Instrukcja obsługi Intermatic HB51K

Intermatic przełącznik HB51K

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Intermatic HB51K (2 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Correction Action

Lights do not turn on at dusk Too much ambient light in area to detect darkness Move lights away from timer or reposition timer so it does not face outside light.

Lights do not turn ON when timer is in

ON position

Timer is not receiving power or the lights are not in ON position Be sure timer is receiving power. The LED should light up when plugged into an outlet and put in

the ON position.

Lights do not immediately turn on at dusk

or off at dawn

15-minute time delay to avoid ﬂickering of lights due to sensing

temporary external lights (not sunrise)

None. Lights will turn on/off after 15-minute delay.

Warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom

the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.

com. This warranty is made by: Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300,

Libertyville, IL 60048. For additional product or warranty information go to: http://www.

Intermatic.com or call 815-675-7000.

• 18/3 AWG SJTW cord

• 120 VAC 60 Hz, 8.3 A General Purpose

• 120 VAC 60 Hz, 8.3 A Resistive

• 1000 W Tungsten

• Suitable for damp locations

Ratings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS

Outdoor Plug-in Timer

MODEL: HB51K

WARNING Risk of Fire or Electrical Shock

• Connect only to an outdoor receptacle protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

• Connect directly to an outdoor receptacle with a “while in use” weatherproof cover.

• Mount to a vertical surface at least 2 feet above ground. Do not lay product on ground while in use.

• Do not exceed rated capacity of connected extension cord or timer.

• Do not immerse in water.

1. Mount the device in a vertical position near a 3-conductor outlet with the receptacles facing

downward, at least 2 feet above the ground.

2. Plug the timer’s 3-prong plug into a GFCI Protected outlet.

3. Connect directly to an outdoor receptacle with a “while in use” weatherproof cover.

4. Rotate the timer dial to the OFF position and then insert the plug from light source into one of

the timer receptacles.

NOTE: Be sure to keep the timer away from the light source bulb so the timer can detect

natural light and darkness only.

5. After the light is plugged in, rotate the timer dial to the desired program mode.

6. If the lights have their own switch, move switch to the ON position.

Installation/Operation:

NOTICE

NOTICENOTICE

• No user serviceable parts inside.

Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur auprès

duquel l’unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en ligne de réclamation

de garantie sur www.intermatic.com. Cette garantie est faite par : Intermatic Incorporated,

1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Pour les services de garantie,

accédez à la page suivante : http://www.Intermatic.com ou appelez au 815-675-7000

• Cordon SJTW de 18/3 AWG

• 120 V c.a., 60 Hz, 8,3 A usage général

• 120 V c.a., 60 Hz, 8,3 A résistif

• 1000 W tungstène

• Convient aux endroits humides

Caractéristiques

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Minuterie extérieure à prises

MODÈLE : HB51K

• Raccorder exclusivement à une prise extérieure protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI).

• Raccorder directement à une prise extérieure comportant un couvercle à l’épreuve des intempéries fermé

durant l’utilisation.

• Monter sur une surface verticale à au moins 60 cm au-dessus du sol. Ne pas coucher le produit au sol

durant l’utilisation.

• Ne pas dépasser la capacité nominale du cordon de rallonge ou de la minuterie.

• Ne pas immerger dans l’eau.

1. Monter l’appareil en position verticale près d’une prise de courant à 3 conducteur, avec les

prises de la minuterie tournées vers la bas à au moins 60cm au-dessus du sol.

2. Brancher la ﬁche 3 broches de la minuterie sur une prise protégée par un disjoncteur

différentiel (GFCI).

3. Raccorder directement à une prise extérieure comportant un couvercle à l’épreuve des

intempéries fermé durant l’utilisation.

4. Mettre le cadran de minuterie en position OFF puis brancher la ﬁche du luminaire sur l’une

des prises de la minuterie.

REMARQUE: Veiller à bien tenir la minuterie à l’écart du luminaire aﬁn qu’elle puisse détecter

uniquement la lumière et l’obscurité naturelles.

5. Une fois les luminaires branchés, tourner le cadran de la minuterie jusqu’au mode de

programme souhaité.

