micrófono, que tiene rayas color rosado se enchufa en el
puerto marcado por una entrada rosada o un símbolo de micrófono . (Opcional: El cable de
extensión inlcuido (letra en página 4) también uede ser utilizado para agregar longitud al G
cable de auriculares existente, como se ve en la Figura 1.3.)
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Uso (con control de audio)
Conecte sus auriculares a la caja de control que tiene tanto un conector de auriculares como
uno de micrófono. El conector de auriculares (rayas verdes) se enchufa en el puerto de
entrada verde en la caja de control y el conector del micrófono (rayas rosadas) se enchufa en
el puerto rosado en la caja de control. Luego, el cable de la caja de control se conecta a su
computadora (u otro dispositivo de salida con doble entrada de micrófono y auriculares),
utilizando los conectores de audio de 3,5 mm en el extremo del cable.
(Opcional: El cable de extensión incluido (letra en la página 4) también puede ser utilizado G
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)
Figura 1.4 – Cable de extensión (Opcional)
Figura 1.5 – Utilización de la caja de control
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Uso (con cable divisor de caja de control y auriculares)
Si se conectan los auriculares a una computadora o dispositivo portátil (teléfono o tablet) que
tenga un único conector de audio, generalmente marcado con la palabra auriculares o el
símbolo de auriculares :
Conecta la caja de control al cable divisor de los auriculares (letra en la página 4.) Esto J
convertirá a los conectores separados de micrófono y auriculares en un único conector de
audio simple de 3,5 mm como se muestra en la . Figura 1.8
Figura 1.6 – Cable divisor de auriculares
(Opcional: El cable de extensión incluido (letra en la página 4) también puede ser utilizado G
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)
Figura 1.7 – Cable de extensión (Opcional)
Figura 1.8 – Utilización del cable divisor de auriculares
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Uso (con adaptadores de avión)
Si conecta los auriculares a un adaptador de avión (generalmente ubicados en el
apoyabrazos) como se muestra en la , conecte el cable divisor de auriculares al Figura 1.9
adaptador de avión (letra en la página 4) que venía con sus auriculares y enchufe el L
adaptador de avión en el conector de audio que se encuentra en el apoyabrazos de su
asiento.
Figura 1.9 – Conectores de entrada en el asiento del avión (Apoyabrazos)
(Opcional: El cable de extensión incluido (letra a página 4) también puede ser utilizado Gen l
para agregar longitud al cable de auriculares y a los de la caja de control existentes)
Figura 1.10 – Cable de extensión (Opcional)
Figura 1.11 – Utilización del conector de avión
Documento nro. H3CL/WR.A03480KHX-
Auriculares HyperX Cloud
Uso (PlayStation ®4)
Para uso óptimo con PlayStation® 4 (PS4®), conecte sus auriculares HyperX Cloud al
controlador de juego PS4 y siga estos pasos:
1. Encienda su consola de juego PS4®.
2. nelo.Navegue hacia el Menú Ajustes y selecció
3. Resalte la opción ‘ y selecciónela.Dispositivos
4. Deslícese hacia abajo y vaya a ‘ Ajustes de salida de audio y luego
selecciónelo.
5. Seleccione ‘ ’ y luego seleccione ‘Salida a auriculares Todo el Audio.’
Figura 1.12a – Cómo utilizarlos con PS4®
Si el usuario de PS4 elige conectar los
auriculares al controlador del juego PS4
sin utilizar la caja de control del volumen
(como se muestra en la Figura 1.12b), el
volumen/ nivel de audio se controlará
desde adentro del juego que está
jugando.
Figura 1.12b – Cómo utilizar con PS4®
Dokumenten Nr. - 480KHX-
H3CL/WR.A03
HyperX Cloud Headset
Seite 1 von 12
HyperX Cloud Headset
Artikelnummern:
KHX-H3CL/WR (schwarz)
KHX-H3CLW (weiß)
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Einleitung
Das für Pro-Gaming optimierte HyperX Cloud Headset ist ein hochwertiges Kommunikationsgerät, das Klang,
Optik und Komfort auf überragendem Niveau bietet. Es verfügt über einen anpassbaren, weich gepolsterten
