Instrukcja obsługi Kernau KFRC 18162 NF X

Kernau lodówka KFRC 18162 NF X

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kernau KFRC 18162 NF X (108 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/108

Chłodziarko - Zamrażarka

NO-FROST

Instrukcja obsługi

NO-FROST

COMBI REFRIGERATOR

Freezer - Fridge

User manual

NO FROST CHLADNIČKA COMBI

Chladnička - Mraznička

Návod k použití

КОМБІ-ХОЛОДИЛЬНИК NO FROST

Інструкція користувача

KFRC 18162.1 NF IX

www.kernau.com

POŻAR !!!

Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiały łatwopalne.

PL -3-

SPIS TREŚCI

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA .................. 4

Ostrzeżenia ogólne .......................................................................................... 4

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................................... 7

Informacje dotyczące instalacji ......................................................................... 8

Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki ................................................. 8

RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI .......................................................... 9

Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji ........................... 9

Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury ................................................ 12

Ważne instrukcje dotyczące instalacji .....................................................................12

Akcesoria ........................................................................................................ 13

Tacka na lód ............................................................................................................13

Wyposażenie dodatkowe ............................................................................... 13

Szuada zamrażarki ................................................................................................13

Półka przedziału schładzania ..................................................................................14

Urządzenie sterujące wilgotnością ..........................................................................14

Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (w niektórych modelach) .......15

Regulowana szklana półka ....................................................................................15

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ............................................................ 16

Komora chłodziarki ......................................................................................... 16

Komora zamrażarki ........................................................................................ 16

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................ 21

Odszranianie .................................................................................................. 21

DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .......................................... 22

Przestawienie drzwi ........................................................................................ 22

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................ 23

Porady dotyczące oszczędzania energii ........................................................ 26

CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA .................................................. 27

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ. .................................................. 28

PL -5-

• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich

jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.

• Urządzenie przeznaczone jest do wyłącznie użytku

domowego.

• Jeśli elektryczne gniazdo nie pasuje do wtyczki chłodziarki,

musi ona ać wymieniona przez zost producenta, pracownika

serwisu lub podobnie wykwalifikowan osob w celu ą ę

uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Urz jest przeznacz użytk przez osobyądzenie nie one do u (w

tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych,

postrzegania umysłowych, takż osoby posiadając lub a e nie e

odpowiedniego doświadczenia i , chyba że osobawiedzy

odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła

odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia.

Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Spec wtyczk z uziemieniem zost połącz zjalna a ała ona

przewodem chłodziarki. powinna zasilającym Wtyczka ta być

używana elektrycznym z gniazdem z A. uziemieniem 16 Jeśli

w nie takiego gniazda, należy zlecić jego domu ma montaż

autoryzowanemu elektrykowi.

• Urządz być użyenie może wane i od 8 przez dziec lat wzwyż

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych,

postrzegania lub a e nie eumysłowych, takż osoby posiadając

odpowiedniego doświadczenia i , pod nadzoremwiedzy

innych osób oraz po bezpiecznegoinstruktażu dotyczącym

użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją

niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego

użytkowania. się Dzieci nie powinny bawić urządzeniem.

Czyszczenie użytkownika i konserwacja nieowinny być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

PL -6-

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać

urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub

wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo

małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny

korzystać z urządzeń, urządzeń przez małe dzieciużytkowanie

(od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem,

starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie

wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń pod

właściwym nadzorem lub po ały nane tym, jak zost zapoz z

inst użytkowaniarukcją urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi

mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym

nadzorem.

• Jeśli przewód zasilający jest , powinien uszkodzony zostać

wymieniony przez pracownika lub producenta, serwisu, podobnie

wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• To enie nie one do u naurządz jest przeznacz użytk

wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianie zbyt drzwi długo otwartych może spowodować

znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Regularnie powierzchnie, czyścić które mogą w wejść kontakt

z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.

• Sur ryby przechowywać odpowiednichowe mięso i w

pojemnikach w lodówce, miały żadnego aby nie kontaktu z

innymi produktami spożywczymi.

• Komory dwiema gwiazdkami na mrożonki oznaczone są

odpowiednie do wania onej przechowy zamroż żywności,

przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

• Komory lub trzema oznaczone jedną gwiazdkami nie nadają

się do zamrażania świeżej żywności.

• Jeś urządz chłodnicz pozost pust przez dłuższyli enie e aje e

czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i

pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w

urządzeniu.

PL -7-

Uwagi:

• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane

nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją

obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać

problemy, które mogą się pojawić w przyszłości.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w

domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego

lub publicznego użytku. Takie zastosowanie urządzenia spowoduje unieważnienie

gwarancji. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i służy wyłącznie do chłodzenia

i przechowywania żywności. Urządzenie to nie jest przeznaczone do komercyjnego

lub publicznego użytku i (lub) do przechowywania substancji innych niż żywność.

Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za straty , które mogą wystąpić w wypadku

nieprzestrzegania tych zaleceń.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Nie należy używać wielu gniazd elektrycznych ani przedłużaczy.

• Nie należy podłączać zniszczonych, pękniętych lub starych wtyczek.

• Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Nie

należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem ani zawieszały

się na drzwiach chłodziarki.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy wkładać ani

wyciągać wtyczki z gniazda elektrycznego mokrą dłonią!

• Dla własnego bezpieczeństwa w lodówce nie należy umieszczać

wybuchowych ani materiałów łatwopalnych. Napoje z wyższą

zawartością alkoholu należy umieszczać pionowo w lodówce oraz

zadbać, aby były szczelnie zamknięte.

• Nie należy pokrywać obudowy chłodziarki ani górnej jej części ozdobami.

Wpływa to na działanie chłodziarki.

• Należy zabezpieczyć akcesoria chłodziarki podczas transportu, aby

zapobiec ich zniszczeniu.

• Nie używać adaptera wtyczki.

PL -8-

Informacje dotyczące instalacji

Przed rozpakowaniem i ustawieniem chłodziarko-zamrażarki należy poświęcić trochę czasu

na zaznajomienie się z poniższymi wskazówkami.

• Zamrażarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i ustawić

z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, np. grzejnika.

• Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek,

kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Nie wolno narażać chłodziarko-zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu.

• Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej

zamrażarki.

• Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu chłodziarko-zamrażarki wynosi

przynajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na

górze chłodziarko-zamrażarki.

• Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy chłodziarko-zamrażarkę ustawić

poziomo w bezpiecznym miejscu. Regulowane nóżki służą do ustawienia chłodziarko-

zamrażarki w poziomie. Przed umieszczeniem artykułów spożywczych należy upewnić

się, że urządzenie zostało ustawione poziomo.

• Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek

i tac przy pomocy ściereczki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem

sody oczyszczanej (łyżeczka). Po wyczyszczeniu należy spłukać

zamrażarkę ciepłą wodą i osuszyć.

• Do instalacji należy wykorzystać plastikowe dystanse, które znajdują się z

tyłu urządzenia. Należy obrócić o 90 stopni (jak pokazano na schemacie). W

ten sposób skraplacz nie będzie dotykał ścianki.

• Chłodziarkę należy ustawić przy ścianie zachowując odległość nie większą

niż 75 mm.

Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki

• Przy pierwszym użyciu lub po transporcie należy postawić chłodziarkę w

pozycji pionowej przez 3 godziny, a następnie podłączyć ją do zasilania,

aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie. W przeciwnym razie można uszkodzić

sprężarkę.

• Podczas pierwszego użycia może wydzielać się nieprzyjemny zapach, który powinien

zniknąć gdy chłodziarka zacznie chłodzić.

PL -10-

1.1 Wyświetlacz i panel sterowania

3 5 6 7 4

1 2

Używanie panelu sterowania

1. Włącza ustawienia zamrażarki.

2. Włącza ustawienia chłodziarki.

3. Ekran wartości zadanej zamrażarki.

4. Ekran wartości zadanej chłodziarki.

5. Symbol trybu ekonomicznego.

6. Symbol szybkiego zamrażania.

7. Symbol alarmu.

1.2 Obsługa chłodziarkozamrażarki

Po podłączeniu urządzenia wszystkie symbole zostaną wyświetlone przez 2 sekundy,

a początkowe wartości zostaną przedstawione jako -18°C na wskaźniku dostosowania

ustawień zamrażarki oraz +4°C na wskaźniku dostosowania ustawień chłodziarki.

1.2.1 Ustawienia temperatury zamrażarki

• Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień zamrażarki to -18°C.

• Nacisnąć przycisk ustawień zamrażarki jeden raz.

Po pierwszym naciśnięciu tego przycisku poprzednia wartość będzie migać na ekranie.

• Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość

temperatury (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C lub -24°C).

• W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego

ustawień temperatury (-16°C).

UWAGA: Tryb ekonomiczny jest włączany automatycznie, gdy w komorze zamrażarki

ustawiona zostaje temperatura równa -18°C.

1.2.2 Ustawienia temperatury chłodziarki

• Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień chłodziarki to +4°C.

• Nacisnąć jeden raz przycisk chłodziarki.

• Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość

temperatury (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C lub +2°C).

• W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego

ustawień temperatury (+8°C).

PL -11-

1.2.3 Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze

Zastosowanie

• Do zamrażania dużych ilości żywności niemieszczących się na półce szybkiego

zamrażania.

• Do zamrażania gotowych potraw.

• Do szybkiego zamrażania świeżej żywności w celu utrzymania jej świeżości.

