Instrukcja obsługi Invacare Comet Alpine
Invacare
skuter mobilny
Comet Alpine
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Invacare Comet Alpine (184 stron) w kategorii skuter mobilny. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/184
Invacare® Comet, Come
t
HD & Come
t
A
lpine
Scoote
r
Bedieningshandleiding
Yes, you can.®
2
3
Hoe bereikt u Invacare®?
Wanneer u vragen heeft of wij u op een andere manier van dienst kunnen zijn, verzoeken wij u contact op te
nemen met uw Invacare®-leverancier. Daar beschikt men over de noodzakelijke vakkennis en
voorzieningen, maar ook over de kennis die speciaal voor uw Invacare®-product van belang is. Wij hopen u
hierdoor naar volle tevredenheid van dienst te kunnen zijn. Wilt u liever rechtstreeks contact met ons
opnemen, dan gelden de onderstaande adressen en telefoonnummmers voor onze vestigingen in Europa:
Invacare Austria GmbH
Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Austria
: +43 6232 5 53 50
Fax: +43 6232 5 53 54
@: info@invacare-austria.com
WWW: www.invacare.at
Invacare n.v.
Autobaan 22
B-8210 Loppem (Brugge)
Belgium
: +32 (0)50 83 10 10
Fax: +32 (0)50 83 10 11
@: belgium@invacare.com
WWW: www.invacare.be
Invacare AG
Benkenstraße 260
CH-4108 Witterswil
Switzerland
: +41 (0)61487 70 80
Fax: +41 (0)61487 70 81
@: switzerland@invacare.com
WWW: www.invacare.ch
Invacare GmbH
Alemannenstraße 10
88316 Isny
Deutschland
+49 (0)7562 70 00
Fax +49 (0)7562 7 00 66
@: kontakt@invacare.com
WWW: www.invacare.de
Invacare A/S
Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Danmark
(Kundeservice): +45 (0)36 90 00 00
Fax (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 01
@: denmark@invacare.com
WWW: www.invacare.dk
Invacare® SA
c/ Areny s/n
Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)
ESPAÑA
: +34 (0)972 49 32 00
Fax: +34 (0)972 49 32 20
@: contactsp@invacare.com
WWW: www.invacare.es
4
Invacare® Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
France
: +33 (0)247 62 64 66
Fax: +33 (0)247 42 12 24
@: contactfr@invacare.com
WWW: www.invacare.fr
Invacare® Ltd
Pencoed Technology Park
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
United Kingdom
(Customer services): +44 (0)1656 77 62 22
Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20
@: uk@invacare.com
WWW: www.invacare.co.uk
Invacare Mecc San s.r.l.
Via dei Pini, 62
I - 36016 Thiene (VI)
ITALIA
: +39 0445 38 00 59
Fax: +39 0445 38 00 34
@: italia@invacare.com
WWW: www.invacare.it
Invacare Ireland Ltd.
Unit 5 Seatown Business Campus
Seatown Rd, Swords
County Dublin
Ireland
: +353 18 10 70 84
Fax: +353 18 10 70 85
@: ireland@invacare.com
WWW: www.invacare.ie
Invacare® AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230
Etterstad
N-0603 Oslo
Norge
(Kundeservice): +47 (0)22 57 95 00
Fax (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 01
@: norway@invacare.com
@: island@invacare.com
WWW: www.invacare.no
Invacare® B.V.
Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Nederland
: +31 (0)318 69 57 57
Fax: +31 (0)318 69 57 58
@: nederland@invacare.com
@: csede@invacare.com
WWW: www.invacare.nl
Invacare Lda
Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Portugal
: +351 225 10 59 46
: +351 225 10 59 47
Fax: +351 225 10 57 39
@: portugal@invacare.com
WWW: www.invacare.pt
5
Återförsäljare:
Invacare® AB
Fagerstagatan 9
S-163 91 Spånga
Sverige
Tillverkare:
Invacare® Deutschland GmbH
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
(Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90
Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08
@: sweden@invacare.com
@: finland@invacare.com
WWW: www.invacare.se
MÖLNDAL
: +46 (0)31 86 36 00
Fax: +46 (0)31 86 36 06
@: ginvacare@invacare.com
LANDSKRONA
: +46 (0)418 2 85 40
Fax: +46 (0)418 1 80 89
@: linvacare@invacare.com
OSKARSHAMN
: +46 (0)491 1 01 40
Fax: +46 (0)491 1 01 80
@: oinvacare@invacare.com
Eastern
european
countries
European Distributor
Organisation (EDO)
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
+49 (0)5731 75 45 40
Fax +49 (0)5731 75 45 41
@: edo@invacare.com
WWW: www.invacare.de
6
Inhoudsopgave
Hoofdstuk Pagina
1 Inleiding 9
1.1 Belangrijke symbolen in deze handleiding...........................................................................10
1.2 Belangrijke symbolen op het voertuig ..................................................................................12
1.3 Typeclassificatie en reglementair gebruik............................................................................14
1.4 Garantie ....................................................................................................................................14
1.5 Levensduur ..............................................................................................................................14
2 Veiligheidsvoorschriften 16
2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.......................................................................................16
2.2 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. het onderhoud....................................................................19
2.3 elektromagnetische Veiligheidsvoorschriften m.b.t. straling.............................................20
2.4 Veiligheidsvoorschriften voor het rijden/voortduwen.........................................................21
3 De belangrijkste onderdelen 24
4 Positie van de sticker op het product 25
5 Rijden 27
5.1 In- en uitstappen......................................................................................................................27
5.2 ..28 Voor het eerste gebruik... .....................................................................................................