Bügel mit Kunstlederbespannung und geschlossene Kopfhörermuscheln für eine stärkere Basswiedergabe und
minimale Schallemission. Das Hi- -Fi fähige HyperX Cloud Headset ist mit seinem robustes Design auch den
anspruchsvollsten Spielumgebungen gewachsen und außerdem für den mobilen Gebrauch kompatibel mit
Tablets und Smartphones.
Das ist enthalten:
•1 HyperX Cloud Headset
•1 abnehmbares Mikrofon
(in Abb. 1.1 am Headset befestigt)
•1 Mikrofonstecker
•1 Satz Ersatzohrpolster
•1 Steuerbox mit 100 cm Kabel
(Kabel mit 3,5- -mm Klinkenstecker)
•1 Verlängerungskabel (200 cm)
•1 Headset-Splitter- Kabel (10 cm)
•1 Flugzeug-Kopfhöreradapter
•1 Netztasche
Abbildung 1.1 – Lieferumfang
Merkmale:
•Hi- - - -Fi fähige 53 mm Treiber für überragende Audioqualität
•Frequenzbereich von 15 Hz bis 25 kHz (Kopfhörer)
•Abnehmbares Mikrofon (leicht zu entfernen für den reinen Hörgebrauch)
•Robuste Aluminiumkonstruktion für Haltbarkeit und Stabilität
•Superweich gepolsterter Kunstlederbügel und Kunstlederpolster auf den Kopfhörermuscheln
•Geschlossene Kopfhörermuscheln für stärkere Basswiedergabe und weniger Schallemissionen
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Technische Daten:
•Wandlertyp: dynamisch, 53 mm
•Aufbau: geschlossen
•Frequenzbereich: 15 25 –Hz kHz (Kopfhörer)
•Nennwiderstand: 60 Ohm pro System
•Nennschalldruck: 98 +/- 3 dB
•THD: <2 %
•Belastbarkeit: 150 mW
•Bauform: ohrumschließend
•Umgebungsgeräuschdämpfung: ca. 20 dBA
•Bügeldruck: 5 N
•Gewicht mit Mikrofon und Kabel: 350 g
•Kabellänge und - typ: 1 m + 2 m Verlängerung + 10 cm iPhone
•Anschluss: Stereoklinkenstecker (3,5 mm)
•Mikrofonwandlertyp: Kondensator (Back-Elektret)
•Funktionsweise: Druckgradient
•Aufnahmemuster: kardioid
•Stromversorgung: Tonaderspeisung
•Versorgungsspannung: 2 V
•Stromaufnahme: max. 0,5 mA
•Nennwiderstand: 2,2 kOhm +/≤- %30
•Leerlaufspannung bei f = 1 kHz 20 mV/Pa
•Frequenzbereich: 100– 12.000 Hz (Mikrofon)
•THD: 2 % bei f = 1 kHz
•Max. Schalldruck: 105 dB SPL (THD 1,0≤ % bei 1 kHz)
•Mikrofonausgangspegel: - - 3 39 +/ dB
•Abmessungen: 6 x 5 mm
•Länge des Mikrofonarms: 150 mm (einschließlich Schwanenhals)
•Kapseldurchmesser: 6 mm
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Übersicht
A
B
C
D
E
F G
HI
J K L
A. Kunstlederbügel mit HyperX Logo
B. Aluminiumarm zur Anpassung des
Bügels
C. Festes Kabel (1 m Länge) mi mm t 3,5
Klinkensteckern (E)
D. Abnehmbares Mikrofon mit
anpassbarem Arm und Kondensator
E. 3,5- -mm Klinkenstecker an 1-m-
Headset-Kabel
F. Ersatzohrpolster
G. Verlängerungskabel (2 m)
H. Steuerbox Kabel mit 3,5- - -mm
Klinkensteckern und Steuerbox (I)
I. Steuerbox mit Multifunktionstaste und
Lautstärkeregelung Die
Multifunktionstaste kann für
Folgendes verwendet werden:
a. Annehmen oder Beenden eines
Anrufs auf einem Mobilgerät
b. Pausieren eines Titels beim
Musikhören auf einem Mobilgerät
J. Headset-Splitter-Kabel mit 3,5- -mm
Klinkenstecker
K. Mikrofonstecker (standardmäßig am
Headset befestigt) mit dem das
Mikrofon (D) mit dem HyperX Headset
verbunden wird
L. Flugzeugadapter mit 3,5- -mm
Klinkensteckern und Wandlerstecker
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung (richtig – falsch)
Wenn Du das HyperX Cloud Headset mit einem Gerät verbindest, das über nur eine einzelne
3,5- -Klinkenbuchse verfügt, Du das Splitter-Kabel (oder Y-Kabel) benutzen, damit mm MUSST
jeder Stecker ordnungsgemäß und sicher eingesteckt ist. Lasse Klinkenstecker NICHT
uneingesteckt, wie unten in der „Falsch“-Konfiguration zu sehen.
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung (Direktverbindung)
Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer (oder einem anderen Gerät), das sowohl
über einen Kopfhörer- als auch einen Mikrofonanschluss verfügt. Der Kopfhörerstecker (mit
grünen Streifen) wird in den Anschluss gesteckt, der mit einem grünen Eingang oder einem
Kopfhörersymbol gekennzeichnet ist. Der Mikrofonstecker (mit rosa Streifen) wird in den
