Instrukcja obsługi Kenmore 665.13003 (72 stron)

,

Use & Care Guide

Manual de uso y cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 665.1300*, 665.1442*

Kenmore®

ULTRA WASH® Dishwasher

Lavavajillas ULTRA WASH®

Lave-vaisselle ULTRA WASH®

* = color number, número de color, numéro de la couleur

P/N W10836340A

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

2

TABLE OF CONTENTS

PROTECTION AGREEMENTS ...................................................2

WARRANTY .............................................................................3

DISHWASHER SAFETY ............................................................ 4

PARTS AND FEATURES............................................................6

START-UP / QUICK REFERENCE ............................................. 7

ULTRA WASH

® FILTRATION SYSTEM .......................................8

DISHWASHER EFFICIENCY TIPS ..............................................9

DETERGENT AND RINSE AID ................................................ 10

Detergent ..........................................................................................10

Rinse Aid............................................................................................10

LOADING................................................................................11

Loading for Best Cleaning and Drying Performance.................11

Top Rack Loading............................................................................ 12

Bottom Rack Loading...................................................................... 13

DISHWASHER USE ..................................................................15

Cycles and Options Information ...................................................15

Dishwasher Control Section........................................................... 17

Dishwasher Feedback Section...................................................... 17

Canceling a Cycle........................................................................... 17

Changing a Cycle After Dishwasher Is Started......................... 17

WASHING SPECIAL ITEMS......................................................18

DISHWASHER CARE ...............................................................19

Cleaning............................................................................................ 19

Drain Air Gap.................................................................................. 19

Vacation or Extended Time Without Use ................................. 19

TROUBLESHOOTING.............................................................20

SERVICE NUMBERS

SERVICE NUMBERSSERVICE NUMBERS .............................................BACK COVER

BACK COVER

BACK COVERBACK COVER

PROTECTION AGREEMENTS

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase.

Your new

Kenmore

® product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money and

aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

✔Parts and labor

Parts and labor

Parts and laborParts and labor needed to help keep products operating

properly under normal use

under normal use

under normal useunder normal use, not just defects. Our coverage

goes well bey

well bey

well beywell beyond the product warranty

ond the product warranty

ond the product warrantyond the product warranty. No deductibles, no

functional failure excluded from coverage—real pr

real pr

real prreal protection

otection

otectionotection.

✔Expert

Expert

ExpertExpert service

service

service service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians

Sears service techniciansSears service technicians, which means someone you can

trust will be working on your product.

✔Unlimited service calls and nationwide service

Unlimited service calls and nationwide service

Unlimited service calls and nationwide serviceUnlimited service calls and nationwide service, as often as

you want us, whenever you want us.

✔“No-lemon” guarantee

“No-lemon” guarantee

“No-lemon” guarantee “No-lemon” guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

✔Product replacement

Product replacement

Product replacementProduct replacement if your covered product can’t be fixed.

✔Annual Preventive Maintenance Check

Annual Preventive Maintenance Check

Annual Preventive Maintenance CheckAnnual Preventive Maintenance Check at your request – no

extra charge.

✔Fast help by phone

Fast help by phone

Fast help by phoneFast help by phone – we call it Rapid Resoluti

Rapid Resoluti

Rapid ResolutiRapid Resolution

on

onon – phone

support from a Sears representative on all products. Think of

us as a “talking owner’s manual.”

✔P

P

PPower surge pr

ower surge pr

ower surge prower surge protection

otection

otectionotection against electrical damage due to

power fluctuations.

✔$250 Food Loss Protection

$250 Food Loss Protection

$250 Food Loss Protection$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage

that is the result of mechanical failure of any covered

refrigerator or freezer.

✔Rental reimbursement

Rental reimbursement

Rental reimbursementRental reimbursement if repair of your covered product takes

longer than promised.

✔25% discount

25% discount

25% discount25% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you

cancel for any reason during the product warranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after

the product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply

Some limitations and exclusions applySome limitations and exclusions apply.

.

. . For prices and

For prices and

For prices and For prices and

additional information in the U

additional information in the Uadditional information in the U.S.A. call 1

.S.A. call 1

.S.A. call 1.S.A. call 1



 



 





800

800800 827

827

827827 6655.

6655.

6655.6655.

*Co

*Co*Coverage in Canada varies on some items. For full de

verage in Canada varies on some items. For full de

verage in Canada varies on some items. For full deverage in Canada varies on some items. For full details call

tails call

tails call tails call

Sears Canada at 1

Sears Canada at 1Sears Canada at 1



 



 





800

800800 361

361

361361 6665.

6665.

6665.6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in the

U.S.A. call 1-844-553-6667

1-844-553-6667

1-844-553-66671-844-553-6667, and in Canada

call 1-800-469-4663

1-800-469-4663

1-800-469-46631-800-469-4663.

3

KENMORE MAJOR APPLIANCE WARRANTY

KENMORE LIMITED W

KENMORE LIMITED WKENMORE LIMITED WARRANTY

ARRANTY

ARRANTYARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is

warranted against defects in material or workmanship when it

is correctly installed, operated and maintained according to all

supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free

repair or replacement at option of seller.

For warranty coverage details to obtain free repair or

replacement, visit the web page: www

www

wwwwww.kenmore.com/warranty

.kenmore.com/warranty

.kenmore.com/warranty.kenmore.com/warranty.

.

..

This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in

the United States, and is void in Canada, if this appliance is

ever used for other than private household purposes.

This warranty covers ONL

This warranty covers ONLThis warranty covers ONLY defects in material

Y defects in material

Y defects in materialY defects in material and

and

and and

workmanship, and will NO

workmanship, and will NOworkmanship, and will NOT pay for

T pay for

T pay forT pay for:

:

::

1.

1.1. Expendable items that can wear out from normal use,

including but not limited to filters, belts, bags or screw-in

base light bulbs.

2.

2.2. A service technician to clean or maintain this appliance, or

to instruct the user in correct appliance installation,

operation and maintenance.

3.

3.3. Service calls to correct appliance installation not performed

by Sears authorized service agents, or to repair problems

with house fuses, circuit breakers, house wiring, and

plumbing or gas supply systems resulting from such

installation.

4.

4.4. Damage to or failure of this appliance resulting from

installation not performed by Sears authorized service

agents, including installation that was not in accord with

electrical, gas or plumbing codes.

5.

5.5. Damage to or failure of this appliance, including

discoloration or surface rust, if it is not correctly operated

and maintained according to all supplied instructions.

6.

6.6. Damage to or failure of this appliance, including

discoloration or surface rust, resulting from accident,

alteration, abuse, misuse or use for other than its intended

purpose.

7.

7.7. Damage to or failure of this appliance, including

discoloration or surface rust, caused by the use of

detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

8.

8.8. Damage to or failure of parts or systems resulting from

unauthorized modifications made to this appliance.

9.

9.9. Service to an appliance if the model and serial plate is

missing, altered, or cannot easily be determined to have the

appropriate certification logo

Disclaimer of implied warrant

Disclaimer of implied warrantDisclaimer of implied warranties; limitation of remedies

ies; limitation of remedies

ies; limitation of remediesies; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited

warranty shall be product repair or replacement as provided

herein. Implied warranties, including warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to

one year or the shortest period allowed by law. Seller shall not

be liable for incidental or consequential damages. Some states

and provinces do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, or limitation on the

duration of implied warranties of merchantability or fitness, so

these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the

United States or Canada*.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

* In-home repair service is not available in all Canadian

geographical areas, nor will this warranty cover user or servicer

travel and transportation expenses if this product is located in a

remote area (as defined by Sears Canada Inc.) where an

authorized servicer is not available.

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

4

DISHWASHER SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or

“WARNING.” These words mean:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Read all instructions before using the dishwasher.

■ Use the dishwasher only for its intended function.

■ Use only detergents or rinse agents recommended for

use in a dishwasher, and keep them out of the reach

of children.

■ When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to reduce

the risk of cut-type injuries.

■ Do not wash plastic items unless they are marked

“dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items

not so marked, check the manufacturer's

recommendations.

■ Do not touch the heating element during or

immediately after use.

■ Do not operate the dishwasher unless all enclosure

panels are properly in place.

■ Do not tamper with controls.

■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish

racks of the dishwasher.

■ To reduce the risk of injury, do not allow children to

play in or on the dishwasher.

■ Under certain conditions, hydrogen gas may be

produced in a hot water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE. If the hot water system has not been

used for such a period, before using the dishwasher

turn on all hot water faucets and let the water flow

from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable,

do not smoke or use an open flame during this time.

■ Remove the door or lid to the washing compartment

when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or

other reproductive harm.

5

■Install where dishwasher is sheltered from the elements.

Avoid possible rupture of fill valve from freezing. Such

ruptures are not covered by the warranty. See the “Vacation

or Extended Time Without Use” section.