5.3 Over hindernissen rijden ........................................................................................................29
5.4 Hellingen...................................................................................................................................30
5.5 Parkeren en stilstand ..............................................................................................................30
5.6 Gebruik op de openbare weg .................................................................................................30
6 Scooter handmatig duwen 31
7
6.1 Motor ontkoppelen ..................................................................................................................31
7 Stuurconsole 32
7.1 Indeling van de stuurconsole.................................................................................................32
7.1.1 Statusaanduiding ..........................................................................................................33
7.1.2 Aanduiding van de acculading......................................................................................33
7.2 Met de scooter rijden ..............................................................................................................34
7.3 Akoestische signalen activeren en deactiveren ..................................................................35
7.4 Snelheidsreductie bij het rijden van bochten activeren en deactiveren ...........................39
7.5 Diagnose en het verhelpen van storingen............................................................................40
7.5.1 Storingendiagnose........................................................................................................41
7.6 Storingscodes en diagnosecodes.........................................................................................42
8 Aanpassingsmogelijkheden 45
8.1 Zittingpositie voor en achteruit verstellen............................................................................45
8.2 Breedte van de armleuning verstellen ..................................................................................46
8.3 Hoogte van de armleuning verstellen ...................................................................................47
8.4 Hoek van de rugleuning verstellen........................................................................................48
8.5 Lordosesteun verstellen (alleen bij de Comet HD) .................................................................49
8.6 Zitting losmaken om hem te draaien en/of af te nemen ......................................................50
8.7 Zithoogte handmatig verstellen .............................................................................................51
8.8 Zittinglift bedienen (optie) ......................................................................................................52
8.9 De veiligheidsgordel ...............................................................................................................53
8.9.1 Typen veiligheidsgordels ..............................................................................................53
8.9.2 De veiligheidsgordel correct instellen...........................................................................54
8.9.3 De veiligheidsgordel op de scooter monteren ..............................................................55
8.10 Vering instellen........................................................................................................................57
8.10.1 Comet en CometAlpine ....................................................................................................57
8.10.2 CometHD ........................................................................................................................57
8.11 Rollatorbeugel .........................................................................................................................61
8.11.1 De rollator bevestigen...................................................................................................62
8
8.11.2 De rollatorbeugel verwijderen.......................................................................................64
8.11.3 De achterreflector plaatsen...........................................................................................64
9 Elektriciteit 66
9.1 Beveiliging van de voertuigelektronica.................................................................................66
9.1.1 Hoofdzekering...............................................................................................................67
9.2 Accu‘s.......................................................................................................................................67
9.2.1 Informatie over accu‘s...................................................................................................67
9.2.2 Accu‘s opladen .............................................................................................................69
9.2.3 Accu‘s monteren en demonteren..................................................................................71
9.2.3.1 Oude accu‘s verwijderen .........................................................................................72
9.2.3.2 Correct omgaan met beschadigde accu‘s ...............................................................74
10 Verzorging en onderhoud 75
10.1 Het elektrische voertuig reinigen...........................................................................................75
10.2 Inspectielijst.............................................................................................................................76
11 Reparatievoorschriften 77
11.1 Band repareren ........................................................................................................................77
11.1.1 Bandenpech verhelpen (luchtbanden van het type 4.00 - 5)........................................78
11.1.1.1 Reparatie van een lekke band.................................................................................79
12 Transport 81
12.1 De rolstoel transporteren........................................................................................................82
12.2 De rolstoel zonder inzittende transporteren.........................................................................83
13 Afvalverwerking 83
14 Technische gegevens 84
15 Uitgevoerde inspecties 88
9
1 Inleiding
Geachte gebruiker,
Hartelijk dank voor het in onze producten gestelde vertrouwen! Wij hopen dat u veel plezier zult
beleven aan uw nieuwe scooter.
Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke voorschriften en informatie over:
• Veiligheid
• Werking
• Verzorging en onderhoud.
Maak u hiermee a.u.b. goed vertrouwd voordat u voor het eerst in uw scooter rijdt.
Dit product is gemaakt voor een grote gebruikerskring met verschillende behoeftes.
De beslissing of het model geschikt is voor de gebruiker ligt uitsluitend bij medisch vakpersoneel
met de juiste kwalificaties.
Invacare® of haar wettelijke gemachtigden zijn niet aansprakelijk in gevallen waarin een
mobiliteitsproduct niet is afgestemd op de handicap van de gebruiker.
Sommige uit te voeren onderhouds- en instelwerkzaamheden kunnen door de gebruiker zelf
worden uitgevoerd. Voor bepaalde instellingen is echter technische kennis nodig. Deze
werkzaamheden mogen uitsluitend door uw Invacare®-specialist worden doorgevoerd.
Beschadigingen en storingen die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van deze
bedieningshandleiding of van slecht onderhoud zijn uitgesloten van garantie.
10
Deze handleiding bevat auteursrechtelijk beschermde informatie. Deze mag zonder schriftelijke
toestemming vooraf van Invacare® c.q. diens wettelijke vertegenwoordiger noch gedeeltelijk, noch
volledig nagedrukt of vermenigvuldigd worden. In sommige gevallen bevat deze handleiding
informatie over modelvarianten, die slechts in bepaalde landen worden aangeboden. In deze
gevallen wordt dit bij de informatie vermeld. Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden.
1.1 Belangrijke symbolen in deze handleiding
Algemene gevaren:
Dit symbool waarschuwt u voor gevaren!
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
EXPLOSIEGEVAAR!
Dit symbool waarschuwt u voor explosiegevaar, bijvoorbeeld door de hoge luchtdruk in
de pneumatische banden!
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
GEVAAR VOOR BIJTENDE VERWONDINGEN!
Dit symbool waarschuwt u voor bijtende verwondingen, bijv. door accuzuur!
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
VERBRANDINGSGEVAAR!
Dit symbool waarschuwt voor verbrandingen, bijvoorbeeld door hete motoroppervlakken!
• Houd u aan de aanwijzingen om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
11
Risico op kneuzingen
Dit symbool waarschuwt voor mogelijke kneuzingen bij onvoorzichtige omgang met
zware onderdelen.
• Volg de aanwijzingen op om verwondingen of schade aan het product te voorkomen!
