Instrukcja obsługi Inventum NB86
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Inventum NB86 (6 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/6
Blender Timeless NB86
Robot Mixer Timeless NB86
gebruiksaanwijzing
mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing Blender, Timeless
Inventum, artikelnummer NB86
Technische gegevens:
230 Volt, ~50/Hz
500 Watt
Inhoud 1,75 liter
Inhoud
1. Omschrijving van de blender
2. Veiligheidsvoorschriften
3. Ingebruikname
4. Het gebruik van de blender
5. Reiniging en onderhoud
6. Garantiebepalingen en service
1. Omschrijving van de mini-blender
1. Dop
2. Deksel
3. Glaskan
4. Kunststof O-ring met veiligheidspinnetjes
5. Rubberen afdichtingsring
6. Mes
7. Afsluitring
8. Motorbehuizing
9. Aan/uit schakelaar en standenknop
2. Veiligheidsvoorschriften
•
Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en
geheel door voordat u het apparaat gaat
gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere
raadpleging.
•Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiks-
aanwijzing beschreven doeleinden.
•Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het mengen, fijnmalen
en mixen van fruit, groenten, babyvoeding en milkshakes.
•
Let op:
vermijdt het aanraken van het mes wanneer het
apparaat ingeschakeld is.
•Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een rand-
geaarde wandcontactdoos met een netspanning
overeenkomstig met de informatie aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
•Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten
lopen.
•Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te
voorkomen.
•Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparatuur die
warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc.
•Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke
ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.
•Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
•Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te
zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is.
U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te
gebruiken.
•Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet
meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of
op een andere manier beschadigd is.
Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In
geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties
aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen
uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties
kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg
hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die
niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
•Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stop-
contact.
•Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker
uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met
natte of vochtige handen aanraken.
•Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit
zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg
ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat
kinderen er niet bij kunnen.
•Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de
netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of
hoger is dan van het bijgeleverde apparaat. Gebruik altijd
een goedgekeurd, geaard verlengsnoer.
•Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te
gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wand-
contactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen.
Breng het apparaat naar de betreffende afvalver-
werkingafdeling van uw gemeente.
•Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan
kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra-
verdeelkast zijn aangesproken.
De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom is
opgetreden.
•Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de
temperatuurbeveiliging in het apparaat kan duiden op een
defect in het systeem, dat niet wordt verholpen door
verwijdering of vervanging van deze beveiliging.
Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen
gebruikt worden.
•
Let op:
Zorg ervoor dat u het deksel pas opent als het
mes stil staat.
•
Vermijd het aanraken van de messen wanneer u
het apparaat gebruikt.
•De blender alleen gebruiken als deze compleet
in elkaar gezet is en alle onderdelen goed
bevestigd zijn.
•Dompel het apparaat of de stekker nooit onder
in water of andere vloeistoffen.
•Deze blender is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt,
kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schade-
vergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.
•Dit apparaat voldoet aan de EG richtlijn nr. 76/889/EEC
voor radio en TV ontstoring met aanvullende richtlijn nr. 82/
499.
3. Ingebruikname
Verwijder al het verpakkingsmateriaal (plastic en karton) en
houdt het buiten bereik van kinderen. Controleer na het
uitpakken het apparaat zorgvuldig op beschadigingen mogelijk
ontstaan tijdens transport. Reiniging de glazen kan, messen en
het deksel met warm water en een mild reinigingsmiddel.
Maak de kunststof onderdelen nooit schoon met een
schuurspons of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Wrijf
het motorhuis met een licht vochtige doek schoon.
Wikkel het snoer altijd volledig af. De blender is ook in staat
om harde producten zoals ijsblokjes en stukken groente (bijv.
wortels en aardappelen) te verkleinen.
Gedurende de werking van het apparaat worden de
ingrediënten van onder langs via de zijkanten naar boven
vervoerd en gaan dan via het midden weer naar beneden. Dit
systeem zorgt ervoor dat zelfs ijsblokjes gegarandeerd volledig
fijn gemalen worden.
Het volume van deze blender is groter dan de traditionele
modellen en kan daardoor grotere hoeveelheden verwerken.
Onder de glazen kan is een kunststof afsluitring bevestigd.
Deze zorgt er tevens voor dat de glazen kan stabiel op een
vlakke ondergrond gezet kan worden.
Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog zijn voor u het
apparaat in gebruik neemt.
