Instrukcja obsล‚ugi Indesit OMTWSE 61293 WK

Indesit pralka OMTWSE 61293 WK

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Indesit OMTWSE 61293 WK (14 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 3 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/14
UA
ะ”ะฏะšะฃะ„ะœะž ะ’ะะœ ะ—ะ ะŸะ ะ˜ะ”ะ‘ะะะะฏ ะขะžะ’ะะ ะฃ INDESIT.
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜ ๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜–๎˜—๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜‘ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎˜œ ๎˜œ๎˜”๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Ž๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜
๎˜๎˜š๎˜œ๎˜๎˜™๎˜˜๎˜œ ๎˜‹๎˜—๎˜ ๎˜Š๎˜—๎˜š๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜›๎˜š๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜›๎˜™ ๎˜๎˜š๎˜™๎˜ž๎˜—๎˜‡ ๎˜–๎˜—
www.indesit.com/register
ะšะžะะกะžะ›ะฌ ะฃะŸะ ะะ’ะ›Iะะะฏ
ะขะะ‘ะ›ะ˜ะฆะฏ ะŸะ ะžะ“ะ ะะœ
ะžะŸะ˜ะก ะ’ะ˜ะ ะžะ‘ะฃ
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1. ๎˜†๎˜œ๎˜”๎˜œ๎˜…๎˜— ๎˜๎˜œ๎˜๎˜‰๎˜š๎˜„๎˜–๎˜
2. ๎˜Ÿ๎˜œ๎˜Š๎˜—๎˜›๎˜œ๎˜š ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜„ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜œ๎˜”๎˜“๎˜
3. ๎˜ƒ๎˜œ๎˜–๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜’ ๎˜Œ๎˜๎˜š๎˜—๎˜๎˜ž๎˜“๎˜–๎˜–๎˜
4. ๎˜†๎˜Œ๎˜…๎˜‚๎˜—
5. ๎˜๎™ฟ๎˜‚
6. ๎š๎˜ž๎˜™๎˜๎˜–๎˜™๎˜• ๎˜–๎˜—๎˜๎˜œ๎˜ (๎˜Š๎˜— ๎š๎˜œ๎˜‚๎˜œ๎˜ž๎˜‰๎˜˜)
7. ๎š๎˜œ๎˜‚๎˜œ๎˜ž๎˜’ (๎˜Š๎˜–๎˜“๎˜˜๎˜–๎˜™๎˜•)
8. ๎˜†๎˜‰๎˜Ž๎˜Œ๎˜ž๎˜’๎˜œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜“ ๎˜–๎˜“๎š๎˜‚๎˜™ (2)
ะ”ะžะ—ะะขะžะ  ะ”ะ›ะฏ ะŸะ ะะ›ะฌะะ˜ะฅ ะ—ะะกะžะ‘Iะ’
ะ’iะดะดiะปะตะฝะฝั 1: ะ—ะฐัiะฑ ะดะปั ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพะณะพ
ะฟั€ะฐะฝะฝั (ะฟะพั€ะพัˆะบะพะฒะธะน)
ะ’iะดะดiะปะตะฝะฝั 2: ะŸั€ะฐะปัŒะฝะธะน ะทะฐัiะฑ ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั
(ะฟะพั€ะพัˆะบะพะฒะธะน ั‡ะธ ั€iะดะบะธะน)
๎š๎˜‚๎š ๎˜œ ๎˜๎˜™๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜™๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜ˆ๎˜›๎˜’๎˜๎˜ ๎˜š๎˜“๎˜‡๎˜‚๎˜™๎˜• ๎˜๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜•
๎˜Š๎˜—๎˜๎˜“๎˜”, ๎˜š๎˜‰๎˜‚๎˜œ๎˜˜๎˜‰๎˜–๎˜‡๎˜Œ๎˜ˆ๎˜›๎˜’๎˜๎˜ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜›๎˜™
๎˜๎˜™๎˜˜๎˜“๎˜š๎™ฟ๎˜๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜• ๎˜‚๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜–๎˜‰๎˜–๎˜› ๎˜Š ๎˜‚๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜‰๎˜‚๎˜›๎˜Œ A
๎˜๎˜œ๎˜๎˜›๎˜—๎˜…๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜๎˜™๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎˜œ ๎˜‡๎˜œ๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜.
๎šญ๎˜š๎˜™ ๎˜๎˜™๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜™๎˜๎˜›๎˜—๎˜–๎˜–๎˜“ ๎˜๎˜œ๎˜š๎˜œ๎˜‘๎˜‚๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜œ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎˜œ
๎˜Š๎˜—๎˜๎˜œ๎˜”๎˜Œ ๎˜๎˜๎˜›๎˜—๎˜๎˜›๎˜‰ ๎š๎˜‰๎˜• ๎˜‚๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜–๎˜‰๎˜–๎˜› ๎˜Œ ๎˜–๎˜“๎˜‘๎˜Œ .B
ะ’iะดะดiะปะตะฝะฝั 3: ะ”ะพะดะฐั‚ะบะพะฒั– ะทะฐัะพะฑะธ
(ะบะพะฝะดะธั†ั–ะพะฝะตั€, ั‚ะพั‰ะพ)
๎˜ƒ๎˜œ๎˜–๎˜‡๎˜™๎š๎˜“๎˜œ๎˜–๎˜‰๎˜š ๎˜–๎˜‰ ๎˜˜๎˜—๎˜ˆ ๎˜๎˜‰๎˜š๎˜‰๎˜๎˜™๎š ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜›๎˜™ ๎˜š๎˜“๎˜๎˜‰๎˜–๎˜’ ยซmaxยป ๎˜–๎˜— ๎š๎˜‰๎˜–๎˜›๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜œ๎˜˜๎˜Œ
๎˜๎˜›๎˜š๎˜™๎š๎˜–๎˜“.