■Install and level dishwasher on a floor that will hold the

weight, and in an area suitable for its size and use.

■Remove all shipping plugs from hoses and connectors

(such as the cap on the drain outlet) before installing.

See Installation Instructions for complete information.

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

Electrical Shock Hazard

Electrically ground dishwasher.

Connect ground wire to green ground connector

in terminal box.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

■ For a grounded, cord-connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event

of a malfunction or breakdown, grounding will

reduce the risk of electric shock by providing a

path of least resistance for electric current. The

dishwasher is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING: Improper connection of the

equipment-grounding conductor can result in a

risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or service representative if you are in

doubt whether the dishwasher is properly

grounded. Do not modify the plug provided with

the dishwasher; if it will not fit the outlet, have a

proper outlet installed by a qualified electrician.

■ For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a

grounded metal, permanent wiring system, or an

equipment-grounding conductor must be run

with the circuit conductors and connected to the

equipment-grounding terminal or lead on the

dishwasher.

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

PARTS AND FEATURES

8

ULTRA WASH

®

FILTRATION SYSTEM

Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water

and energy consumption while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require

maintenance to sustain peak cleaning performance.

The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.

■The upper filter assembly keeps oversized items and foreign objects, along with very fine food particles out of the pump.

■The lower filter keeps food from being recirculated onto your dishware.

In order to provide optimum cleaning performance we suggest a monthly filter maintenance by removing and inspecting both the

upper and the lower filter for any soils. Based on your dishwashing habits, cleaning of the filters may be required more or less often

than what is indicated in the chart below.

The filters may need to be cleaned when:

■Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly.

■There is degradation in cleaning performance (that is, soils still present on dishes).

■Dishes feel gritty to the touch.

Removing and maintaining the filters is very easy. The chart below shows the recommended cleaning frequency.

Recommended time intervals to clean your filter

*Manufacturer's recommendation: This practice will eliminate the water and energy that you use preparing your dishes for loading.

This will also save you time and effort.

Very Hard Water

If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least once per month. Building up of white residue on your dishwasher

indicates hard water. You may bring your water samples to Sears to check hardness level. For tips on removing spots and stains, see

“Troubleshooting” section.

HE

Number of

Loads Per Week

If you wash

before loading

If you scrape and rinse

before loading

If you only scrape before

loading*

If you do not scrape or

rinse before loading

13-14 Once per year Twice per year Every two months Once per week

8-12 Once per year Every four months Every two months Every two weeks

4-7 Once per year Once per year Every four months Once per month

1-3 Once per year Once per year Twice per year Every two months

9

Filter Removal Instructions

Cleaning Instructions

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT:

:

: : Do not use wire brush, scouring pad, etc., as they may damage the filters.

Filter Reinstallation Instructions

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT:

:

: : To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH

®filters properly installed.

Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly

is locked into place. If the Upper Filter Assembly turns

freely, it is not locked into place.

DISHWASHER EFFICIENCY TIPS

Hot water dissolves and activates the dishwasher detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry

spot-free. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher. Loads may not wash as well

if the water temperature is too low.

Additional efficiency tips:

■To save water, energy and time, only scrape dishes. Do not rinse dishes before putting them into the dishwasher.

■Use a delay feature to run your dishwasher during off-peak hours. Local utility providers recommend avoiding heavy

usage of energy at certain times of day.

■During the summer, run your dishwasher at night. This reduces daytime heat buildup in the kitchen.

■Use a rinse aid to improve drying.

1.

1.1. Turn the Upper Filter Assembly ¼ turn counterclockwise and lift out.

2.

2.2. Grasp the Lower Filter in the circular opening, lift slightly, and pull forward to remove.

3.

3.3. Clean the filters as shown below.

To remove Upper Filter Assembly

Rinse filter under running water until most soils are removed. If you

have hard-to-remove soils or calcium deposits from hard water, a

soft brush may be required.

P

U

S

H

D

O

W

N

&

T

U

R

N

L

O

C

K

U

N

L

O

C

K

1.

1.1. Noting the previous illustrations, place the Lower Filter under the Locating Tabs in the

bottom of the dishwasher so the round opening for the Upper Filter Assembly lines up

with the round opening in the bottom of the tub.

2.

2.2. Insert the Upper Filter Assembly into the circular opening in the Lower Filter.

3.

3.3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the

filter is locked into place. If the filter is not fully seated (still turns freely), continue to

turn the filter clockwise until it drops and locks into place.

NO

NONOTE:

TE:

TE:TE: The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the

Lower Filter as long as the filter is locked.

To replace Upper Filter Assembly

HE

10

DETERGENT AND RINSE AID

Detergent

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT:

:

: : Use only automatic dishwashing detergent. Hand

dishwashing detergent will produce excessive suds and overflow

out of the dishwasher.

Recommended Detergent Amount

Recommended Detergent AmountRecommended Detergent Amount

Add recommended amount of detergent to each compartment

as shown and close the detergent lid.

Po

PoPowders and Gels

wders and Gels

wders and Gelswders and Gels

*Full pre-wash compartment contains 7 tsp (35 mL), and full

main wash cup contains 9 tsp (45 mL).

Premeasured Detergents

Premeasured DetergentsPremeasured Detergents

Many detergents now come in premeasured forms (gel packs,

tablets, or powder packs). These forms are suitable for all

hardness and soil levels. Always place premeasured detergents

in the main compartment and close the lid.

Using dishwasher detergent tablets and packs have been

proven better than powder, liquid or gel detergents to reduce

filming on your dishes. By using these tablets and packs, over

time this will start to reduce or eliminate white film. Also, by

using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film.

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT:

:

: : Extremely hard water mineral deposits (15 grains

per U.S. gallon or more) can cause damage to your dishwasher

and make it difficult to achieve good results. A water softener is

recommended to avoid damage and achieve good results. You

may bring your water samples to Sears to check hardness level.

Rinse Aid

IMPORTANT:

IMPORTANT: IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid

rinse aid. The use of rinse aids greatly improves drying by

allowing water to drain from the dishes after the final rinse.

They also keep water from forming droplets that can dry as

spots or streaks.

Filling the Dispenser

Filling the DispenserFilling the Dispenser

The dispenser holds 5 oz (150 mL) of rinse aid. Under most

conditions, this will last 1 to 3 months.

1.

1.1. Turn the knob to the REFILL position and remove.

2.

2.2. Pour rinse aid into the opening until the indicator points

to FULL. Do not overfill.

3.

3.3. Clean up any spilled rinse aid. Spilled rinse aid can

create excessive suds.

4.

4.4. Replace the knob and turn to the LOCK position.

NO

NONOTE:

TE:

TE:TE: Indicator reads correct fill level when door is

completely opened.

Rinse Aid Setting

Rinse Aid SettingRinse Aid Setting

Your rinse aid dispenser is adjustable. For most water conditions,

the factory setting will give good results. If you have hard water

and notice calcium buildup on your dishware, you may want to

try a higher setting. If you notice foam in your dishwasher, use a

lower setting.

T

TTo Adjust the Setting:

o Adjust the Setting:

o Adjust the Setting:o Adjust the Setting:

1.

1.1. Turn the knob to the REFILL position and remove.

2.

2.2. Turn the arrow inside the dispenser to the desired setting.

3.

3.3. Replace the knob and turn to the LOCK position.

Water

Water Water

Hardness

HardnessHardness

Soil

Soil Soil

Level

LevelLevel

Pre-Wash

Pre-Wash Pre-Wash

Com

ComCompa

pa

papar

r

rrt

t

ttm

m

mme

e

een

n

nnt

t

tt

Main Wash

Main Wash Main Wash

Com

ComCompa

pa

papar

r

rrt

t

ttm

m

mme

e

een

n

nnt

t

tt

Soft

SoftSoft

(0-4 grains

(0-4 grains (0-4 grains

per U

per Uper U.

.

..S.

S.

S. S.

gallon)

gallon)gallon)

Light None ¹⁄₂

Normal None ¹⁄₂

Heavy Full ¹⁄₂

Medium

MediumMedium

(5-9 grains

(5-9 grains (5-9 grains

per U

per Uper U.

.

..S.

S.

S. S.

gallon)

gallon)gallon)

Light None ¹⁄₂

Normal ¹⁄₂ ¹⁄₂

Heavy Full* Full*

Hard

HardHard

(10-14 grains

(10-14 grains (10-14 grains

per U

per Uper U.

.

..S.

S.

S. S.

gallon)

gallon)gallon)

Light ¹⁄₂ Full*

Normal Full* Full*

Heavy Full* Full*

USE RINSE AID FOR

BETTER DRYING

Lock

Refill

Full

Add

11

LOADING

Loading for Best Cleaning and Drying Performance

1.

