Instrukcja obsługi Jumbo Fototransfer - Mini Daily Bag

Jumbo gra planszowa Fototransfer - Mini Daily Bag

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Jumbo Fototransfer - Mini Daily Bag (2 stron) w kategorii gra planszowa. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Fototransfer Tool
www.jumbo.eu/fototransfer
Instrucievdo - Tutoriels - Anleitungsvido - Tutorials
1
3
5
7
2
4
6
8
NEDRLANDS
1. Inhoud
1) tas, 2) stukje stof m te ofen, 3) spciale im, 4) vernis, 5) spatel.
2. Vordat je bgint
Berid j werkpl vor. Opn de tas met h wite gelt war d fot mt komen ar bven
gericht. Leg r en plastic as of en waterdicht zeiltj o.id. onr om d tafel t beschermn.
Tip:
Do erst en tes. In d tas vind je en stukje stof waro je kunt ofen vordat je d ehte
fot o d tas anbregt.
3. Fot
Je kunt verschilend sorten fot’s geruiken:
- Kies en fot ui en tidschrif o krant e knip de uit. Geruik gen elaminerde fot’s, zoals
d cver!
- Mak en selfi  of kies en fot ui je cmputer, ablet of miel tefon e prit de uit me en
laserpinte. Via ww.jumb.eu/fotransfer kun je d fot anpsen a het format vn d tas.
Tips:
Print je fot o normal pier. Fotapier s niet gschikt vor het ovrbeng va fot’s  texil.
Print je fot me en laserpinte. Als je zlf gen laserpinte ht, kun je ar en cpysho gan.
4. Spciale im
Spuit en du lagje lim o d printzd van je fot. Smer de lim et d spatel of en kwast
gelikmatig ut over d hel fot. D het snl, vordat  lim odrogt! Leg ondr e fot en adr
stukje paier, zoat d afel nit ves kan wordn.
Tip:
Verget de rand en d hoekn va d fot niet, die zn hel beangrik!
5. Fot o d tas plken
Plak d fot meen o d tas. Druk hem t de glade kant v d spatel vorzichtg an, vuit
het miden ar d buitenkat, zoat d lim god ver d stof wrdt verdel en  fot gd
vastgelakt wordt. Le o dat he paier nt scheurt.
Tip:
In plats vn d spatel kun je ok en dike stif, pn of iets drgeliks geruiken.
6. Lim laten drogen
Lat d lim nial 24 ur dogen.
Tip:
Je kunt he drogen vrsnel mt en föh.
7. Papier vwidren
Mak het paier nat me en sp of en vohtige dk.
Wrif met j vingertopn over ht paier om het beje bi etj los te makn. Het paier mot nie
te na e nit e drog zin.
Lat d afbelding roen adt je ht paier af het ghald. As er nog stukjes paier zn bliven
ziten, mak je  vingers nat me water n wrif je ht paier  vozichtg af.
Er blif en du lagje paiervzels achter, mar dt verdwint zora je d vernis het angeracht.
Tips:
Werk guldig. Hal het paier  hel vorzichtg af.
Wrif altid vanuit he miden ar d and. Wes voral vorzichtg bi d rand, het paier
scheurt dar gemakli.
8. Afwerking
Als je fot helma drog is, breng j met en kwast of dekj en du lagje vrnis an. Geruik
hiervo bivorbeld ht sukje stof dat is bgevod. Lat d vernis drogen. J ziet da  fot nu
glanst e dat  kleurn hlder zin. Nu mag je tas met j moiste fo dor ieren gezin wordn!
Tip:
Was d tas niet, d fot kan dar niet gen. Als je d tas mot schonmake, gruik dan e
vohtig dekj en wes xtra vorzichtg bi d fot.
Warschuwing -> Alen geruiken odr toezicht van e volwasen.
FRANÇIS
1. Conteu
1) Sac, 2) Echantilon d tisu pr les sais, 3) Pâte spciale, 4) Vernis, 5) Spatule.
2. Avant d cmencr
Préaton espacde travil. Ouvre l sac et orient la prtie blanche où se trouvea l phot vers lhaut.
Mets un carton/ue proteion mpréabl desou pr évitr de salir e suport d ravil.
Conseil:
Fais un premi ts ave l’chantilon d tisu qe t roveas dn le sac vant d le faire
diretmen sur clui-c.
3. La phot
Tu px otenir ta phot d iff érnts façns:
- Chois une image qui te plaît dans ue rvue t décupe-la.
- Fais un elfi  ou chis une phot sur ton rdinateur, tablet ou télhon et impre-la  ’id
d’une imprante lasr. Utilse ’aplicaton we: Fotransfer Tol pour l’ajuster à l taile du sac.Con
Conseil:
Imprie-la sur n paier odinare, ls paiers phot ne sot pas utiles pur faie l transfert.