! ๎˜‹๎˜™๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜™๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜›๎˜‰ ๎˜๎˜œ๎˜š๎˜œ๎˜‘๎˜‚๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜“ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜œ๎˜”๎˜™ ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜”๎˜“๎˜ž๎˜™๎˜„ ๎˜”๎˜—๎˜๎˜œ๎˜๎˜–๎˜๎˜–๎˜™๎˜„
๎˜š๎˜‰๎˜…๎˜‰๎˜•, ๎˜— ๎˜›๎˜—๎˜‚๎˜œ๎š ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜‰๎˜š๎˜‰๎˜‡๎˜–๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜—๎˜”๎˜œ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜๎˜š๎˜™ ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜“
๎˜๎˜™๎š ๎˜‰ 60ยฐC.
! ๎š€๎˜ži๎˜‡๎˜Œ๎˜•๎˜›๎˜‰ ๎˜๎˜‚๎˜—๎˜Ši๎˜๎˜‚๎˜—๎˜˜ ๎˜–๎˜— ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜‚๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜—๎˜„ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜„ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜œ๎˜”i๎˜.
! C ๎š‚๎˜œ๎˜” ๎˜๎˜™๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜›๎˜™ ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜‰๎˜›๎˜Œ, ๎˜–๎˜—๎˜›๎˜™๎˜๎˜–๎˜“๎˜›๎˜’ ๎˜–๎˜— ๎˜๎˜—๎š๎˜“๎˜ž๎˜’ ๎˜“ ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜–๎˜“๎˜›๎˜’ ๎˜‚๎˜—๎˜๎˜‰๎˜›๎˜Œ ๎˜–๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜–๎˜“.
C
ะŸะตั€ะตะด ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝัะผ ะฟั€ะธัั‚ั€ะพัŽ ัƒะฒะฐะถะฝะพ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ั–ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั— ะท ั‚ะตั…ะฝั–ะบะธ ะฑะตะทะฟะตะบะธ.
๎šญ๎˜‰๎˜š๎˜‘ ๎˜–๎˜“๎š ๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜™๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜›๎˜™๎˜๎˜ ๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜œ๎™ฟ, ๎˜–๎˜‰๎˜œ๎˜”๎˜„๎˜“๎˜‡๎˜–๎˜œ ๎˜๎˜™๎˜‚๎˜š๎˜Œ๎˜›๎˜™๎˜›๎˜™ ๎˜›๎˜š๎˜—๎˜–๎˜๎˜๎˜œ๎˜š๎˜›๎˜–๎˜“ ๎˜”๎˜œ๎˜ž๎˜›๎˜™.
๎˜Ÿ๎˜œ๎˜‚๎˜ž๎˜—๎˜‡๎˜–๎˜“๎˜‘๎˜Œ ๎˜“๎˜–๎˜๎˜›๎˜š๎˜Œ๎˜‚๎š๎˜“๎™ฟ ๎˜Š ๎˜๎˜™๎˜‡๎˜—๎˜ž๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜”๎˜œ๎˜ž๎˜›๎˜“๎˜ ๎˜‡๎˜™๎˜. ๎˜ ๎šƒ๎˜–๎˜๎˜›๎˜š๎˜Œ๎˜‚๎š๎˜“๎š„ ๎˜Š ๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜—๎˜–๎˜œ๎˜๎˜ž๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜.