1.1. Angle dir

Angle dir

Angle dir Angle dirtiest dish surfaces down

tiest dish surfaces down

tiest dish surfaces downtiest dish surfaces downward and allo

ward and allo

ward and alloward and allow

w

w w

space for water to flo

space for water to flospace for water to flow up through each rack and

w up through each rack and

w up through each rack and w up through each rack and

between dishware.

between dishware.between dishware.

Separating allows water flow.

2.

2.2. For best silver

For best silver

For best silver For best silverware cleaning, use the slots in the

ware cleaning, use the slots in the

ware cleaning, use the slots in the ware cleaning, use the slots in the covers

covers

covers covers

to keep items separated.

to keep items separated.to keep items separated.

Separated

3.

3.3. Use T

Use T

Use T Use TurboZone

urboZone

urboZoneurboZone®

®

® ® (on some models)

(on some models)

(on some models)(on some models) option with your

option with your

option with your option with your

dirtiest items facing toward the lower back.

dirtiest items facing toward the lower back.dirtiest items facing toward the lower back.

Soil facing TurboZone

®

spray jets

4. Angle concave surfaces such as the bottom of coffee

4. Angle concave surfaces such as the bottom of coffee 4. Angle concave surfaces such as the bottom of coffee

cups to allow water to drain and impro

cups to allow water to drain and improcups to allow water to drain and improv

v

vve dr

e dr

e dre drying

ying

ying ying

performance.

performance.performance.

Angled surfaces

5.

5.5. Check that all spray arms spin freely before

Check that all spray arms spin freely before

Check that all spray arms spin freely before Check that all spray arms spin freely before

every cycle.

every cycle.every cycle.

Spray arms spin freely.

6. Place cups and glasses in the r

6. Place cups and glasses in the r6. Place cups and glasses in the rows between tines.

ows between tines.

ows between tines.ows between tines.

12

Top Rack Loading

Loading Recommendations

Loading RecommendationsLoading Recommendations

Place cups and glasses in the rows between tines. Placing

them over the tines can lead to breakage and water spots.

To avoid damage to your delicate items, be sure china,

crystal, stemware and other similar items do not touch

during dishwasher operation.

Load lightweight and dishwasher-safe plastic items only

in the top rack.

10 place load

Flexible Tines (on some models)

Flexible Tines (on some models)Flexible Tines (on some models)

The row of tines on the left-hand and right-hand sides of the

top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes.

C

CCup Shelves and Stemware Clips (on some models)

up Shelves and Stemware Clips (on some models)

up Shelves and Stemware Clips (on some models)up Shelves and Stemware Clips (on some models)

Fold down the extra shelf on either side of the top rack to

hold additional cups, stemware or long items such as utensils

and spatulas.

Adjustable 2-position T

Adjustable 2-position TAdjustable 2-position To

o

oop Rack (on some models)

p Rack (on some models)

p Rack (on some models)p Rack (on some models)

You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack. Adjusters are

located on each side of the top rack. Raise the top rack to accommodate items up to 9" (22 cm)

in the top rack and 13" (33 cm) in the bottom rack, or lower the top rack to accommodate items

up to 11" (28 cm) in both the top and bottom racks.

To raise or lower the rack, hold the top rack with one hand near the adjuster and use the other

hand to pull out the top of the adjuster. Raise or lower the rack to one of the preset positions.

NOTE:

NOTE:NOTE: The top rack must be level.

13

Bottom Rack Loading

Remo

RemoRemovable T

vable T

vable Tvable Top Rack

op Rack

op Rackop Rack

The removable rack allows you to wash larger items such as stock pots, roasters, and cookie sheets in

the lower level rack.

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TTANT

ANT

ANTANT:

:

:: Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher.

To remove the rack (push tab rack stop):

1.

1.1. Roll the rack ¹⁄₃ to ½ of the way out.

2.

2.2. Remove each plastic push tab rack stop from the end of each track by pushing inward toward

the rack on the ridged area of the rack stop. The rack stop will snap open and can be easily

removed by pulling straight out. Be sure to support the track while removing rack stops.

3.

3.3. Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwasher.

To replace the rack:

Reverse the above steps 1 to 3 to replace the rack into the dishwasher.

Loading Recommendations

Loading RecommendationsLoading Recommendations

The bottom rack is best suited for plates, pans, casseroles, and

utensils. See recommended loading patterns shown.

Load small items in the bottom rack only if they are secured

in place.

Load plates, soup bowls, etc., between tines.

Load bowls securely between the rows of tines. Ensure that

there is space between dishes so that the spray will reach

all surfaces.

Load heavily soiled items facing the spray.

NOTE:

NOTE:NOTE: Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall

items such as cookie sheets and cutting boards placed at the

left-hand front of rack. See “Start Up/Quick Reference”

section.

10 place load

Fold-Down Tin

Fold-Down TinFold-Down Tines (on some models)

es (on some models)

es (on some models)es (on some models)

You can fold down one row of tines at the back of the bottom

rack in order to accommodate larger dishware.

Keep this tine row in the 60° position when using the

TurboZone® (on some models) option.

IMPORT

IMPORTIMPORTANT

ANT

ANTANT:

:

:: When moving tine row to the flat position,

fold only the tine row toward the front of the dishwasher.

Front

14

Tu

TuTur

r

rrb

b

bbo

o

ooZ

Z

ZZo

o

oon

n

nne

e

ee

®

® ® Loading (on some models)

Loading (on some models)

Loading (on some models)Loading (on some models)

IMPORT

IMPORTIMPORTANT

ANT

ANTANT:

:

: : For proper performance, only one row of items may face the TurboZone

® spray jets.

You must select the TurboZone

® wash option to utilize this wash feature.

Load pans, casserole dishes, etc., with the soiled surfaces facing the TurboZone

® spray jets. TurboZone

®

wash area is located at the back of the lower dish rack.

Below are the recommended loading when using the TurboZone

® option.

Loading Tall Items

Loading Tall ItemsLoading Tall Items

You can wash larger items such as pots, roasters, and cookie

sheets in the bottom rack by removing the top rack. See “Top

Rack Loading” section.

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT:

:

:: Do not block detergent dispenser.

Loading Silver

Loading SilverLoading Silverware

ware

wareware

Use suggested loading patterns, as shown, to better clean your silverware.

Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash.

NOT

NOTNOTE:

E:

E:E: If your silverware does not fit into the designated slots, flip the covers up and mix silverware types to keep them separated.

Load knives down, forks up, and alternate spoons as illustrated, for best cleaning results. Load taller silverware items to the back

and shorter to the front of basket.

10 place setting with double basket 12 place setting

Back of

dishwasher

15

DISHWASHER USE

Cycles and Options Information (on some models)

*Adding options will add time to the cycle. See options information section.

**This is the approximate cycle time obtained with 120°F (49°C) sher. Increase in time resultshot water available at the dishwa from

low temperature of the incoming water.

Cy

CyCycl

cl

clcle

e

ees

s

ss Soil Level

Soil Level

Soil LevelSoil Level

Time* (mins.)

Time* (mins.)Time* (mins.)

w/o Options

w/o Optionsw/o Options

Water

Water Water

Usage

UsageUsage

Gallons

Gallons Gallons

(Liters)

(Liters)(Liters)

Ty

TyTyp

p

ppi

i

iic

c

cca

a

aal

l

ll*

*

***

*

** Max

Max

MaxMax

Pot

PotPots &

s &

s & s & Pa

Pa

PaPan

n

nns

s

ss

Works best on your toughest items such as casseroles with

baked-on food residue. Use with TurboZone

® (on some models)

option to get the best cleaning of baked-on soils.

All Soil Levels 125 200 7.4

(28.0)

Normal Wash

Normal WashNormal Wash

This cycle with only the Heated Dry option selected, and without

other options selected, is recommended to completely wash and

dry a full load of normally soiled dishes. The energy usage label

is based on this cycle and option combination.

Light 105 170 3.3

(12.4)

Medium 105 170 4.7

(17.6)

Heavy 135 210 7.5

(28.0)

Light Wash (on some models)

Light Wash (on some models)Light Wash (on some models)

Use for lightly soiled items, china or crystal. Light 74 139 4.0

(15.0)

Quick Rinse (on some models)

Quick Rinse (on some models)Quick Rinse (on some models)

Use for rinsing dishes, glasses or silverware that will not be

washed right away.

Do not use detergent. during this cycle, the rinse action will

repeatedly pause for several seconds.

All Soil Levels 10 10 1.7

(6.5)

1 Hr Wash

1 Hr Wash1 Hr Wash

To save water and energy, High Efficiency dishwashers use

advanced filtration which may result in longer cycle times (in

some cases over 2 hours). When you need fast results, 1 Hr Wash

will clean your dishes using slightly more water and energy. For

improved drying, select the Heated Dry option.