N’oublie pas d le faire v un imprante lasr; tu px te rnd ans u magsin d’mpresion
et phooies  tu n’e as p chez toi.
4. La pte spciale
Etale un fi e cuhe d pâte sur le vrsant impré dta phot. Cuvre d pâte ratis-la uniformént
sur toe l’imagev la sptule dntele ou ave un picau. Il faut ire vt pur ne pas que ça sèh!
Conseil:
N’oublie pas d reouvri ben ls cins et l’xtériu d la phot, c’est rès imprtan.
5. Cole a phot sur le sac
Cole rapidment la phot sur ton sac. Apuie av soin du cntre jusqe vrs l brds ave l ct
lise d la sptule pur qe la pte soit ben ratie sur le tisu et l’image bin clé.
Atentio d e pas dchire l paier.
Conseil:
Si tu psè un gros feutr, u px l’tiser à l pc de la sptule.
6. Séhag de la pte
Atend 24h pur qe la pte soit cmplètmen she.
Conseil:
Ave un sèh-cveux, t pux acélre le shag.
7. Enlèv  paier
Humidfi e (av de l’au) le paier à l’id ’une ong u d’n chiff on humid.
Frote ducment ave l but ds igts le paier u le faire dsparîte pti à pti. Cela n dit
êtr ni tro humid n tro se.
Quand tu as termin, laise her. S’il rest encre du paier, humidfi e ts digts ave un p d’eau
et frote à nouvea ducment pur l’enver.
Il resta  l fi n u pti résidu  fi bre d paier qui dsparît en pliquant le vrnis.
Conseil:
Fais preuv de patienc, le paier s’nlèv pti à pti.
Frote toujrs d cntre vs l brds. Fais prticulèrment atentio aux brds u paier, c’est
le pint le pus dlicat.
8. Finalstion
Une fois la phot cmplètmen she, aplique n fi e cuhe d vernis ave un picau o un
chiff on. Atend que cla sèh. Tu otiendras un résulta brilant ux cleurs vies.
Tu ars ain u sac ve ta phot la pus fn!
Conseil:
Ne lav ps le ac, la purait bîmer la phot. Si tu as boin d le ntoyr, fote-l à ’id
d’un chiff on humid en faisnt bien atentio à l phot.
Atentio -> Cet activé dit mprativemnt re alise ous la urveilanc d’un adlte.
GEBRUIKSANWIJZNG / INSTRUCIONS /
GEBRAUCHSNLITUNG / INSTRUCIONS
18265_FOTOTRANSFER MINI DAILY BAG_Manual.indd 1 15-10-14 12:13
www.jumbo.eu/fototransfer
Instrucievdo - Tutoriels - Anleitungsvido - Tutorials Fototransfer Tool
ENGLISH
1. Contes
1) Bag 2) Scrap of abric for tesing 3) Spcial Pste 4) Varnish 5) Spatul
2. Befor staring
Prea your wking spac. Open th bag nd plac the wite part - wher th pot wil go - facing
upwards. Put anoher bag or smething mpreabl undreath o avid staing the surfac.
Tip:
Do a tes fi r. Practi wth e scrap of abric tha you wil fi nd isd the bag, fore ding t
diretly on the bag.
3. The pot
You can get your phot in various way:
- Chose an imge tha you like from a gazine or newspar nd cut i ou.
- Take  slfi e or chose a phot frm your cmputer, ablet, or mile phone, ad print  wih a
laser pinte. Use th we aplicaton: Ftoransfer Tol to adjust i to the siz of the bag.
Tips:
Print  on regular pr, hotgraphic aprs dn’t work f transfering.
Rembr to print  on a lser pinte. You can go t a cpy sho if you dn’t have on.
4. The spcial pste
Spread  thin layer of paste on yur photon the printe sid. Cover and spread the paste uniformly
al over th image with e othe spatul or  bush. Work fast o it desn’t dry!
Tip:
Don’t forget o cver th crnes and the outsid of the pot wel, they ar imprtan.
5. Stick he pot  your bag
Quickly stick he pot  your bag. Pres carefuly from the cntre outwards with e smoth sid
of the spatul so tha te paste i venly spread cros the fabric and the image stick to i wel.
Be carful not  rip the par.
Tip:
If you have  thick mare, a oler, o smething smilar, you can use it nsead of the spatul.
6. The drying of the paste
Wait 24 hours ntil he paste dris cmplety.
Tip:
You can spe up the proes with a ir dyer.
7. Remov the par
Dampn the par (with aer) using a spnge or a dmp cloth.
Rub the par with your fi ngertips o take it off lite by lite. It shouldn’t b o wet or o dry.