๎š…๎˜—๎˜‚๎˜๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜‰ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜—๎˜–๎˜›๎˜—๎š๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜ 6 ๎˜‚๎˜Ž
๎š€๎˜๎˜œ๎š๎˜™๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜‰๎˜ž๎˜‰๎˜‚๎˜›๎˜š๎˜œ๎˜‰๎˜–๎˜‰๎˜š๎˜Ž๎˜“๎š„ ๎˜Œ ๎˜๎˜™๎˜˜๎˜‚๎˜–๎˜‰๎˜–๎˜œ๎˜˜๎˜Œ ๎˜๎˜›๎˜—๎˜–๎˜“ 0,5 ๎˜‹๎˜› / ๎˜ ๎˜…๎˜‰๎˜š๎˜Ž๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜Œ ๎˜š๎˜‰๎š๎˜™๎˜˜๎˜“ 8 ๎˜‹๎˜› ๎šญ๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–i ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜œ๎˜”๎˜™ ๎˜›๎˜— ๎˜‡๎˜œ๎˜”๎˜—๎˜๎˜‚๎˜™ ๎˜†๎˜‰๎˜‚๎˜œ๎˜˜๎˜‰๎˜–๎˜‡๎˜œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜‰
๎˜๎˜š๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜• ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜“๎˜”
๎š†๎˜๎˜›๎˜—๎˜›๎˜œ๎˜…๎˜–๎˜—
๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜Ž๎˜“๎˜๎˜›๎˜’, %
๎š€๎˜๎˜œ๎š๎˜™๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜
๎˜‰๎˜ž๎˜‰๎˜‚๎˜›๎˜š๎˜œ๎˜‰๎˜–๎˜‰๎˜š๎˜Ž๎˜“๎š„,
๎˜‚๎˜‹๎˜›/๎˜Ž๎˜œ๎˜‡
๎š๎˜—๎˜Ž๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜— ๎˜‚๎˜“๎˜ž๎˜’-
๎˜‚๎˜“๎˜๎˜›๎˜’ ๎˜๎˜œ๎˜‡๎˜™, ๎˜ž
๎šญ๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜— ๎š‡๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜— ๎š…๎˜—๎˜‚๎˜๎˜™-
๎˜˜๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜•
๎˜๎˜“๎˜‡๎š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜,
๎˜œ๎˜”๎˜œ๎˜š๎˜œ๎˜›๎˜™
๎š…๎˜—๎˜‚๎˜๎˜™-
๎˜˜๎˜—๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜‰
๎˜Š๎˜—๎˜๎˜—๎˜–๎˜›๎˜—-
๎š๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜, ๎˜‚๎˜Ž
๎š‡๎˜š๎˜™๎˜๎˜—๎˜ž๎˜“๎˜๎˜›๎˜’
(๎˜Ž : ๎˜„)
๎šญ๎˜œ๎˜๎˜‰๎˜š๎˜‰๎˜‡๎˜–๎˜ˆ
๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎šญ๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜ƒ๎˜œ๎˜–๎˜‡๎˜™๎ši๎˜œ๎˜–๎˜‰๎˜š ๎šญ๎˜œ๎˜š๎˜œ๎˜‘-
๎˜‚๎˜œ๎˜๎˜™๎˜•
๎˜Š๎˜—๎˜๎˜“๎˜”
๎˜†i๎˜‡๎˜‚๎˜™๎˜•
๎˜Š๎˜—๎˜i๎˜”
๎šˆ๎˜—๎˜ž๎˜—๎˜‘๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜Ÿ๎˜“๎˜—๎˜๎˜—๎˜Š๎˜œ๎˜– 1 2 3
1 ะ—ะผั–ัˆะฐะฝั– ั‚ะบะฐะฝะธะฝะธ 40ยฐC โ€“ 40ยฐC 1000 6 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
2 ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 60ยฐC โ€“ 60ยฐC 1000 6 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ ๏€Œ ๏€Œ โ€“ โ€“ โ€“
3 ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 40ยฐC โ€“ 40ยฐC 1200 6 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
4 ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 30ยฐC โ€“ 30ยฐC 800 3 0:30 โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œ73 0,12 26
5 ะกะธะฝั‚ะตั‚ะธะบะฐ 30ยฐC โ€“ 30ยฐC 1000 3,5 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
6 ะจะพะฒะบ/ะขะพะฝะบั– ั‚ะบ-ะฝะธ 30ยฐC โ€“ 30ยฐC 0 1 ** ๎š‰ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
7 ะ’ะพะฒะฝะฐ 40ยฐC โ€“ 40ยฐC 800 1 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
8 ะ•ะบัะฟั€ะตั 20ยฐC โ€“ 20ยฐC 800 1,5 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
9 ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ (2) 40ยฐC โ€“ 60ยฐC 1200 6 4:00 โ€“ ๏„‘ ๏„Œ ๏€Œ ๏€Œ 50 1,00 53
10 ะกะธะฝั‚ะตั‚ะธะบะฐ (3) 40ยฐC โ€“ 60ยฐC 1200 3,5 2:55 โ€“ ๏„‘ ๏„Œ ๏€Œ ๏€Œ 40 0,80 55
11 ะ‘ั–ะปั– ั€ะตั‡ั– 60ยฐC โ€“ 90ยฐC 1200 6 2:30 ๏„‘ ๏„‘ ๏„Œ ๏€Œ ๏€Œ+90ยฐ 64 0,56 41
12 ะกะฟะพั€ั‚ 30ยฐC โ€“ 30ยฐC 600 2,5 ** โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œโ€“ โ€“ โ€“
