Instrukcja obsługi Jensen CD4720

Jensen Niesklasyfikowane CD4720

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Jensen CD4720 (16 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/16

AUDIO

ADJUST

BAND

SCAN

SUB-W

AUX IN

CD RECEIVER

MOS FET 6 0

W AT T S

X 4

CD4 72 0

CHANGER

M ON O

AS/PS

LO/DX

M OD E

SUB- W

DI S P

DIM

LOUD

Remove transport screws

Quite los tornillos transportadores

Enlevez les vis de transport

Remove half sleeve

Quite la media camisa

Enlevez le demi-fourreau

LOC MUT

MON

CDRECEIVER

PAU SCN

RPT SHF

SCN

B / UND LO

DSP

AMS MOD

DIM

CD4720

Owner’s Manual

Thank You!

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s

manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to

use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment.

Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tuner Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Player Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CD Changer Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prepar

PreparPrepara

aation

tion

tiontion

Getting Started

It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation.

Tools and Supplies

The following tools and supplies are needed to install the radio.

• Torx type, flat-head and Phillips screwdrivers

• Wire cutters and strippers

• Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools)

• Electrical tape

• Crimping tool

• Volt meter/test light

• Crimp connections

• 18 gauge wire for power connections

• 16 – 18 gauge speaker wire

Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms.

Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.

Disconnect Battery

Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.

Prepare Radio

1. Remove half sleeve – Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve

from the radio.

2. Remove transport screws – Remove screws before inserting a CD.

Audiovox Electronics Corporation

150 Marcus Boulevard

Hauppauge, NY 11788

1-800-323-4815

www.jensen.com

v.123103

Prepare Radio

Preparar la Radio

Préparer la Radio

CD4720

¡Gracias!

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones

claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar

todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operación Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operación de la Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operación del Reproductor de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Operación del Cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Corrección de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Manual del Usuario Guide d'Utilisateur

Merci!

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions

dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter,

vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une

jouissance maximum.

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opération de Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctionnement de la Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement du Lecteur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prêt à être Télécommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctionnement de Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prepar

PreparPreparación

ación

aciónación

Comenzando

Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación.

Herramientas y Provisiones

Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio:

• Llave torx, destornilladores plano y Phillips

• Cúter y peladores de cables

• Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo y

otras herramientas)

• Cinta aisladora

• Enganchador

• Voltímetro / luz de prueba

• Conexiones para enganchar

• Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas, cable de altoparlante de calibre 16 a 18

Requerimientos del altavoz: Solamente conecte los altavoces de carga de impudencia de 4 ohms.

Altavoces con una carga de impedancia menor a los 4 ohms pueden dañar la unidad.

Desconecte la Batería

Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería.

Preparar la Radio

1. Quite la media camisa – Presione los cerrojos de ambos lados del radio para quitar la media

camisa.

2. Quite los tornillos transportadores – Quite los tornillos antes de insertar un CD.

Prépar

PréparPréparation

ation

ationation

Mise en Marche

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation.

Outils et Matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :

• Type Torx des tournevis Plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un ensemble de clés à douille et d'autres outils)

• Bande électrique

• Outil à sertissage

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16 – 18 de haut parleur

Pour les haut parleurs: Ne connectez que les haut parleurs qui sont évalués pour une impédance de

charge de 4 ohms. Des hauts parleurs avec une impédance de charge de moins de 4 ohms peuvent

nuire à l'appareil.

Débrancher la Batterie

Il faut toujours débrancher la borne de batterie négative avant de commencer.

Préparer la Radio

1. Enlevez le demi-fourreau – Appuyez sur les verrous placés de chaque côté de l’autoradio pour

enlever le demi-fourreau.

2. Enlevez les vis de transport – Enlevez les vis avant d’insérer un CD.

CD4720

Jensen Connector

Gray/Black (-)

Gris / Negro (-)

Gris / Noir (-)

Gray / Gris / Gris (+)

White/Black (-)

Blanco/Negro (-)

Blanc/Noir (-)

White / Blanco / Blanc (+)

Violet / Violeta / Violet (+)

910

Green / Verde / Vert (+)

Green/Black (-)

Verde/Negro (-)

Vert/Noir (-)

Violet/Black (-)

Violeta/Negro (-)

Violet/Noir (-)

10A

Gray

Gris / Gris

Black

Negro / Noir

Front

Frente

Avant

Rear

Posterior

Arrière

Prepar

PreparPreparation (continued)

ation (continued)

ation (continued)ation (continued)

Install Half-Sleeve

1. Install adapter if necessary (optional).

2. Install half-sleeve into adapter or dashboard.

3. Push tabs out to secure half-sleeve in the radio opening.

4. Install support strap to make unit more stable.

WiWir

rri

iin

nng

Wiring with a Wiring Adapter (Purchased Separately)

Connect Wires

You can make all these connections without even being in the car.

1. Splice or crimp wires.

2. Attach wiring adapter to car wiring harness.

Wiring Diagram / Color Codes

1. Auxilliary input

2. CD changer

3. Power Antenna (dark blue wire) – Connect to power antenna or amplifier. If not used,

tape bare end of wire.

4. Ground (black wire) – Connect to ground terminal or clean, unpainted part of chassis.

5. Memory/Battery (yellow wire) – Connect to battery or 12 volt power source that is always

alive. The radio will not work if this wire is not connected.

6. Accessory/Ignition (red wire) – Connect to existing radio wire or radio fuse.

7. Left front speaker

8. Right front speaker

9. Left rear speaker

10. Right rear speaker

11. Front and rear RCA preamp output

12. Subwoofer RCA preamp out

13. Antenna

Fuses

When replacing a fuse, make sure the new fuse is the correct type and amperage. Using an

incorrect fuse could damage the radio. The CD4720 uses one 15 amp fuse located below the

wiring connector: 15 amp fast blow ATO.

Reconnect Battery

When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.

Install Half-Sleeve

Instalación de la Camisa

Installation du Demi-manchon

Connect Wires

Conecte los Cables

Raccordement des Fils

Wiring

Cableado

Câblage

Specyfikacje produktu

Marka:	Jensen
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	CD4720

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Jensen CD4720, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Jensen

Jensen MP5620SE Instrukcja

9 Października 2024

Jensen VM9114 Instrukcja

21 Września 2024

Jensen XDA91RB Instrukcja

21 Września 2024

Jensen JTV1917DVDC Instrukcja

18 Września 2024

Jensen CD1211 Instrukcja

17 Września 2024

Jensen CD4720 Instrukcja

14 Września 2024

Jensen SD1411 Instrukcja

1 Września 2024

Jensen CD6112 Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Jensen BT1613 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Jensen MP5620 Instrukcja

8 Sierpnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024