All Soil Levels 58 62 5.8

(22.0)

17

Dishwasher Control Section

Dishwasher Feedback Section

Canceling a Cycle

1.

1.1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop before completely opening the door.

2.

2.2. Press CANCEL/DRAIN button once. The Cancel/Drain light will light up.

3.

3.3. Close the door within 3 seconds. The dishwasher starts a drain cycle (if water remains in bottom of dishwasher). Let the

dishwasher drain completely. The Cancel/Drain light turns off after 2 minutes.

Changing a Cycle After Dishwasher Is Started

You can interrupt a cycle and restart your dishwasher from the beginning using the following procedure.

1.

1.1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop, then open the door completely.

2.

2.2. Check that detergent dispenser cover is still closed. If cover is open, you will need to refill the detergent dispenser before

restarting your new cycle.

3.

3.3. Press CANCEL/DRAIN twice to reset the control.

4.

4.4. Select new cycles and options.

5.

5.5. Press START/RESUME.

Delay Hours (on some models)

Delay Hours (on some models)Delay Hours (on some models)

Use this option to run your dishwasher during off-peak hours. Local utility providers recommend using energy during off-peak hours

when possible.

T

TTo delay the start:

o delay the start:

o delay the start:o delay the start:

1.

1.1. Select a wash cycle and options.

2.

2.2. Press the button.

3.

3.3. Press START/RESUME.

NOTE:

NOTE:NOTE: Anytime the door is opened (such as, to add a dish), the Start/Resume button must be pressed again to resume the delay

countdown.

Contr

ContrControl Lock Option (on some models)

ol Lock Option (on some models)

ol Lock Option (on some models)ol Lock Option (on some models)

Use the Control Lock option to avoid unintended use of the dishwasher between cycles. When LOCK ON is lit, all buttons are

disabled. The dishwasher door can still be opened/closed while the controls are locked.

T

TTo turn on the Lock:

o turn on the Lock:

o turn on the Lock:o turn on the Lock:

Press and hold HEATED DRY for 3 seconds. LOCK ON will light up. If you press any pad while your dishwasher is locked, the light

flashes 3 times.

NOTE:

NOTE: NOTE: The dishwasher cannot start if the control is locked.

T

TTo turn off the Lock:

o turn off the Lock:

o turn off the Lock:o turn off the Lock:

Press and hold HEATED DRY for 3 seconds. The light turns off.

Selecting C

Selecting CSelecting Cycles and Options

ycles and Options

ycles and Optionsycles and Options

1.

1.1. Select the desired cycle. If you want to run the last cycle that was completed, you can simply press START/RESUME once to

show which options you used, then press START/RESUME again to start the cycle.

2.

2.2. Select the desired options. Not all options are available for every cycle. If an invalid option is selected for a given cycle, the

lights will flash.

T

TTurning Off/On the Sound

urning Off/On the Sound

urning Off/On the Soundurning Off/On the Sound

Press and hold HIGH TEMP for 3 seconds to toggle sound ON and OFF. The sound will not be deactivated for cycle interruption or

service required messages.

19

DISHWASHER CARE

Cleaning

Drain Air Gap

Vacation or Extended Time Without Use

Cleaning the exterior

Cleaning the exteriorCleaning the exterior

In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is

all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean.

If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is

recommended.

Cleaning the interior

Cleaning the interiorCleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces,

especially just beneath the door area.

Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. You may want to wear rubber

gloves. Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it

may cause foaming or sudsing.

T

TTo clean interior

o clean interior

o clean interioro clean interior:

:

::

Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean.

OR

OROR

Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge.

OR

OROR

See the vinegar rinse procedure in the “CLOUDY OR SPOTTED DISHWARE” in the

“TROUBLESHOOTING” section.

NOT

NOTNOTE:

E:

E:E: Run a normal cycle with dishwasher detergent after cleaning the interior.

Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a

built-in dishwasher and the home drain system. Check the drain air gap when your

dishwasher is not draining well.

The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the

dishwasher. To order a drain air gap, please call 1-844-553-6667

1-844-553-6667

1-844-553-66671-844-553-6667. Ask for Part

Number 300096. You may also purchase the part online: www

www

wwwwww.searspartsdirect

.searspartsdirect

.searspartsdirect.searspartsdirect.com.

.com.

.com..com.

NOT

NOTNOTE:

E:

E: E: The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your

dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs

directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap.

T

TTo clean the drain air gap

o clean the drain air gap

o clean the drain air gapo clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher.

With most types, you lift off the chrome cover. Unscrew the plastic cap. Then check

for any soil buildup. Clean if necessary.

T

TTo reduce the risk of pr

o reduce the risk of pr

o reduce the risk of pro reduce the risk of property damage

operty damage

operty damageoperty damage ■If you will not be using the dishwasher during the summer months, turn off the

water and power supply to the dishwasher.

■Make sure the water supply lines are protected against freezing conditions. Ice

formations in the supply lines can increase water pressure and damage your

dishwasher or home. Damage from freezing is not covered by the warranty.

■When storing your dishwasher in the winter, avoid water damage by having

your dishwasher winterized by authorized service personnel.

20

TROUBLESHOOTING

CHECK THESE POINTS TO

CHECK THESE POINTS TOCHECK THESE POINTS TO HELP SA

HELP SA

HELP SA HELP SAVE Y

VE Y

VE YVE YOU TIME AND MONEY

OU TIME AND MONEY

OU TIME AND MONEYOU TIME AND MONEY

.

..

PROBLEM

PROBLEMPROBLEM SOL

SOL

SOLSOLUT

UT

UTUTION

ION

IONION

DISHW

DISHWDISHWASHER DOES NOT RUN

ASHER DOES NOT RUN

ASHER DOES NOT RUNASHER DOES NOT RUN NOT

NOT

NOTNOTE:

E:

E:E: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle.

If the Start/Resume light is blinking, close the door and push START/RESUME.

Be sure the door is closed and latched.

Check that there is not an interference with large casserole dishes and the wash system at the

back of the dishwasher. Adjust loading as necessary to ensure door is closed and latched.

Be sure you have disabled Sleep Mode by pressing either START/RESUME or CANCEL/DRAIN,

or opening the door before selecting your cycle/option.

Be sure you have selected a cycle. See the “Cycles and Options Information.”

Be sure there is power to the dishwasher. A circuit breaker or fuse may have tripped.

If lights other than Start/Resume blink and the unit will not run, you will need to call for service.

DETERGENT REMAINS IN THE

DETERGENT REMAINS IN THE DETERGENT REMAINS IN THE

DISPENSER OR

DISPENSER ORDISPENSER OR

T

TTA

A

AABL

BL

BLBLET

ET

ETET IS

IS

IS IS ON

ON

ON ON BOT

BOT

BOT BOTTOM

TOM

TOMTOM OF

OF

OF OF TU

TU

TUTUB

B

BB

Check for dishware such as cookie sheets, cutting boards, or large containers, etc., that may be

blocking the detergent dispenser from opening properly.

Be sure your detergent is fresh and lump free.

Be sure the cycle has completed (blue light is on). If it has not completed, you will need to resume

the cycle by closing the door and pressing START/RESUME.

C

CCYCLE RUNS TOO LONG

YCLE RUNS TOO LONG

YCLE RUNS TOO LONGYCLE RUNS TOO LONG NOT

NOT

NOTNOTES:

ES:

ES:ES:

■To use less water and reduce energy consumption, you will encounter cycles that typically run

for up to 3 hours.

■A water heater setting of 120°F (49ºC) is best. The dishwasher will delay longer while heating

cooler water.

■Some options will add time to the cycle. See the “Cycles and Options Information” section.

The Heated Dry option adds ½ hour.

Try the 1 Hour Wash cycle.

Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before selecting and starting the cycle.

DISHW

DISHWDISHWASHER NOT DR

ASHER NOT DR

ASHER NOT DRASHER NOT DRYING

YING

YINGYING NOT

NOT

NOTNOTE:

E:

E:E: Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous

surface which tends to collect water droplets. Towel drying may be necessary.

Use of rinse aid along with the Heated Dry option is needed for proper drying.

Proper loading of items can affect drying. See the specific loading instructions within this guide.

Glasses and cups with concave bottoms hold water. This water may spill onto other items when

unloading.

■Unload the bottom rack first.

■Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results.

WILL NOT FILL

WILL NOT FILLWILL NOT FILL Be sure the water is turned on to the dishwasher.

Check that the float is free from obstructions. See the “Parts and Features” section.

Check for suds in the dishwasher. If foam or suds are detected, the dishwasher may not operate

properly or may not fill with water.