Veiligheidsbril dragen
Dit symbool geeft aan dat een veiligheidsbril moet worden gedragen, bijvoorbeeld bij het
werken met accu's.
• Zorg ervoor dat u een veiligheidsbril draagt bij werkzaamheden waar dit symbool bij wordt
gebruikt.
Beschermende handschoenen dragen
Dit symbool geeft aan dat beschermende handschoenen moeten worden gedragen,
bijvoorbeeld bij het werken met accu's.
• Zorg ervoor dat u beschermende handschoenen draagt bij werkzaamheden waar dit symbool
bij wordt gebruikt.
OPMERKING
Dit symbool staat bij alle aanwijzingen die het gebruik van uw product vereenvoudigen en die op
speciale functies wijzen.
Voorwaarden:
• Dit symbool geeft een lijst aan van de verschillende gereedschappen, componenten en
middelen, die u nodig heeft om bepaalde werkzaamheden te verrichten. Probeer in geen geval
de werkzaamheden uit te voeren als u niet over het genoemde gereedschap beschikt.
12
1.2 Belangrijke symbolen op het voertuig
Dit product is geleverd door een milieubewuste fabrikant. Dit product kan stoffen
bevatten die schadelijk zijn voor het milieu wanneer deze niet volgens de richtlijnen
worden afgevoerd.
• Het container symbool geeft aan dat u wordt verzocht het product te recyclen wanneer
mogelijk.
• Neem alstublieft uw verantwoordelijkheden en recycle dit product via een erkend
reclyclingbedrijf aan het eind van het gebruiksleven.
Dit symbool verwijst naar de plaats van een verankeringspunt bij gebruik van een
vastsjorsysteem tijdens het vervoer.
Als het symbool op een fluorescerende gele sticker staat, is het verankeringspunt
geschikt om de elektrische voertuig als voertuigzitting in een voertuig te bevestigen.
13
Dit elektrische voertuig kan niet worden gebruikt als zitvoorziening in een
voertuig.
• Dit elektrische voertuig voldoet niet aan de vereisten van ISO 7176-19:2001 en
mag in geen geval worden gebruikt als zitvoorziening in een voertuig of om de
gebruiker te vervoeren in een voertuig.
• Als een elektrische voertuig dat niet aan deze criteria voldoet, wordt gebruikt als
zitvoorziening in een voertuig, kan dit leiden tot ernstig of fataal letsel in geval
van een verkeersongeluk.
Dit symbool geeft de oplaadbus van de scooter aan.
Dit symbool geeft de HD-versies van de armsteunen en de stoelkolom aan.
• Let erop dat dit symbool op de armsteunen en de stoelkolom van uw Comet HD
staat.
Dit symbool geeft de stand van de veren in het voertuig aan en laat zien hoe u de
vering strakker of soepeler kunt afstellen.
14
1.3 Typeclassificatie en reglementair gebruik
Dit voertuig werd geconstrueerd voor personen die slecht ter been zijn of in het geheel niet kunnen
lopen, die op basis van gezichtsvermogen en algemene lichamelijke en geestelijke conditie in staat
zijn een elektrisch voertuig te besturen. Het werd als mobilieitsproduct in klasse C (voor buiten)
conform EN 12184 geclassificeerd. D.w.z. dat het voertuig qua grootte en formaat minder geschikt
is voor binnen, daarentegen zeer goed in staat is langere trajecten af te leggen en de meeste
hindernissen buiten te overwinnen.
Exacte informatie over de snelheid, keerradius, reikwijdte, veilig hellingspercentage, maximale
hindernishoogte en toegestane bedrijfsomstandigheden vindt u in het hoofdstuk "Technische
gegevens" op pagina 84.
Zie bovendien de veiligheidsinformatie in het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" vanaf pagina 16.
Het voertuig is op veiligheid gecontroleerd conform Duitse en internationale normen. Tevens werd
het voertuig overeenkomstig EN60529 IPX4 getest op spatwaterdichtheid en is derhalve
goedgekeurd voor de weersomstandigheden in Middeneuropa. Met de bijbehorende verlichting is
het voertuig overeenkomstig StVZO geschikt voor deelname aan het verkeer op de openbare weg.
1.4 Garantie
De garantiebepalingen zijn onderdeel van de desbetreffende, landspecifieke algemene
voorwaarden.
1.5 Levensduur
Onze onderneming gaat bij dit product uit van een levensduur van vijf jaar, ten minste als het
product volgens de voorschriften werd gebruikt en alle onderhouds- en servicetermijnen werden
aangehouden. Deze levensduur kan zelfs worden overschreden, indien het product zorgvuldig
wordt behandeld, verzorgd en gebruikt en er bij de verdere wetenschappelijke ontwikkelingen en
15
technieken geen technische beperkingen ontstaan. De levensduur kan echter door ondeskundig
gebruik of gebruik onder extreme omstandigheden ook aanzienlijk worden verkort. De door onze
onderneming bepaalde levensduur biedt in dit geval geen enkele garantie.
16
2 Veiligheidsvoorschriften
• VOOR HET EERSTE GEBRUIK GOED DOORLEZEN!
2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften
Gevaar voor verwondingen, indien de scooter voor een ander doel wordt gebruikt als in
deze handleiding wordt beschreven!
• Houdt u zich aan de aanwijzingen in deze handleiding!
Gevaar voor verwondingen, indien u de scooter onder invloed van geneesmiddelen of
alcohol gebruikt!
• De scooter niet gebruiken wanneer uw rijvaardigheid wordt beïnvloed door het gebruik van
medicatie.
Gevaar voor verwondingen wanneer de scooter ongewild in beweging wordt gezet!
• De scooter uitschakelen, voordat u opstapt, afstapt of voorwerpen hanteert!