Instrukcja

Aby włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze, należy nacisnąć i przez 3

sekundy przytrzymać przycisk ustawiania temperatury w komorze zamrażarki. Po

ustawieniu trybu szybkiego zamrażania Super Freeze zapali się symbol trybu na

wskaźniku oraz rozlegnie się krótki sygnał akustyczny potwierdzający włączenie tego trybu.

W trakcie trybu szybkiego zamrażania Super Freeze:

• Temperatura chłodziarki może być zmieniona. W takiej sytuacji tryb Super Freeze będzie

nadal działał.

• Nie można wybrać trybu ekonomicznego.

• Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze można anulować w taki sam sposób, w jaki

został wybrany.

Uwagi:

• Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24

godzin, podano na etykiecie urządzenia.

• Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności

zamrażania należy włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze na 3 godziny

przed włożeniem świeżej żywności do zamrażarki.

Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze zostanie automatycznie wyłączony po

upływie 24 godzin lub gdy czujnik temperatury odnotuje jej spadek poniżej -32°C.

Zalecane ustawienia temperatury dla komory chłodziarki oraz zamrażarki

Komora zamrażarki Komora

chłodziarki Uwagi

-18oC4oCW przypadku regularnego użytkowania i dla uzyskania jak

najwyższej wydajności.

-20oC, -22oC lub -24oC4oCRekomendowana, kiedy temperatura otoczenia przekracza

30°C.

Tryb szybkiego zamrażania

Super Freeze 4oCPowinien być używany do zamrażania jedzenia w krótkim

czasie.

-18oC, -20oC, -22oC lub -24oC2oC

Z tych ustawień temperatury należy korzystać, kiedy

temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub gdy komora

zamrażarki nie jest wystarczająco schłodzona, ponieważ jej

drzwiczki były często otwierane.

PL -12-

Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury

• Przerwa w zasilaniu nie spowoduje anulowania dokonanych ustawień temperatury.

• Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10 stopni C.

• Ustawienia temperatury należy dokonywać w zależności od częstości otwierania drzwi,

ilości artykułów spożywczych przechowywanych wewnątrz chłodziarki i temperatury

otoczenia w miejscu ustawienia urządzenia.

• Po włączeniu zasilania chłodziarko-zamrażarka może pracować bez przerwy do 24

godzin w zależności od temperatury otoczenia, co spowoduje całkowite jej schłodzenie.

W tym czasie nie należy otwierać drzwi chłodziarko-zamrażarki, ani umieszczać wewnątrz

artykułów spożywczych.

• W przypadku przerwy w zasilaniu i przywrócenia zasilania chłodziarko-zamrażarki funkcja

5-minutowego opóźnienia zapobiega uszkodzeniu sprężarki. Chłodziarko-zamrażarka

rozpocznie normalną pracę po upływie 5 minut.

• Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur

otoczenia określonych w standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce

informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja

chłodziarko-zamrażarki w przedziałach temperatur

nieokreślonych w parametrach wydajności

chłodzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w

zakresie temperatury otoczenia od 10°C do 43°C.

Ważne instrukcje dotyczące instalacji

To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych

warunkach klimatycznych (do 43°C lub 110°F) i zastosowano w nim technologię „Freezer

Shield”, która chroni zamrożoną żywność przed rozmrożeniem, nawet jeśli temperatura

otoczenia spadnie do -15°C. Można więc użytkować zamrażarkę w nieogrzewanym

pomieszczeniu, nie martwiąc się, że żywność w zamrażarce się zepsuje. Kiedy temperatura

otoczenia powróci do zwykłego poziomu, można kontynuować użytkowanie urządzenia.

Climate class Ambient (oC)

T16 to 43 (oC)

ST 16 to 38 (oC)

N16 to 32 (oC)

SN 10 to 32 (

oC)

PL -13-

Wyposażenie dodatkowe

Szuada zamrażarki

• Szuflada zamrażarki służy do przechowywania żywności,

do której musisz mieć łatwy dostęp.

• Wyjmowanie szuflady zamrażarki

• Wysuń szufladę tak daleko, jak to możliwe.

• Podnieś przód szuflady do góry i wyjmij szufladę.

!Wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności, aby

włożyć szufladę na miejsce.

Uwaga: Zawsze trzymaj szufladę za uchwyt przy jej

wyjmowaniu lub wkładaniu.

Szuflada zamrażarki

Akcesoria

Tacka na lód

• Napełnić tackę na lód wodą i umieścić w zamrażalniku.

• Po całkowitym zamrożeniu wody można obrócić tackę, jak pokazano poniżej, by uzyskać

kostki lodu.

PL -14-

Półka przedziału schładzania

Przechowywanie artykułów spożywczych w przedziale schładzania

zamiast w zamrażarce lub chłodziarce umożliwia zachowanie

świeżości, smaku i wyglądu artykułów spożywczych przez dłuższy

czas. Jeśli taca przedziału schładzania jest zabrudzona, wyjmij ją i

umyj w wodzie.

(Woda zamarza przy temperaturze 0°C, ale artykuły spożywcze

zawierające sól lub cukier zamarzają w niższej temperaturze.)

Zazwyczaj użytkownicy wykorzystują przedział schładzania do

przechowywania surowych ryb, ryżu itp.

W przedziale nie wolno umieszczać artykułów spożywczych, ani

tacy do wytwarzania lodu w celu wytworzenia lodu.

Wyjmowanie półki przedziału schładzania

• Pociągnij półkę przedziału schładzania do siebie, przesuwając ją na szynach.

• Podnosząc półkę przedziału schładzania do góry, zdejmij ją z szyn, aby wyciągnąć.

Urządzenie sterujące wilgotnością

Urządzenie sterujące wilgotnością w pozycji zamkniętej zapewnia dłuższe utrzymanie

świeżości owoców i warzyw.

Jeśli pojemnik na owoce i warzywa zostanie całkowite zapełniony, należy otworzyć przełącznik

świeżości znajdujący się z przodu pojemnika na owoce i warzywa. W ten sposób powietrze

i wilgotność w pojemniku na owoce i warzywa będzie regulowana, co umożliwi dłuższe

utrzymanie świeżości produktów spożywczych.

W przypadku skraplania się wody na szklanej półce, należy

otworzyć przełącznik świeżości.

(w niektórych modelach)

PL -16-

Komora chłodziarki

• W przypadku chłodziarki pracującej w normalnych warunkach wystarczy ustawić

temperaturę w komorze chłodziarki na 4°C.

• Zmniejszenie poziomu wilgoci równocześnie zapobiega skraplaniu się szronu w

nieszczelnych pojemnikach chłodziarki. Szron zbiera się w najchłodniejszych miejscach

parownika i czasami wymaga częstego odszraniania.

• W komorze zamrażarki nie wolno umieszczać ciepłych potraw. Ciepłe potrawy należy

ostudzić do temperatury pokojowej i rozmieścić je w sposób zapewniający odpowiednią

cyrkulację powietrza w komorze chłodziarki.

• Rozmieszczone w komorze chłodziarki opakowane produkty nie powinny dotykać tylnej

ścianki, ponieważ mogłyby ulec oszronieniu i przylgnąć do tylnej ścianki. Nie należy zbyt

często otwierać drzwi chłodziarki.

• Mięso i oczyszczone ryby (w opakowaniu lub owinięte plastikową folią) przeznaczone do

wykorzystania w ciągu 1-2 dni należy rozmieścić w dolnej części komory chłodziarki

(powyżej pojemnik na owoce i warzywa), ponieważ jest to najchłodniejsze miejsce

zapewniające najlepsze warunki przechowywania.

• Owoce i warzywa można umieszczać w pojemniku na owoce i warzywa bez opakowania.

UWAGA:w chłodziarce nie należy przechowywać ziemniaków, cebuli i czosnku. Nigdy nie

należy zamrażać mięsa po rozmrożeniu, jeśli nie zostało uprzednio ugotowane.

Komora zamrażarki

• Komor zę amrażar należy wykorzystać przechowy prz dłuższ czaski do wania ez y

zamrożonych produktów i do wytwarzania lodu.

• W celu uzyskania maksymalnej pojemności komory zamrażarki należy wykorzystać

szklane półki, znajdujące się w górnej i środkowej części . W dolnej części komory komory

zamrażarki należy wykorzystać dolną szufladę.

•Aby zapewnić tymalne ałanie urządzenia w celu osiągnięcia maksymalnej op dzi wydajności

zamrażania, ust temperat ut godziny w lodówce należy awić urę 4oC i rzymywać ją przez 24

przed umieszczeniem w zamrażalniku świeżych artykułów spożywczych.

•Po w świeżych artykułów spożywczych zaleca umieszczenie zamrażalniku się ustawienie

temperatury na poziomie 2oC i utrzymywanie jej przez 24 co zazwyczaj godziny, jest

wystarczające razie konieczności po upływie 24 godzin można zmieni to ustawienie.. W ć

• enia, Nie należy umieszczać produktów spożywczych, przeznaczonych zamrożdo w

pobliżu już zamrożonych produktów.

• Produkty (mięso, ryby itp.), które chcesz zamrozić, spożywcze mięso mielone, należy

wcześniej podzielić na porcje przeznaczone do spożycia.

• Nie wolno ponownie zamrażać produktów które zostały spożywczych, rozmrożone.

Mogłoby to stanowić zagrożenie dla zdrowia, np. powodując zatrucie pokarmowe.

• W komorze nie zamrażarki wolno potraw, ostygną.umieszczać gorących dopóki nie

Mogłoby to doprowadzić do rozkładu wcześniej zamrożonych produktów spożywczych.