W

WWA

A

AATER REMAINS IN THE TUB/

TER REMAINS IN THE TUB/

TER REMAINS IN THE TUB/TER REMAINS IN THE TUB/

WILL NOT DRAIN

WILL NOT DRAINWILL NOT DRAIN

Be sure the cycle has completed (the blue light is on). If it has not, you will need to resume the

cycle by closing the door and pressing START/RESUME.

If dishwasher is connected to a food waste disposer, be sure the knockout plug has been removed

from the disposer inlet.

Check for kinks in the drain hose.

Check for food obstructions in the drain or disposer.

Check your house fuse or circuit breaker.

21

HARD W

HARD WHARD WA

A

AATER

TER

TER TER

(WHITE RESIDUE ON

(WHITE RESIDUE ON (WHITE RESIDUE ON

DISHW

DISHWDISHWASHER INTERIOR OR

ASHER INTERIOR OR

ASHER INTERIOR ORASHER INTERIOR OR

GLASSW

GLASSWGLASSWARE)

ARE)

ARE)ARE)

NOT

NOTNOTE:

E:

E:E: Extremely hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher and make

it difficult to achieve good cleaning. You may bring water samples to Sears to check your water

hardness level. A water softener is strongly recommended if your hardness is 15 grains or more. If

a water softener is not installed, the following steps may help:

Use a commercial cleaner designed for dishwashers once per month.

Clean the ULTRA WASH®filters at least once per month.

Always use a rinse aid.

Always use a high-quality, fresh detergent.

Use a detergent booster/water softener additive designed for dishwashers.

ODORS

ODORSODORS NOT

NOT

NOTNOTE:

E:

E:E: If the dishwasher is not used daily, you can run a rinse cycle with the partial load until a

full load is ready to run, or use the Top Rack Only option (on some models) for partial loads.

Run a vinegar rinse through the dishwasher by putting 2 cups (500 mL) of white vinegar in an

upright glass measuring cup in the lower rack. Run a normal cycle with the Heated Dry option

turned off. Do not use detergent.

The dishwasher may not be draining properly. See the “WATER REMAINS IN THE TUB/WILL

NOT DRAIN” section in the “Troubleshooting” section.

NOISY

NOISYNOISY NOTES:

NOTES:

NOTES:NOTES:

■Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining.

■Normal water valve hissing may be heard periodically.

■A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and

when the door is opened at the end of the cycle.

■Improper installation will affect noise levels.

Be sure the filters are properly installed.

A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash

arms. Readjust the dishware and resume the cycle.

FOOD SOILS REMAIN

FOOD SOILS REMAIN FOOD SOILS REMAIN

ON DISHES

ON DISHESON DISHES

Be sure the dishwasher is loaded correctly. Improper loading can greatly decrease the washing

performance. See the “Loading for Best Cleaning and Drying Performance” section.

Check filter to ensure it is properly installed. Clean it if needed. See the “Cleaning Instructions”

section in the “ULTRA WASH®Filtration System” section for details.

Select the proper cycle and option for the type of soils. The Pots & Pans cycle with the

TurboZone® (on some models) option can be used for tougher loads.

Be sure the incoming water temperature is at least 120°F (49ºC).

Use the proper amount of fresh detergent. More detergent is needed for heavier-soiled loads and

hard water conditions.

Scrape food from dishes prior to loading (do not prerinse).

DID NOT SANITIZE

DID NOT SANITIZEDID NOT SANITIZE If the sanitized light is blinking, the load is

NOT

sanitized. The cycle was interrupted in the final

rinse, or your water heater is set too low. Set your water heater to 120ºF (49ºC).

DAMAGE TO DISHW

DAMAGE TO DISHWDAMAGE TO DISHWARE

ARE

AREARE Improper loading can cause dishes to become chipped or damaged. See the specific loading

instructions within this guide.

BLINKING LIGHTS

BLINKING LIGHTSBLINKING LIGHTS If Start/Resume or any status lights are blinking and the dishwasher will not run, close the door

and push START/RESUME. If the dishwasher still will not run, call service.

PROBLEM

PROBLEMPROBLEM SOL

SOL

SOLSOLUTIO

UTIO

UTIOUTION

N

NN

HE

22

CL

CLCLOUDY OR SPOT

OUDY OR SPOT

OUDY OR SPOTOUDY OR SPOTTED

TED

TED TED

DISHW

DISHWDISHWARE (AND HARD

ARE (AND HARD

ARE (AND HARD ARE (AND HARD

WATER SOLUTION)

WATER SOLUTION)WATER SOLUTION)

NOTES:

NOTES:NOTES:

■Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting.

■Use the correct amount of detergent.

Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minutes. If the

cloudiness disappears, it is due to hard water. Adjust the amount of detergent and rinse aid. See

“HARD WATER (WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE)” in

“Troubleshooting.” If it does not come clear, it is due to etching.

Be sure the incoming water temperature is set at 120°F (49ºC).

Try using the High Temp and Sani Rinse options.

To remove spotting, run a vinegar rinse through the dishwasher.

■Wash and rinse the affected dishware and load into dishwasher. Remove all silverware and

metal items. Put 2 cups (500 mL) of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack.

Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off. No detergent is needed.

ETCHING (PERMANENT

ETCHING (PERMANENT ETCHING (PERMANENT

CL

CLCLOUDINESS)

OUDINESS)

OUDINESS)OUDINESS)

This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of: water

that is too hot, from using too much detergent with soft water or by pre-washing. Detergent needs

food soil to act upon. If etching has occurred, the glassware is permanently damaged. To avoid

further etching, adjust the detergent amount to match the water hardness, stop pre-washing, and

use water heating options only when incoming water temperature is below 120°F (49ºC).

LEAKING W

LEAKING WLEAKING W

A

AATER

TER

TERTER Be sure dishwasher has been installed properly and is level.

Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only

detergents designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another

brand of detergent if sudsing continues.

To avoid rinse aid leaking from the dispenser, be sure the lid is securely attached and avoid

overfilling.

TUB IS DISCOL

TUB IS DISCOLTUB IS DISCOLORE

ORE

OREORED

D

DD NOTES:

NOTES:

NOTES: NOTES:

■High iron content in the water can discolor the tub.

■Tomato-based foods can discolor the tub or dishware.

■A citrus-based cleaner can be used to clean.

PROBLEM

PROBLEMPROBLEM SOL

SOL

SOLSOLUTION

UTION

UTIONUTION

23

NOTES

24

ÍNDICE

CONTRATOS DE PROTECCIÓN............................................ 24

GARANTÍA.............................................................................25

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS.......................................26

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ................................................28

PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA ........................29

SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRA WASH

®..............................30

CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS .....32

DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE...............................32

Detergente ....................................................................................... 32

Agente de enjuague....................................................................... 33

CÓMO CARGAR ................................................................... 34

Cómo cargar para un mejor desempeño

en el lavado y el secado............................................................... 34

Cómo cargar la canasta superior............................................... 35

Cómo cargar la canasta inferior .................................................36

USO DE LA LAVAVAJILLAS ...................................................38

Información acerca de los ciclos y las opciones .....................38

Sección de control de la lavavajillas ......................................... 40

Sección de información provista por la lavavajillas............... 40

Cómo cancelar un ciclo................................................................ 40

Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillas..... 40

CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES ............................... 41

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS..........................................42

Limpieza........................................................................................... 42

Purga de aire del desagüe........................................................... 42

Vacaciones o tiempo prolongado sin uso .................................43

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................43

NÚMEROS DE SERVICIO ............................CONTRAPORTADA

CONTRATOS DE PROTECCIÓN

Contratos maestros de protección

¡Felicitaciones por su inteligente adquisición!

Su nuevo producto

Kenmore® está diseñado y fabricado para proporcionarle años

de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los

productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o

reparación de vez en cuando. Es allí donde el Contrato maestro

de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes.

El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar

la vida de su nuevo producto. He aquí lo que se incluye en el

Contrato*:

✔Piezas y mano de obra

Piezas y mano de obra

Piezas y mano de obraPiezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener

los productos funcionando correctamente bajo uso normal

bajo uso normal

bajo uso normalbajo uso normal,

no solo en caso de defectos. Nuestra cobertura va mucho

mucho

mucho mucho

más allá de la garantía del producto

más allá de la garantía del productomás allá de la garantía del producto. No existen deducibles

ni fallas de funcionamiento que estén excluidas de la

cobertura — pr

pr

prprotección verdadera

otección verdadera

otección verdaderaotección verdadera.

✔Servicio experto

Servicio experto

Servicio expertoServicio experto a cargo de un personal de más de 10.000

técnicos de servicio

técnicos de serviciotécnicos de servicio autorizados por Sears

autorizados por Sears

autorizados por Searsautorizados por Sears, lo que significa

que su producto será reparado por alguien en quien usted

puede confiar.

