Instrukcja obsługi Karma BLT R1B

Karma nieskategoryzowany BLT R1B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Karma BLT R1B (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Manuale di istruzioni

Instruction manual

BLT R1B

Ricevitore bluetooth

Bluetooth Receiver

Ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 - “

Attuazione delle Direttive 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla

ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente

dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura

integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei

centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,

oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto

di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno

a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dimessa al reciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili

eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei

materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione

delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo

N° 49 del 14 Marzo 2014.

Directive 2012/19/UE regarding electric and electronic equipment

waste (WEEE). The symbol of the crossed-out dustbin indicates that

the product at the end of its life must be collected separately from

other waste . The user must , therefore , confer the xture complete

with the essential components to an authorized disposal center for

collection of electronic and electrical waste, or return it to the dealer

when buying new equipment of equivalent type , at a rate of one to

one. Appropriate separate collection to send the decommissioned

equipment to recycling , treatment and environmentally compatible

disposal helps to prevent negative impact on the environment and

human health and promotes recycling of the materials making up

the product. In Italy illegal dumping of the product by the user entails

the application of administrative sanctions pursuant to Legislative

Decree n. 49 (14/03/2014).

Il marchio CE indica che il prodotto è conforme ai requisiti

essenziali direttive europee e relative norme ad esso applicabili.

La documentazione di conformità in forma completa è reperibile

presso la società Karma Italiana Srl.

The CE mark indicates that this product complies with the

applicable European directives and related standards. Compliance

documentation in complete form is available at the company Karma

Italiana Srl.

Questo simbolo vi avverte della presenza di istruzioni d’uso e

manutenzione importanti, nel manuale o nella documentazione che

accompagna il prodotto.

This symbol alerts you of the presence of important operating and

maintenance instructions, in the manual or in the documentation

accompanying the product.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

EU COMPLIANCE DECLARATION

Il fabbricante, KARMA ITALIANA SRL, dichiara che

l‘apparecchiatura ricevitore bluetooth mod. BLT R1B è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE disponibile al seguente indirizzo

Internet: www.karmaitaliana.it.

Hereby, KARMA ITALIANA SRL declares that the equipment

type bluetooth receiver mod. BLT R1B is in compliance with

Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

www.karmaitaliana.it.

Karma Italiana srl

Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella

Direttiva Europea 2013/56/EU e che non possono

essere smaltite con i normali riuti domestici. Informarsi

sulle normative locali relative alla raccolta dierenziata

delle batterie: un corretto smaltimento permette

di evitare conseguenza negative per l’ambiente e

la salute. La batteria è incorporata, da smaltire al

termine della vita utile del prodotto, non può essere

rimossa dall’utente. In questo caso, i centri di recupero

e riciclaggio possono eseguire lo smontaggio del

prodotto la rimozione della batteria.

This device is powered by batteries subject to European

Directive 2013/56/EU, which cannot be disposed of with

normal domestic waste. Find out about the local regulations

regarding the separate collection of batteries: a correct

disposal allows to avoid negative consequences for

environment and health.The built-in battery, to be disposed of

at the end of the useful life of the product, cannot be removed

by the user. We strongly advise you to take your product to an

ocial collection point to have a professional remove of the

rechargeable battery.

Karma Italiana srl, in order to improve its products, reserves the right to

modify their characteristics, whether technical or aesthetic, at any time

and without notice.

Karma Italiana srl, allo scopo di migliorare i propri prodotti, si

riserva il diritto di modicarne le caratteristiche, siano esse

tecniche o estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun

preavviso.

CONNECTIONS

Connect the cable with 3.5mm connectors or the audio adapter

to the socket (4) of the receiver and to the input of an amplier,

car radio, mixer or other devices that can accept an audio

signal.

Connect the power cord to the socket (5) and then to a

common USB socket. A red LED will indicate the the internal

battery’s charging process.

Use the button (3) to turn on the device. If the transmitter

(smartphone, tablet, notebook or bluetooth transmitter) has

already been paired, the receiver will connect in a few seconds

and the led will ash slowly in blue (red and blue if charging).

To pair a transmitter, proceed as follows: switch on the receiver

and scan for it from the smartphone’s bluetooth menu, then

select it to start pairing. During the pairing process, the leds will

ash alternately in red and blue.

The device includes a rechargeable battery allowing to use it

even in the absence of power. Make sure the battery has been

recharged before using it in this mode.

It will be possible to receive calls and accept or reject

them through the key (3) and to speak through the built-in

microphone of the speakerphone (2).

To switch o the appliance, press the button (3).

w w w . k a r m a i t a l i a n a . i t

Ver 20.1

COMPLIMENTI PER LA SUA OTTIMA SCELTA!

Il prodotto Karma da Lei acquistato è frutto di un’accurata

progettazione da parte di ingegneri specializzati. Per la

sua fabbricazione sono stati impiegati materiali di ottima

qualità per garantirne il funzionamento nel tempo. Il prodotto

è realizzato in conformità alle severe normative imposte

dall’Unione Europea, garanzia di adabilità e sicurezza. Vi

preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima

di iniziare ad utilizzare l’apparecchio, al ne di sfruttarne

appieno le potenzialità. Augurandoci che rimarrete

soddisfatti del vostro acquisto, Vi ringraziamo nuovamente

per la ducia riposta nel nostro marchio e vi invitamo

a visitare il nostro sito internet www.karmaitaliana.it

dove troverete l’intera gamma dei prodotti KARMA, insieme

ad informazioni ed aggiornamenti utili.

CONGRATULATIONS FOR YOUR CHOICE!

The KARMA product you have purchased is the result of

careful planning by specialized engineers. High quality

materials were used for its construction, to ensure its

functioning over time. The product is manufactured in

compliance with the strict regulations imposed by the

European Union, a guarantee of reliability and safety.

