Instrukcja obsługi Kernau KCH 5460 B

Kernau Okap wyciągowy KCH 5460 B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Kernau KCH 5460 B (2 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

KARTA PRODUKTU / PRODUKT FICHE / DATENBLATT / INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

Okap nadkuchenny / Cooker hood / WK-9Dunstabzugshaube

Turbina / Motorgroup / Turbine: 450 m

3/h; Oświetlenie / Lighting / Beleuchtung: 1x2,8W

Filtr węglowy/Charcoal filter/Kohlenstofffilter: 2xSOFT

Oznaczenie

Symbol

Bezeichnung

Wartość

Value

Wert

Jednostka

Unit

Einheit

Identykator modelu / Model / Modell / Identifikátor modelu

KCH 5460 B

Roczne zużycie energii / Energy consumption per year / Der jahrliche Energieverbrauch / Roční

spotřeba energii

AEChood

57,8

kWh/r

Klasa efektywności energetycznej / Energy eciency class, Energieezienz, Třída energetické

účinnosti

Wydajność przepływu dynamicznego / Fluid dynamic efciency / Fluoddynamische / Účinnost

proudění tekutin

FDE hood

8,1

Klasa wydajności przepływu dynamicznego / Fluid dynamic efciency class / Energieezienz

Fluiddynamik / Třída účinnosti proudění tekutin

Sprawność oświetlenia / Light efciency / Lichtausbeute / Účinnost osvětlení [ lux/W]

LEhood

Klasa sprawności oświetlenia / Light eciency class / Klasse Lichtausbeute / Třída účinnosti

osvětlení

Efektywności pochłaniania zanieczyszczeń / Grease ltering eciency / Efzienz Filtration Fett /

Účinnost filtrace tuků

GFE hood

Klasa efektywności pochłaniania zanieczyszczeń / Grease ltering efciency class / Energieezienz

Fett Filtration / Třída účinnosti filtrace tuků

Minimalne natężenie przepływu powiertza / Normal mode airow / Luftstrom im

Normalbertrleb / Intenzita průtoku vzduchu při min

Qmin

137,2

m3/h

Maksymalne natężenie przepływu powietrza / Normal mode airow / Luftstrom im

Normalbertrleb / Intenzita průtoku vzduchu při max

Qmax

371,6

m3/h

Natężenie przepływu powietrza w trybie intensywnym / Boost mode airow / Luftstrom im Boost /

Intenzita průtoku vzduchu (při nastavení intenzivního režimu / turbo)

m3/h

Poziom hałasu przy minimalnej wydajności w warunkach normalnego użytkowania / Normal mode

acustic power / Schalleistung im normalen Gebrauch / Úroveň hluku při min. výkonu

LWA

Poziom hałasu przy maksymalnej wydajności w warunkach normalnego użytkowania / Normal mode

acustic power / Schalleistung im normalen Gebrauch / Úroveň hluku při max. výkonu

LWA

Poziom hałasu w trybie intensywnym / Boost mode acustic power / Schalleistung im Boost-Modus /

Úroveň hluku při min. / max. výkonu (při nastavení intenzivního režimu / turbo)

LWA

Pobór mocy mierzony w trybie wyłączenia / Off-mode power consumption / Der

Energieverbrauch Im Aus-Zustand / Spotřeba elektrické energie v režimu vypnutí

Pobór mocy mierzony w trybie czuwania / Stand-by power consumption / Storomverbrauch Im

Standby-Modus / Spotřeba elektrické energie v režimu pohotovosti

0,49

Współczynnik upływu czasu / Factor Increase in the time / Faktor Zunahme der Zelt / Součinitel

uplynutí času

1,7

Wskaźnik efektywności energetycznej / Energy eiciency Index / Energieefzienzindex / Ukazatel

energetické účinnosti

EEIhood

87,3

Natężenie przepływu powietrza mierzone w optymalnym punkcie pracy / Maximum airow point

eciency / Luftstrom an dem Punkt des maximalen Wirkungsgrades / vzduchu Intenzita průtoku

měřená v bodu nejvyšší účinnosti

QBEP

191,9

m3/h

Ciśnienie powietrza mierzone w optymalnym punkcie pracy / Maximum pressure point efciency /

Luftdruck an dem Punkt des maximalen Wirkungsgrades / Tlak vzduchu měřený v bodu nejvyšší

účinnosti

PBEP

142

Pobór mocy mierzony w optymalnym punkcie pracy / Electrical power compsumtion at maximum

eciency / Elektrische Leistungsaufnahme bei maximaler Eizienz / Příkon měřený v bodu nejvyšší

účinnosti

WBEP

88,4

Moc nominalna systemu oświetlenia / Rated power lighting system / Nenniestung

Beleuchtungssystem / Nominální výkon systému osvětlení

4,1

Średnie natężenie oświetlenia zapewnianego przez system oświetlenia na powierzchni płyty grzejnej /