✔Llamadas de ser

Llamadas de ser

Llamadas de serLlamadas de servicio ilimitadas y servicio en todo el país

vicio ilimitadas y servicio en todo el país

vicio ilimitadas y servicio en todo el paísvicio ilimitadas y servicio en todo el país,

con la frecuencia que usted desee, cuando usted desee.

✔Garantía “sin disgustos”

Garantía “sin disgustos”

Garantía “sin disgustos” Garantía “sin disgustos” – reemplazo de su producto

protegido si ocurren cuatro o más fallas del producto en el

transcurso de doce meses.

✔Reemplazo del producto

Reemplazo del producto

Reemplazo del productoReemplazo del producto si su producto protegido no puede

ser reparado.

✔Revisión anual de mantenimiento preventiv

Revisión anual de mantenimiento preventiv

Revisión anual de mantenimiento preventivRevisión anual de mantenimiento preventivo

o

oo a solicitud suya

– sin costo adicional.

✔A

A

AAyuda rápida por teléfono

yuda rápida por teléfono

yuda rápida por teléfonoyuda rápida por teléfono – lo que nosotros llamamos

Solución rápida

Solución rápidaSolución rápida – apoyo por teléfono a cargo de un

representante de Sears para todos los productos. Piense

en nosotros como si fuéramos un “manual del propietario

que habla”.

✔Protección de sobrev

Protección de sobrev

Protección de sobrevProtección de sobrevoltaje

oltaje

oltajeoltaje contra daños eléctricos debido

a fluctuaciones de electricidad.

✔Protección por pérdida de comida, por un valor anual de

Protección por pérdida de comida, por un valor anual de

Protección por pérdida de comida, por un valor anual de Protección por pérdida de comida, por un valor anual de

$250

$250$250, por cualquier pérdida de comida que sea resultado

de fallas mecánicas de cualquier refrigerador o congelador

cubierto bajo la garantía.

✔Reembolso de la alquiler

Reembolso de la alquiler

Reembolso de la alquilerReembolso de la alquiler si la reparación de su producto

protegido tarda más de lo prometido.

✔25% de descuento

25% de descuento

25% de descuento25% de descuento sobre el precio común por el servicio de

reparación que no esté bajo protección, así como las piezas

relacionadas con el mismo que se hayan instalado.

Una vez adquirido el Contrato, basta con llamar para fijar la

visita de servicio técnico. Puede llamar a cualquier hora, de día

o de noche, o fijar una visita técnica en Internet.

El Contrato maestro de protección es una compra sin riesgo. Si

por algún motivo lo cancela durante el período de la garantía

del producto, le proveeremos un reembolso total. O un

reembolso proporcional en cualquier momento posterior a la

expiración del período de la garantía. ¡Adquiera hoy su

Contrato maestro de protección!

Se aplican algunas limitaciones

Se aplican algunas limitacionesSe aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener

y exclusiones. Para obtener

y exclusiones. Para obtener y exclusiones. Para obtener

precios e información adicio

precios e información adicioprecios e información adicional en EE. UU

nal en EE. UU

nal en EE. UUnal en EE. UU., llame al

., llame al

., llame al ., llame al

1-800-827-6655.

1-800-827-6655.1-800-827-6655.

*La cobertura en Canadá varía en algunos artículos. Para

*La cobertura en Canadá varía en algunos artículos. Para *La cobertura en Canadá varía en algunos artículos. Para

obtener los detalles completos, llame a Sears Canada al

obtener los detalles completos, llame a Sears Canada al obtener los detalles completos, llame a Sears Canada al

1-800-361-6665.

1-800-361-6665.1-800-361-6665.

Servicio de instalación de Sears

Para la instalación profesional de Sears de aparatos

electrodomésticos, abridores de puertas de garaje,

calentadores de agua y otros artículos principales del

hogar, en los EE. UU. llame al 1-844-553-6667

1-844-553-6667

1-844-553-66671-844-553-6667 o en Canadá

llame al 1-800-469-4663

1-800-469-4663

1-800-469-46631-800-469-4663.

25

GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS IMPORTANTES

KENMORE

GARANTÍA LIMIT

GARANTÍA LIMITGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE

ADA DE KENMORE

ADA DE KENMOREADA DE KENMORE

DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este

electrodoméstico, posee garantía contra defectos en los

materiales o en la mano de obra cuando se instale, opere y

mantenga correctamente de acuerdo con todas las

instrucciones provistas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico

defectuoso recibirá la reparación o sustitución gratuita, a

criterio del vendedor.

Para ver los detalles de cobertura de la garantía a fin de

obtener reparación o repuestos sin costo, visite la página web:

www

wwwwww.kenmore.com/warranty

.kenmore.com/warranty

.kenmore.com/warranty.kenmore.com/warranty.

.

..

Esta garantía es válida solamente durante 90 DÍAS a partir de

la fecha de venta en los Estados Unidos, y no tiene validez en

Canadá, si este electrodoméstico se utiliza en algún momento

para fines que no sean domésticos.

Esta garantía cubre ÚNICAMENTE defec

Esta garantía cubre ÚNICAMENTE defecEsta garantía cubre ÚNICAMENTE defectos de material y

tos de material y

tos de material y tos de material y

mano de obra y NO pagará:

mano de obra y NO pagará:mano de obra y NO pagará:

1.

1.1. Los artículos no reutilizables que puedan gastarse con el uso

normal, incluidos, entre otras cosas, filtros, correas, bolsas y

focos de base roscada.

2.

2.2. Un técnico de servicio para limpiar o realizar el

mantenimiento de este electrodoméstico o para enseñarle al

usuario cómo instalar, operar o mantener el producto

correctamente.

3.

3.3. Llamadas de servicio para corregir una instalación del

electrodoméstico no realizada por agentes de servicio

autorizados de Sears o para reparar problemas con fusibles,

disyuntores, cables y plomería de la casa o con sistemas de

suministro de gas que sean resultado de esa instalación.

4.

4.4. Daños o fallas de este electrodoméstico que sean resultado

de una instalación no realizada por agentes de servicio

autorizados de Sears , incluida una instalación que no

estuviera de acuerdo con los códigos de electricidad, gas o

plomería.

5.

5.5. Daños o fallas de este electrodoméstico, incluido el cambio

de color o la oxidación de superficies, si no se opera y

mantiene correctamente de acuerdo con todas las

instrucciones que se suministran.

6.

6.6. Daños o fallas de este electrodoméstico, incluido el cambio

de color o la oxidación de superficies, como resultado de

accidentes, alteraciones, abuso, uso indebido o un uso

diferente del previsto.

7.

7.7. Daños o fallas de este electrodoméstico, incluido el cambio

de color o la oxidación de superficies, causados por el uso

de detergentes, limpiadores, sustancias químicas o utensilios

diferentes de los recomendados en todas las instrucciones

suministradas con el producto.

8.

8.8. Daños o fallas de piezas o sistemas como resultado de

modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en

este electrodoméstico.

9.

9.9. Servicios a un electrodoméstico si la placa con el modelo y

el número de serie falta, está alterada o no tiene el logotipo

de certificación correcto fácilmente visible.

Exclusión de garantías implícitas; limitación de recursos

Exclusión de garantías implícitas; limitación de recursosExclusión de garantías implícitas; limitación de recursos

El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de

esta garantía limitada será la reparación o el reemplazo del

producto según se estipula en la presente. Las garantías

implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad o de

capacidad para un propósito particular, serán limitadas a un

año o al período más corto permitido por ley. El vendedor no se

hará responsable por daños incidentales o consecuentes.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitación

acerca de cuánto debe durar una garantía implícita de

comerciabilidad o capacidad, de modo que las limitaciones o

exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantía se aplica solo mientras este aparato se use en los

Estados Unidos o en Canadá*.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es

posible que usted tenga también otros derechos, los cuales

varían de un estado a otro.

* No se dispone de servicio de reparaciones en la casa en todas

las áreas geográficas de Canadá; esta garantía no cubrirá los

gastos de viaje y transporte del usuario o del personal de

servicios si este producto está ubicado en un área remota

(según lo defina Sears Canada Inc.) donde no haya personal de

servicios autorizado disponible.

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

26

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted

o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir

o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir

una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una

y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

a usted y a los demás.

Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad

puede morir

lesión

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

■ Lea todas las instrucciones antes de usar la

lavavajillas.

■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que

fue diseñada.

■ Use únicamente detergentes o agentes de enjuague

recomendados para ser usados en las lavavajillas y

manténgalos fuera del alcance de los niños.

■ Al introducir los artículos para lavar:

1) Coloque los artículos puntiagudos de manera que

no dañen el sello de la puerta

2) Introduzca los cuchillos filosos con los mangos

hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras.

■ No lave artículos de plástico que no lleven la

indicación “lavables en la lavavajillas” u otra similar.

Lea las recomendaciones del fabricante para los

artículos de plástico que no lleven tal indicación.