13 20ยฐC 20ยฐC โ€“ 20ยฐC 1200 6 1:50 โ€“ ๏„‘ ๏„Œ โ€“๏€Œ64 0,15 25
14 ะ•ะบะพ ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ (1) 60 ยฐC 60 ยฐC 1200 6 3:10 โ€“ ๏„‘ ๏„Œ ๏€Œ ๏€Œ 53 0,80 50
40 ยฐC 1200 6 4:00 โ€“ ๏„‘ ๏„Œ ๏€Œ ๏€Œ 50 1,00 53
15 ะŸะพะปะพัะบะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะฒั–ะดะถะธะผ โ€“ โ€“ 1200 6 ** โ€“ โ€“ ๏„Œโ€“ โ€“ โ€“ โ€“ โ€“
16 ะ’ั–ะดะถะธะผ ั‚ะฐ ะทะปะธะฒ * โ€“ โ€“ 1200 6 ** โ€“ โ€“ โ€“ โ€“ โ€“ โ€“ โ€“ โ€“
๏„‘ ๏„Œ ๎šˆ๎˜‰๎˜œ๎˜”๎˜„i๎˜‡๎˜–๎˜‰ ๎˜‡๎˜œ๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎šŠ๎˜—๎˜‚๎˜Œ๎˜ž๎˜’๎˜›๎˜—๎˜›๎˜™๎˜๎˜–๎˜‰ ๎˜‡๎˜œ๎˜Š๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜
๎˜‹๎˜‚๎˜—๎˜Š๎˜—๎˜–๎˜— ๎˜–๎˜— ๎˜‡๎˜™๎˜๎˜๎˜ž๎˜‰๎š„ ๎˜—๎˜”๎˜œ ๎˜ ๎˜“๎˜–๎˜๎˜›๎˜š๎˜Œ๎˜‚๎š๎˜“๎š„ ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜๎˜—๎˜ž๎˜“๎˜๎˜›๎˜’ ๎š๎˜™๎˜‚๎˜ž๎˜Œ ๎˜š๎˜œ๎˜Š๎˜š๎˜—๎˜„๎˜œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜— ๎˜Š๎˜— ๎˜๎˜›๎˜—๎˜–๎˜‡๎˜—๎˜š๎˜›๎˜–๎˜™๎˜„ ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜
๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜™๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜. ๎šŠ๎˜—๎˜‚๎˜›๎˜™๎˜…๎˜–๎˜™๎˜• ๎˜…๎˜—๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎š๎˜‰ ๎˜Š๎˜—๎˜ž๎˜‰๎š๎˜—๎˜›๎˜™ ๎˜๎˜“๎˜‡ ๎˜…๎˜™๎˜๎˜‰๎˜ž๎˜’๎˜–๎˜™๎˜„ ๎š‹๎˜—๎˜‚๎˜›๎˜œ๎˜š๎˜“๎˜, ๎˜›๎˜—๎˜‚๎˜™๎˜„ ๎˜๎˜‚ ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜—
๎˜“ ๎˜›๎˜™๎˜๎˜‚ ๎˜๎˜œ๎˜‡๎˜—๎˜๎˜—๎˜–๎˜œ๎š„ ๎˜๎˜œ๎˜‡๎˜™, ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜— ๎˜Œ ๎˜๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜“๎š ๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜“, ๎˜‚๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜‚๎˜“๎˜๎˜›๎˜’ ๎˜˜๎˜™๎™ฟ๎˜…๎˜œ๎˜Ž๎˜œ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜œ๎˜”๎˜Œ, ๎˜‚๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜‚๎˜“๎˜๎˜›๎˜’ ๎˜“ ๎˜›๎˜™๎˜
๎˜Š๎˜—๎˜๎˜—๎˜–๎˜›๎˜—๎š๎˜‰๎˜–๎˜œ๎š„ ๎˜”๎˜“๎˜ž๎˜™๎˜Š๎˜–๎˜™, ๎˜Š๎˜š๎˜“๎˜๎˜–๎˜œ๎˜๎˜—๎š๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜—๎˜–๎˜›๎˜—๎š๎˜‰๎˜–๎˜œ๎š„ ๎˜”๎˜“๎˜ž๎˜™๎˜Š๎˜–๎˜™, ๎˜‡๎˜œ๎˜‡๎˜—๎˜›๎˜‚๎˜œ๎˜๎˜“ ๎˜œ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜–๎˜“ ๎˜œ๎˜๎š๎˜“๎š„.
1) ะŸั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัŽ ะทะณiะดะฝะพ ะดะพ ั€ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ัƒ 1061/2010:
๎š๎˜‰๎˜• ๎š๎˜™๎˜‚๎˜ž ๎˜๎˜š๎˜™๎˜Š๎˜–๎˜—๎˜…๎˜‰๎˜–๎˜™๎˜• ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜”๎˜—๎˜๎˜œ๎˜๎˜–๎˜๎˜–๎˜™๎˜„ ๎˜š๎˜‰๎˜…๎˜‰๎˜• ๎˜“๎˜Š ๎˜Š๎˜๎˜™๎˜…๎˜—๎˜•๎˜–๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜–๎˜‰๎˜˜ ๎˜Š๎˜—๎˜”๎˜š๎˜Œ๎˜‡๎˜–๎˜‰๎˜–๎˜–๎˜.
๎šŒ๎š‹๎˜‰๎˜‚๎˜›๎˜™๎˜๎˜–๎˜“๎˜๎˜›๎˜’ ๎š๎˜™๎˜‚๎˜ž๎˜Œ ๎˜๎˜“๎˜‡๎˜๎˜™๎š ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜›๎˜’๎˜๎˜ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜‡๎˜๎˜‚๎˜™ ๎˜‚๎˜œ๎˜˜๎˜”๎˜“๎˜–๎˜œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜œ๎˜˜๎˜Œ ๎˜๎˜๎˜œ๎š๎˜™๎˜๎˜—๎˜–๎˜–๎™ฟ ๎˜‰๎˜–๎˜‰๎˜š๎˜Ž๎˜“๎š„ ๎˜›๎˜— ๎˜๎˜œ๎˜‡๎˜™. ๎˜‹๎˜“๎˜–
๎˜˜๎˜—๎˜ˆ ๎˜๎˜™๎˜‚๎˜œ๎˜š๎˜™๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜›๎˜™๎˜๎˜ ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜š๎˜‰๎˜…๎˜‰๎˜•, ๎˜๎˜‚๎˜“ ๎˜๎˜š๎˜™๎˜‡๎˜—๎˜›๎˜–๎˜“ ๎˜‡๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜๎˜š๎˜™ ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜“ 60ยฐC ๎˜—๎˜”๎˜œ 40ยฐC.