Anschluss gesteckt, der mit einem rosa Eingang oder einem Mikrofonsymbol gekennzeichnet
ist. (Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel ( auf Seite 4) kann das G
vorhandene Headset-Kabel, wie in zu sehen, verlängert werde Abbildung 1.3 n.)
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung (mit Steuerbox)
Verbinde Dein Headset direkt mit Deinem Computer (oder einem anderen Gerät), das sowohl
über einen Kopfhörer- als auch einen Mikrofonanschluss verfügt. Der Kopfhörerstecker (grüne
Streifen) wird in den grünen Anschluss der Steuerbox gesteckt, und der Mikrofonstecker (rosa
Streifen) wird in den rosa Anschluss der Steuerbox gesteckt. Das Steuerbox-Kabel verbindest
Du dann mit den 3,5- -Klinkensteckern am Kabel mit Deinem Computer (oder einem mm
anderen Ausgabegerät mit separaten Mikrofon- und Kopfhöreranschlüssen).
(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel ( auf Seite 4) kann das vorhandene G
Headset- und Steuerbox-Kabel verlängert werden.)
Abbildung 1.4 – Verlängerungskabel (optional)
Abbildung 1.5 – Verwendung der Steuerbox
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung (mit Steuerbox und Headset-Splitter- Kabel)
Wenn Du das Headset mit einem Laptop oder einem Mobilgerät verbindest (Telefon oder
Tablet), das über einen einzelnen Audioanschluss verbindest (meist mit Kopfhörer- oder
Headset-Symbol gekennzeichnet):
Verbinde die Steuerbox mit dem Headset-Splitter-Kabel ( auf Seite 4). Dadurch wird aus den J
separaten Steckern für Mikrofon und Kopfhörer ein einzelner 3,5- -Klinkenstecker mm
( ). Abbildung 1.8
Abbildung 1.6 Headset – -Splitter-Kabel
(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel ( auf Seite 4) kann das vorhandene G
Headset- und Steuerbox-Kabel verlängert werden.)
Abbildung 1.7 – Verlängerungskabel (optional)
Abbildung 1.8 – Verwendung des Headset Splitter- -Kabels
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung (mit Flugzeugadapter)
Wenn Du das Headset mit einem Flugzeuganschluss verbindest (meist an der Armlehne des
Sitzes) wie in , verbinde das Headset-Splitter-Kabel mit dem Abbildung 1.9 zu sehen
mitgelieferten Flugzeugadapter ( auf Seite 4) und stecke den Flugzeugadapter in den L
Audioanschluss an der Armlehne Deines Sitzes.
Abbildung 1.9 Audioanschlüsse an einem Flugzeugsitz (Armlehne) –
(Optional: Mit dem mitgelieferten Verlängerungskabel ( auf Seite 4) kann das vorhandene G
Headset- und Steuerbox-Kabel verlängert werden.)
Abbildung 1.10 – Verlängerungskabel (optional)
Abbildung 1.11 – Verwendung des Flugzeugadapters
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung (PlayStation ®4)
Für eine optimale Verwendung mit der PlayStation® 4 (PS4®) verbinde Dein HyperX Cloud
Headset mit dem PS4-Controller und führe folgende Schritte durch:
1. Schalte Deine PS4®-Spielkonsole ein.
2. Navigiere zum Menü „Einstellungen“ und öffne es.
3. Wähle die Menüoption „Geräte“.
4. Scrolle nach unten und wähle „ “.Audiogeräte
5. Wähle „Ausgabe über Kopfhörer Gesamtes Audio“ und „ “. Schließe dann das
Menü.
Abbildung 1.12a – Verwendung mit PS4®
Wenn der PS4-Benutzer das Headset
ohne die Steuerbox mit dem PS4-
Controller verbindet (Abbildung 1.12b),
dann wird die Lautstärke aus dem
jeweiligen Spiel heraus geregelt.
Abbildung 1.12b – Verwendung mit PS4®
Dokumenten Nr. H3CL/WR.A03- 480KHX-
HyperX Cloud Headset
Benutzung mit Mobilgerät (Telefon oder Tablet)
Um das HyperX Cloud Headset mit einem Mobilgerät zu verwenden, verbinde einfach das Y-
Kab - -Klinkenanschluss, wie unten in zu sehen. (HINWEIS: el mit dem 3,5 mm Abbildung 1.14
Die Position des Klinkenanschlusses kann sich je nach Modell Deines Mobilgeräts
unterscheiden.) Die Gesprächs- und Musiklautstärke kannst Du mit dem roten Rad auf der
linken Seite der Steuerbox anpassen.
Abbildung – Verwendung mit Mobilgerät (Telefon oder Tablet)
HyperX ist ein Unternehmensbereich der Kingston
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Page 1 sur 12
Casque avec micro HyperX Cloud
Références :
KHX-H3CL/WR (noir)
KHX-H3CLW (blanc)