Please read this manual carefully before starting using the

device in order to exploit its full potential.

Hoping that you will be satised of your

purchase, we thank you again for your trust in

our brand and we invite you to visit our website

www.karmaitaliana.it where you will nd the whole range

of KARMA products, along with useful information and

updates.

AVVERTENZE E GARANZIA

Questo prodotto non è adatto ad usi esterni. Non esponetelo

a pioggia o umidità. In caso di problemi di funzionamento

interrompete l’uso immediatamente. Non tentate di riparare

l’apparecchio per conto vostro, ma rivolgetevi all’assistenza

autorizzata. L’apparecchio potrebbe non essere compatibile

con tutti i trasmettitori bluetooth. Per qualunque informazione si

suggerisce di contattare la nostra assistenza tecnica per vericare

di aver seguito la procedura corretta. Il prodotto è coperto da

garanzia in base alle vigenti normative. Sono esclusi i guasti

causati da imperizia o da uso non appropriato dell’apparecchio.

La garanzia non ha più alcun eetto qualora l’apparecchio

risulti manomesso. Sono escluse dalla garanzia la batteria, ed

eventuali parti asportabili o consumabili. Le spese di trasporto e i

rischi conseguenti sono a carico del proprietario dell’apparecchio.

A tutti gli eetti la validità della garanzia è avallata unicamente

dalla presentazione della fattura o scontrino d’acquisto.

SAFETY NOTES & WARRANTY

This product is not suitable for outdoor use. Never expose it to rain

or moisture. In the event of a serious operating problem, stop using

the product immediately. Never try to repair the product by yourself,

but contact the authorized technical service center. The device

could be not compatible with some bluetooth transmitters. For any

information we suggest to contact our technical service, to check

you have followed the correct procedure.The product is covered by

warranty according to the current regulations.Damages caused

by negligence or wrong use of the device are not covered by

warranty. Warranty is no longer eective if the item is modied

or disassembled. The battery and any removable or subject to

wear and tear parts are excluded from warranty. Shipment for

the return of faulty items is at expense and risk of the owner.

For all intents and purposes the warranty is eective only upon

exhibition of the invoice or of the purchase receipt.

1Volume o cambio traccia

2Microfono

3Tasto di accensione

e risposta chiamata

4 Adattatore Audio

5 Presa di ricarica

1Volume or track selector

2Microphone

3ON/OFF and

call answer button

4Audio Adapter

5Recharge socket

SPECIFICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS

Alimentazione

Power supply

USB 5V 1A o batteria

USB 5V 1A or battery

Uscita/ Output / 3,5mm jackJack 3,5mm

Versione bluetooth/

Bluetooth version

Banda freq./ Frequency band

V 5.0

2.4 Mhz

Led: ricarica/ recharge

Led: bluetooth

Rosso / Red

Blu / Blue

Batteria ricaricabile/ rechargeable

battery

Lithium 3.7V 180mAh

Tempo autonomia/ Standby

autonomy

4,5 h

Tempo standby/ Standby time 24 h

Tempo ricarica/ Recharge time 2 h

Raggio d’azione 10m max/ Operating range

Dimensioni/ Dimensions 25 x 50 x 12 mm

Peso/ Weight 35 gr

147 - Made in China

COLLEGAMENTI

Collegate il cavo con connettori 3,5mm o l’adattatore audio

alla presa (4) della ricevente e all’ingresso dell’amplicatore,

dell’autoradio, mixer o altri apparecchi in grado di accettare

un segnale audio.

Collegate il cavo di alimentazione alla presa (5) e quindi ad

una comune presa USB. Un led rosso indicherà la fase di

ricarica della batteria interna.

Agite sul tasto (3) per attivare l’apparecchio. Nel caso in cui

la trasmittente (smartphone, tablet, notebook o trasmittenti

bluetooth) fosse già stata abbinata, la ricevente si collegherà in

pochi secondi e il led lampeggerà lentamente in colore blu (blu

e rosso in caso fosse in ricarica). Per abbinare una trasmittente

agite nel seguente modo: accendete la ricevente e cercatela

dal menù bluetooth dello smartphone quindi selezionatela per

avviare l’abbinamento. Durante la fase di abbinamento, i led

lampeggeranno alternativamente in rosso e blu.

L’apparecchio incorpora una batteria ricaricabile che permette

di utilizzarlo anche in assenza di corrente. Assicuratevi che la

batteria sia stata ricaricata prima di utilizzarlo in questa modalità.

Sarà possibile ricevere telefonate accettandole o riutandole

tramite il tasto (3) e parlare tramite il microfono integrato del

vivavoce (2).

Per spegnere l’apparecchio agite sul tasto (3). Prodotto da/ produced by:

KARMA ITALIANA SRL

Via Gozzano 38 bis

21052, Busto Arsizio (VA) - Italy

www.karmaitaliana.it

Specyfikacje produktu

Marka:	Karma
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	BLT R1B
Kolor produktu:	Czarny
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Wysokość produktu:	12 mm
Szerokość produktu:	25 mm
Głębokość produktu:	50 mm
Waga produktu:	32 g
Czas gotowości:	24 h
Wersja Bluetooth:	5.0
Czas ładowania:	2 h
Port USB:	Tak
Pojemność baterii:	180 mAh
Technologia baterii:	Lit
Przewody:	Audio (3.5mm), USB
Technologie bezprzewodowe:	Bluetooth
Napięcie baterii:	3.7 V
Maksymalna liczba jednocześnie podłączonych urządzeń:	1
Czas operacyjny:	4.5 h
Interfejs hosta:	3,5 mm
Odległość transmisji:	10 m