4. Het gebruik van de blender
Zodra u het snoer heeft afgewikkeld, plaats u de blender op
een stevige vlakke ondergrond. Het deksel is in het midden
voorzien van een dop welke zowel gebruikt kan worden als
maatdop als voor het toevoegen van ingrediënten.
Oefen een paar keer om de blender uit elkaar te halen
en dan weer in elkaar te zetten zonder ingrediënten.
Het deksel
Het deksel is in het midden voorzien van een dop welke zowel
gebruikt kan worden als maatdop als voor het toevoegen van
ingrediënten. De opening in het midden van het deksel geeft
de mogelijkheid om toevoegingen geleidelijk aan het geheel
toe te voegen.
De basis
In de basis bevindt zich de motor. De behuizing is vanwege zijn
grote diameter zeer stabiel. Mede dankzij vier voetjes aan de
onderzijde van het apparaat wordt deze stabiliteit gegarandeerd.
Het plaatsen en verwijderen van het mes
Voor het plaatsen en verwijderen van het mes heeft u de
glaskan, het mes, rubberen ring, kunststof O-ring en de
afsluitring nodig.
Plaats de glaskan ondersteboven op een vlakke
ondergrond, plaats de kunststof O-ring voorzichtig over de
onderkant van de glaskan. Schuif de rubberen afdichtingsring
over het mes. Plaats vervolgens het mes ondersteboven in de
glaskan en draai nu de afsluitring met de klok (rechts) mee op
de mengbeker totdat deze klikt.
Zet de mengbeker nu weer rechtop en plaats deze stevig op het
motorhuis en zorg ervoor dat het pijltje op de afsluitring gelijk
staat met het pijltje op het motorhuis. Op deze manier zal de
glaskan stevig op het motorhuis staan.
Om het mes te verwijderen, dient u het bovenstaande in
omgekeerde volgorde te doen.
Bediening
De schakelaar regelt de snelheid van het apparaat. U heeft de
keuze uit 6 snelheden en een pulse stand.
- Stand 1 is de laagste stand.
- Stand 6 is de hoogste stand.
- Stand 0 is uit. verwijderen.
De bediening bevindt zich aan de voorzijde van het apparaat.
De blender is voorzien van een pulse-stand. Dat wil zeggen dat
de schakelaar alleen werkt als u deze op stand “P” zet, zodra u
de schakelaar los laat, zal de blender stoppen.
Plaats de blender op een schoon en droog oppervlak. Zorg
ervoor dat de blender niet is ingeschakeld. Doe de
ingrediënten in de glaskan en sluit deze door middel van het
deksel af.
Schakel de blender in door een stand te kiezen met de
standenknop.
Let op:
Schakel de blender niet constant in, dit kan
problemen aan de motor veroorzaken. Gebruik de blender bij
voorkeur 1 minuut per keer en laat de blender daarna 1
minuut uit staan.
Als de blender klaar is met mengen, fijnmalen of mixen laat u
de aan/uit knop los en
wacht u tot het mes niet meer
draait
, daarna kunt u de glaskan verwijderen.
NEDERLANDS
Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés à l’usage
des appareils électriques. Ne laissez donc jamais les enfants
non surveillés se servir de l’appareil.
•N’utilisez jamais l’appareil équipé de pièces que le fabricant
n’a pas livrées ou recommandées.
•L ‘appareil est uniquement destiné à être utilisé à l’intérieur.
•Débranchez l’appareil avant de le déplacer. Toujours dépla-
cer l’appareil à deux mains.
•Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil hors d’usage,
nous vous conseillons de couper le cordon de l’appareil
débranché et d’ôter toutes les pièces pouvant être
dangereuses pour les enfants jouant avec.
•
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans
tout autre liquide!
•Après chaque utilisation ou avant chaque nettoyage,
n’oubliez pas de débrancher d’abord l’appareil.
•Veillez à ce que l’appareil soit toujours placé sur une surface
stable et plate, sans nappe ou autre protection similaire car
sinon l’appareil pourrait se déplacer à cause des vibrations.
•Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires n°
76/889/CEE et 82/499 relatives à la limitation des
perturbations radio-électriques.
3. Pour une première utilisation
Retirez tout le matériel d’emballage et gardez-le hors de portée
des enfants. Contrôlez minutieusement si l’appareil n’a subi
des dégâts visibles qui auraient pu être causés pendant le
transport.
Tips voor het gebruik
•Indien er een barst in de glaskan zit of er is een stukje glas af
is, de blender niet meer gebruiken. Dit kan namelijk leiden
tot breuk tijdens het gebruik.