A verage illuminance on the cooking surface / Mittlere Beleuchtungsstarke auf der Kochache /

Střední intenzita osvětlení zabezpečeného systémem osvětlení na povrchu výhřevné desky

Emiddle

163

lux

Poziom mocy akustycznej / Normal mode acustic power / Schalleistung im normalen Gebrauch /

Hladina akustického výkonu

LWA

Miesięczny koszt zużycia energii przy 0,61 zł/kWh

2,94

PLN

***

Wyniki ustalono zgodnie z metodami pomiaru i obliczeń według:

Dyrektywa PEiR 2010/30/UE; Rozporządzenie nr 65/2014,

Dyrektywa PEiR 2009/125/WE; Rozporządzenie nr 66/2014,

EN 50564 – Elektryczny sprzęt domowy – pomiar poboru mocy sprzętu w stanie gotowości do pracy.

EN 60704-2-13 – Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego – Procedura badania hałasu – Wymagania szczegółowe dla okapów nadkuchennych.

EN 61591 – Domowe okapy nadkuchenne i inne wyciągi oparów kuchennych – Metody badań cech funkcjonalnych.

EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015 p.12 - Metody badaDomowe okapy nadkuchenne i inne wyciągi oparów kuchennych – ń cech funkcjonalnych

Aby zmniejszyć wpływ użytkowania okapu na środowisko należy:

• używać maksymalnych prędkości silnika tylko przy intensywnym gotowaniu,

• po zakończeniu gotowania wyłączyć silnik,

nie. • po zakończeniu użytkowania okapu wyłączyć oświetle

Pomiaru danych zawartych w karcie produktu dokonano w położeniu roboczym okapu na stanowiskach pomiarowych: pomiarowe:

- POMIARY I OBLICZENIA EFEKTYWNOŚCI: Producent: TRE P ENGINEERING Typ: AirFlow TB Numer: BP 067.2020

- POMIARY SPRAWNOŚCI OŚWIETLENI 100 z zewnętrzną głowicą pomiarową G.LA: Luksomierz L- -100 rmy SONOPAN Nr 741/2014 RP T 196, Miernik mocy typ HM8115-2 produkcji HAMEG

INSTRUMENTS

- POMIARY MOCY AKUSTYCZNEJ: Miernik poziomu dźwięku Typ: DSA-50 Producent: SONOPAN Sp. z o.o. Numer seryjny: 553/2019

Multiplekser Typ: MPL-19 Producent: SONOPAN Sp. z o.o. Numer seryjny: 11/2019 Kalibrator akustyczny: Typ: KA-50 Producent: SONOPAN Sp. z o.o. Numer seryjny: 585/2019

- POMIARY EFEKTYWNOŚCI POCHŁANIANIA ZANIECZYSZCZEŃ: Producent: TRE P ENGINEERING Typ: B.GRASSI Numer: BAG 060.2018

***

To determine the results, and in accordance with the requirements in ralation to the requirements in relation to the labeling of energyrelated products and with regard to ecodesign requiremants, the following

calculation and measurement methods were applied:

• Directive of the European Parliament and of the Council 2010/30/EU; Regulation No 65/2014

• Directive of the European Parliament and of the Council 2009/125/EC; Regulation No 66/2014

• EN 50564 Electrical and electronic household and oce equipment. Measurement of low power consumption

• EN 60704-2-13 Household and similar electrical appliances. Test code for the determination of airbome acoustical noise. Particular requirements for range hoods.

• EN 61591 Household range hoods and other cooking fume extractors Method for measuring performance– –

• EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015 p.12 - Household range hoods and other cooking fume extractors Method for measuring performance–

To reduce the impact of the kitchen hood operation on the environment, observe the following:

• use maximum motor speed only when cooking intensively,

• after finishing cooking, turn off the motor,

• after finishing the kitchen hood operation, turn off the lighting.

The measurements of the parameters included in the product data sheet were made with the kitchen hood in the operating position on the measurement station:

- EFFICIENCY MEASUREMENTS AND CALCULATIONS: Manufacturer: TRE P ENGINEERING

Type: AirFlow TB Number: BP 067.2020

- LIGHTING EFFICIENCY MEASUREMENTS: SONOPAN L-100 light meter with the G.L-100 external measurement head No. 741/2014 RP T 196, HAMEG INSTRUMENTS HM8115-2-type power meter

- SOUND POWER MEASUREMENTS: Sound level meter Type: DSA-50 Manufacturer: SONOPAN Sp. z o.o. Serial number: 553/2019

Multiplexer Type: MPL-19 Manufacturer: SONOPAN Sp. z o.o. Serial number: 11/2019 Acoustic calibrator: Type: KA-50 Manufacturer: SONOPAN Sp. z o.o. Serial number: 585/2019

- POLLUTANTS SUCTION EFFICIENCY MEASUREMENTS: Manufacturer: TRE P ENGINEERING Type: B.GRASSI Number: BAG 060.2018

***

Messergebnisse sind auf Grund der folgenden Richtlinien entstanden:

• Richtlinie PEiR 2010/30/UE; Verordnung Nr. 65/2014

• Richtlinie PEiR 2009/125/WE; Verordnung Nr. 66/2014

• EN 50564 - - gemessen bei der ArbeitsbereitschaftElektrische Haushaltgeräte

• EN 60704 -2 -13 - Elektrische Haushaltgeräte und ähnliche – Lärmmessverordnung

Detailanforderungen für Dunstsabzugshauben.