• Kupując mrożone , należy upewnić się, że zostały one zamrożone w potrawy odpowiednich

warunkach, a ich opakowania nie są uszkodzone.

• Należy obserwować an zamrożonych raw przechowywanych w st pot opakowaniach. Jeśli

ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI

CZĘŚĆ -3.

PL -17-

nie zostały podane żadne wskazówki, potrawę należy spożyć w możliwie najbliższym

czasie.

• Jeśli opakowanie zamrożonego produktu spożywczego jest wilgotne i wydaje

nieprzyjemny zapach, produkt mógł wcześniej być przechowywany w nieodpowiednich

warunkach i zaczyna się psuć. Nie wolno kupować tego rodzaju produktów spożywczych!

• Okresy przechowywania zamrożonych produktów spożywczych zmieniają się w

zależności od temperatury otoczenia, częstego otwierania i zamykania drzwi, ustawień

termostatu, rodzaju produktu i czasu, jaki upłynął od daty zakupu produktu do

umieszczenia go w zamrażarce. Należy zawsze stosować się do zaleceń podanych na

opakowaniu i nie wolno przekraczać określonego czasu przechowywania.

• W przypadku długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno otwierać drzwi komory

zamrażarki. Chłodziarka powinna zachować zamrożone produkty przez ok. Podane

wartości zostaną zmniejszone przy wyższych temperaturach otoczenia. W przypadku

długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno ponownie zamrażać produktów spożywczych,

które zostały rozmrożone. Należy je spożyć w możliwie najbliższym czasie.

• Należy pamiętać, że ponowne otwarcie drzwi zamrażarki natychmiast po ich zamknięciu

nie jest łatwe. To zupełnie normalne! Po osiągnięciu zrównoważonych warunków, drzwi

otworzą się z łatwością.

Ważna uwaga:

• Po rozmrożeniu mrożonki należy przyrządzać podobnie jak świeże artykuły spożywcze.

Jeśli po rozmrożeniu nie zostaną przyrządzone, NIDGY nie wolno zamrażać ich

ponownie.

• Smak niektórych przypraw (anyżu, bazylii, rzeżuchy, octu winnego, mieszanki przypraw,

imbiru, czosnku, cebuli, gorczycy, tymianku, majeranku, czarnego pieprzu itp.) zawartych

w przygotowanych potrawach zmienia się i staje bardziej wyraźny, jeśli potrawy były

przechowywane przez dłuższy czas. Dlatego przed zamrożeniem potraw należy do nich

dodać nieco przypraw lub dodać ulubione przyprawy po rozmrożeniu.

• Czas przechowywania produktów spożywczych zależy od używanego tłuszczu.

Odpowiednie tłuszcze to margaryna, tłuszcz wołowy, oliwa z oliwek i masło, a

nieodpowiednie to olej arachidowy i tłuszcz wieprzowy.

• Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach, a

pozostałe artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach.

Na stronach 21, 22, 23 i 24 przedstawiono pewne zalecenia dotyczące umieszczania i prze-

chowywania żywności w komorze zamrażalnika.

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej

(w godzinach)

Czas rozmrażania w

piekarniku

(w minutach)

chleb 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C)

herbatniki 3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C)

ciasto 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C)

tarta 1–1,5 3–4 5–8 (190–200 °C)

ciasto filo 2–3 1–1,5 5–8 (190–200 °C)

pizza 2–3 2–4 15–20 (200 °C)

PL -18-

Ryby i mięso Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

steki wołowe

zapakowane do

zamrożenia w

odpowiednich porcjach

6–10 1–2

jagnięcina

zapakowane do

zamrożenia w

odpowiednich porcjach

6–8 1–2

pieczeń cielęca

zapakowane do

zamrożenia w

odpowiednich porcjach

6–10 1–2

pokrojona

cielęcina w małych kawałkach 6–10 1–2

pokrojona

baranina w kawałkach 4–8 2–3

mięso mielone

w wygodnych porcjach,

zapakowane bez

przyprawiania

1–3 2–3

podroby (w

kawałkach) w kawałkach 1–3 1–2

kiełbasy/salami zapakowane, nawet

jeśli są osłonkach 1–2 do rozmrożenia

kurczak i indyk

zapakowane do

zamrożenia w

odpowiednich porcjach

7–8 10–12

gęś/kaczka

zapakowane do

zamrożenia w

odpowiednich porcjach

4–8 10

jelenina, królik,

dzik

porcje po 2,5 kg bez

kości 9–12 10–12

ryby

słodkowodne

(pstrąg, karp,

szczupak, sum) wymyć i osuszyć

po dokładnym

wypatroszeniu i

usunięciu łusek, jeśli

potrzeba, odciąć ogon

i głowę

do całkowitego

rozmrożenia

chude ryby

(labraks, turbot,

sola)

4–8

tłuste ryby

(bonito,

makrela, lufar,

sardela)

2–4

skorupiaki

oczyszczone i

umieszczone w

torebkach

4–6 do całkowitego

rozmrożenia

PL -19-

Ryby i mięso Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania

w temperaturze

pokojowej (w

godzinach)

kawior

w opakowaniu,

wewnątrz aluminiowego

lub plastikowego

pojemnika

2–3 do całkowitego

rozmrożenia

ślimaki

w posolonej wodzie,

wewnątrz aluminiowego

lub plastikowego

pojemnika

3do całkowitego

rozmrożenia

Uwaga:mrożoną żywność po rozmrożeniu należy gotować tak jak świeże produkty.

Jeśli nie zostanie ugotowana po rozmrożeniu, NIGDY nie wolno jej zamrażać

ponownie.

Warzywa i

owoce Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania w

temperaturze pokojowej

(w godzinach)

kalafior

usunąć liście,

podzielić na

różyczki i trzymać w

wodzie z dodatkiem

odrobiny cytryny

10–12 można używać w postaci

zamrożonej

zielona

fasolka, fasolka

szparagowa

umyć i pokroić na

małe kawałki 10–13 można używać w postaci

zamrożonej

groszek wyłuskać i umyć 12 można używać w postaci

zamrożonej

grzyby i szparagi umyć i pokroić na

małe kawałki 6–9 można używać w postaci

zamrożonej

kapusta umyta 6–8 2

bakłażan po umyciu pokroić

na kawałki 2 cm 10–12 oddzielić krążki od siebie

kukurydza umyć i zapakować

jako kolby lub ziarna 12 można używać w postaci

zamrożonej

marchew umyć i pokroić na

plasterki 12 można używać w postaci

zamrożonej

papryka

usunąć łodygę,

podzielić na połowy

i usunąć ziarna

8–10 można używać w postaci

zamrożonej

szpinak 2umyty 6–9

PL -20-

Warzywa i

owoce Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Czas rozmrażania w

temperaturze pokojowej

(w godzinach)

jabłka i gruszki pokroić, obierać ze

skórki 8–10 (w zamrażalniku) 5

morele i

brzoskwinie

podzielić na połowy

i usunąć pestkę 4–6 (w zamrażalniku) 4

truskawki i

maliny umyć i wyczyścić 8–12 2

gotowane owoce

w pojemniku z

dodatkiem 10%

cukru

12 4

śliwki, czereśnie,

wiśnie

umyć i usunąć

ogonki 8–12 5–7

Nabiał i ciasta Przygotowanie

Okres

przechowywania

(w miesiącach)

Warunki

przechowywania

zapakowane

(homogenizowane)

mleko

we własnym

opakowaniu 2–3 tylko produkty

homogenizowane

ser (oprócz

twarogu) w plasterkach 6–8

Możliwe krótkoterminowe

przechowywanie w

oryginalnym opakowaniu.

W przypadku

długoterminowego

przechowywania należy

zawinąć w folię.

masło, margaryna we własnym

opakowaniu 6

jajka*

białko jajka 10–12 30 g odpowiada

jednemu żółtku.

r o z t r z e p a n e

jajko (kog ie l-

mogiel)

Dobrze roztrzepane,

dodać szczyptę

soli lub cukru,

aby zapobiec

nadmiernemu ścięciu.

10 50 g odpowiada

jednemu żółtku.

w zamkniętym pojemniku

żółtko jajka

Dobrze roztrzepane,

dodać szczyptę

soli lub cukru,

aby zapobiec

nadmiernemu ścięciu.

8–10 2 g odpowiada

jednemu żółtku.

PL -22-

DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU

Transport i zmiana miejsca montażu

• Oryginalne opakowanie i styropian transportowy można zachować na potrzeby

późniejszego transportu (opcjonalnie).

• Chłodziarkę należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć

taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi

na opakowaniu.

• Zdjąć ruchome części (półki, akcesoria, pojemniki

na warzywa itp.) lub przymocować je taśmą

do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed

uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca

montażu.

CZĘŚĆ - 5.

Przestawienie drzwi

• Możliwość odwrócenia drzwi zależy od posiadanego modelu chłodziarko-zamrażarki.

• Nie jest to możliwe, jeśli uchwyty znajdują się z przodu urządzenia.

• Jeśli Twój model nie posiada uchwytów, możliwe jest odwrócenie drzwi, ale to zadanie

należy powierzyć pracownikom autoryzowanego serwisu.

Wymiana oświetlenia LED

Jeżeli chłodziarka jest wyposażona w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem

pomocy technicznej, ponieważ takie oświetlenie może być wymieniane wyłącznie przez

autoryzowany serwis.

PL -23-

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

CZĘŚĆ -6.