•Om spatten te vermijden altijd het deksel op de mengbeker
plaatsen.
•Vloeibare ingrediënten altijd eerst in de blender gieten en
daarna pas de vaste ingrediënten.
•De blender werkt optimaal indien u niet al te grote stukken
vaste ingrediënten toevoegd.
• Indien u ijsblokjes maalt, dient er altijd een kopje vloeistof
bijgevoegd te worden.
•Om ingrediënten toe te voegen terwijl de blender in bedrijf
is, dient u het dopje uit het deksel te halen en de
ingrediënten via de opening toe te voegen.
•Indien de ingrediënten aan de wand van de glaskan
blijven kleven of niet goed gemixt worden, de motor
uitzetten:
wachten tot de messen niet meer draaien
en de ingrediënten met behulp van een kunststof spatel in de
richting van het mes duwen.
•Om de ingrediënten niet te fijn te malen, dient u er rekening
mee te houden dat de blender in luttele seconden zijn werk
doet, niet in minuten!
•Het verwerken van warme ingrediënten kan tot gevolg
hebben dat er druk in de glaskan wordt opgebouwd en
dat warme vloeistoffen ontsnappen indien het deksel van de
mengbeker genomen wordt. Daarom altijd het dopje uit het
deksel verwijderen indien er warme ingrediënten worden
bewerkt.
5. Reiniging en onderhoud
Voordat u de blender gaat reinigen, dient u de stekker uit de
wandcontactdoos te verwijderen.
De buitenkant van de motorbehuizing kan met een zachte
vochtige doek afgenomen worden. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen. Deze kunnen de behuizing aantasten.
Dompel het apparaat nooit onder in water of
andere vloeistoffen.
Voorzichtig het mes uit de mengbeker verwijderen. wees hierbij
uiterst voorzichtig, de messen zijn namelijk zeer scherp. De
messen als één geheel schoonmaken en niet proberen van
elkaar te halen.
Let op: gebruik geen schuursponsen
of andere agressieve schoonmaakmiddelen. De
onderdelen mogen niet in de afwasmachine.
Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog zijn voordat u het
apparaat weer gaat gebruiken.
6. Garantiebepalingen en service
•Uw garantietermijn bedraagt 12 maanden na aankoop van
het product.
•De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota
kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota
zorgvuldig.
De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
•De garantie geldt niet in geval van:
- normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
- onvoldoende onderhoud;
- het niet in acht nemen van bedienings- en onderhouds-
voorschriften;
- ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen
zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
Buiten garantie
•U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden. Alleen
franco zendingen worden in behandeling genomen.
•Indien de garantie is komen te vervallen of indien de
garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke
verbonden zijn aan een beoordeling en / of reparatie, in
rekening te brengen.
•Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken
alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om
prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van
uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft
verstrekt.
•Indien wij tot reparatie zijn overgaan, zullen beoordelings-
cq. onderzoekskosten door ons niet in rekening worden
gebracht.
•Wij behouden ons het recht voor om uw product onder
rembours aan u te retourneren of vooruitbetaling te
verlangen.
Wij verlenen twee maanden garantie op door onze
servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij
nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de
hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing
voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde
herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte
materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Mocht het apparaat voor reparatie moeten worden
opgestuurd, dan dient u als volgt te handelen:
1.In een brief - voorzien van uw naam en adres in blokletters -
beknopt doch duidelijk de klacht omschrijven.
2.Het apparaat - samen met de brief en een kopie van de
aankoopnota - goed verpakken in een stevige doos, liefst in
de originele verpakking.
3.U dient het apparaat gefrankeerd toe te zenden aan de
technische dienst van: Martex Holland BV
Generatorstraat 17
3903 LH VEENENDAAL
4.Alleen gefrankeerde zendingen worden in behandeling
genomen.
5.Binnen de garantieperiode zal Martex de kosten voor het
retourneren van het apparaat voor haar rekening nemen.
(binnen Nederland).
Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Mode d’emploi robot mixer, Timeless
Inventum, type NB86
Information technique:
230 Volt, ~50/Hz
500 Watt
Capacité: 1,75 litres
Table des matières
1. Défenition de illustration
2. Consignes de sécurité pour d`utilisation
3. Pour une première utilisation
4. L`utilisation du robot mixer
5. Nettoyage et entretien
6. Conditions de garantie et service après vente
1. Défenition de illustration
1. Le capuchon
2. Le couvercle
3. La coupe de verre
4. L`anneau avec les chevilles de securité
5. L`anneau de caoutchouc
6. La lame
7. L`anneau de fermeture
8. Boiter du moteur
9. Interrupteur marche/arrêt
2. Consignes de sécurité pour d`utilisation
•Lisez très attentivement ce mode d’emploi
jusqu’au bout avant d’utiliser votre appareil pour
la première fois et conservez-le bien
précieusement pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
•Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans
ce mode d’emploi.
•Ne pliez ni coincez jamais le cordon d’alimentation.
•En cas de defectuosité du cordon electrique et/ou la prise de
courant de l’appareil, ou bien si l`appareil ne fonctionne
pas correctement, ne vous en servez pas. Adressez vous alors
sans hesiter à votre fournisseur ou du service technique.
•Si le cordon est endommagé et doit être changé, consultez
toujours votre fournisseur ou du service technique.
•Déroulez toujours entièrement le cordon afin d’éviter le
surchauffement de celui-ci.
•Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils dégageant
de la chaleur tels que fours, cuisinières à gaz, plaques de
cuisson etc.
N’utilisez un cordon de rallonge que si la tension de celui-ci
est égale ou supérieure à celle du cordon d’alimentation.
Utilisez uniquement un cordon de rallonge certifié.
•Surveillez constamment l’appareil lorsque’il y a la presence
d’enfants.
FRANÇAIS
Specyfikacje produktu
| Marka: | Inventum |
| Kategoria: | mikser |
| Model: | NB86 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Inventum NB86, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje mikser Inventum
18 Września 2024
6 Lipca 2024
5 Lipca 2024
4 Lipca 2024
3 Lipca 2024
2 Lipca 2024
2 Lipca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
Instrukcje mikser
- mikser Yamaha
- mikser Electrolux
- mikser AEG
- mikser Beko
- mikser Smeg
- mikser Caso
- mikser Amica
- mikser Gorenje
- mikser Sharp
- mikser Braun
- mikser Russell Hobbs
- mikser Sage
- mikser Tefal
- mikser Philips
- mikser Livoo
- mikser SilverCrest
- mikser Bosch
- mikser Dash
- mikser JBL
- mikser Roland
- mikser Brentwood
- mikser Midea
- mikser Severin
- mikser Panasonic
- mikser Crestron
- mikser Behringer
- mikser Nedis
- mikser Allen & Heath
- mikser Black & Decker
- mikser OK
- mikser Adler
- mikser Westinghouse
- mikser Hendi
- mikser Quigg
- mikser Domo
- mikser Conair
- mikser GE
- mikser Ardes
- mikser Taurus
- mikser Orbegozo
- mikser Brandt
- mikser Ambiano
- mikser Danby
- mikser Grundig
- mikser Haier
- mikser Jocel
- mikser Prixton
- mikser Hyundai
- mikser Mesko
- mikser DAP-Audio
- mikser Concept
- mikser Shure
- mikser ECG
- mikser Denon
- mikser Unold
- mikser Baby Brezza
- mikser Hotpoint
- mikser Kenwood
- mikser Trisa
- mikser Zelmer
- mikser Ninja
- mikser Cuisinart
- mikser Wilfa
- mikser Krups
- mikser Moulinex
- mikser Ursus Trotter
- mikser PowerXL
- mikser Emerio
- mikser Create
- mikser H.Koenig
- mikser Arzum
- mikser Melissa
- mikser Beper
- mikser Eufy
- mikser Stirling
- mikser MPM
- mikser OneConcept
- mikser Sam Cook
- mikser Philco
- mikser Renkforce
- mikser Morphy Richards
- mikser Bourgini
- mikser Fagor
- mikser Redmond
- mikser Koenic
- mikser Izzy
- mikser WMF
- mikser Korg
- mikser ProfiCook
- mikser Klarstein