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Caractéristiques techniques :
•Type de transducteur : Dynamique 53 mm
•Principe d'utilisation : Fermé
•Réponse en fréquence : 15Hz-25KHz (écouteurs)
•Impédance nominale : 60 ohm par système
•Niveau de pression acoustique nominal (SPL) : 98+/-3dB
•Distorsion harmonique totale (THD) : < 2%
•Puissance fournie : 150mW
•Fixation acoustique sur l'oreille : Circumaurale
•Réduction de bruit ambiant : environ 20 dBA
•Pression de l'arceau : 5 N
•Poids du microphone et du câble : 350g
•Type et longueur du câble : iPhone 10 cm et rallonge 1 m + 2 m
•Connexion : Prise casque mini stéréo (3,5 mm)
•Type de transducteur microphone : Condensateur (électret arrière)
•Principe d'utilisation : Niveau de pression
•Diagramme polaire : Cardioïde
•Alimentation : AB
•Tension d'alimentation : 2V
•Consommation d'énergie : 0,5 mA max.
•Impédance nominale : 2,2 Kohm +/≤- 30%
•Tension de circuit ouvert à f = 1 kHz 20 mV / Pa
•Réponse en fréquence : 100 - 12 000 Hz (microphone)
•Distorsion harmonique totale (THD) : 2% à f = 1 kHz
•Niveau de pression acoustique max. (SPL) : SPL 105dB (THD ≤ 1,0% à 1KHz)
•Sortie microphone : - -39+/ 3dB
•Dimensions : 6*5 mm
•Longueur de tige micro : 150 mm (col de cygne inclus)
•Diamètre de la capsule : 6 mm
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Présentation
A
B
C
D
E
F G
HI
J K L
A. Arceau en cuir avec logo HyperX
B. Tige de réglage de l'arceau en
aluminium
C. Cordon connecté (100 cm) avec jacks
d'entrée 3,5 mm (lettre E)
D. Microphone amovible avec tige
réglable et condensateur
E. Jacks d'entrée audio 3,5 mm montés
sur le cordon de casque (1 mètre)
F. Paire de coussinets d'écouteurs de
rechange
G. Cordon d'extension de 2 mètres
H. Cordon de boîtier de commande avec
jacks audio 3,5 mm (lettre E)
I. Boîtier de commande avec boutons
multi-fonction et volume. Le bouton
multi- fonction peut servir à :
a. Répondre ou raccrocher un appel
téléphonique sur un dispositif
mobile
b. Mettre en pause la musique sur
un dispositif mobile
J. Cordon convertisseur audio avec jack
audio 3,5 mm
K. Connecteur du microphone (inséré
sur le casque par défaut), pour
brancher le microphone (lettre D) sur
le casque HyperX
L. Adaptateur pour avion avec jacks
audio 3,5 mm et jack convertisseur
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Utilisation (Correcte ou Incorrecte)
Lorsque vous connectez votre casque avec micro HyperX Cloud à un dispositif doté d'un seul
jack audio 3,5mm, vous utiliser le cordon convertisseur (en forme de “Y”) pour que DEVEZ
chaque connecteur de votre casque soit correctement branché. Ne laissez jamais un jack
audio non branché, comme dans la configuration “INCORRECTE” ci-dessous.
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Utilisation (Connexion directe)
Connectez directement votre casque à votre ordinateur (ou autre dispositif) équipé d'un jack
audio et d'un jack microphone. Le jack du casque (avec les rayures vertes) se branche sur le
port identifié par la couleur verte ou le symbole du casque . Le jack du microphone (rayures
roses) doit être inséré dans le port identifié par la couleur rose ou un symbole de microphone
. (Option : Le cordon d'extension fourni (lettre page 4) peut aussi servir à prolonger lGe
cordon du casque, comme indiqué dans la Figure 1.3.)
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Utilisation (avec le boîtier de commande)
Connectez votre casque au boîtier de commande équipé d'un jack audio et d'un jack
microphone. Branchez le jack du casque (rayures vertes) sur le port vert du boîtier de
commande et le jack du microphone (rayures roses) sur le port rose du boîtier de commande.
Branchez les jacks audio 3,5 mm du cordon du boîtier de commande à votre ordinateur (ou
autre dispositif de reproduction équipé des deux jacks de microphone et de casque).
(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre page 4) peut aussi servir à prolonger le cordon G
du casque et du boîtier de commande).