• Houd er rekening mee dat uw scooter alleen over motorremmen beschikt. Indien de motor
losgekoppeld is, zijn de remmen buiten werking. Daarom geldt dat uiterste voorzichtigheid is
geboden wanneer een begeleider de rolstoel een helling op- of afrijdt. Laat uw scooter nooit
met uitgeschakelde motor op of voor een helling staan. Schakel de motor na het handmatig
verplaatsen altijd meteen weer aan!
17
Gevaar voor verwondingen, indien de scooter tijdens het rijden met de AAN/UIT-
schakelaar wordt uitgeschakeld, omdat de scooter dan met een plotselinge schok tot
stilstand komt!
• Wanneer u in geval van nood moet remmen, eenvoudigweg de stuurhendel loslaten. Hierdoor
komt de scooter gelijkmatig tot stilstand!
Gevaar voor verwondingen, wanneer er nog een persoon in de scooter zit, terwijl deze
door een andere voertuig wordt getransporteerd!
• De scooter nooit transporteren, zolang er zich nog een persoon in de scooter bevindt!
Gevaar voor verwondingen, indien de maximaal toegestane belading wordt overschreden!
• Maximaal toegestane belading in acht nemen (zie technische gegevens)!
Gevaar voor verwondingen door het op juiste wijze optillen of het laten vallen van zware
componenten!
• Let bij het onderhoud of bij het optillen van bepaalde onderdelen van uw scooter op het hoge
gewicht van de afzonderlijke componenten, met name de accu’s. Denk eraan de juiste
houding aan te nemen bij het optillen of, indien nodig, om hulp te vragen!
Gevaar voor verwondingen door val van de scooter!
• Wanneer er bevestigingssystemen zijn geïnstalleerd (zoals gordels), deze bij iedere rit
gebruiken!
18
Gevaar voor verwondingen door bewegende onderdelen!
• Let er bij het rijden, het gebruik van een zitlift (indien aanwezig) en bij andere bewegende
onderdelen op, dat andere personen in de buurt niet gewond kunnen raken!
Risico van persoonlijk letsel door hete oppervlakken!
• Stel het elektrische voertuig niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht. Metalen onderdelen
en oppervlakken, zoals bijvoorbeeld de zitting of de armleuningen, zouden dan extreem heet
kunnen worden.
Brandgevaar en gevaar voor stilstand door aansluiting van elektrische apparaten!
• Geen elektrische apparaten aansluiten op uw scooter, die door Invacare® niet uitdrukkelijk zijn
toegestaan. Laat alle elektrische installaties door uw geautoriseerde Invacare®-fabrikant
uitvoeren!
Gevaar voor technisch falen en verwondingen bij het gebruik van niet-toegestane
reserveonderdelen en componenten!
• Alleen originele reserveonderdelen van Invacare® gebruiken, die zijn toegestaan bij het
gebruik van dit voertuig!
19
2.2 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. het onderhoud
Bij onvoldoende onderhoud bestaat er een gevaar voor ongevallen en vervalt de
aanspraak op garantie!
• Uit veiligheidsoverwegingen en om ongevallen als gevolg van niet-tijdig herkende slijtage te
voorkomen, is het van belang dat het elektrische voertuig onder normale omstandigheden in
ieder geval jaarlijks aan een inspectie wordt onderworpen (zie ook het inspectieschema in de
servicehandleiding)!
• Onder zware omstandigheden, bijv. als er dagelijks hellingen worden bereden of wanneer het
voertuig door de onderhoudsdienst wordt gebruikt met frequent wisselende rolstoelgebruikers,
is het zinvol om de remmen, aanbouwcomponenten en het onderstel regelmatig tussentijds te
controleren!
• Bij gebruik op de openbare weg is de bestuurder van het voertuig verantwoordelijk voor de
staat waarin het voertuig verkeert! Slecht onderhoud van het elektrische voertuig of het niet
aanhouden van de onderhoudsintervallen leidt tot een beperking van de aansprakelijkheid van
de fabrikant!
20
2.3 Veiligheidsvoorschriften m.b.t. elektromagnetische straling
Dit elektrische voertuig is conform de internationale normen op elektromagnetische compatibiliteit
gecontroleerd. Desondanks kunnen elektromagnetische velden, die bijvoorbeeld kunnen ontstaan
door radio- en televisiezenders, radio‘s en mobiele telefoons, de werking van elektrische
voertuigen beïnvloeden. De in onze voertuigen gebruikte elektronica kan eventueel zwakke
elektromagnetische storingen veroorzaken. Deze liggen echter onder de wettelijke normen. Volg
daarom a.u.b. de volgende voorschriften op:
ATTENTIE: gevaar voor storing ten gevolge van elektromagnetische straling.
• Gebruik geen draagbare zender of communicatieapparaten (bijv. mobilofoon of mobiele
telefoon), of schakel deze niet in wanneer het voertuig ingeschakeld is.
• Kom niet in de buurt van sterke radio- en televisiezenders.
• Schakel het voertuig uit wanneer het zich ongewenst in beweging zet, of wanneer het vanzelf
van de rem gaat.
• Door het toevoegen van elektrische accessoires en andere componenten of aanpassingen
aan het voertuig kan het gevoelig worden voor elektromagnetische straling. Bedenk dat er
geen werkelijk veilige methode is om het effect van dergelijke aanpassingen op de
storingsbestendigheid vast te stellen.
• Meld alle voorvallen waarbij het voertuig ongewenst in beweging komt, of waarbij het voertuig
van de elektrische rem gaat, bij de fabrikant.
21
2.4 Veiligheidsvoorschriften voor het rijden/voortduwen
Gevaar voor verwondingen door kantelend voertuig!
• Alleen hellingen oprijden met het max. hellingspercentage (zonder dat de rolstoel gaat
kantelen) dat staat aangegeven in de technische gegevens en daarbij steeds de rugleuning in
verticale positie en de zitlift in de laagste positie instellen (indien geïnstalleerd)!
• Van een helling af alleen met 2/3 van de maximale snelheid rijden! Plotseling remmen of
versnellen op hellingen vermijden!
