Instrukcja obsługi Intertechno ITH-610

Intertechno termostat ITH-610

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Intertechno ITH-610 (80 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/80

intertechno®

Funk-Technik GmbH

seit 1970

D Bedienungsanleitung

BG Ръководство за обслужване

CZ Návod k obsluze

DK Betjeningsvejledning

E Manual de instrucciones

EST Kasutusjuhend

F Mode d’emploi

FIN Käyttöohje

GB Operating instructions

GR Οδηγίες χρήσης

H Kezelési utasítás

HR Uputa za rukovanje

I Istruzioni d’uso

ISL Notkunarleiðbeiningar

N Bruksanvisning

NL Bedieningshandleiding

P Manual de instruções

PL Instrukcja obsługi

R Руководство по эксплуатации

RO Instrucţiuni de utilizare

S Bruksanvisning

SK Návod na obsluhu

SLO Navodila za uporabo

TR Kullanma kılavuzu

Funk-HEIZKÖRPERTHERMOSTAT

ITH-610

2 3

M30

M28

D Übersicht Display:

1. Funkempfang

2. Tag

3. Zeit

4. Datum 5. Urlaub 6. Manuell

7. Automatik 8. Anzeige Tag/Nacht

9. Temperatur 10. Fenster oﬀen

11. Batteriewechselanzeige

12. Programmanzeige

13. Zeitanzeige

BG Преглед на дисплея::

1. безжично приемане 2. ден

3. час 4. дата 5. отпуск 6. ръчно

7. автоматично 8. индикация

ден/нощ 9. температура

10. отворен прозорец

11. индикация за смяна на

батерията 12. индикация на

програмата 13. индикация

за време

DK Oversigt over displayet:

1. Signalstyrke

2. Dag

3. Klokkeslæt

4. Dato 5. Ferie 6. Manuel

7. Automatik 8. Visning dag/nat

9. Temperatur 10. Vindue åbent

11. Indikator batteriskift

12. Programvisning

13. Visning af klokkeslæt

E Vista general de la pantalla:

1. Recepción inalámbrica 2. Día

3. Hora 4. Fecha 5. Vacaciones

6. Manual 7. Automático

8. Indicador día/noche

9. Temperatura

10. Ventana abierta

11. Indicador de cambio de pilas

12. Indicador de programa

13. Indicador de hora

EST Ekraani ülevaade:

1. Juhtmevaba vastuvõtt 2. Päev

3. Aeg 4. Kuupäev 5. Puhkus 6.

Manuaalne 7. Automaatne

8. Kuva Päev/Öö

9. Temperatuur

10. Aken avatud

11. Patarei vahetuse kuva

12. Programmi kuva

13. Aja kuva

F Aperçu de l’écran:

1.Réception radio

2. Jour

3. Heure 4.Date 5.Vacances

6.Manuel 7.Automatique

8.Aﬃchage de jour/nuit

9.Température 10.Fenêtre ouverte

11.Aﬃchage du remplacement des

piles 12. Aﬃchage du programme

13. Aﬃchage de l’heure

FIN Näytön yleisnäkymä:

1. Radiovastaanotto 2. Päivä

3. Aika 4. Päivämäärä 5. Loma

6. Manuaalinen 7. Automaattinen

8. Päivän/yön näyttö

9. Lämpötila

10. Ikkuna auki

11. Pariston vaihdon näyttö

12. Ohjelman näyttö

13. Aikanäyttö

GB Display overview:

1. Wireless reception

2. Day 3. Time 4. Date 5. Holiday 6.

Manual 7. Automatic

8. Day/Night display

9. Temperature 10. Window open

11. Battery replacement

notiﬁcation

12. Programme display

13. Time display

GR Επισκόπηση οθόνης:

1. λήψη ραδιοεπικοινωνιών

2. Ημέρα 3. Ώρα 4. Ημερομηνία

5. Διακοπές 6. Χειροκίνητη λειτουρ-

γία 7. Αυτόματη λειτουργία

8. Εμφάνιση ημέρα/νύκτα

9. Θερμοκρασία 10. Παράθυρο

ανοικτό 11. Ένδειξη αντικατάστασης

μπαταρίας 12. Ένδειξη προγράμμα-

τος 13. Ένδειξη ώρας

H Kijelző áttekintése:

1. Rádiófrekvencia fogadása 2.

Nap 3. Idő 4. Dátum 5. Szabadság

6. Manuális 7. Automatikus

8. Kijelzés nappal/éjszaka

9. Hőmérséklet 10. Ablak nyitva

11. Elemcsere kijelzése

12. Programkijelzés

13. Idő kijelzése

HR Pregled zaslona:

1. prijem 2. dan 3. vrijeme

4. datum 5. godišnji odmor

6. ručno 7. automatski

8. prikaz dan/noć 9. temperatura

10. prozor otvoren

11. prikaz zamjene baterije

12. prikaz programa

13. prikaz vremena

CZ Přehled displeje:

1. Příjem radiového signálu 2. Den 3. Čas 4. Datum 5. Dovolená 6. Ma-

nuálně 7. Automaticky 8. Zobrazení Den/Noc 9. Teplota 10. Otevřené okno

11. Zobrazení výměny baterie 12. Zobrazení programu 13. Zobrazení času

Specyfikacje produktu

Marka:	Intertechno
Kategoria:	termostat
Model:	ITH-610
Kolor produktu:	Black, White
Źródło zasilania:	Bateria
Wysokość produktu:	90 mm
Szerokość produktu:	70 mm
W zestawie pilot zdalnego sterowania:	Nie
Typ ekranu:	E Ink
Rodzaj baterii:	AA
Liczba baterii:	2
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	RF
Napięcie baterii:	1.5 V
Funkcja pamięci:	Tak
Inteligentny termostat:	Tak