๎šŠ๎˜—๎˜‚๎˜›๎˜™๎˜…๎˜–๎˜— ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜— ๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎š๎˜‰ ๎˜‡๎˜‰๎š ๎˜œ ๎˜๎˜“๎˜‡๎˜š๎˜“๎˜Š๎˜–๎˜๎˜›๎˜™๎˜๎˜ ๎˜๎˜“๎˜‡ ๎˜Š๎˜—๎˜๎˜๎˜ž๎˜‰๎˜–๎˜œ๎š„.
1
9
2 3 5
678
4
1. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜— ๎˜‹๎˜‹๎šƒ๎š…๎˜ƒ/๎˜‹๎šŽ๎š…๎˜ƒ.
2. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜— ๎˜Š i๎˜–๎˜‡๎˜™๎˜‚๎˜—๎˜›๎˜œ๎˜š๎˜œ๎˜˜ ๎š€๎š‡๎š‘๎˜†๎š‡/๎šญ๎š‘๎š’๎š๎š‘
3. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜— ๎š‡๎šŒ๎š…๎šญ๎šŒ๎˜†๎š‘๎š‡๎š’๎˜†๎š‘
4. ๎˜Ÿ๎šŽ๎š€๎šญ๎˜๎šŒ๎š“
5. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜— ๎š”๎˜๎š†๎˜ƒ๎š’๎˜‹๎š‘๎šˆ๎šˆ๎š ๎˜ƒ๎šˆ๎š†๎šญ๎š†๎˜ƒ
6. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜™ ๎˜Š i๎˜–๎˜‡๎˜™๎˜‚๎˜—๎˜›๎˜œ๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜™ ๎˜Ÿ๎š†๎˜Ÿ๎š‘๎š‡๎˜ƒ๎š†๎˜‹๎šŽ๎š• ๎šŠ๎š’๎šˆ๎˜ƒ๎šI๎š“
7. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜— ๎˜‹I๎˜Ÿ๎š€๎š‡๎˜†๎š†๎š—๎šŒ๎šˆ๎šŽ๎š“ ๎šญ๎š’๎š€๎˜ƒ
8. ๎˜ƒ๎˜–๎˜œ๎˜๎˜‚๎˜— ๎˜‹I๎˜Ÿ๎š˜๎šŽ๎š…
9. ๎˜†๎š’๎š—๎˜ƒ๎š‘ ๎šญ๎˜†๎š†๎š™๎˜†๎š‘๎š…
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะท ะตะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ั–ั—
ะ”ะปั ะฒัั–ั… ะฒะธะฟั€ะพะฑัƒะฒะฐะปัŒะฝะธั… ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒ:
2) ๎š‡๎˜š๎˜™๎˜๎˜—๎˜ž๎˜— ๎˜๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜— ๎˜”๎˜—๎˜๎˜œ๎˜๎˜–๎˜—: ๎˜Š๎˜—๎˜‡๎˜—๎˜›๎˜™ ๎˜๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜Œ 9 ๎˜Š ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜œ๎™ฟ 40ยฐC.
3) ๎š‡๎˜š๎˜™๎˜๎˜—๎˜ž๎˜— ๎˜๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜— ๎˜๎˜™๎˜–๎˜›๎˜‰๎˜›๎˜™๎˜‚๎˜—: ๎˜Š๎˜—๎˜‡๎˜—๎˜›๎˜™ ๎˜๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜Œ 10 ๎˜Š ๎˜›๎˜‰๎˜˜๎˜๎˜‰๎˜š๎˜—๎˜›๎˜Œ๎˜š๎˜œ๎™ฟ 40ยฐC.
* ๎š๎˜‚๎š ๎˜œ ๎˜œ๎˜”๎˜š๎˜—๎˜›๎˜™ ๎˜๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜๎˜Œ 16 ๎˜“ ๎˜๎˜™๎˜‚๎˜ž๎™ฟ๎˜…๎˜™๎˜›๎˜™ ๎˜Š ๎˜š๎˜œ๎˜”๎˜œ๎˜›๎˜™ ๎š๎˜‰๎˜–๎˜›๎˜š๎˜™๎š‹๎˜Œ๎˜Ž๎˜Œ (๎˜๎˜“๎˜‡๎š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜–๎˜), ๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜—
๎˜๎˜™๎˜‚๎˜œ๎˜–๎˜—๎˜ˆ ๎˜ž๎˜™๎˜‘๎˜‰ ๎˜Š๎˜ž๎˜™๎˜ ๎˜๎˜œ๎˜‡๎˜™.
** ๎š‡๎˜š๎˜™๎˜๎˜—๎˜ž๎˜“๎˜๎˜›๎˜’ ๎˜๎˜š๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎˜˜ ๎˜๎˜š๎˜—๎˜–๎˜–๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎š๎˜–๎˜— ๎˜๎˜‰๎˜š๎˜‰๎˜๎˜“๎˜š๎˜๎˜›๎˜™ ๎˜–๎˜— ๎˜‡๎˜™๎˜๎˜๎˜ž๎˜‰๎š„.