• Indien mogelijk, het rijden op gladde oppervlakken (zoals sneeuw, kiezels, ijs enz.) vermijden,
wanneer de controle over het voertuig kan worden verloren, in het bijzonder op hellingen!
Wanneer het berijden van een dergelijk oppervlak onvermijdbaar is, dan altijd langzaam en
uiterst voorzichtig rijden!
• Nooit proberen om bij het op- of afrijden van een helling over een hindernis te rijden!
• Nooit proberen een trap op of af te rijden!
• Altijd onder een rechte hoek over hindernissen rijden! Controleer of de voor- en achterwielen
gelijktijdig over de hindernis rijden en niet halverwege stoppen! De maximale hindernishoogte
nooit overschrijden (zie technische gegevens)!
• Verplaatsing van het zwaartepunt of plotseling van richting veranderen terwijl het voertuig in
beweging is vermijden!
22
Gevaar voor verwondingen door omkantelend voertuig! (Vervolg)
• Nooit meer dan één persoon met het voertuig vervoeren!
• Nooit de toegestane maximale belasting overschrijden!
• Bij het beladen van het voertuig het gewicht steeds gelijkmatig verdelen! Altijd proberen het
zwaartepunt van het voertuig in het midden te houden en zo dicht mogelijk bij de grond!
• Let erop dat het voertuig remt c.q.optrekt, wanneer u de rijsnelheid tijdens het rijden wijzigt!
Wanneer u als u door nauwe passages rijdt, zoals door deuropeningen en ingangen,
tegen een hindernis botst, kunt u gewond raken!
• Rijd zo langzaam en voorzichtig mogelijk door nauwe doorgangen!
ATTENTIE: Het zwaartepunt van een scooter ligt hoger dan bij een
elektrische rolstoel! Bij het rijden door bochten wordt het risico op
kantelen verhoogd!
• Daarom in de bochten snelheid minderen! Pas weer versnellen
wanneer u uit de bocht bent!
LET OP: Kantelgevaar! Antikantelwielen (steunwielen) werken alleen op een harde
ondergrond! Bij een zachte ondergrond, zoals bijv. op een gazon, in sneeuw of modder,
zakken de wielen weg wanneer het elektrische voertuig hierop/hierin terechtkomt! Ze
verliezen dan hun antikantelwerking waardoor het elektrische voertuig kan kantelen!
• Rijd altijd uiterst voorzichtig op een zachte ondergrond, met name als een helling op c.q. af
wordt gereden! Let daarbij extra op de kantelstabiliteit van het elektrische voertuig!
23
ATTENTIE: Soms is het moeilijk om voor een lift of ingang van een gebouw te keren,
omdat de draaicirkel van de scooter in tegenspraak met de normen voor gebouwen kan
zijn!
• Houd bij het binnenrijden van een gebouw c.q. lift rekening met de draaicirkel van uw scooter!
Vermijd situaties waar u niet meer uit kunt komen, omdat u niet in staat bent uw scooter te
keren!
24
3 De belangrijkste onderdelen
1) Ontkoppelingshendel
2) Ontgrendelingshendel voor het
verschuiven van de zittingrail
(rechtsvoor onder de zitting)
3) Ontgrendelingshendel voor het
zwenken en verwijderen van de
zitting (links onder de zitting, niet
zichtbaar op foto)
4) Besturingsconsole
5) Remhendel (rechter hendel)
6) Hendel voor het verstellen van de
helling van de stuurkolom (linker
hendel, niet zichtbaar op foto).
7) Sleutelschakelaar (AAN/UIT)
25
4 Positie van de sticker op het product
1) Type oplaadbus (linkerzijde van het stuur, niet
zichtbaar op de afbeelding)
2) Serienummersticker op de achterkant van het
chassis
26
3) Label van de fabrikant op de achterkant van het
chassis
4) Label van de distributeur op de achterkant van het
chassis
5) Type HD versie (uitsluitend voor Comet HD)
6) Stand van de veren aan de voor- en achterzijde van
het chassis (uitsluitend voor CometHD)
7) Acculabel onder de bekleding aan de achterkant
De symbolen op de labels worden uitgelegd in paragraaf "Belangrijke symbolen op het voertuig"
op pagina 12.
27
5 Rijden
5.1 In- en uitstappen
Voor het in- en uitstappen kunnen de armleuningen omhoog
worden gezwenkt.
Bovendien kan de zitting
voor het in- en uitstappen
naar de zijkant worden
gedraaid.
• Vergrendelhendel (1)
omhoog trekken.
• Zitting naar de zijkant
draaien.
Informatie over het draaien van de zitting
Steeds nadat deze 45° is gedraaid klikt de vergrendeling automatisch weer vast.
28
5.2 Voor het eerste gebruik...
Voor het eerste gebruik dient u zich vertrouwd te maken met de bediening van het voertuig en alle
bedieningselementen. Neem de tijd om alle functies te testen.
OPMERKING
Wanneer een veiligheidsgordel aanwezig is, moet deze voor iedere rit correct ingesteld en ook
daadwerkelijk gebruikt worden.
Goed zitten = veilig rijden
Zorg bij ieder gebruik:
• dat u alle bedieningselementen gemakkelijk kunt bereiken.
• dat de accu‘s voldoende zijn geladen voor het af te leggen traject.
• dat de veiligheidsgordel (indien aanwezig) in perfecte staat is.
• dat de achteruitkijkspiegel (indien aanwezig) zo is ingesteld, dat u altijd achteruit kunt
kijken, zonder naar voren te hoeven buigen of uw zitpositie op een andere manier te
hoeven veranderen.
29
5.3 Over hindernissen rijden
Informatie over de maximale hindernishoogte vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens"
vanaf pagina 84.
ATTENTIE: gevaar voor kantelen!
• Rijd nooit scheef over hindernissen!
• Zet eerst de rugleuning rechtop voordat u over hindernissen rijdt!