• EN 6159 – Dunstsabzughauben und andere Abzugshauben für den privaten

Haushalt - Verfahren der Untersuchung für Eigenschaft der Funktionen

• EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015 p.12 - Dunstsabzughauben und andere Abzugshauben für den privaten

Haushalt - Verfahren der Untersuchung für Eigenschaft der Funktionen

Um die Umweltbelastung durch die Nutzung der Dunstabzugshaube zu reduzieren:

• Verwenden Sie die maximale Motordrehzahl nur beim intensiven Kochen,

• Schalten Sie den Motor nach dem Kochen aus,

die Haube nicht mehr verwenden. • Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn Sie

Die im Produktblatt enthaltenen Daten wurden in der Arbeitsposition der Haube an den Messständen gemessen:

- MESSUNG UND BERECHNUNG DER EFFIZIENZ: Hersteller: TRE P ENGINEERING

Typ: AirFlow TB-Nummer: BP 067.2020

- MESSUNG DER BELEUCHTUNGSEFFIZIENZ: Luxmeter L-100 mit externem Messkopf G.L-100 der Fa. SONOPAN Nr. 741/2014 RP T 196, Leistungsmesser Typ HM8115-2 von HAMEG

INSTRUMENTS

- SCHALLLEISTUNGSMESSUNGEN: Schallpegelmesser Typ: DSA-50 Hersteller: SONOPAN Sp. z o.o. Seriennummer: 553/2019

Multiplexer Typ: MPL-19 Hersteller: SONOPAN Sp. z o.o. Seriennummer: 11/2019 Akustischer Kalibrator: Typ: KA-50 Hersteller: SONOPAN Sp. z o.o. Seriennummer: 585/2019

- MESSUNG DER EFFIZIENZ DER SCHADSTOFFABSORPTION: Hersteller: TRE P ENGINEERING Typ: B.GRASSI Nummer: BAG 060.2018

***

Pro zjištění výsledků a v souladu s požadavky ve vztahu k energetickému etiketování, jak rovněž ve vztahu k požadavkům týkajících se ekoprojektu byly použity následující metody výpočtů a měření:

• Směrnice Evropského parlamentu a Rady2010/30/EU; NAŘÍZENÍ Č. 65/2014,

• Směrnice Evropského parlamentu a Rady2009/125/ES; NAŘÍZENÍ Č. 66/2014,

• EN 50564 – Elektrická a elektronická zařízení pro domácnost a kanceláře – měření odběru výkonu spotřebiče v stavu pohotovostního režimu.

• EN 60704-2-13 - - -Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Zkušební předpis pro určení hluku šířeného vzduchem Část 2 13: Zvláštní požadavky na sporákové odsavače par.

• EN 61591 - Sporákové odsavače par pro domácnost a jiné odsavače kuchyňských par – Metody pro měření vlastností

• EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015 p.12 - Sporákové odsavače par pro domácnost a jiné odsavače kuchyňských par – Metody pro měření vlastností

Pro minimalizaci vlivu používání odsavače par na životní prostředí je třeba:

• používat maximální rychlost motoru ventilační turbíny pouze při intenzivním vaření,

• po ukončeném vaření vypnout motor ventilační turbíny,

• po ukončeném používání odsavače vypnout osvětlení.

Údaje uvedené v informačním listu výrobku byly získány měřením na odsavači v pracovní pozici následujícími měřicími stanicemi:

- MĚŘENÍ A VÝPOČET VÝKONU: Výrobce: TRE P ENGINEERING

Typ: AirFlow TB Číslo: BP 067.2020

- -100 s ext -MĚŘENÍ ÚČINNOSTI OSVĚTLENÍ: Luxmetr L erní měřicí hlavicí G.L 100 od společnosti SONOPAN č. 741/2014 RP T 196, měřič výkonu typ HM8115 2 od společnosti HAMEG INSTRUMENTS-

- MĚŘENÍ AKUSTICKÉHO VÝKONU: Měřidlo úrovně hluku Typ: DSA-50 (Digital Sound Analyzer - digitální analyzér zvuku) Výrobce: SONOPAN Sp. z o.o. Sériové číslo: 553/2019

Multiplexor Typ: MPL-19 Výrobce: SONOPAN Sp. z o.o. Sériové číslo: 11/2019 Akustický kalibrátor: Typ: KA 50 Výrobce: SONOPAN Sp. z o.o. Sériové číslo: 585/2019-