ะŸะ ะžะ“ะ ะะœะ˜
ะ”ะพั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะตัั ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ั–ะน, ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะธั… ะฝะฐ ัะธะผะฒะพะปะฐั… ะฟั€ะฐะฝะฝั
ะฒะธั€ะพะฑั–ะฒ. ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะฝั, ะฒะบะฐะทะฐะฝะต ะฝะฐ ัะธะผะฒะพะปั–, ะฟะพะทะฝะฐั‡ะฐั” ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝัƒ
ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝัƒ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ัƒ ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะดะฐะฝะพะณะพ ะฒะธั€ะพะฑัƒ.
ะ—ะผั–ัˆะฐะฝั– ั‚ะบะฐะฝะธะฝะธ
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะทะผั–ัˆะฐะฝะธั… ั– ะบะพะปัŒะพั€ะพะฒะธั… ั€ะตั‡ะตะน ั€ะฐะทะพะผ.
ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 60ยฐ
ั†ะธะบะป ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะน ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะฑะฐะฒะพะฒะฝัะฝะธั… ั€ะตั‡ะตะน, ะณะพะปะพะฒะฝะธะผ ั‡ะธะฝะพะผ ะฑั–ะปะธั….
ะ’ ั†ัŒะพะผัƒ ั†ะธะบะปั– ะผะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะฟะพั€ะพัˆะบะพะฒะธะน ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะน ะทะฐัั–ะฑ.
ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 40ยฐ
ะบะพั€ะพั‚ะบะพั‡ะฐัะฝะธะน ั†ะธะบะป ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะน ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะดะตะปั–ะบะฐั‚ะฝะธั… ะฑะฐะฒะพะฒะฝัะฝะธั…
ั€ะตั‡ะตะน.
ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 30ยฐ
ะบะพั€ะพั‚ะบะพั‡ะฐัะฝะธะน ั†ะธะบะป ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะน ะดะปั ะทะผั–ัˆะฐะฝะพะณะพ ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั ั€ะตั‡ะตะน
ะท ะฑะฐะฒะพะฒะฝะธ ั– ัะธะฝั‚ะตั‚ะธะบะธ, ะฑั–ะปะธั… ั– ะบะพะปัŒะพั€ะพะฒะธั… ั€ะฐะทะพะผ.
ะกะธะฝั‚ะตั‚ะธะบะฐ 30ยฐ
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ั€ะตั‡ะตะน ะท ัะธะฝั‚ะตั‚ะธั‡ะฝะธั… ะฒะพะปะพะบะพะฝ (ะฟะพะปั–ะตัั‚ะตั€, ะฟะพะปั–ะฐะบั€ั–ะป,
ะฒั–ัะบะพะทะฐ ั‚ะฐ ั–ะฝ.) ะฐะฑะพ ะท ััƒะผั–ัˆะตะฒะพั— ะฑะฐะฒะพะฒะฝะธ, ัะตั€ะตะดะฝัŒะพะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะธั….
ะจะพะฒะบ/ะขะพะฝะบั– ั‚ะบ-ะฝะธ
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ 6 ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ัˆะพะฒะบะพะฒะธั… ั€ะตั‡ะตะน ั–
ะฝั–ะถะฝั– ั‚ะบะฐะฝะธะฝะธ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒั”ั‚ัŒัั ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะฟั€ะฐะปัŒะฝะพะณะพ
ะทะฐัะพะฑัƒ ะดะปั ะดะตะปั–ะบะฐั‚ะฝะธั… ะฒะธั€ะพะฑั–ะฒ.
ะ’ะพะฒะฝะฐ
ะทะฐ ะดะพะฟะพะผะพะณะพัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ 7 ะผะพะถะฝะฐ ะฟั€ะฐั‚ะธ ัƒ ะฟั€ะฐะปัŒะฝั–ะน ะผะฐัˆะธะฝั– ะฒัั– ะฒะธั€ะพะฑะธ
ั–ะท ะฒะพะฒะฝะธ, ะฝะฐะฒั–ั‚ัŒ ั‚ั–, ั‰ะพ ะผะฐัŽั‚ัŒ ัั€ะปะธะบ โ€œั‚ั–ะปัŒะบะธ ั€ัƒั‡ะฝะต ะฟั€ะฐะฝะฝัโ€ . ะฉะพะฑ
ะพั‚ั€ะธะผะฐั‚ะธ ะบั€ะฐั‰ั– ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะธ, ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะธะน ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะน
ะทะฐัั–ะฑ ั‚ะฐ ะฝะต ะฟะตั€ะตะฒะธั‰ัƒะนั‚ะต ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั ะฒ 1 ะบะณ.
ะ•ะบัะฟั€ะตั
ั†ะธะบะป ะดะปั ะพัะฒั–ะถะตะฝะฝั ั€ะตั‡ะตะน ะฒััŒะพะณะพ ะปะธัˆะต ะทะฐ 15 ั…ะฒะธะปะธะฝ.