■ No toque el elemento de calefacción durante o

inmediatamente después de usar la lavavajillas.

■ No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos

los paneles estén colocados debidamente en su

lugar.

■ No juegue con los controles.

■ No abuse, ni se siente ni se pare sobre la puerta, la

tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.

■ Para reducir el riesgo de lesión, no permita que los

niños jueguen dentro ni sobre la lavavajillas.

■ Bajo ciertas condiciones, un sistema de agua caliente

que no p26-ha sido usado por dos semanas o más pued

producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES

EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no p26-ha

sido usado por ese período, abra todas las llaves de

agua caliente y deje que corra el agua por varios

minutos antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá

que los gases acumulados escapen. Debido a que el

gas es inflamable, no fume ni encienda ninguna llama

cerca de la llave durante este tiempo.

■ Quite la puerta o la tapa del compartimiento de

lavado cuando remueva o deje de usar para siempre

una vieja lavavajillas.

Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California

como causantes de cáncer.

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California

como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

27

■Instale su lavavajillas en un lugar protegido de las

inclemencias del tiempo. Evite una posible ruptura de la

válvula de llenado debida al congelamiento. Dichas

rupturas no están cubiertas por la garantía. Vea la sección

“Vacaciones o tiempo prolongado sin uso”.

■Instale y nivele la lavavajillas en un piso que pueda soportar

su peso y en un área adecuada para su tamaño y uso.

■Retire todos los tapones de las mangueras y los conectores

(como la tapa en la salida de desagüe) antes de instalarla.

Vea la información completa en las Instrucciones de

instalación.

Peligro de Vuelco

No use la lavavajillas antes de estar

completamente instalada.

No se apoye en la puerta abierta.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

heridas serias o cortaduras.

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a tierra la lavavajillas.

Conecte el alambre de conexión a tierra al

conector verde de conexión a tierra en la caja de

terminales.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o choque eléctrico.

■

Para una lavavajillas con cable eléctrico y

conexión a tierra:

La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En

caso de funcionamiento defectuoso o avería, la

conexión a tierra reduce el riesgo de choque

eléctrico al establecer una ruta de menor

resistencia para la corriente eléctrica. La

lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico

que tiene un conductor para conexión a tierra y un

enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe ser

conectado a un contacto apropiado que esté

instalado y conectado a tierra de acuerdo con

todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del

conductor de conexión a tierra puede resultar en

riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un

electricista calificado o a un agente de servicio si

no está seguro si la lavavajillas está

adecuadamente conectada a tierra. No modifique

el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe

en el contacto, pida que un electricista calificado

instale un contacto apropiado.

■

Para lavavajillas con conexión permanente:

Esta lavavajillas debe estar conectada a un

sistema de cableado de metal permanente,

conectado a tierra, o se debe tender un conducto

para la conexión a tierra del equipo con los

conductores de circuito y conectado a la terminal

de tierra del equipo o al conductor de suministro

de la lavavajillas.

INSTRUCCIONES DE

CONEXIÓN A TIERRA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

28

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

29

PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA

(VARÍA SEGÚN EL MODELO)

Los filtros desmontables ULTRA WASH®

proporcionan un rendimiento óptimo

La limpieza periódica de los

filtros permite que la

lavavajillas funcione con un

rendimiento óptimo. Los

filtros se encuentran en la

parte central inferior de la

lavavajillas.

Vea “SISTEMA DE

FILTRACIÓN ULTRA

WASH®” para obtener

información acerca de la

remoción y el mantenimiento

de los filtros.

IMPORTANTE: No bloquee el depósito

del detergente

Los artículos altos pueden

bloquear la puerta del

depósito si los coloca en la

canasta inferior. Los moldes

para galletas y las tablas

para cortar pueden

bloquear fácilmente el

depósito si los coloca en la

parte izquierda de la

lavavajillas. Si después de

finalizado un ciclo hay

detergente dentro del

depósito o en el fondo de la

tina, el depósito quedó

bloqueado.

Secado — el agente de enjuague

es fundamental

Deberá usar un agente de

secado, como puede ser un

agente de enjuague, para

un buen rendimiento de

secado (se incluye una

muestra). El agente de

enjuague junto con la

opción Heated Dry

(Secado con calor) le

proporcionarán el mejor

secado y evitarán que se

forme humedad excesiva

en el interior de la

lavavajillas.

HE

P

U

S

H

D

O

W

N

&

T

U

R

N

L

O

C

K

U

N

L

O

C

K

USE RINSE AID FOR

BETTER DRYING

Lock

Refill

Full

Add

1 Hour Wash (Lavado de 1 hora) — cuando

necesita resultados rápidos

Las lavavajillas de alto rendimiento

funcionan por más tiempo para ahorrar

agua y energía, de la misma manera que

se ahorra gasolina cuando se conduce un

automóvil despacio. Cuando necesite

resultados rápidos, el Lavado de 1 hora

limpiará su vajilla usando un poco más de

agua y energía. Para mejorar el secado,

seleccione la opción Heated Dry (Secado

con calor) para agregar más tiempo

al secado.

Ciclo SmartWash®

El ciclo SmartWash® provee resultados

óptimos usando solo la cantidad de agua y

energía necesaria. Se recomiendan los ciclos

SmartWash® y Pots & Pans (Ollas y

cacerolas) para la suciedad rebelde.

Cómo cargar en TurboZone®

(en algunos modelos)

Cuando se

selecciona la

opción TurboZone®,

se proporciona un

lavado concentrado

hacia la parte

posterior de la

canasta inferior

para la vajilla que

sea difícil de lavar.

Coloque estos

platos con la

superficie sucia en

las boquillas de

rociado

TurboZone®, que

están en la canasta

inferior de la

lavavajillas.

HE

H

E

H

E

30

SISTEMA DE FILTRACIÓN ULTRA WASH®

Su lavavajillas cuenta con la última tecnología de filtración para lavavajillas. El sistema de filtración triple minimiza los sonidos y

optimiza el consumo de agua y energía mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida útil de su lavavajillas, el filtro

necesitará mantenimiento para conservar el rendimiento óptimo de limpieza.

El sistema de filtración triple consta de 2 piezas, un conjunto de filtro superior y un filtro inferior.

■El conjunto de filtro superior mantiene los artículos muy grandes y los objetos extraños, junto con las partículas muy pequeñas

de comida, fuera de la bomba.

■El filtro inferior evita que la comida recircule sobre la vajilla.

Para proveer un desempeño óptimo de limpieza, sugerimos un mantenimiento mensual del filtro, que incluya la extracción y la

inspección de los filtros superior e inferior para ver si están sucios. Según sus hábitos de lavado de vajilla, deberá limpiar los filtros

con más o menos frecuencia que lo indicado en la tabla a continuación.

Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando:

■Haya objetos visibles o suciedad en el conjunto del filtro superior.

■Baje la calidad del rendimiento de limpieza (es decir, los platos sigan sucios).

■Los platos se sientan arenosos al tacto.

Es muy fácil quitar y mantener los filtros. La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza.

Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar)

cada vez que agregue un plato.

Para comenzar y reanudar un ciclo, presione

START/RESUME (Inicio/Reanudar) y cierre

la puerta en menos de 3 segundos. Si la

puerta no se p30-ha cerrado en menos de

3 segundos, el LED del botón de inicio

destellará y el ciclo no comenzará.

IMPORT

IMPORTIMPORTANTE

ANTE

ANTEANTE:

:

:: Si alguien abre la puerta

(como puede ser para agregar un plato –

aún durante la opción Delay Hours – Horas

de retraso), deberá presionarse el botón

START/RESUME (Inicio/Reanudar) cada vez

y cerrar la puerta en menos de 3 segundos

para reanudar el ciclo.

Dosificación del detergente

Es posible usar demasiado detergente en su lavavajillas. Esto

puede ocasionar corrosión en los platos. Vea “Detergente y

agente de enjuague” para determinar la cantidad de

detergente necesaria según la dureza del agua. Está

comprobado que las pastillas y los paquetes de detergente

para lavavajillas son más eficaces que los detergentes en

polvo, líquidos o en gel para reducir las películas en la vajilla.

HE

31

Intervalos recomendados para la limpieza del filtro.

*Recomendación del fabricante: Esta práctica eliminará el agua y la energía que usted usa para preparar la vajilla. También le

permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo.

Agua muy dura

Si tiene agua muy dura (más de 15 granos), limpie el filtro al menos una vez por mes. La acumulación de residuos blancos en su

lavavajillas indica que el agua es dura. Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza. Vea la sección

“Solución de problemas” para consultar los consejos para quitar las manchas.

Instrucciones para quitar los filtros

Instrucciones de limpieza

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANTE:

E:

E: E: No use un cepillo de alambre, estropajo, etc., p31-ya que pueden dañar los filtros.