Figure 1.4 – Cordon d'extension (optionnel)
Figure 1.5 – Utilisation du boîtier de commande
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Utilisation (avec le boîtier de commande et le cordon convertisseur)
Pour connecter le casque à un dispositif mobile (téléphone ou tablette) ou à un ordinateur
portable équipé d'un seul jack audio, habituellement identifié par le symbole du casque :
Branchez le cordon convertisseur audio (lettre page 4) au boîtier de commande. Il convertit J
les jacks microphone et casque en un seul jack audio 3,5 mm comme indiqué à la . Figure 1.8
Figure 1.6 – Cordon convertisseur audio
(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre page 4) peut aussi servir à prolonger le cordon G
du casque et du boîtier de commande).
Figure 1.7 – Cordon d'extension (optionnel)
Figure 1.8 – Utilisation du cordon convertisseur audio
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Si vous souhaitez brancher votre casque à une prise audio dans un avion (habituellement
située dans l'accoudoir du siège) comme indiqué à la , connectez le cordon Figure 1.9
convertisseur audio à l'adaptateur pour avion (fourni avec le casque – lettre page 4) et L
branchez l'adaptateur pour avion à la prise audio jack de votre accoudoir.
Figure 1.9 – Jacks d'entrée d'un accoudoir de siège d'avion
(Option : Le cordon d'extension fourni (lettre page 4) peut aussi servir à prolonger le cordon G
du casque et du boîtier de commande).
Figure 1.10 – Cordon d'extension (optionnel)
Figure 1.11 – Utilisation du jack dans un avion
Utilisation (avec l'adaptateur pour avion)
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Pour une utilisation optimale avec une PlayStation® 4 (PS4®), connectez votre casque HyperX
Cloud sur la console PS4 et suivez les étapes ci-dessous :
1. Allumez votre console de jeu PS4®.
2. le.Allez au menu Paramètres et sélectionnez-
3. Sélectionnez dans le menu l'option .Dispositifs
4. la.Faites défiler pour atteindre l'option et sélectionnez-Dispositifs audio
5. Choisissez et sélectionnez .Sortie casque Tout Audio
Figure 1.12a – Utilisation avec une PS4®
Lorsque l'utilisateur de la PS4 choisit de
connecter le casque sur la console PS4
sans utiliser le boîtier de commande du
volume (indiqué à la Figure 1.12b), le
niveau du volume/ audio est contrôlé à
partir du jeu en cours.
Figure 1.12b – Utilisation avec une PS4®
Utilisation (PlayStation® 4)
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Utilisation (Xbox® One)
Pour utiliser le casque HyperX Cloud avec une Xbox ® One, vous devez brancher l'adaptateur
Xbox One (vendu séparément) qui se connecte sur la console Xbox ® One (image ci-dessous).
Comme cet adaptateur est doté de commandes de volume intégrées, vous pouvez débrancher
le boîtier de commande fourni avec votre HyperX Cloud et brancher directement le câble
convertisseur en “Y” (comme indiqué dans la ). Figure 1.13
Figure 1.13 – Utilisation avec une Xbox® One
Document No. H3CL/WR.A03480KHX-
Casque avec micro HyperX Cloud
Utilisation avec un dispositif mobile (téléphone ou tablette)
Pour utiliser le casque HyperX Cloud avec un dispositif mobile, branchez le cordon
convertisseur en “Y” sur le jack audio 3,5mm, comme indiqué dans la Figure 1.14.
(REMARQUE : La position du jack audio peut varier selon le modèle et/ou la marque du
dispositif mobile que vous utilisez.) Vous pouvez régler le volume de la conversation et/ou de
la musique à l'aide de la roulette rouge située sur le côté gauche du boîtier de commande.
Figure 1.14 – Utilisation avec un dispositif mobile (téléphone ou tablette)
HyperX est une division de Kingston
Documento N.: 480KHX- H3CL/WR.A03
Cuffie HyperX Cloud
Pagina 1 di 12
Cuffie HyperX Cloud
Numeri di parte:
KHX-H3CL/WR (Nero)
KHX-H3CLW (Bianco)
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Introduzione
Ottimizzate per il gaming professionale, le cuffie HyperX Cloud sono un dispositivo di comunicazione di elevata
qualità, in grado di assicurare stile, comfort ed audio di primissimo livello. La fascia regolabile super soffice in