Naar boven rijden
• Rijd in een rechte hoek en langzaam over de hindernis c.q.
de stoeprand heen. Vlak voordat de voorwielen de hindernis
raken, de snelheid verhogen en pas verlagen wanneer ook
de achterwielen over de hindernis zijn heengereden.
Naar beneden rijden
• Rijd in een rechte hoek en langzaam over de hindernis c.q.
de stoeprand heen. Vlak voordat de voorwielen de hindernis
raken, de snelheid verlagen en zo houden totdat ook de
achterwielen over de hindernis zijn heengereden.
Goed
Fout
30
5.4 Hellingen
Informatie met betrekking tot het maximale hellingspercentage staat in hoofdstuk "Technische
gegevens" vanaf pagina 84.
ATTENTIE: Gevaar voor kantelen!
• Rijd hellingen met max. 2/3 van de maximale snelheid af.
• Zet voordat u hellingen oprijdt uw rugleuning horizontaal! Wij adviseren u de rugleuning niet
naar achteren te zetten wanneer u een helling afrijdt!
• Vermijd gladde hellingen waarop gevaar voor slippen bestaat (natheid, gladheid)!
• Niet uitstappen op een helling!
• Een rechte lijn volgen! Niet zigzaggend rijden!
• Niet proberen om in een hoek of op een helling te draaien!
5.5 Parkeren en stilstand
Wanneer u uw voertuig parkeert c.q. langere tijd stilstaat met het voertuig:
• Voedingsspanning uitschakelen (sleutelschakelaar).
5.6 Gebruik op de openbare weg
Op de wielen kan de opmerking "Not For Highway Use" (Niet voor gebruik op de snelweg) staan.
Het elektrische voertuig kan echter worden gebruikt op alle verkeerswegen waarvoor het is
goedgekeurd in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving.
31
6 Scooter handmatig duwen
De motor van de scooter is uitgerust met automatische remmen, die verhinderen dat de scooter
ongecontroleerd verder rijdt wanneer de elektriciteitsvoorziening wordt uitgeschakeld. Bij het
duwen van de scooter moet de magneetrem worden losgelaten.
6.1 Motor ontkoppelen
ATTENTIE: gevaar door ongecontroleerd wegrollen van het elektrische voertuig!
• In ontkoppelde toestand (schuifwerking in vrijgeschakelde toestand) werken de motorremmen
niet! Wanneer het voertuig wordt weggezet, moet de koppeling in ieder geval in de positie
“Rijden” staan (motorrem in werking)!
De hendel voor het koppelen en ontkoppelen van de
motor bevindt zich rechtsachter.
Aandrijving ontkoppelen
• Scooter uitschakelen (sleutelschakelaar).
• Ontgrendelknop op de ontkoppelingshendel (1)
indrukken.
• Ontkoppelingshendel naar voren schuiven. De
aandrijving is ontkoppeld.
Aandrijving koppelen
• Hendel naar achteren trekken.
32
7 Stuurconsole
7.1 Indeling van de stuurconsole
1) Statusaanduiding
2) Snelheidsregelaar
3) Snelheidsreductie bij het rijden
van bochten in- en uitschakelen
4) Claxon
5) Richtingaanwijzer links (wordt
automatisch na 30 seconden
weer uitgeschakeld)
6) Aanduiding accustatus
7) Snelheidsreductie
8) Waarschuwingsknipperlicht
9) Richtingaanwijzer rechts (wordt
automatisch na 30 seconden
weer uitgeschakeld)
10) Verlichting
11) Rijhendel
33
7.1.1 Statusaanduiding
OPMERKING
De AAN/UIT-diode dient als storingsaanduiding (statusaanduiding). Een toelichting van de
storingscodes vindt u in hoofdstuk "Storingscodes en diagnosecodes" op pagina 42.
7.1.2 Aanduiding van de acculading
• Alle LED’s branden: volledige reikwijdte
• Alleen de rode en gele LED's branden: beperkte reikwijdte. Accu's aan het einde van de rit
weer opladen.
• Alleen de rode LED's branden/knipperen, de elektronica piept 3x: Accureserve = zeer
geringe reikwijdte. Accu’s meteen opladen!
OPMERKING
Diepontladingsbeveiliging: na een bepaalde rijtijd op de accureserve schakelt de elektronica de
aandrijving automatisch uit en brengt de scooter tot stilstand. Als men de scooter enige tijd laat
staan, 'herstellen' de accu's zich enigszins waardoor een klein stukje verder kan worden
gereden. Na een zeer korte rijtijd gaan de rode LED's echter weer branden en ook de elektronica
piept weer 3x. Dergelijke handelingen leiden tot beschadiging van de accu's en moeten dus
worden vermeden!
34
7.2 Met de scooter rijden
WAARSCHUWING: Risico op onbedoeld wegrollen van het voertuig!
De elektromagnetische rem van het voertuig kan niet worden geactiveerd als de joystick
zich niet volledig in de middelste stand bevindt. Hierdoor kan het voertuig onbedoeld
wegrollen.
• Zorg ervoor dat de joystick zich in de middelste stand bevindt wanneer het voertuig stil moet
blijven staan.
• De elektriciteitsvoorziening inschakelen (sleutelschakelaar). De aanduidingen op de
stuurconsole branden. Er kan met de scooter worden gereden.
OPMERKING
Is de scooter na het inschakelen niet rijklaar, controleer dan de statusaanduiding (zie hoofdstuk
"Statusaanduiding" op pagina 33 en hoofdstuk "Diagnose en het verhelpen van storingen"
op pagina 40.
• Gewenste rijsnelheid met de snelheidsregelaar instellen.
• De rechter rijhendel voorzichtig aantrekken om vooruit te rijden.
• De linker rijhendel voorzichtig aantrekken om achteruit te rijden.