Sprawdź ostrzeżenia

Chłodziarka ostrzega, jeśli poziom temperatury chłodziarki i zamrażarki nie jest prawidłowy

lub w pracy urządzenia występuje jakiś problem. Kody ostrzegawcze wyświetlane są na

wskaźnikach zamrażarki i chłodziarki.

TYP BŁĘDU PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZEZNACZENIE

E01

Ostrzeżenie

czujnika

Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem

w celu uzyskania pomocy.

E02

E03

E06

E07

E08 Ostrzeżenie o

niskim napięciu

Prąd zasilania

urządzenia spadł do

mniej niż 170 V.

- To nie jest awaria urządzenia, ten błąd

pozwala uniknąć uszkodzenia sprężarki.

- Konieczne zwiększenie napięcia do

wymaganych poziomów

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie

wyświetlane, należy skontaktować się z

autoryzowanym technikiem.

E09

Komora

zamrażarki

nie jest

wystarczająco

zimna

Zazwyczaj występuje

po długotrwałej awarii

zasilania.

1. Ustaw niższą temperaturę zamrażarki albo

włącz tryb szybkiego zamrażania. Kod

błędu zostanie skasowany po osiągnięciu

wymaganej temperatury. Aby skrócić

czas niezbędny do osiągnięcia właściwej

temperatury, nie otwieraj drzwi.

2. Wyjmij wszystkie produkty, które rozmarzły

podczas tego błędu. Można ich użyć w

krótkim czasie.

3. Do chwili osiągnięcia właściwej

temperatury i skasowania błędu nie

wkładaj żadnych nowych produktów do

komory zamrażarki.

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie

wyświetlane, należy skontaktować się z

autoryzowanym technikiem.

PL -24-

TYP BŁĘDU PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZEZNACZENIE

E10

Komora

lodówki nie jest

wystarczająco

zimna

Zazwyczaj

występuje po:

- Długotrwałej awarii

zasilania.

- Włożeniu gorącej

żywności do lodówki.

1. Ustawieniu niższej temperatury

lodówki albo włączeniu trybu szybkiego

chłodzenia. Kod błędu zostanie

skasowany po osiągnięciu wymaganej

temperatury. Aby skrócić czas niezbędny

do osiągnięcia właściwej temperatury, nie

otwieraj drzwi.

2. Opróżnij miejsce przed otworami

wylotowymi kanałów powietrza i unikaj

umieszczania żywności w pobliżu czujnika.

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie

wyświetlane, należy skontaktować się z

autoryzowanym technikiem.

E11

Komora

chłodziarki jest

zbyt zimna

Różne

1. Sprawdź, czy włączony jest tryb szybkiego

chłodzenia

2. Obniż temperaturę komory lodówki

3. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne są

niezasłonięte i niezatkane

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie

wyświetlane, należy skontaktować się z

autoryzowanym technikiem.

Jeśli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje;

• Czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu?

• Czy wtyczka kabla zasilającego jest prawidłowo podłączona do gniazdka?

• Czy bezpiecznik gniazdka, do którego została podłączona wtyczka kabla zasilającego,

lub główny bezpiecznik sieciowy nie jest przepalony?

• Czy gniazdko jest sprawne? Żeby to sprawdzić, podłącz zamrażarkę do innego

sprawnego gniazdka.

Jeśli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie;

• Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe?

• Czy drzwi chłodziarki były często otwierane lub pozostawały otwarte przez dłuższy czas?

• Czy drzwi chłodziarki są prawidłowo zamknięte?

• Czy chłodziarce nie zostały umieszczone talerze lub artykuły spożywcze, które dotykają

ścianek urządzenia, uniemożliwiając w ten sposób cyrkulację powietrza?

• Czy chłodziarka nie została nadmiernie zapełniona?

• Czy została zachowana odpowiednia odległość od tyłu chłodziarki do ściany?

• Czy temperatura otoczenia nie wykracza poza zakres określony w instrukcji obsługi?

Jeśli artykuły spożywcze w komorze chłodziarki są nadmiernie schładzane;

• Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe?

• Czy ostatnio w komorze zamrażarki nie została umieszczona zbyt duża ilość artykułów

spożywczych? Jeśli tak - urządzenie może nadmiernie schładzać artykuły spożywcze

umieszczone wewnątrz komory chłodziarki, ponieważ pracuje dłużej w celu schłodzenia

większej ilości produktów.

PL -25-

Jeśli chłodziarka pracuje zbyt głośno;

Żeby osiągnąć ustawiony poziom schłodzenia, sprężarka uruchamia się od czasu do czasu.

Odgłosy dochodzące w tym czasie z chłodziarki są normalne. Jeśli żądany poziom schłodzenia

zostanie osiągnięty, odgłosy ucichną automatycznie. Jeśli nadmierne odgłosy nie ustępują:

• Czy urządzenie zostało ustawione na stabilnej powierzchni? Czy nóżki zostały

prawidłowo wyregulowane?

• Czy jakiekolwiek przedmioty nie znajdują się za chłodziarką?

• Czy nie drgają półki lub talerze ustawiona na drgających półkach? W takim przypadku

należy przemieścić półki i/lub przestawić talerze.

• Czy nie drgają elementy znajdujące się w chłodziarce?

Normalne odgłosy:

Trzaski (odgłos pękającego lodu):

• Podczas automatycznego odszraniania.

• Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa (następuje rozszerzanie lub kurczenie się

materiałów, z których urządzenie zostało wykonane).

Krótkie trzaski: Słyszalne podczas włączania/wyłączania sprężarki przez termostat.

Odgłosy pracującej sprężarki (normalne odgłosy pracującego silnika): Te odgłosy

oznaczają, że sprężarka działa normalnie; sprężarka może emitować głośniejsze szumy

przez krótki czas w takcie uruchamiania.

Odgłosy bulgotania i szeleszczącej wody: Te odgłosy powoduje czynnik chłodzący

przepływający w instalacji rurowej.

Odgłosy przepływającej wody: Normalne odgłosy wody przepływającej do zbiornika

skraplacza podczas odszraniania. Te odgłosy mogą być słyszalne podczas odszraniania.

Odgłosy przepływającego powietrza (normalne odgłosy pracującego wentylatora):

Ten odgłos może być słyszalny w chłodziarce z technologią No-Frost podczas normalnej

pracy systemu, a wywołuje go cyrkulacja powietrza.

Jeśli wewnątrz chłodziarki zgromadzi się wilgoć;

• Czy przechowywane artykuły spożywcze zostały prawidłowo opakowane? Czy pojemniki

zostały dostatecznie osuszone przed umieszczeniem ich w chłodziarce?

• Czy drzwi chłodziarki są bardzo często otwierane? Jeśli drzwi są otwarte, wilgoć

zawarta w powietrzu pomieszczenia przenika do wnętrza chłodziarki. Jeśli wilgotność

pomieszczenia jest zbyt wysoka i drzwi są często otwierane, zawilgocenie wnętrza

urządzenia następuje znacznie szybciej.

• Pojawianie się kropli wody na tylnej ściance jest zjawiskiem zupełnie normalnym i jest

skutkiem procesu automatycznego odszraniania. (w przypadku modeli statycznych)

Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:

• Czy artykuły spożywcze nie uniemożliwiają domknięcia drzwi?

• Czy drzwi komory, półki i szuflady zostały prawidłowo umieszczone?

• Czy uszczelki drzwi nie są uszkodzone lub rozdarte?

• Czy chłodziarce została ustawiona na poziomej powierzchni?

PL -27-

Zamieszczony w celach informacyjnych rysunek przedstawia różne części i elementy

wyposażenia. Części mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.

A) Komora chłodziarki

B) Komora zamrażarki

1. Wyświetlacz wewnętrzny / Sterowanie w

pokoju

2. Półka na butelki z winem *

3. Półki chłodziarki

4. Ioniser *

5. Przedział schładzania *

6. Osłona pojemnika na owoce i warzywa

7. Pojemnik na owoce i warzywa

8. Górna szuflada zamrażarki

9. Środkowa szuflada zamrażarki

10. Dolna szuflada zamrażarki

11. Regulowane nóżki

12. Tacka do lodu

13. Szklane półki w zamrażalniku

14. Półka na butelki

15. Regulowana półka na drzwiach chłodziarki

* / Górna półka na drzwiach chłodziarki

16. Górna półka na drzwiach chłodziarki

17. Pojemnik na jajka

* Dotyczy niektórych modeli

CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA

CZĘŚĆ -7.

CZĘŚĆ - .8

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów

wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza,

że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol

przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że produkt zawiera baterie, które

podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i

Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz

baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują)

prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii

(jeżeli występują). Prowadzący zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt,

prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy (sklepy), prowadzący punkty

selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne jednostki

określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości

obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia

ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu,

zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie

wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także

jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na

tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z

ustawodawstwem krajowym.

Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich

osób mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem.

Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC.

Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy pozbywasz

się swojej starej lodówki.

PL -2 -8

The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

FIRE

Warning; Risk of fire / flammable materials

EN -29-

INDEX

BEFORE USING THE APPLIANCE 30 .......................................................

General warnings 30 ...........................................................................................

Safety warnings 33 ..............................................................................................

Installing and operating your fridge freezer .................................................... 34

Before Using your Fridge ............................................................................... 35

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES 35 .................................

Information about New Generation Cooling Technology 35 ................................

Display and Control Panel .............................................................................. 36

Operating your Fridge Freezer ....................................................................... 36

Freezer Temperature Settings .................................................................................36

Cooler Temperature Settings ..................................................................................36

Super Freeze Mode ................................................................................................36

Temperature Adjustment Warnings ................................................................ 37

Accessories .................................................................................................... 38

Ice Tray ...................................................................................................................38

The Freezer Box .....................................................................................................38

The Chiller Shelf ......................................................................................................38

The Fresh Dial .........................................................................................................39

Adjustable Door Shelf 39 .............................................................................................