- mikser Arendo
- mikser Witt
- mikser CRUX
- mikser Numark
- mikser Cecotec
- mikser KitchenAid
- mikser AFK
- mikser Eta
- mikser Steba
- mikser Lenoxx
- mikser Samson
- mikser BlendyGo
- mikser Scarlett
- mikser Zeegma
- mikser Nevir
- mikser TriStar
- mikser Exquisit
- mikser Bartscher
- mikser Alto
- mikser Gastroback
- mikser Privileg
- mikser Aurora
- mikser ART
- mikser Hanseatic
- mikser Continental Edison
- mikser RCF
- mikser Delta
- mikser Rolls
- mikser DCG
- mikser Beautiful
- mikser G3 Ferrari
- mikser AKAI
- mikser Sanyo
- mikser Hamilton Beach
- mikser Bugatti
- mikser Gourmetmaxx
- mikser Clatronic
- mikser Telefunken
- mikser SVAN
- mikser Ariete
- mikser TurboTronic
- mikser Princess
- mikser Innoliving
- mikser Sunbeam
- mikser Solac
- mikser Novis
- mikser Mackie
- mikser Waring Commercial
- mikser Duronic
- mikser Ritter
- mikser Omega
- mikser Breville
- mikser AYA
- mikser Esperanza
- mikser Chefman
- mikser Tower
- mikser Elta
- mikser Solis
- mikser Orion
- mikser JIMMY
- mikser Salton
- mikser Łucznik
- mikser Galanz
- mikser Rommelsbacher
- mikser Electroline
- mikser Sencor
- mikser Tesco
- mikser Power Dynamics
- mikser Kalorik
- mikser Monacor
- mikser Signature
- mikser Livington
- mikser BioChef
- mikser Grunkel
- mikser Haeger
- mikser Karma
- mikser Lagrange
- mikser Dualit
- mikser Comelec
- mikser Vitek
- mikser Sogo
- mikser George Foreman
- mikser Nutrichef
- mikser Proline
- mikser Flama
- mikser Rupert Neve Designs
- mikser OBH Nordica
- mikser Bestron
- mikser Optimum
- mikser Rotel
- mikser Midas
- mikser Swan
- mikser Alessi
- mikser Korona
- mikser Saturn
- mikser Tomado
- mikser Juiceman
- mikser Bellini
- mikser Oster
- mikser Sinbo
- mikser Jata
- mikser Fritel
- mikser Profilo
- mikser Mellerware
- mikser Heinner
- mikser Bella
- mikser Eldom
- mikser Blokker
- mikser Trebs
- mikser Nordmende
- mikser Costway
- mikser Elba
- mikser King
- mikser Maxwell
- mikser Champion
- mikser Farberware
- mikser Ufesa
- mikser Laica
- mikser Imetec
- mikser Lümme
- mikser Nova
- mikser Primo
- mikser Saro
- mikser Hema
- mikser RDL
- mikser RGV
- mikser Gallet
- mikser Kambrook
- mikser Magimix
- mikser Efbe-schott
- mikser Wolf
- mikser Bodum
- mikser Montana
- mikser Noveen
- mikser Koenig
- mikser Turmix
- mikser Vitamix
- mikser KeMar
- mikser Nesco
- mikser Waves
- mikser Coline
- mikser Home Electric
- mikser BORK
- mikser Monoprice
- mikser Dynamic
- mikser Sonifex
- mikser Springlane
- mikser Ideeo
- mikser Khind
- mikser Micromaxx
- mikser Bamix
- mikser Weasy
- mikser Magic Bullet
- mikser Mia
- mikser Orava
- mikser Globe
- mikser Esge
- mikser Riviera And Bar
- mikser NutriBullet
- mikser Venga
- mikser Thomas
- mikser Exido
- mikser Blendtec
- mikser Kitchen Crew
- mikser Kogan
- mikser M-GAME
- mikser Emeril Lagasse
- mikser Thane
- mikser Berlinger Haus
- mikser InstantPot
- mikser Homeland
- mikser Espressions
- mikser Santos
- mikser Moa
- mikser Bellari
- mikser WestBend
- mikser Xsquo
- mikser Just Perfecto
- mikser Focus Electrics
- mikser Petra Electric
- mikser AvaMix
- mikser Robot Coupe
- mikser Inno-Hit
- mikser Tribest
- mikser Jarden
- mikser Bifinet
- mikser Semak
- mikser Girmi
- mikser Fif
- mikser Bar Maid
- mikser Vitinni
- mikser Power Air Fryer XL
- mikser Apuro
- mikser Luvele
- mikser JML
- mikser Novamatic
- mikser Back To Basics
- mikser G21
- mikser Usha
- mikser SupportPlus
- mikser Zwilling
- mikser Studio
- mikser Catler
- mikser Proappliances
- mikser Imarflex
- mikser Mystery
Najnowsze instrukcje dla mikser
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
11 Października 2024
11 Października 2024
10 Października 2024
10 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024