similpelle imbottita ed il design con padiglioni chiusi potenziano la riproduzione dei bassi e riducono al minimo la
dispersione audio. Le cuffie HyperX Cloud sono di tipo HiFi ed il loro design robusto le rende adatte agli ambienti
di gioco più impegnativi, oltre che all’uso in movimento, grazie alla compatibilità con tablet e smartphone.
Contenuto della confezione:
•1 cuffia HyperX Cloud
•1 microfono rimovibile
(inserito nelle cuffie in figura 1.1)
•1 connettore microfono
•1 set di padiglioni in feltro di
ricambio
•1 modulo di controllo e cavo da
100cm
(con jack audio da 3,5mm)
•1 prolunga (200cm)
•1 cavo sdoppiatore per cuffie
(10cm)
•1 adattatore per presa cuffie da
aereo
•1 portacuffie con tessuto a rete
Figura 1.1 – Contenuto della confezione
Caratteristiche:
•Hi-Fi compatibile con driver da 53mm per una superba qualità audio
•Risposta in frequenza da 15-25 KHz (cuffie)
•Microfono rimovibile (collegamento/scollegamento rapido e veloce quando è usata per ascoltare musica)
•Struttura in solido alluminio per assicurare durevolezza e stabilità
•Fascia super soffice imbottita in similpelle ed imbottitura in similpelle sui padiglioni
•Design con padiglioni chiusi per una migliore riproduzione dei bassi e riduzione della dispersione audio
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Specifiche tecniche:
•Tipo di trasduttore: dinamico da 53mm
•Principio di funzionamento: chiuso
•Risposta in frequenza: 15Hz-25KHz (cuffie)
•Impedenza nominale: 60 ohm per sistema
•SPL nominale: 98+/-3dB
•T.H.D: < 2%
•Potenza in ingresso: 150mW
•Adattamento all’orecchio: circumaurale
•Attenuazione rumore ambientale: circa 20 dBA
•Pressione della fascia: 5 N
•Peso con microfono e cavo: 350g
•Tipo e lunghezza del cavo: 1m + 2m prolunga + 10cm iPhone
•Connessione: jack mini stereo (3,5mm)
•Tipo di trasduttore microfono: condensatore (elettrete posteriore)
•Principio di funzionamento: gradiente di pressione
•Pattern polare: cardioide
•Alimentazione: phantom
•Tensione di alimentazione: 2V
•Corrente assorbita: max 0,5 mA
•Impedenza nominale: 2,2 k ohm +/≤- 30%
•Tensione di circuito aperto: con f = 1 kHz 20 mV / Pa
•Risposta in frequenza: 100 - 12.000 Hz (microfono)
•T.H.D: 2% con f = 1 kHz
•SPL Max: 105dB SPL (THD 1,0% a 1KHz)≤
•Uscita microfono: - -39+/ 3dB
•Dimensioni: 6*5mm
•Lunghezza braccio microfono: 150mm (perno incluso)
•Diametro capsula: 6mm
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Descrizione generale
A
B
C
D
E
F G
HI
J K L
A. Fascia in similpelle con logo HyperX
B. Braccio in alluminio per la regolazione
della fascia
C. Cavo (1 metro in lunghezza) con jack
da 3,5mm (lettera E)
D. Microfono rimovibile con braccio
regolabile e condensatore
E. Jack audio da 3,5mm all’estremità del
cavo da 1 metro delle cuffie
F. Set aggiuntivo di cuscinetti
G. Prolunga da 2 metri
H. Cavo modulo di controllo con jack
audio da 3,5mm e modulo di controllo
(lettera I)
I. Modulo di controllo con pulsanti
multifunzione e regolazione volume. Il
pulsante multifunzione consente di:
a. Rispondere o terminare una
chiamata da un dispositivo mobile
b. Mettere in pausa un brano quando
si ascolta musica da un dispositivo
mobile
J. Cavo sdoppiatore per cuffie con jack
audio da 3,5mm
K. Connettore microfono (inserito nelle
cuffie di default) per collegare il
microfono (lettera D) alle cuffie
HyperX
L. Adattatore per aereo con jack audio
da 3,5mm e jack convertitore di
ingresso
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Utilizzo (collegamento diretto)
Collegate direttamente le cuffie ad un computer (o altro dispositivo) che disponga di
connessioni separate per microfono e cuffie. Il jack delle cuffie presenta delle bande verdi e
va inserito nella porta contrassegnata dal colore verde o dal simbolo delle cuffie , mentre il
jack del microfono presenta delle bande rosa e va inserito nella porta contrassegnata dal
colore rosa o dal simbolo del microfono . Soluzione opzionale: È possibile utilizzare anche la