6. Si les luminaires ont leur propre interrupteur, les mettre en position de marche.

Installation/fonctionnement:

AVIS

VIS

VISAVIS

• Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Receptacle

OFF

6Hrs

8Hrs

DUSK

DAWN

2Hrs

4Hrs

Cadran de

minuterie

Prise Prise

Au moins 60cm au-dessus

du niveau du sol

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou de choc électrique

Receptacle

OFF

6Hrs

8Hrs

DUSK

DAWN

2Hrs

4Hrs

Timer Dial

At least 2 feet

Above ground level

158--02240REF

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Medidas de corrección

Las luces no se encienden en el ocaso Hay demasiada luz ambiental en el área para detectar la

oscuridad

Aleje las luces del temporizador o reubique el temporizador de modo que no enfrente la luz

exterior.

Las luces no se ENCIENDEN cuando el

temporizador está en posición ON.

El temporizador no recibe energía o las luces no están en

posición ON

Asegúrese de que el temporizador recibe energía. La luz LED debe encenderse cuando lo enchufe

en un tomacorriente y lo coloque en posición ON.

Las luces no se encienden instantán-

eamente al atardecer o apagado al

amanecer

Se usa un retraso de 15 minutos para evitar el parpadeo de las

luces causadas por la detección de luces externas temporales

(no del amanecer)

Nada. Las luces se encenderán o apagarán después de 15 minutos de retraso.

OFF

6Hrs

8Hrs

DUS K

DAW N

2Hrs

4Hrs

• Cable de 18/3 AWG SJTW

• 120 V CA, 60 Hz, 8,3 A, propósito general

• 120 V CA, 60 Hz, 8,3 A resistivo

• 1000 W tungsteno

• Apto para ubicaciones húmedas

Clasiﬁcaciones

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Temporizador conectable para exteriores

MODELO: HB51K

1. Monte el dispositivo en una posición vertical cerca de un tomacorriente de 3 conductores con

los receptáculos hacia abajo, al menos a 60 cm del suelo.

2. Conecte el enchufe de 3 clavijas del temporizador a un tomacorriente protegido con un

interruptor de circuito de pérdida de conexión a tierra.

3. Conecte directamente a un receptáculo para exteriores con una cubierta impermeable

“mientras esté en uso”.

4. Gire el dial del temporizador a la posición OFF y luego conecte el enchufe de la fuente

luminosa a uno de los receptáculos del temporizador.

NOTA: Asegúrese de mantener el temporizador alejado de la bombilla de la fuente luminosa

de modo que el temporizador pueda detectar solo la luz y la oscuridad natural.

5. Después de conectar la luz, gire el dial del temporizador al modo de programa deseado.

6. Si las luces tienen interruptor propio, muévalo a la posición ON.

Instalación y funcionamiento:

Dial del

temporizador

Receptáculos Receptáculos

Al menos, a 60 cm

sobre el suelo

• Conecte solo a un receptáculo para exteriores protegido con un interruptor de circuito de pérdida de conexión

a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés).

• Conecte directamente a un receptáculo para exteriores con una cubierta impermeable “mientras esté en uso”.

• Monte en una superﬁcie vertical, al menos a 60 cm sobre el suelo. No coloque el producto en el suelo mien-

tras esté en uso.

• No exceda la capacidad nominal del cable de extensión o temporizador conectados.

• No sumerja en agua.

AVISO

VISO

VISOAVISO

• No contiene piezas en el interior a las que le pueda realizar mantenimiento.

ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al

proveedor al que se le compró la unidad; o (b) el llenado de una reclamación de garantía

en línea en www.intermatic.com. Esta garantía la otorga: Intermatic Incorporated, 1950

Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Para obtener servicios de garantía,

ingrese a: http://www.Intermatic.com o llame al 815-675-7000.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Mesure corrective

Les lampes ne s’allument pas au

crépuscule

Trop de lumière ambiante dans la zone pour détecter l’obscurité Éloigner les luminaires de la minuterie ou déplacer la minuterie pour l’abriter de l’éclairage

extérieur.

Les lampes ne s’allument pas lorsque la

minuterie est en position ON

La minuterie n’est pas alimentée ou les luminaires ne sont pas

en position ON