Adjustable Glass Shelf 39 ............................................................................................

Natural Ion Tech ......................................................................................................40

Maxi-fresh preserver ...............................................................................................40

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 41 ............................................

Refrigerator compartment 41 ..............................................................................

Freezer compartment ..................................................................................... 42

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................... 45

Defrosting 45 ................................................................................................................

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 46

Repositioning the Door 46 ...................................................................................

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 47 ...........................

Tips for saving energy 50 ....................................................................................

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 51 ........

DISPOSAL OF USED EQUIPMENT ........................................................ 52

EN -30-

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the

instability of the appliance, it must be fixed in accordance with

the following instructions:

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information

will be provided on the label of the cooler) you should take care

during transportation and installation to prevent the cooler

elements from being damaged. R600a is an environmentally

friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak

due to damage of the cooler elements, move your fridge away

from open flames or heat sources and ventilate the room where

the appliance is located for a few minutes.

•While carrying and positioning the fridge, do not damage the

cooler gas circuit.

•Do not store explosive substances such as aerosol cans with

a flammable propellant in this appliance.

PART - 1.

EN -31-

•This appliance is intended to homeuse only.

•If the socket does not match the refrigerator plug, it must be

replaced by the manufacturer, a service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

•A specially grounded plug has been connected to the power

cable of our efrigerato . This plug should be used with y r r

a specially grounded socket 16 amperes. there is noof If

such socket in your house, please have one installed by an

authorised electrician.

•This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and wledge if they kno

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

•Children aged rom 3 o 8 years are allowed o load f t t and

unload refrigerating appliances. Children not expectedare

to perform cleaning or user maintenance of the appliance,

very young children (0-3 years old) are not expected to use

appliances, young children (3-8 years old) are not expected to

use appliances safely unless continuous supervision is given,

older children (8-14 years old) and vulnerable people can

use appliances safely after they have been given appropriate

supervision or instruction concerning use of the appliance.

Very vulnerable people are not expected to use appliances

safely unless continuous supervision is given.

EN -32-

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorised service agent or similar qualified

persons, in order to avoid a hazard.

•This appliance is not intended for use at altitudes exceeding

2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions:

•Opening the door for long periods can cause a significant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance.

•Clean regularly surfaces that can come in contact with food

and accessible drainage systems

•Store raw meat and fish in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other

food.

•Two-star frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice

cubes.

•One-, two- and three-star compartments are not suitable for

the freezing of fresh food.

•If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to

prevent mould developing within the appliance.

EN -33-

Old and out-of-order fridges or freezer

•If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,

because children may get trapped inside it and may cause an accident.

•Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,

take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Notes:

•Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.

We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

•Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual

in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

•This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic

environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common

use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company

will not be responsible for the losses to be occurred.

•This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing

foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the

contrary case.

Safety warnings

•Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using

an extension lead.

•Do not use damaged, torn or old plugs.

•Do not pull, bend or damage the cord.

•Do not use plug adapter.

•This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to

play with the appliance or hang off the door.

•Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short

circuit or electric shock.

EN -35-

•Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a

teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts

to the fridge freezer after cleaning.

•Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes

-condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to

prevent the condenser from touching the wall.

•The distance between the appliance and back wall must be a maximum

of 75 mm.

Before Using your Fridge

•When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it

in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains.

This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

•Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This

is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Information about New Generation Cooling Technology

Fridges with new-generation cooling technology have a different operating

system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up

of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in

the food. In such fridges, regular defrosting is required; the fridge must

be switched off, the frozen food moved to a suitable container and the

ice which has formed in the freezer compartment removed.

In fridges with new-generation cooling technology, a fan blows dry cold

air evenly throughout the fridge and freezer compartments. The cold air

cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build-up.

In the refrigerator compartment, air blown by the fan, located at the top

of the refrigerator compartment, is cooled while passing through the gap

behind the air duct. At the same time, the air is blown out through the

holes in the air duct, evenly spreading cool air throughout the refrigerator

compartment.

There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments,

therefore preventing the mixing of odours.

As a result, your fridge, with new-generation cooling technology, provides

you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance.

PART - 2.

EN -38-

Accessories

Ice Tray

•Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

•After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove

the ice cubes.

The Freezer Box

The freezer box allows food to be accessed more

easily.

Removing the freezer box:

•Pull the box out as far as possible

•Pull the front of the box up and out

Carry out the opposite of this operation when

refitting the sliding compartment.

Always keep hold of the handle of the box while

removing it.

Freezer boxes

The Chiller Shelf

Keeping food in the Chiller compartment, instead

of the freezer or refrigerator compartments, allows

food to retain freshness and flavour for longer,

while preserving its fresh appearance. When the

Chiller tray becomes dirty, remove it and wash

with water.

(Water freezes at 0°C, but food containing salt or

sugar freezes at temperatures lower than this).

The Chiller compartment is usually used for

storing foods such as raw fish, lightly pickled food, rice, and so on.

Do not put food you want to freeze or ice trays (to make ice) in the Chiller

compartment.

To remove the Chiller Shelf:

•Pull the chiller shelf towards you by sliding it on the rails.

•Pull the chiller shelf up from the rail and remove it from the fridge.

After the chiller shelf has been removed, it can support a maximum 20 kg load.

Chiller shelf

(In some models)

EN -39-

The Fresh Dial

If the crisper is full, the fresh dial located in front of the

crisper should be opened. This allows the air in the

crisper and the humidity rate to be controlled, to increase

the life of food within.

The dial, located behind the shelf, must be opened if any

condensation is seen on the glass shelf.

Fresh dial

(In some models)

Adjustable Door Shelf

Six different height adjustments can be made to provide storage areas

that you need by adjustable door shelf.

To change the position of adjustable door shelf ;

Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door

shelf direction of arrow. (Fig.1)

Position door shelf the height you need by moving up and down. After

you get the position that you want the door shelf, release the buttons

on the side of the door shelf (Fig.2) Before releasing the door shelf,

move up down and make sure the door shelf is fixed.

Note: Before moving door shelf is loaded, you must hold the shelf

by supporting the bottom. Otherwise, door shelf could fall off the

rails due to the weight. So damage may occur on the door shelf or rails.

Fig. 1

Fig. 2

Adjustable Glass Shelf

Adjustable glass shelf mechanism provides

higher storage spaces with a simple movement.

To cover the glass shelf, push it.

You can load your food as you want in the

resulting extra space. To bring the shelf in its

original position, pull it toward you.

Fig. 1 Fig. 2

(In some models)

EN -41-

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

For normal operating conditions, set the temperature +4 or +6 oC.

Refrigerator compartment

•To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in

sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of

the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

•Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room

temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator

compartment.

•Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will

develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door frequently.

•We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass

shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides the best

storage conditions.

•Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.

•Store loose fruit and vegetables in the crisper.

•Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene-sensitive vegetables

(green leaves, broccoli, carrot, etc.) being affected by ethylene-releaser fruits (banana,

peach, apricot, fig etc.).

•Do not put wet vegetables into the refrigerator.

•Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an

uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.

•To avoid cross-contamination do not store meat products with fruit and vegetables.

Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should

package meat products and clean any leakages on the shelves.

•Do not put food in front of the air flow passage.

•Consume packaged foods before the recommended expiry date.

NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major

food groups in your refrigerator compartment.

Food Maximum storage time How and where to store

Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin

Meat and sh 2 - 3 Days Wrap in plastic foil, bags, or in a meat

container and store on the glass shelf

Fresh cheese 3 - 4 Days On the designated door shelf

Butter and margarine 1 week On the designated door shelf

Bottled products e.g.

milk and yoghurt

Until the expiry date

recommended by the

producer

On the designated door shelf

Eggs 1 month On the designated egg shelf

Cooked food All shelves

PART - 3.

EN -42-

Freezer compartment

•The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

•To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the

upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.

•Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to

be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.

Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

•For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should

be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and

plastic containers are ideal.

•Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

•Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

•Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting

•Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.

•Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen

food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months

from the date of purchase.

•When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate

conditions and that the packaging is not damaged.

•Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer

as soon as possible.

•Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal

swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that

the contents have deteriorated.

•The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting,

how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport

the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the

packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

•The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated

on the appliance label.

•For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, set the

refrigerator at 4 oC for 24 hours before placing fresh food into the freezer.

•After placing fresh food into the freezer, change the setting to 2

oC for 24 hours is generally

sufficient. After 24 hours, you can reduce the setting if required.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will

not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.

Important note:

•Never refreeze thawed frozen food.

•The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,

assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)

changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.

Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should

be added after the food has thawed.

EN -43-

•The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine,

calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

•Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in

plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major

food groups in your freezer compartment.

Meat and sh Preparation Maximum storage time

(months)

Steak Wrap in foil 6 - 8

Lamb meat Wrap in foil 6 - 8

Veal roast Wrap in foil 6 - 8

Veal cubes In small pieces 6 - 8

Lamb cubes In pieces 4 - 8

Minced meat In packaging without using spices 1 - 3

Giblets (pieces) In pieces 1 - 3

Bologna sausage/

salami

Should be kept packaged even if it has a

membrane

Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6

Goose and duck Wrap in foil 4 - 6

Deer, rabbit, wild

boar In 2.5 kg portions or as llets 6 - 8

Freshwater sh

(Salmon, Carp,

Crane, Catsh)

After cleaning the bowels and scales of the

sh, wash and dry it. If necessary, remove the

tail and head.