When you have fi nishe, lt i dry. If ther a stil smal pies of par lef, wet your fi ngers with
water nd getly rub agin to ge it off . In the nd a lite bit of par fi be wil stil b ef, whic wl
disaper when you aply the varnish.
Tips:
Be patien ad tke h par off lite by lite.
Always rub fom the cntre outwards. Be spcialy careful with e gs of the par, it’s he
most dlicate prt.
8. Finshg
Onc your phot as drie cmplety, aply a thin layer of varnish wt a brush or a cloth. Wait for it
to dry. You’l se tha it loks hiny ad the clours ae bright.
Show ff yur bag with your colest phograph!
Tip:
Don’t wash te bag, you cld rin the image. If you ned to clean it, rub it wh a dmp cloth,
bing espcialy careful with e pot.
Warnig -> It mus b use ndr an dult’s diret suprvison.
DEUTSCH
1. Inhalt
1) Tasche, 2) Versuchstoff , 3) Spzialkestoff , 4) Klarck, 5) Spatel.
2. Bevor du losegt
Den Arbitsplaz vorbeitn. Die Tasche öff n ud so hinleg, das ie Fläche, di für das Fot
vorgeshen ist, oen ligt. Eine Plastiküte, ine waserdichte Folie r Ähnlices darunte lgen, um
dn Tisch zu schtzen.
Tip:
Mache zurst ine Tst. In dr Tasche ligt ein Stückhen Vrsuchstoff , mit dm u zerst übn
kanst, bvor du as eht Fo auf dr Tasche anbrigst.
3. Das Fot
Du kanst verschiene Artn vo Ftos bnutze:
- Du kanst ein Fot aus einr Zitschrif oer Zitung asuchen ud aschneid.
- Mache in Slfi e or wähle m Coputer, Tablet or Handy ein Fot, um dies dan mit enm
Laserducke auszdrucken.
Tips:
Drucke das Fot auf normale Papier aus. Fotapier st zur Übtragun vo Ftos auf Textilen
ungeinet. Drucke das Fot mi enm Laserducke aus. Wen du selbt kein Laserducke
hast, kanst du as Bild n eim Coyshp ausdrcken lasen.
4. Der Spzialkestoff
Trage in düne Schit Klestoff auf die bdruckte Site ds Fots auf. Vertile dn Klestoff mit
dm Spatel or einm Pinsel gichmäßig uf dm gesamtn Fot. Arbite zügi, damit dr Klestoff
nicht roknet!
Tip:
Vergis de Rändr und ie Eckn des Fots nicht, dn sie nd bsonders wichtg!
5. Fot auf die Tasche klen
Kle das Fot sfort auf die Tasche. Drücke s mit dr glaten Site ds Spatels vorichtg an.
Arbite von dr Mite aus z dn Seitn, damit dr Klestoff ich übr den Stoff vertil und as Fot
gut fesgklet wird. Achte daruf, das  Papier ncht einrßt.
Tip:
Stat ds Spatels kanst du ach ein dicken Markiestf, ein Role r etwas Ähnlices
bnutze.
6. Den Klstoff rkne lasen
Lase dn Klestoff 24 Stund trokne.
Tip:
Du kanst die Troknug mit enm Föhn bschleunig.
7. Papier ntren
Feucht das Ppier mt einm Schwam oer inem fuchtn Tuch an.
Reib mt dn Figerspitzen übr das Ppier, um es tückhenwise zu lösen. Das Ppier solte nicht
zu nas und icht zu roken si.
Nach dm Entern ds Papiers zuerst die Abildung trokne lasen. Wn oh Stückhen Papier
vorhand sid, kanst du ine Fger mit Waser anfeuchtn ud as Ppier vosichtg abrein.
Einge Papierfasn blein zurck, abr sie vrschwind nach dm Aufragen dr Klackshict.
Tips:
Arbite guldig. Zeh das Ppier ganz vorsichtg ab! Imer von dr Mite aus zm Rand reibn.
Sei vor alem vorsichtg b den Rädrn, dn am Rnd kn das Ppier schnel inreßn.
8. Fertigselung
Wen das Fot vlig troken ist, rägs du mit enm Pinsel or einm Tuch ein düne
Klarckshict auf. Lase dn Klarck trokne. Durch dn Klarck sieht das Fot glänzed aus nd
werdn ie Farbn kräfiger. Jetz kanst du ine Tasche mit dnem Lilngsfotpräsentiren!
Tip:
Die Tasche mit dm Fotaufdrck darf nicht gewaschen wrden! Die Tasche kan mit enm
feuchtn Tuch geringt werdn, sei dabi er bsonders voichtg b dem Fot.
Warnhiwes -> Nur nter Aufsicht eins Erwachsen butze.
18265
18267
Fotransfer Bach bg
1826
Fotransfer Wekend bag
18264
Fotransfer Daily bag
18265
Fotransfer Min Daly bag
Ook verigbar:
Egalemnt dispnbles :
Also avilbe:
Auch erältich:
18265_FOTOTRANSFER MINI DAILY BAG_Manual.indd 2 15-10-14 12:13