OPMERKING
De besturing is af fabriek geprogrammeerd met standaardwaarden. Een individuele
programmering die is aangepast aan uw wensen, kan door uw INVACARE®-leverancier worden
uitgevoerd.
35
ATTENTIE: Iedere wijziging van het rijprogramma kan het rijgedrag en de kantelstabiliteit
van het elektrische voertuig beïnvloeden!
• Daarom mogen wijzigingen aan het rijprogramma uitsluitend door daarvoor opgeleide
Invacare®-leveranciers worden uitgevoerd!
• Invacare® levert alle mobiliteitsproducten af fabriek met een standaard rijprogramma af. Een
garantie voor een veilig rijgedrag van het elektrische voertuig - met name de kantelstabiliteit -
kan alleen door Invacare® en alleen voor dit standaard rijprogramma worden gegeven!
OPMERKING:
• Om snel af te remmen, gewoon de rijhendel loslaten. Deze gaat dan automatisch in de
middelste stand terug. De scooter remt af.
• Om een noodstop te maken, gaat u zoals hierboven beschreven te werk en trekt dan de
handrem aan tot de scooter stilstaat.
7.3 Akoestische signalen activeren en deactiveren
De elektronica van de scooter kan zo worden geprogrammeerd, dat in de volgende situaties een
akoestisch signaal wordt gegeven:
• Capaciteit van accu te laag (bij aflevering geactiveerd)
• Richtingaanwijzer bediend (bij aflevering geactiveerd)
• Waarschuwingsknipperlicht bediend (bij aflevering geactiveerd)
• Achteruitrijversnelling geactiveerd (zowel achteruitrijversnelling als het akoestische signaal zijn
bij aflevering geactiveerd)
36
Om een akoestisch signaal voor een bepaalde
functie te activeren of te deactiveren, moet de
elektronica uitgeschakeld worden, en bij het
opnieuw inschakelen moet op een bepaalde
toetsencombinatie worden gedrukt.
Na een geslaagde activering/deactivering van een
signaal voor een functie, knippert een combinatie
van LED's van de ladingsindicatie van de accu ter
bevestiging. De LED's zijn genummerd zoals hier
rechts is weergegeven:
37
De toetsencombinaties en LED-codes van de verschillende opties zijn als volgt:
Functie Toetsencombinatie LED('s) Toestand.
D1 Gedeactiveerd Akoestisch signaal bij lage
accucapaciteit
'Verlichting' +
'richtingaanwijzer links'
D1+D2 Geactiveerd
D3 Gedeactiveerd Akoestisch signaal bij
bediening
richtingaanwijzer
'Verlichting' +
'richtingaanwijzer rechts'
D3+D4 Geactiveerd
D5 Gedeactiveerd Akoestisch signaal bij
bediening
waarschuwingsknipperlicht
'Verlichting' +
'waarschuwingsknipperlicht'
D5+D6 Geactiveerd
D1+D2+D3 Gedeactiveerd Akoestisch signaal bij
bediening
achteruitrijversnelling
'Verlichting' + 'Toets 3' (zie
"Indeling van de
stuurconsole" op pagina
32)
D4+D5+D6 Geactiveerd
38
Een akoestisch signaal activeren of deactiveren
Om een akoestisch signaal voor een functie te activeren of te deactiveren, gaat u als volgt te werk:
1) Elektronica uitschakelen.
2) Toetsencombinatie indrukken en vasthouden.
3) Elektronica inschakelen
4) Twee seconden wachten tot de betreffende knippercode op de ladingsindicatie wordt
weergegeven, dan de toetsencombinatie loslaten. Toetsencombinatie niet langer dan vijf seconden
indrukken.
5) Als de LED D7 aansluitend vijfmaal knippert, dan werd het akoestische signaal met succes
geactiveerd.
6) De elektronica keert automatisch terug naar de normale bedrijfsmodus.
39
7.4 Snelheidsreductie bij het rijden van bochten activeren en
deactiveren
Uw scooter is uitgerust met een automatische snelheidsreductie, die bij het inschakelen van de
scooter standaard geactiveerd is. Deze functie verlaagt de snelheid van de scooter zodra u door
een bocht rijdt. Dit is met name voor onervaren gebruikers bedoeld, die zich bij een dynamisch
rijgedrag van de scooter vooral in een bocht nog onzeker kunnen voelen. Indien u echter een
ervaren gebruiker bent, kunt u deze functie wellicht uitschakelen.
Snelheidsreductie deactiveren
• Toets (1) meer dan twee seconden indrukken.
De LED (2) gaat branden. De snelheidsreductie
is gedeactiveerd.
Snelheidsreductie activeren
• Toets (1) meer dan twee seconden indrukken.
De LED (2) gaat uit. De snelheidsreductie is
weer geactiveerd.
40
7.5 Diagnose en het verhelpen van storingen
Het elektronische systeem biedt diagnose-informatie over de ondersteuning van de technicus bij
het herkennen en verhelpen van storingen aan de scooter. Wanneer er zich een storing voordoet,
knippert de statusaanduiding meerdere malen, daarna volgt een pauze, en dan knippert de
aanduiding opnieuw. Elke serie geeft een bepaalde storing aan, wat ook als “Knippercode” wordt
aangeduid.
Het elektronische systeem reageert afhankelijk van de ernst van de storing en de uitwerking op de
veiligheid van de gebruiker. Het kan bijv. …
• de knippercode eenvoudig als waarschuwing weergeven en het rijden en de normale
werking verder toelaten;
• de knippercode weergeven, de scooter stoppen en zolang stilzetten, tot het elektronische
systeem is uitgeschakeld en dan opnieuw ingeschakeld wordt;
• de knippercode weergeven, de scooter aan laten en verder rijden onmogelijk maken tot de
storing is verholpen.
Gedetailleerde beschrijvingen van de betekenis van alle afzonderlijke knippercodes en de
mogelijke oorzaak en het verhelpen van storingen vindt u in paragraaf "Storingscodes en
diagnosecodes" op pagina 42.