Lean sh (Bass,

Turbot, Flounder) 4

Fatty shes (Tuna,

Mackerel, Bluesh,

Anchovy)

2 - 4

Shellsh Clean and in a bag 4 - 6

Caviar In its packaging, or in an aluminium or plastic

container 2 - 3

Snails In salty water, or in an aluminium or plastic

container 3

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after

defrosting, it must not be re-frozen.

Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time

(months)

String beans and

beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13

Beans Hull, wash and boil in water 12

EN -44-

Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time

(months)

Cabbage Clean and boil in water 6 - 8

Carrot Clean, cut into slices and boil in water 12

Pepper Cut the stem, cut into two pieces, remove the

core and boil in water 8 - 10

Spinach Wash and boil in water 6 - 9

Cauliower

Remove the leaves, cut the heart into pieces

and leave it in water with a little lemon juice

for a while

10 - 12

Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12

Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12

Apple and pear Peel and slice 8 - 10

Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6

Strawberry and

Blackberry Wash and hull 8 - 12

Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12

Plum, cherry,

sourberry Wash and hull the stems 8 - 12

Maximum storage

time (months)

Thawing time at

room temperature

(hours)

Thawing time in oven

(minutes)

Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Dairy products Preparation Maximum storage

time (months) Storage conditions

Packet

(Homogenized) Milk In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own

packet

Cheese - excluding

white cheese In slices 6 - 8

Original packaging may

be used for short-term

storage. Keep wrapped in

foil for longer periods.

Butter, margarine In its packaging 6

EN -45-

CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

Do not wash your appliance by pouring water on it.

Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the

appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When

you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry

hands.

•Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.

•The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate

of soda and lukewarm water.

•Clean the accessories separately by hand with soap and water.

Do not wash accessories in a dish washer.

•Clean the condenser with a brush at least twice a year.

This will help you to save on energy costs and increase

productivity.

The power supply must be disconnected during cleaning.

Defrosting

Your refrigerator performs automatic defrosting. The water formed as a

result of defrosting passes through the water collection spout, flows into

the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there.

•Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator

before cleaning the vaporisation container.

•Remove the vaporisation container from its position by removing

the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time

intervals. This will prevent odours from forming.

Evaporating

tray

PART - 4.

EN -46-

Replacing LED Lighting

To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre.

Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing Positioning

•The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).

•Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the

instructions for transportation on the packaging.

•Remove all movable parts (shelves, accessories, vegetable bins, and so on) or fix them

into the appliance against shocks using bands when re-positioning or transporting.

Always carry your appliance in the upright

position.

PART - 5.

Repositioning the Door

•It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles

are installed on the front surface of the appliance door.

•It is possible to change the opening direction of the door on models without handles.

•If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest

Authorised Service Centre to change the opening direction.

EN -47-

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6.

Errors

Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels

or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and

cooler indicators.

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

E01

Sensor warning Call Service for assistance as

soon as possible.

E02

E03

E06

E07

E08 Low Voltage

Warning

Power supply to the

device has dropped to

below 170 V.

- This is not a device failure, this

error helps to prevent damages

to the compressor.

- The voltage needs to be

increased back to required

levels

If this warning continues an

authorised technician needs

to be contacted.

E09

Freezer

compartment is not

cold enough

Likely to occur after

long term power failure.

1. Set the freezer temperature

to a colder value or set Super

Freeze. This should remove

the error code once the

required temperature has been

reached. Keep doors closed

to improve time taken to reach

the correct temperature.

2. Remove any products which

have thawed/defrosted during

this error. They can be used

within a short period of time.

3. Do not add any fresh produce

to the freezer compartment

until the correct temperature

has been reached and the

error is no longer.

If this warning continues an

authorised technician needs

to be contacted.

EN -49-

Your refrigerator is operating noisily

The following noises can be heard during normal operation of the appliance.

Cracking (ice cracking) noise occurs:

•During automatic defrosting.

•When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Clicking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.

Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause

more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splashing occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes

of the system.

Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This

noise is normal during defrosting.

Air blowing noise occurs: During normal operation of the system due to the circulation

of air.

There is a build-up of humidity inside the fridge

Check if:

•All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the fridge.

•The fridge doors are opened frequently. Humidity of the room will enter the fridge each

time the doors are opened. Humidity increases faster if the doors are opened frequently,

especially if the humidity of the room is high.

•There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after automatic

defrosting (in Static Models).

The doors are not opening or closing properly

Check if:

•There is food or packaging preventing the door from closing

•The door compartments, shelves and drawers are placed properly

•The door gaskets are broken or torn

•Your fridge is level.

The edges of the fridge in contact with the door joint are warm

Especially during summer (warm weather), the surfaces in contact with the door joint may

become warmer during operation of the compressor. This is normal.

Important Notes:

•In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again, the

gas in the cooling system of your refrigerator will destabilise, causing the compressor

protective thermal element to open. Your refrigerator will start to operate normally after

5 minutes.

•If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays),

disconnect the plug. Defrost and clean the refrigerator, leaving the door open to prevent

the formation of mildew and odour.

•If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult

the nearest Authorised Service Centre.

EN -50-

Tips for saving energy

1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near

a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.

2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

3. Place thawing food in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen

food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing. This will save

energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy.

4. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered,

the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy.

Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.

5. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm

air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the different temperature compartments (such as the crisper and chiller)

closed.

7. The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, if your gasket is detachable,

replace the gasket. If not detachable, you have to replace the door.

•This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not

suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way

that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and

the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

EN -51-

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary

according to the appliance model.

PART - 7.

A) Refrigerator compartment

B) Freezer compartment

1) Thermostat box / Interior display

2) Wine rack *

3) Refrigerator shelves

4) Ioniser *

5) Chiller *

6) Crisper cover

7) Crisper

8) Freezer upper basket

9) Freezer midle basket

10) Freezer bottom basket

11) Levelling feet

12) Ice box tray

13) Freezer glass shelves *

14) Bottle shelf

15) Adjustable door shelf * / door shelf

16) Door shelf

17) Egg holder

*In some models

EN -5 -2

PART - 8. DISPOSAL OF USED EQUIPMENT

This device has been designed and manufactured of high-quality reusable materials and

components.

The symbol of the crossed waste container placed on the product (Fig. A) means that the

product is subject to selective collection in accordance with the provisions of Directive

2012/19/EU of the European Parliament and of the Council. A crossed-out wheelie bin

symbol (Fig. B) placed on the product means that the product contains batteries that are

subject to separate collection in accordance with the provisions of Directive 2006/66/EC

of the European Parliament and of the Council. Such marking informs that electrical and

electronic equipment and batteries (if any) must not be disposed of with other household

waste after the period of use.

The user is obliged to return waste equipment and batteries (if any) to collection points for

waste electrical and electronic equipment and batteries (if any). Collectors of such waste,

including waste equipment collectors, treatment plants, distributors (shops), municipal waste

separate collection points (municipal units), and other entities specified by law form

an appropriate system to return this kind of equipment.

Correct disposal of waste equipment and batteries (if any) allows avoiding consequences

that may be harmful to health and the environment, caused by the possible presence

of hazardous components in the equipment and batteries, and inappropriate storage and

processing of such equipment and batteries. Households play an important role

in contributing to the reuse and recovery, including recycling, of waste equipment. At this

stage, attitudes are formed, affecting the common good, which is a clean natural

environment.

Moreover, households are one of the largest users of small equipment and the rational

management thereof at this stage affects the recovery of secondary raw materials.

Penalties may be imposed in accordance with national legislation for improper disposal

of this product.

If the device has a lock, please remove it for the safety of all persons who may later come

into contact with the device.

Some refrigerators and freezers contain insulation material and CFC refrigerant. Therefore,

be careful not to pollute the environment when you dispose of your old refrigerator.

Obsah

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ..........................................53

Obecná upozornění ........................................................................53

Bezpečnostní varování ...................................................................57

Instalace a obsluha vaší chladničky

...............................................58

Než začnete chladničku používat

...................................................59

POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY .................................59

Informace o nové technologii chlazení ...........................................59

Upozornění týkající se nastavení teploty

........................................62

Důležité pokyny k instalaci

..........................................................62

Nastavitelná Skleněná Polička

..................................................63

Příslušenství ...................................................................................63

Mraznička - box ..........................................................................63

Poličky - chiller ............................................................................63

Ovladač vlhkosti ..........................................................................64

Nastavitelná polička ve dveřích

.................................................64

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI.........................65

Chladnička ......................................................................................65

Mraznička .......................................................................................65

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .............................................................70

Přemístění dveří .............................................................................70

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS ..................71

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE .....................................................75

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ...........................76

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ .....................77

CZ -53-

Obecná upozornění

VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné

prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch,

které doporučuje výrobce..

VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte

elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje

výrobce.

VAROVÁNÍ:Nepoškoďte chaldící okruh.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability

spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s pokyny.

VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že není

elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.

VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací

zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část

spotřebiče.

Symbol ISO 7010 W021

Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

• Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600 - bude

to vyznačeno na štítku na chladicím zařízení- musíte si dát

pozor během přepravy a montáže, aby nedošlo k poškození

chladících prvků spotřebiče. I když je R600a ekologický a

přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z

důvodu poškození chladicích prvků, přemístěte chladničku

od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je

spotřebič umístěný, několik minut větrejte.

• Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor,

abyste nepoškodili chladící okruh plynu.

• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s

aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit

vznik požáru.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ČÁST - 1.