Specyfikacje produktu

Marka: Jumbo
Kategoria: gra planszowa
Model: Fototransfer - Mini Daily Bag

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Jumbo Fototransfer - Mini Daily Bag, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje gra planszowa Jumbo

Jumbo

Jumbo Fireman Sam Reddingsteam Instrukcja

14 Października 2024
Jumbo

Jumbo Kroko Loko Instrukcja

3 Października 2024
Jumbo

Jumbo Zakgeldspel Instrukcja

26 Września 2024
Jumbo

Jumbo Rummikub Wort Carton Instrukcja

24 Września 2024
Jumbo

Jumbo Disney Pixar Cars Magnetics Instrukcja

23 Września 2024
Jumbo

Jumbo Hocus Pocus 30 tricks Instrukcja

22 Września 2024
Jumbo

Jumbo IPieces Ludo Instrukcja

20 Września 2024
Jumbo

Jumbo Het Paardjesspel Instrukcja

15 Września 2024
Jumbo

Jumbo Ik leer Spellen Instrukcja

15 Września 2024
Jumbo

Jumbo Party & Co. Junior Instrukcja

15 Września 2024

Instrukcje gra planszowa

Najnowsze instrukcje dla gra planszowa

Identity Games

Identity Games De jongens tegen de meisjes Instrukcja

12 Października 2024
TacTic

TacTic Diego Kimble Instrukcja

10 Października 2024
Goliath

Goliath Woordzoeker The Original XXL Instrukcja

9 Października 2024
Gamewright

Gamewright Chonky Donkey Instrukcja

7 Października 2024
Kogan

Kogan KA15IN1GTBA Instrukcja

7 Października 2024
Gamewright

Gamewright Forbidden Sky Instrukcja

7 Października 2024
Gamewright

Gamewright Hisss Instrukcja

7 Października 2024
Gamewright

Gamewright Abandon All Artichokes Instrukcja

7 Października 2024
Gamewright

Gamewright Metro X Instrukcja

7 Października 2024
Gamewright

Gamewright Chomp! Instrukcja

7 Października 2024