Cantidad de cargas

por semana

Si lava

antes de cargar

Si raspa la comida y

enjuaga antes de cargar

Si solamente raspa la

comida antes de cargar*

Si no raspa la comida ni

enjuaga antes de cargar

13-14 Una vez por año Dos veces por año Cada dos meses Una vez por semana

8-12 Una vez por año Cada cuatro meses Cada dos meses Cada dos semanas

4-7 Una vez por año Una vez por año Cada cuatro meses Una vez por mes

1-3 Una vez por año Una vez por año Dos veces por año Cada dos meses

1.

1.1. Gire el conjunto del filtro superior ¼ de vuelta hacia la izquierda, levante y sáquelo.

2.

2.2. Agarre el filtro inferior en la abertura circular, levante levemente y jale hacia adelante

para quitarlo.

3.

3.3. Limpie los filtros como se muestra debajo.

Para quitar el conjunto

del filtro superior

Enjuague el filtro debajo del agua corriente hasta haber quitado la

mayor parte de la suciedad. En caso de suciedad difícil de sacar o

de depósitos de calcio a causa del agua dura, es posible que deba

usar un cepillo suave.

P

U

S

H

D

O

W

N

&

T

U

R

N

L

O

C

K

U

N

L

O

C

K

34

CÓMO CARGAR

Cómo cargar para un mejor desempeño en el lavado y el secado

1.

1.1. Coloque en ángulo y mirando hacia abajo las

Coloque en ángulo y mirando hacia abajo las

Coloque en ángulo y mirando hacia abajo las Coloque en ángulo y mirando hacia abajo las

superficies más sucias de la vajilla y deje espacio para

superficies más sucias de la vajilla y deje espacio para superficies más sucias de la vajilla y deje espacio para

que el agua fluya hacia arriba, a través de cada

que el agua fluya hacia arriba, a través de cadaque el agua fluya hacia arriba, a través de cada

canasta y entre la vajilla.

canasta y entre la vajilla.canasta y entre la vajilla.

Al separar la vajilla, se permite el flujo de agua.

2.

2.2. Para una mejor limpieza d

Para una mejor limpieza d

Para una mejor limpieza d Para una mejor limpieza de los cubier

e los cubier

e los cubiere los cubiertos, use las

tos, use las

tos, use las tos, use las

ranuras que están en las tapas, de modo que los

ranuras que están en las tapas, de modo que los ranuras que están en las tapas, de modo que los

artículos se mantengan separados.

artículos se mantengan separados.artículos se mantengan separados.

Separados

3.

3.3. Use la opción de T

Use la opción de T

Use la opción de T Use la opción de TurboZone

urboZone

urboZoneurboZone ®

®

®® (en algunos modelos)

(en algunos modelos)

(en algunos modelos) (en algunos modelos)

colocando sus ar

colocando sus arcolocando sus artículos más su

tículos más su

tículos más sutículos más sucios mirando hacia la par

cios mirando hacia la par

cios mirando hacia la parcios mirando hacia la parte

te

te te

posterior inferior

posterior inferiorposterior inferior.

.

..

Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TurboZone

®

4. C

4. C4. Coloque en ángulo las superficies cóncavas, como la

oloque en ángulo las superficies cóncavas, como la

oloque en ángulo las superficies cóncavas, como la oloque en ángulo las superficies cóncavas, como la

parte inferior de las tazas de café, para permitir que el

parte inferior de las tazas de café, para permitir que el parte inferior de las tazas de café, para permitir que el

agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado.

agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado.agua se drene y así mejorar el rendimiento del secado.

Superficies en ángulo

5.

5.5. Antes de cada ciclo

Antes de cada ciclo

Antes de cada ciclo Antes de cada ciclo, verifique que todos los brazos

, verifique que todos los brazos

, verifique que todos los brazos , verifique que todos los brazos

rociadores giren libremente.

rociadores giren libremente.rociadores giren libremente.

Los brazos rociadores giran libremente.

6.

6.6. Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre

Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre

Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre Coloque las tazas y los vasos en las hileras entre

las puntas.

las puntas.las puntas.

36

Cómo cargar la canasta inferior

Canasta superior removible

Canasta superior removibleCanasta superior removible

La canasta removible le permite lavar objetos más grandes como ollas grandes, charolas para asar y

moldes para galletas en la canasta del nivel inferior.

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TTANTE:

ANTE:

ANTE:ANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas.

Para quitar la canasta (tope de la lengüeta de empuje de la canasta):

1.

1.1. Deslice la canasta ¹⁄₃ a ¹⁄₂ de la distancia hacia afuera.

2.

2.2. Saque cada tope de plástico de la lengüeta de empuje de la canasta del extremo de cada riel,

empujando hacia adentro, hacia la canasta, sobre el área con protuberancia del tope de la

canasta. El tope de la canasta se abrirá y se podrá quitar con facilidad, jalándolo directamente

hacia afuera. Asegúrese de sostener el riel mientras saca los topes de la canasta.

3.

3.3. Deslice la canasta por completo hacia fuera del riel y sáquela de la lavavajillas.

Para volver a colocar la canasta:

Invierta los pasos 1 al 3 para volver a colocar la canasta dentro de la lavavajillas.

Recomendaciones para cargar

Recomendaciones para cargarRecomendaciones para cargar

La canasta inferior es más apropiada para platos, ollas, fuentes

y utensilios. (Vea los patrones de carga recomendados que

se muestran)

Coloque los artículos pequeños en la canasta inferior únicamente

si están seguros en su lugar.

Coloque los platos, tazones de sopa, etc., entre las puntas.

Coloque los tazones firmemente entre las hileras de puntas.

Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los platos para

que el rociador pueda alcanzar todas las superficies.

Cargue los artículos con suciedad profunda mirando hacia

el rociador.

NO

NONOT

T

TTA:

A:

A:A: Asegúrese de que el depósito de detergente no esté

bloqueado por artículos altos como charolas para

galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo

del frente de la canasta. Vea la sección “Puesta en marcha/

Referencia rápida”.

Carga para 10 puestos

Puntas plegables (en algunos modelos)

Puntas plegables (en algunos modelos) Puntas plegables (en algunos modelos)

Se puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la

canasta inferior para hacer lugar para la vajilla más grande.

Mantenga esta hilera de puntas en la posición de 60° cuando

use la opción TurboZone® (en algunos modelos).

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TTANTE:

ANTE:

ANTE:ANTE: Cuando mueva la hilera de puntas hacia la

posición horizontal, pliegue solamente la hilera de puntas hacia

el frente de la lavavajillas.

Frente

37

Cómo cargar en

Cómo cargar en Cómo cargar en TurboZone® (en algunos modelo

(en algunos modelo

(en algunos modelo (en algunos modelos)

s)

s) s)

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TTANTE:

ANTE:

ANTE:ANTE: Para un funcionamiento adecuado, solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los surtidores

de rociado TurboZone®.

Se deberá seleccionar la opción de lavado TurboZone

® para utilizar esta característica de lavado.

Cargue las sartenes, cacerolas, etc., con las superficies sucias mirando hacia los surtidores de rociado TurboZone

®.

El área de lavado TurboZone® está ubicada en la parte posterior de la canasta de platos inferior.

A continuación se muestran las cargas recomendadas cuando se use la opción TurboZone

®.

Cómo cargar los ar

Cómo cargar los arCómo cargar los artículos altos

tículos altos

tículos altostículos altos

Se pueden lavar artículos más grandes, tales como ollas,

asadores y charolas para galletas en la canasta inferior,

sacando la canasta superior. Vea la sección “Cómo cargar

la canasta superior”.

IMPOR

IMPORIMPORT

T

TTANTE:

ANTE:

ANTE:ANTE: No bloquee el depósito del detergente.

Cómo cargar los cubiertos

Cómo cargar los cubiertosCómo cargar los cubiertos

Siga los patrones de carga sugeridos, según se muestra, para limpiar mejor los cubiertos.

Para un óptimo lavado, use las ranuras que están en las tapas para mantener los cubiertos separados.

NOT

NOTNOTA:

A:

A:A: Si los cubiertos no caben en las ranuras designadas, levante las tapas y mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos

separados. Coloque los cuchillos hacia abajo, los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas, como se ilustra, para obtener

mejores resultados en la limpieza. Cargue los cubiertos más largos en la parte posterior y los más cortos en la parte frontal de

la canastilla.

10 puestos con canastilla doble 12 puestos

Parte posterior

de la lavavajillas

Marka:	Kenmore
Kategoria:	Pomywaczka
Model:	665.13003

Instrukcja obsługi Kenmore 665.13003

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Pomywaczka Kenmore

Instrukcje Pomywaczka

Najnowsze instrukcje dla Pomywaczka