ะ‘ะฐะฒะพะฒะฝะฐ 40ยฐ-60ยฐ
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ั€ัƒัˆะฝะธะบั–ะฒ, ะฝะธะถะฝัŒะพั— ะฑั–ะปะธะทะฝะธ, ัะบะฐั‚ะตั€ั‚ะธะฝ ั‚ะพั‰ะพ, ะท ะผั–ั†ะฝะธั…
ะฑะฐะฒะพะฒะฝัะฝะธั… ั‚ะบะฐะฝะธะฝ ั– ะปัŒะพะฝัƒ, ัะตั€ะตะดะฝัŒะพ- ั– ัะธะปัŒะฝะพ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะธั….
ะกะธะฝั‚ะตั‚ะธะบะฐ 40ยฐ-60ยฐ
ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะธะน ั†ะธะบะป ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ัะธะฝั‚ะตั‚ะธั‡ะฝะธั… ั€ะตั‡ะตะน. ะ’ ั€ะฐะทั– ะฝะฐัะฒะฝะพัั‚ั–
ัั‚ั–ะนะบะธั… ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝัŒ ะผะพะถะฝะฐ ะทะฑั–ะปัŒัˆะธั‚ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ัƒ ะดะพ 60ยฐ ั–
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะน ะฟะพั€ะพัˆะบะพะฒะธะน ะทะฐัั–ะฑ.
ะ‘ั–ะปั– ั€ะตั‡ั–
ะดัƒะถะต ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝi ัั‚iะนะบi ะฑiะปi.
ะกะฟะพั€ั‚
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะทะปะตะณะบะฐ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะพะณะพ ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ะพะดัะณัƒ (ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝั–
ะบะพัั‚ัŽะผะธ, ัˆะบะฐั€ะฟะตั‚ะบะธ, ั‚ะพั‰ะพ); ั‰ะพะฑ ะพะดะตั€ะถะฐั‚ะธ ะบั€ะฐั‰ั– ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะธ, ะฝะต
ะฟะตั€ะตะฒะธั‰ัƒะนั‚ะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะต ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั, ะฒะบะฐะทะฐะฝะต ัƒ ยซะขะะ‘ะ›ะ˜ะฆะฏ
ะŸะ ะžะ“ะ ะะœยป. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒั”ั‚ัŒัั ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ั€ั–ะดะบะธะน ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะน ะทะฐัั–ะฑ,
ะดะพะทัƒ ะดะปั ะฟะพะปะพะฒะธะฝะฝะพะณะพ ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั.
20ยฐC
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะทะปะตะณะบะฐ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะพั— ะฑะฐะฒะพะฒะฝัะฝะพั— ะฑั–ะปะธะทะฝะธ ะทะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ 20ยฐC.
ะ•kะพ ะฑะฐะฒะพะฒะฝะฐ
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ัะตั€ะตะดะฝัŒะพะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะธั… ะฑะฐะฒะพะฒะฝัะฝะธั… ั€ะตั‡ะตะน. ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะฐ
ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ
ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะฑะฐะฒะพะฒะฝัะฝะธั… ั€ะตั‡ะตะน ะฟั€ะฐั†ัŽั” ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั– 40ยฐC
ั– 60ยฐC ั– ั” ะฝะฐะนะฑั–ะปัŒัˆ ะตั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัŽ ะท ั‚ะพั‡ะบะธ ะทะพั€ัƒ ัะฟะพะถะธะฒะฐะฝะฝั ะฒะพะดะธ ั‚ะฐ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะตะฝะตั€ะณiั—.
ะŸะพะปะพัะบะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะฒั–ะดะถะธะผ
ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะดะปั ะฟะพะปะพัะบะฐะฝะฝั ั– ะฒั–ะดะถะธะผัƒ.
ะ’ั–ะดะถะธะผ ั‚ะฐ ะทะปะธะฒ
ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะดะปั ะฒั–ะดะถะธะผัƒ ั– ะทะปะธะฒัƒ ะฒะพะดะธ.
ะ”ะ˜ะกะŸะ›ะ•ะ™
ะ”ะธัะฟะปะตะน ั” ะทั€ัƒั‡ะฝะธะผ ะดะปั ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒะฒะฐะฝะฝั ะผะฐัˆะธะฝะธ; ะฒiะฝ ะฝะฐะดะฐั”
ั€iะทะฝะพะผะฐะฝiั‚ะฝัƒ iะฝั„ะพั€ะผะฐั†iัŽ.
ะ’ ั€ะพะทะดiะปi ะฒiะดะพะฑั€ะฐะถัƒั”ั‚ัŒัั ั‚ั€ะธะฒะฐะปiัั‚ัŒ ั€iะทะฝะธั… ะฝะฐัะฒะฝะธั… ะฟั€ะพะณั€ะฐะผ; ะฟั€ะธ A
ั€ะพะทะฟะพั‡ะฐั‚ะพะผัƒ ั†ะธะบะปi โ€“ ะฒั–ะดะพะฑั€ะฐะถัƒั”ั‚ัŒัั ั‡ะฐั, ัะบะธะน ะทะฐะปะธัˆะธะฒัั ะดะพ
ะทะฐะฒะตั€ัˆะตะฝะฝั ั†ัŒะพะณะพ ั†ะธะบะปัƒ; ัะบั‰ะพ ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะ’Iะ”ะกะขะ ะžะงะ•ะะ˜ะ™ ะŸะฃะกะš,
ะฒiะดะพะฑั€ะฐะถัƒั”ั‚ัŒัั ั‡ะฐั, ัะบะพะณะพ ะฑั€ะฐะบัƒั” ะดะพ ะฟะพั‡ะฐั‚ะบัƒ ะฒะธะฑั€ะฐะฝะพั— ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ.