prolunga inclusa nella confezione (lettera a Pagina 4) per estendere ulteriormente la G
lunghezza del cavo delle cuffie, come mostrato nella . Figura 1.3
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Utilizzo (con modulo di controllo)
Collegate le cuffie al modulo di controllo in cui è possibile inserire entrambi i jack,sia delle
cuffie che del microfono. Il jack delle cuffie (bande verdi) va inserito nella porta verde del
modulo di controllo, mentre il jack del microfono (bande rosa) va inserito nella porta rosa del
modulo di controllo. Il cavo del modulo di controllo va quindi inserito nel computer (o altro
dispositivo dotato di ingressi separati per microfono e cuffie) utilizzando i jack audio da 3,5mm
posti all’estremità del cavo.
Soluzione opzionale: È possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.
Figura 1.4 – Prolunga (opzionale)
Figura 1.5 – Utilizzo con modulo di controllo
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Utilizzo (con modulo di controllo e cavo splitter per cuffie)
È possibile collegare le cuffie anche ad un laptop o altro dispositivo mobile (telefono o tablet)
dotati di un’unica porta audio, di solito contrassegnata dal simbolo delle cuffie .
Collegare il modulo di controllo al cavo splitter delle cuffie (lettera a Pagina 4.) In questo J
modo è possibile trasformare i due jack (microfono e cuffie) in un jack audio singolo da 3,5mm,
come mostrato nella . Figura 1.8
Figura 1.6 – Cavo splitter per cuffie
Soluzione opzionale: È possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.
Figura 1.7 – Prolunga (opzionale)
Figura 1.8 – Utilizzo con cavo splitter per cuffie
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Utilizzo (con adattatore per aeroplano)
Se si desidera collegare le cuffie ad una porta per cuffie in aeroplano (generalmente presente
nel bracciolo della poltrona) del tipo mostrato nella , collegare il cavo splitter per Figura 1.9
cuffie all’adattatore per aeroplano fornito in dotazione (lettera a Pagina 4) ed inserire poi il L
jack audio dell’adattatore nell’apposita porta situata nel bracciolo della poltrona.
Figura 1.9 – Porta audio nella poltrona dell’aeroplano (bracciolo)
Soluzione opzionale: è possibile utilizzare anche la prolunga inclusa nella confezione (lettera
G a Pagina 4) per estendere ulteriormente la lunghezza del cavo delle cuffie e del modulo di
controllo.
Figura 1.10 – Prolunga (opzionale)
Figura 1.11 – Utilizzo dell’adattatore per aeroplano
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Utilizzo (PlayStation ®4)
Per utilizzare al meglio le cuffie HyperX Cloud con la console PlayStation® 4 (PS4®), collegarle
al controller di gioco della PS4 e procedere come descritto di seguito:
1. Accendere la console PS4®.
2. Accedere al menu delle impostazioni e selezionarlo.
3. Evidenziare la voce di menu ‘Devices’ e selezionarla.
4. Scorrere fino alla voce ‘Audio Devices’ e selezionarla.
5. ’.Scegliere ‘ ’ e selezionare ‘Output to Headphones All Audio
Figura 1.12a – Utilizzo con PS4®
Se si sceglie di collegare le cuffie al
controller game della PS4 senza il modulo
di comando del volume (come mostrato in
Figura 1.12b), il livello di volume / audio
viene controllato direttamente dal gioco in
riproduzione.
Figura 1.12b – Utilizzo con PS4®
Documento N.: H3CL/WR.A03480KHX-
Cuffie HyperX Cloud
Utilizzo con dispositivo mobile (Smartphone o Tablet)
Per utilizzare le cuffie HyperX Cloud insieme ad un dispositivo mobile, è sufficiente inserire il
cavo a “Y” nella presa jack audio da 3,5mm così come mostrato di seguito nella Figura 1.14.
(NOTA: l’ubicazione della presa jack audio può variare in base al modello e alla marca del
dispositivo mobile utilizzato.) È possibile regolare il volume della conversazione e/o della
musica in fase di riproduzione mediante la rotellina rossa che si trova sul lato destro del
modulo di controllo.
Figura 1.14 – Utilizzo con dispositivo mobile (smartphone o tablet)
HyperX è una divisione di Kingston