41
7.5.1 Storingendiagnose
Indien er zich bij de scooter een storing voordoet, kunt u de volgende handleiding raadplegen om
de storingen te lokaliseren
OPMERKING
Stel voor het begin van iedere diagnose vast, of de scooter op de sleutelschakelaar is
ingeschakeld.
Wanneer de statusaanduiding UIT is:
Controleer of de sleutelschakelaar is INGESCHAKELD.
Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten.
Wanneer de statusaanduiding KNIPPERT:
Tel het aantal knipperingen en ga naar de volgende paragraaf.
42
7.6 Storingscodes en diagnosecodes
Knipper-
code
Storing Gevolgen voor
de scooter
OPMERKINGEN
1 Accu moet worden
opgeladen
Rijdt verder • De accu’s zijn ontladen. Accu’s zo snel
mogelijk opladen.
2 Accuspanning te
laag
Het rijden wordt
onderbroken
• De accu’s zijn leeg. Accu’s opladen.
• Wanneer men de motor enige minuten
uitgeschakeld laat, kan de laadtoestand
van de accu’s zover herstellen, dat een
korte rit nog mogelijk is.
3 Accuspanning te
hoog
Het rijden wordt
onderbroken
• De accuspanning is te hoog. Wanneer
de oplader is aangesloten, scheidt u de
stekkerverbinding van de scooter.
• Het elektronische systeem laadt de
accu’s op bij het rijden vanaf een helling
en bij het remmen. Deze storing doet
zich voor, wanneer de accuspanning te
hoog oploopt. Schakel de scooter uit en
weer in.
43
Knipper-
code
Storing Gevolgen voor
de scooter
OPMERKINGEN
4 Stroomtijd-
overschrijding
Het rijden wordt
onderbroken
• Het max. stroomverbruik werd
gedurende langere tijd overschreden,
waarschijnlijk omdat de motor werd
overbelast, of wanneer de scooter een
onoverkoombare weerstand heeft
geprobeerd te overwinnen. Scooter
uitschakelen, enige minuten wachten en
dan weer inschakelen.
• De elektronica heeft een kortsluiting in de
motor vastgesteld. Kabelboom op
kortsluiting onderzoeken en motor
controleren.
• Contact opnemen met uw Invacare®-
fabrikant.
5 Rem weigert Het rijden wordt
onderbroken
• Controleren of de ontkoppelingshendel in
de gekoppelde stand staat.
• Er is een defect in de remspoel of
bedrading. Handrem en bedrading op
open of kortgesloten stroomkring
controleren. Neem contact op met uw
Invacare®-fabrikant.
44
Knipper-
code
Storing Gevolgen voor
de scooter
OPMERKINGEN
6 Geen neutrale
stand bij het
inschakelen van
de scooter
Het rijden wordt
onderbroken
• Rijhendel staat niet in de neutrale stand,
terwijl de sleutelschakelaar wordt
gedraaid. Rijhendel in de neutrale stand
zetten, stroom uitschakelen en dan weer
inschakelen.
• De rijhendel moet eventueel opnieuw
gekalibreerd worden. Raadpleeg uw
Invacare®-fabrikant.
7 Storing in de
snelheidspotmeter
Het rijden wordt
onderbroken
• De elektronica van de rijhendel kan
onjuist zijn aangesloten. De bedrading
op open of kortgesloten stroomkring
controleren.
• Potmeter is niet correct ingesteld. Zet de
potmeter op de middelste stand.
8 Motorspannings-
fout
Het rijden wordt
onderbroken
• De motor of de bedrading van de motor
is defect. De bedrading op open of
kortgesloten stroomkring controleren.
9 Overige, interne
storingen
Het rijden wordt
onderbroken
• Raadpleeg uw Invacare®-fabrikant.
10 Fout in de duw-
/rolwerking
Het rijden wordt
onderbroken
• De scooter heeft de toegestane
maximumsnelheid bij het duwen of rollen
overschreden. Schakel de elektronica uit
en weer in.
45
8 Aanpassingsmogelijkheden
8.1 Zittingpositie voor en achteruit verstellen
De ontgrendelingshendel voor de verstelling van
de zitting bevindt zich rechtsvoor onder de zitting.
• Hendel (1) aantrekken om de zitting te
ontgrendelen.
• De zitting naar voren c.q. achteren in de
gewenste positie brengen.
• Hendel weer loslaten om de zitting in deze
positie te vergrendelen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Invacare |
| Kategoria: | skuter mobilny |
| Model: | Comet Alpine |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Invacare Comet Alpine, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje skuter mobilny Invacare
23 Września 2024
13 Września 2024
11 Września 2024
7 Września 2024
1 Września 2024
30 Sierpnia 2024
30 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
6 Sierpnia 2024
Instrukcje skuter mobilny
- skuter mobilny Kymco
- skuter mobilny Afikim
- skuter mobilny Pride
- skuter mobilny Mango Mobility
- skuter mobilny RVS
- skuter mobilny Handicare
- skuter mobilny Excel
- skuter mobilny Sterling
- skuter mobilny Meyra
- skuter mobilny Vermeiren
- skuter mobilny Shoprider
- skuter mobilny Di Blasi
- skuter mobilny Baja Mobility
- skuter mobilny INCA
- skuter mobilny Freerider
- skuter mobilny UltraLite
- skuter mobilny Dietz
- skuter mobilny Rascal
- skuter mobilny Travelux
- skuter mobilny Medipoint
- skuter mobilny Drive
- skuter mobilny Electric Mobility
- skuter mobilny Life-Mobility
- skuter mobilny Medema
- skuter mobilny Quingo
- skuter mobilny Strider
- skuter mobilny Sunrise Medical
- skuter mobilny Van Oss Medical
- skuter mobilny Revatak
- skuter mobilny Days
Najnowsze instrukcje dla skuter mobilny
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
27 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
5 Października 2024
29 Września 2024
28 Września 2024