Instrukcja obsługi Inventum EDR 120

Inventum Boilers EDR 120

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Inventum EDR 120 (32 stron) w kategorii Boilers. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

Drukboiler

Chauffe-eau à pression

Warmwasserspeicher

Gebruikers- en installatiehandleiding

Manuel d'utilisation et d'installation

Betriebs- und Installationsanleitung

ED/EDR/EDOR

ED/EDR/EDOR 258898

nl/fr/de - 1 NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCH

De Inventum boiler

Met de aanschaf van deze boiler

verschaft u zich een veilig en

vertrouwd kwaliteitsproduct.

De Inventum boiler levert uit

voorraad warm water van een

constante temperatuur. Een grote

tapsnelheid zonder hinderlijke

temperatuurverschillen biedt u

een hoog warmwatercomfort.

Alle Inventum boilers voldoen

aan de zwaarste kwaliteitseisen,

ook waar het gaat om energie-

verbruik. Zo wordt hoogwaardig

CFK-vrij materiaal gebruikt voor

de isolatie van de boilers. Hier-

door wordt energieverlies tot een

minimum beperkt.

Verklaring van overeenstemming

Inventum Technologies B.V. is

een ISO 9001-gecertificeerde

onderneming. Inventum Techno-

logies B.V. verklaart dat de aan

de voorzijde vermelde boiler in

overeenstemming is met:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG

EMC-richtlijn 89/336/EEG

Geharmoniseerde normen:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

Houten, 1 juli 2016

Inventum Technologies B.V.

Chauffe-eau Inventum

En achetant ce chauffe-eau, vous

avez acquis un produit de qualité,

sûr et ﬁable. Le chauffe-eau Inven-

tum vous fournit de l’eau chaude,

à une température constante. Le

confort est élevé: l’eau chaude,

stockée dans une cuve, rapidement

et sans différences de température

incommodantes.

Tous les chauffe-eau Inventum satis-

font aux normes les plus sévères en

matière de qualité, cela également

pour ce qui est de la consommation

énergétique. C’est ainsi que, pour

isoler les chauffe-eau, nous utilisons

des matériaux de qualité supérieure,

exempts de CFC. Nous sommes en

mesure, de la sorte, de limiter autant

que possible les pertes d’énergie.

Déclaration de conformité

Inventum Technologies B.V. est

une société certifiée ISO 9001.

Inventum Technologies B.V. dé-

clare que le chauffe-eau menti-

onné sur la page de couverture

est conforme aux directives et

normes suivantes:

Directive relative à la basse tension

73/23/CEE

Directive relative à la compatibilité

électromagnétique (CEM) 89/336/CEE

Normes harmonisées:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

Houten, le 1er juillet 2016

Inventum Technologies B.V.

Inventum Warmwasserspeicher

Mit dem Kauf dieses Warmwasser-

speichers haben Sie sich für ein sicheres

und zuverlässiges Qualitäts erzeug nis

entschieden. Der Inventum Warmwas-

serspeicher liefert Warmwasser mit

einer gleichbleibenden Tempe ratur

aus dem im Gerät vorhandenen Warm-

wasservorrat. Die hohe Entnahme-

geschwindigkeit ohne störende Tem-

peraturschwankungen bietet Ihnen

einen hohen Warmwasserkomfort.

Alle Inventum Warmwasserspeicher

erfüllen strengste Qualitätsanfor de-

rungen, auch hinsichtlich des Energie-

verbrauchs. So wird z.B. für die Isolation

der Warmwasserspeicher hochwerti-

ges FCKW-freies Material verwendet.

Dadurch wird der Energieverlust auf

ein Mindestmaß begrenzt.

Konformitätserklärung

Inventum Technologies B.V. ist

ein gemäß ISO-9001 zertiﬁziertes

Unternehmen. Inventum Techno-

logies B.V. erklärt, daß der an der

Vorderseite genannte Warmwas-

serspeicher folgenden Richtlinien

und Normen entspricht:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/

EEG

EMC-Richtlinie 89/336/EEG

Harmonisierte Normen:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

Houten, den 1. Juli 2016

Inventum Technologies B.V.

Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microﬁlm

of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van Inventum Technologies B.V.. Dit geldt ook voor de bij-

behorende illustraties.

Aucune partie du présent mode d’emploi ne doit être reproduite et/ou publiée, sous la forme d’imprimés, de photocopies, de

microﬁlms ou par quelque autre procédé que ce soit, sans le consentement préalable de la société Inventum Technologies

B.V.. Cette interdiction s’applique également aux illustrations accompagnant ce document.

Ohne die vorherige Einwilligung von Inventum Technologies B.V. darf diese Anleitung weder ganz noch auszugsweise durch

Druck, Fotokopie, Mikroﬁlm oder auf andere Weise vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Dies gilt gleichfalls für die

dazugehörigen Abbildungen.

258898 ED/EDR/EDOR

NEDERLANDS/FRANÇAIS/DEUTSCH nl/fr/de - 2

Fig. 1 Hoofdcomponenten

A Muurplug

B Muurbeugel

C Kunststof stelschijf

D Sluitring

E Houtdraadbout

F Ophangbeugel

G Typeplaat

H Boiler

I Afdichtproﬁel

J Thermostaatknop

K Tijdschakelaar/lamp (optie)

L Afsluitkap

M Wartel

N Knelring

O Beschermbus

P Koudwateraansluiting

Q Warmwateraansluiting

R Stelschroef

S Steunbeugel

Fig. 1 Composants principaux

A Cheville

B Etrier mural

C Disque de réglage en matière synthétique

D Bague d’étanchéité

E Boulon à tête sphérique

F Etrier de ﬁxation

G Plaque signalétique

H Chauffe-eau

I Proﬁlé d’étanchéité

J Bouton du thermostat

K Minuterie/lampe témoin (en option)

L Couvercle

M Manchon de serrage

N Bague d’étranglement

O Bague protectrice

P Raccordement d’eau froide

Q Raccordement d’eau chaude

R Vis de réglage

S Etrier d’appui

Abb. 1 Hauptbauteile

A Wanddübel

B Wandbügel

C Einstellscheibe aus Kunststoff

D Schließring

E Schlüsselschrauben

F Aufhängebügel

G Typenschild

H Warmwassergerät

I Dichtungsproﬁl

J Thermostatknopf

K Zeitschalter/Lampe (Option)

L Abdeckung

M Überwurfmutter

N Klemmring

O Schutzbuchse

P Kaltwasseranschluß

Q Warmwasseranschluß

R Einstellschraube

S Stützbügel

Specyfikacje produktu

Marka:	Inventum
Kategoria:	Boilers
Model:	EDR 120
Kolor produktu:	Biały
Wysokość produktu:	71 mm
Szerokość produktu:	71 mm
Głębokość produktu:	49 mm
Waga produktu:	66 g
Szerokość opakowania:	95 mm
Wysokość opakowania:	77 mm
Głębokość opakowania:	95 mm
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	REACH,RoHS,WEEE
Ilość na paczkę:	1 szt.
Technologia łączności:	Bezprzewodowy
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 40 °C
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.4 W
Waga wraz z opakowaniem:	122 g
Zakres temperatur (przechowywanie):	5 - 40 °C
Stopień ochrony IP:	IP20
Nie zawiera:	Rtęci
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Typ przetwornika obrazu:	Pasywny czujnik podczerwieni (PIR)
Wykrywacz odległości:	8 m
Czułość światła:	1000 lx