Specyfikacje produktu

Marka: Kingston Technology
Kategoria: słuchawka
Model: HyperX Cloud
Kolor produktu: Black, White
Typ produktu: Zestaw słuchawkowy
Waga produktu: 350 g
Długość kabla: 3 m
Styl noszenia: Opaska na głowę
Rekomendowane użycie: Gaming
Typ zestawu słuchawkowego: Stereofoniczny
Technologia łączności: Przewodowa
Ilość: 1
Budowa słuchawek: Okolicz fonetyczny
Pasmo przenoszenia: 15 - 25000 Hz
Impedancja: 60 Ω
Czułość słuchawek: 98 dB
Typ mikrofonu: Na wysięgniku
Częstotliwość mikrofonu: 100 - 12000 Hz
Czułość mikrofonu: 105 dB
Impedancja mikrofonu: 2200 Ω
Średnica głośnika: 53 mm
Napięcie pracy: 2 V
Pojemność pamięci wewnętrznej: 0 MB
Typ pamięci wewnętrznej: Zestaw słuchawkowy
Mikrofon: 3,5 mm
Współczynnik zawartości harmonicznych: 2 %
Materiały: Aluminium, Leather
Walizka: Tak
Złącze 3,5 mm: Tak
Typ sterownika: Dynamiczny
System akustyczny: Zamknięty
Zarejestrowany: Nie
Ustawienie trybu: (N/A) (N/A)
Mikrofon z redukcją szumów: Tak
Architektura pamięci: 1 x 0 MB

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kingston Technology HyperX Cloud, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje słuchawka Kingston Technology

Kingston Technology

Kingston Technology HyperX Cloud Instrukcja

31 Maja 2024

Instrukcje słuchawka

Najnowsze instrukcje dla słuchawka

Urbanista

Urbanista London Instrukcja

23 Października 2024
Fostex

Fostex TH808 Instrukcja

24 Września 2024
Fostex

Fostex TH616 Instrukcja

24 Września 2024
Fostex

Fostex T60RP 50th Anniversary Instrukcja

24 Września 2024
Fostex

Fostex RP-Series Instrukcja

24 Września 2024
Nedis

Nedis HPBT2102BK Instrukcja

21 Września 2024
Nedis

Nedis HPBT1100BK Instrukcja

21 Września 2024
AKG

AKG K141 MKII Instrukcja

21 Września 2024
AKG

AKG N9 Instrukcja

21 Września 2024
AKG

AKG K181 Instrukcja

21 Września 2024