CZ -55-

dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče

náležitě instruováni. Lidé s velice omezenými schopnostmi

nemají používat spotřebič, dokud nejsou pod stálým

dozorem.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,

jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalikovaná osoba,

aby se předešlo riziku.

• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských

výškách nad 2000 m.

CZ -56-

Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím

následující pokyny:

• Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může

způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče.

• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s

jídlem, a také přístupné odtokové systémy.

• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných

kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými

potravinami nebo ukápnutí na ně.

• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma

hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem

zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a

výrobu ledových kostek.

• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami

nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla.

• Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po dlouhou

dobu, je nutné ho vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a

ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní

uvnitř spotřebiče.

CZ -57-

Bezpečnostní varování

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých

zástrček.

• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.

• Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami, nedovolte

dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby se

zavěšovaly na dveře.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo

by dojít k úrazu elektrickým proudem!

• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky.

Láhve nebo plechovky mohou explodovat.

• Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do chladničky

hořlavé nebo výbušné materiály. Alkoholické nápoje vkládejte

do chladničky vertikálně a to tak, že lahve pevně utáhněte.

• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může

způsobit omrzliny a/nebo řezné rány.

• Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu

a ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!

• Znovu nezmrazujte zboží, které se rozpustilo. To může způsobit

zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

• Kryt ani horní část chladničky nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní výkon vaší

chladničky.

• Upevněte příslušenství v chladničce během přepravy tak, aby

se předešlo poškození příslušenství.

• Neopužívejte zásuvkové adaptéry.

CZ -58-

Instalace a obsluha vaší chladničky

Než začnete chladničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím

bodům:

• Provozní napětí vaší chladničky je 220-240 V při 50Hz.

• Napájecí kabel vaší chladničky má uzemněnou zásuvku. Tato zásuvka

musí být uzemněna v uzemněné zástrčce, která má pojistku minimálně 16

ampérů. Nemáte-li zástrčku, která to splňuje, nechte ji vytvořit kvalikovaným

elektrikářem.

• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu neuzemněného

použití.

• Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu

světlu.

• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo

hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby.

• Vaše chladnička nesmí být používána venku nebo ponechána

na dešti.

• Když je vaše chladnička umístěna blízko mrazáku, musí být

mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku

vlhkosti na vnějším povrchu.

• Na chladničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak, aby nad

horní částí zůstalo minimálně 15 cm.

• Nastavitelné přední nožky je nutno nastavit do vhodné výšky, aby mraznička

mohla fungovat stabilně a správně. Nožičky můžete nastavit otáčením ve

směru hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno

před vložením potravin do chladničky.

• Než začnete mrazničku používat, otřete všechny vnitřní povrchy

a zásuvky hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé

sody a potom opláchněte čistou vodou a osušte. Po očištění

vraťte zpět všechny díly.

• Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami

vzadu) otočením o 90° jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání

kondenzátoru stěny.

• Chladničku je třeba umístit tak, aby volný prostor nepřekračoval 75 mm.

CZ -59-

Než začnete chladničku používat

• Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3

hodiny, ještě než ji zapojíte. Jinak by mohlo dojít k poškození

kompresoru.

• Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat; zápach

zmizí jakmile se spustí chlazení.

Informace o nové technologii chlazení

Chladničky-mrazničky s novou technologií chladničky mají jiný

systém než statické chladničky-mrazničky. V případě běžných

chladniček-mrazniček se do mrazničky vhání vlhký vzduch

a voda vypařující se z potravin se v prostoru mrazničky

změní na led. Aby bylo možné tuto námrazu odstranit, jinými

slovy odmrazit, je třeba chladničku odpojit ze sítě. Během

odmrazování musí uživatel dát potraviny jinam a odstranit

zbývající let a nahromaděnou námrazu.

V případě mrazniček vybavených novou technologií chlazení

je situace zcela jiná. Studený a suchý vzduch se v prostoru

mrazničky rozptyluje pomocí ventilátoru. Studený vzduch

se tak snadno rozptýlí po celém prostoru - i v místech mezi

poličkami, a potraviny se zmrazí správně a rovnoměrně. A

netvoří se žádná námraza.

Kongurace v prostoru chladničky bude téměř stejná jako v

prostoru mrazničky. Vzduch rozptylovaný ventilátorem v horní

části prostoru chladničky se chladí během průchodu mezerou

za průduchem. Aby byl proces chlazení v prostoru chladničky

úspěšně dokončen, ve stejný okamžik dochází k uvolňování

vzduchu skrz otvory na průduchu. Otvory na průduchu jsou navrženy pro

rovnoměrnou distribuci vzduchu v prostoru.

Vzhledem k tomu, že nedochází mezi chladničkou a mrazničkou neprochází

žádný vzduch, nedojde k míšení pachů.

Díky tomu se chladnička s novou technologií chlazení snadno používá a nabízí

vám jak velký objem, tak estetický vzhled.

POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY ČÁST - 2.

CZ -60-

Displej a ovládací panel

3 5 6 7 4

Používání ovládacího panelu

1. Umožňuje nastavení mrazicího prostoru.

2. Umožňuje nastavení chladicího prostoru.

3. Displej nastavení hodnoty mrazicího prostoru.

4. Displej nastavení hodnoty chladicího prostoru.

5. Symbol Ekonomického režimu.

6. Symbol rychlého mrazení,

7. Symbol alarmu.

Obsluha mrazicího prostoru vaší chladničky

Po připojení spotřebiče k síti všechny symboly budou zobrazovány během 2 sekund,

na displeji nastavení mrazicího prostoru se zobrazí výchozí hodnota -18 °C a na displeji

nastavení chladicího prostoru výchozí hodnota +4 °C.

Nastavení teploty mrazicího prostoru

• Výchozí teplota mrazicího prostoru je nastavena na -18 °C.

• Jednou stiskněte tlačítko Nastavení mrazicího prostoru.

Po prvním stisknutí tlačítka se na displeji rozbliká předchozí hodnota.

• Při každém dalším stisknutí stejného tlačítka se nastaví nižší teplota (-16 °C,

-18 °C, -20 °C, -22 °C nebo -24 °C).

• Pokud stisknete toto tlačítko znovu, nastavování teploty se vrátí na -16 °C.

POZNÁMKA: Úsporný režim Eco se aktivuje automaticky, když je teplota přihrádky

mrazicího prostoru nastavena na -18°C.

Nastavení teploty chlazení

• Výchozí teplota chladicího prostoru je nastavena na +4 °C.

• Jednou stiskněte tlačítko chladicího prostoru.

• Při každém dalším stisknutí stejného tlačítka se nastaví nižší teplota (+8 °C,

+6 °C, +5 °C, +4 °C nebo +2 °C).

CZ -61-

• Pokud stisknete toto tlačítko znovu, nastavování teploty se vrátí na +8 °C.

Režim rychlého mrazení

Účel

• Zmrazit velké množství potravin, které se nevejde do přihrádky rychlého

mrazení.

• Zmrazit připravené jídlo.

• Rychle zmrazit čerstvé potraviny, aby se zachovala jejich čerstvost.

Pokyny k použití

Pro aktivaci režimu rychlého mražení, stiskněte a podržte tlačítko nastavení teploty

mrazicího prostoru po dobu 3 sekund. Jakmile je nastaveno rychlé mrazení, na

displeji se rozsvítí symbol mrazicího prostoru a uslyšíte pípnutí, které potvrdí

zapnutí režimu.

V průběhu režimu rychlého mrazení:

• Teplota chladicího prostoru může být nastavována. V takovém případě režim

super mrazení pokračuje.

• Nelze vybrat úsporný režim.

• Režim rychlého mrazení lze zrušit stejným způsobem, jako jste ho nastavili.

Poznámky:

• Maximální množství čerstvých potravin (v kg), které lze zmrazit během 24

hodin, je uvedeno na štítku spotřebiče.

• Pro optimální výkon spotřebiče a maximální kapacitu mrazicího prostoru

přepněte spotřebič do režimu maximálního mrazení 3 hodin před tím, než do

něj uložíte čerstvé potraviny.

Režim rychlého mrazení se automaticky zruší po 24 hodinách, nebo jakmile teplota

na měřiči mrazicího prostoru klesne pod -32 °C.

CZ -62-

Třída

klimatu Okolní teplota oC

TOd 16 do 43 (°C)

ST Od 16 do 38 (°C)

NOd 16 do 32 (°C)

SN Od 10 do 32 (°C)

Důležité pokyny k instalaci

Tento spotřebič je určen pro provoz v obtížných klimatických podmínkách (do

43 °C nebo 110 °F) a je vybaven technologií ‘Freezer Shield’ (mrazící kryt),

která zajišťuje, aby se zmrzlé jídlo v mrazničce nerozmrazilo, i když klesne

teplota v okolí spotřebiče na -15 °C. Z toho vyplývá, že můžete nainstalovat

spotřebič v nevytopené místnosti, aniž byste se museli obávat, že se zmrazené

jídlo v mrazničce pokazí. Jakmile se okolní teplota vrátí do normálu, můžete

pokračovat v používání spotřebiče, jako obvykle.

Upozornění týkající se nastavení teploty

• Vaše nastavení teploty se nesmaže dojde-li k výpadku napájení.

• Nedoporučuje se, abyste chladničku používali v prostředí, kde je teplota

nižší než 10°C .

• Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří

a množstvím potravin uložených v chladničce.

• Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez

přerušení, aby došlo k naprostému vychlazení. Dveře chladničky neotevírejte

často a v tuto dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin.

• Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se předešlo poškození

kompresoru chladničky když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte

nebo když dojde k výpadku napájení. Vaše chladnička začne fungovat

normálně po 5 minutách.

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených

ve standardech, v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku.

Nedoporučujeme spuštění vaší

chladničky mimo uvedené limity, aby bylo

možné dosáhnout efektivního chlazení.

• Tento spotřebič je navržen k použití při

okolní teplotě v rozmezí 10°C - 43°C.

CZ -65-

Chladnička

• Abyste snížili vlhkost a následné zvýšení námrazy, nikdy neumisťujte

kapaliny do neutěsněných nádob. Námraza má tendenci hromadit se

v nejchladnějších částech výparníku a proto je třeba provádět častější

odmrazování.

• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Teplé potraviny je třeba

nechat vychladnout na pokojovou teplotu a v prostoru chladničky je třeba

zajistit adekvátní cirkulaci vzduchu.

• Nic by se nemělo dotýkat zadní stěny, neboť to způsobí hromadění námrazy

a balíčky se mohou k zadní stěně přichytit. Dveře chladničky příliš často

neotevírejte.

• Maso a očištěné ryby (zabalené do sáčků nebo plastové fólie), které

spotřebujete během 1-2 dnů, umístěte do spodní části chladničky (nad

crisperem), neboť jde o nejchladnější část a to zajistí ty nejlepší podmínky

skladování.

• Ovoce a zeleninu můžete vkládat do crisperu nezabalené.

Potraviny Délka

skladování

V které části chladničky

skladovat

Ovoce a zelenina 1 týden Do zásuvky crisper (bez obalu)

Maso a ryby 2-3 dny

Zakryté plastovou fólií nebo

sáčky nebo v boxu na maso (na

skleněné poličce)

Čerstvý sýr 3-4 dny Ve speciální poličce ve dveřích

Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích

Produkty v lahvích,

mléko a jogurt

Do expirace

doporučené

výrobcem

Ve speciální poličce ve dveřích

Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka

Vařené potraviny Všechny poličky

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI ČÁST - 3.

Mraznička

• Pro dlouhodobé uložení mrazených potravin a výrobu ledu použijte

mrazničku, prosím.

• Abyste maximální kapacity dosáhli mrazničky, používejte poličkyskleněné

v horní a střední části. Do spodní části umístěte nižší košík.

•Abyste dosáhli ideální výkonnosti spotřebiče maximální a mrazicí kapacity,

před než vložíte čerstvé potraviny do tím, mrazničky, na 24chladničku

hodin nastavte na 4 °C

CZ -66-

• Po vložení čerstvých do mrazničky je obvykle změna nastavení potravin na

2 °C na 24 dostačující. Po 24 můžete dobu hodin hodinách nastavení snížit,

je-li to potřeba.

• Nevkládejte potraviny, které chcete zmrazit do blízkosti již zmrazených

potravin.

• Potraviny, které zmrazit chcete (maso, mleté maso, ryby, atd.) musíte před

zmrazením rozdělit na takové porce, aby je bylo možné zkonzumovat

najednou.

• Jakmile jsou potraviny rozmrazené, znovu je Mohlo by vám nezmrazujte. to

způsobit zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

• Do mrazničky horké nevkládejte potraviny, nechte je vychladnout. Došlo by

tak k narušení hlubokého zmražení ostatních potravin.

• Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při

vhodných podmínkách a balení není poškozené.

• Během skladování zmrazených potravin musí být dodrženy podmínky

skladování uvedené Není-li uvedeno žádné na obalu. tam vysvětlení,

potraviny musí být spotřebovány co nejdříve.

• Pokud došlo zmraženého jídla nepříjemně jídlo ke zvlhnutí a je cítit, mohlo

být v a díky tomu se ento skladováno nevhodných podmínkách zkazilo. T typ

potravin nekupujte!

• Délka potravin skladování zmrazených závisí na okolní teplotě, frekvenci

otevírání nastavení termostatu, typu potravin a který uplynul dveří, času, od

zakoupení potravin do do vložení mrazničky. Vždy se řiďte pokyny na balení

a nikdy nepřekračujte uvedenou délku skladování.

• Upozorňujeme, že chcete-li dveře mrazničky otevřít okamžitě po zavření,

nepůjde zcela normální. přetlak vyrovná, to snadno. Je to Poté, co se bude

možné dveře otevřít snadno.

Důležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny.

Nedojde-li k jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být NIKDY znovu zmrazeny.

• Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka,

petrželka, vinný ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř, majoránka, atd.)

se mění a při dlouhodobém skladování zesílí. Proto musí být do zmražených

potravin přidáno malé množství koření nebo je koření možné přidat až po

rozmrazení.

• Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarín, telecí

lůj, olivový olej, máslo a nevhodný je arašídový olej a vepřové sádlo.

• Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné

potraviny musí být zmrazené v plastových fóliích nebo sáčcích.

CZ -68-

Zelenina a ovoce Příprava

Délka

skladování

(měsíce)

Délka

rozmrazování

při pokojové

teplotě

-hodiny-

Květák

Odstraňte listy, rozdělte na

části a vložte do nádoby s

vodou a trochou citrónu

10 - 12 Lze použít ve

zmražené formě

Fazolky, zelené

fazolky

Omyjte a nakrájejte na malé

kousky. 10 - 13 Lze použít ve

zmražené formě

Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12 Lze použít ve

zmražené formě

Houby a chřest Omyjte a nakrájejte na malé

kousky. 6 - 9 Lze použít ve

zmražené formě

Zelí Očištěné 6 - 8 2

Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm

kousky 10 - 12 Plátky oddělte

Kukuřice Očistěte a zabalte klas nebo

zrna 12 Lze použít ve

zmražené formě

Mrkev Očistěte a nakrájejte na plátky 12 Lze použít ve

zmražené formě

Paprika Odstraňte stonek, rozdělte na

poloviny a odstraňte semínka. 8 - 10 Lze použít ve

zmražené formě

Špenát Omytý 6 - 9 2

Jablko a hruška Nakrájené, oloupané 8 - 10 (V mrazničce) 5

Meruňka a broskev Rozpulte a odstraňte pecku (V mrazničce) 44 - 6

Jahoda a malina Omyjte a očistěte 8 - 12 2

Vařené ovoce V nádobě s přidáním 10%

cukru 12 4

Švestky, třešně,

višně Omyjte je a vyjměte pecky. 8 - 12 5 - 7

CZ -72-

Pokud vaše chladnička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájení?

• Je zástrčka zapojena správně?

• Je pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?

• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku

do známé funkční zásuvky.

Pokud vaše mraznička dostatečně nechladí:

• Je nastavení teploty správné?

• Jsou dveře chladničky otevírány často a dlouho ponechávány otevřené?

• Jsou dveře chladničky řádně uzavřené?

• Vložili jste do chladničky jídlo nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadní

stěnou chladničky, a tak brání cirkulaci vzduchu?

• Není chladnička naplněna až moc.

• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?

• Je okolní hodnota v rozsahu hodnot specikovaných v návodu k použití?

Je-li potravina ve vaší chladničce přechlazena

• Je nastavení teploty správné?

• Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla? Pokud ano, vaše chladnička

může jídlo vychladit až moc, a bude déle spuštěná, aby potraviny vychladila.

TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT

E10 Lednička není dosta-

tečně vychlazená

Pravděpodobně z dů-

vodu:

- Dlouhodobého výpadku

napájení.

- Do ledničky bylo vloženo

teplé jídlo.

1. Teplotu v ledničce nastavte na

nižší hodnoty nebo nastavte

super chlazení. To by mělo

odstranit oznámení chyby,

jakmile bude požadována

teplota dosažena. Zavřete

dveře, aby se urychlil čas

dosažení správné teploty.

2. Prosím, uvolněte místo před

otvory kanálu vzduchového

rozvodu a vyhněte se umístění

potravin v blízkosti senzoru.

Pokud se toto varování neustále

opakuje, je třeba zkontaktovat

autorizovaného technika.

E11 Příliš nízká teplota v

ledničce Různé

1. Zkontrolujte, zda je ukazatel

režimu super chlazení

aktivován.

2. Snižte teplotu v ledničce.

3. Zkontrolujte, zda jsou ventily

průchozí a nejsou ucpané.

Pokud se toto varování neustále

opakuje, je třeba zkontaktovat

autorizovaného technika.

Specyfikacje produktu

Marka:	Kernau
Kategoria:	lodówka
Model:	KFRC 18162 NF X

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Kernau KFRC 18162 NF X, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje lodówka Kernau

Kernau KBR 1202 Instrukcja

10 Marca 2025

Kernau KFRC15151W Instrukcja

30 Grudnia 2025

Kernau KBR 17132 Instrukcja

18 Września 2024

Kernau KFRC 18161 NF W Instrukcja

14 Września 2024

Kernau KFRC 17153.1 W Instrukcja

10 Września 2024

Kernau KFRT 14151 W Instrukcja

7 Września 2024

Kernau KFRC 18162 NF X Instrukcja

5 Września 2024

Kernau KFRC 17153 IX Instrukcja

4 Września 2024

Kernau KFSB 17191 NF B Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Kernau KFRC 13153 LF W Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje lodówka

Najnowsze instrukcje dla lodówka

Samsung RS68A8830S9 Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Samsung RB34T675DS9 Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Liebherr Ksl 3130 Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Costway EP24436US Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Costway EP22756US Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Samsung RB36T675CWW Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Samsung RB38T674EB1 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

LG GR-F679HLHU Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Privileg PCI6600 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Liebherr RO 510 Instrukcja

3 Kwietnia 2025