ะšั€iะผ ั‚ะพะณะพ, ะฟั€ะธ ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะฝะฝi ะฝะฐ ะฒiะดะฟะพะฒiะดะฝัƒ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะทโ€™ัะฒะปััŽั‚ัŒัั
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝi ะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั ัˆะฒะธะดะบะพัั‚i ั†ะตะฝั‚ั€ะธั„ัƒะณะธ (ะฒiะดะถะธะผัƒ) ั‚ะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ, ะท ัะบะธะผะธ ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะผะพะถะต ะฒะธะบะพะฝัƒะฒะฐั‚ะธ ะทะฐะดะฐะฝัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ. ะะฑะพ
ะทโ€™ัะฒะปััŽั‚ัŒัั ะพัั‚ะฐะฝะฝi ะทะฐะดะฐะฝi ะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั, ััƒะผiัะฝi ะท ะพะฑั€ะฐะฝะพัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ.
ยซะŸั–ัะพั‡ะฝะธะน ะณะพะดะธะฝะฝะธะบยป ะฑะปะธะผะฐั‚ะธะผะต ะฟiะด ั‡ะฐั ะพะฑั€ะพะฑะบะธ ะดะฐะฝะธั…, ะฒiะดะฟะพะฒiะดะฝะธั…
ะพะฑั€ะฐะฝiะน ะฟั€ะพะณั€ะฐะผi. ะœะฐะบัะธะผัƒะผ ั‡ะตั€ะตะท 10 ั…ะฒะธะปะธะฝ ะฟiัะปั ะฟัƒัะบัƒ ะฟะพะทะฝะฐั‡ะบะฐ
ะฟะพั‡ะฝะต ะณะพั€iั‚ะธ ะฟะพัั‚iะนะฝะธะผ ัะฒiั‚ะปะพะผ ั‚ะฐ ะทโ€™ัะฒะธั‚ัŒัั ั‡ะฐั, ัะบะธะน ะทะฐะปะธัˆะธะฒัั ะดะพ
ะทะฐะบiะฝั‡ะตะฝะฝั. ะŸะพะทะฝะฐั‡ะบะฐ ยซะฟั–ัะพั‡ะฝะพะณะพ ะณะพะดะธะฝะฝะธะบัƒยป ะทะณะฐัะฝะต ะฟั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ ั‡ะตั€ะตะท
1 ั…ะฒะธะปะธะฝัƒ ะฟiัะปั ะฟะพะบะฐะทัƒ ะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะณะพ ั‡ะฐััƒ.
ะ’ ั€ะพะทะดiะปi ะฒะธะฒะพะดัั‚ัŒัั ยซะตั‚ะฐะฟะธ ะฟั€ะฐะฝะฝัยป, ะฟะตั€ะตะดะฑะฐั‡ะตะฝั– ะดะปั ะฒะธะดั–ะปะตะฝะพะณะพ B
ั†ะธะบะปัƒ, ะฐ ะฟั€ะธ ะฐะบั‚ะธะฒั–ะทะพะฒะฐะฝะพัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผั– - ะฟะพั‚ะพั‡ะฝะธะน ยซะตั‚ะฐะฟ ะฟั€ะฐะฝะฝัยป:
ะŸั€ะฐะฝะฝั
ะŸะพะปะพัะบะฐะฝะฝั
ะ’iะดะถะธะผ
ะ—ะปะธะฒ
ะฃะฒiะผะบะฝะตะฝะฐ ะฟะพะทะฝะฐั‡ะบะฐ ะฒiะดะบะปะฐะดะตะฝะพะณะพ ะฟัƒัะบัƒ ะฒะบะฐะทัƒั” ะฝะฐ ั‚ะต, ั‰ะพ ะฝะฐ
ะดะธัะฟะปะตั— ะฒiะดะพะฑั€ะฐะถัƒั”ั‚ัŒัั ะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั ะทะฐะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพะฒะฐะฝะพะณะพ ยซะ’iะดะบะปะฐะดะตะฝะพะณะพ
ะฟัƒัะบัƒยป.
ะ’ ั€ะพะทะดั–ะปั– ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปะตะฝั– ั‚ั€ะธ ั€ั–ะฒะฝั, ัะบั– ะฒั–ะดะฝะพััั‚ัŒัั ะพะฟั†ั–ะน ะท ะฟั€ะฐะฝะฝั.C
Iะะ”ะ˜ะšะะขะžะ  ะ›ะฎะš ะ—ะะ‘ะ›ะžะšะžะ’ะะะž
ะฃะฒั–ะผะบะฝะตะฝะธะน ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฒะบะฐะทัƒั”, ั‰ะพ ะปัŽะบ ะทะฐะฑะปะพะบะพะฒะฐะฝะพ. ะ— ะผะตั‚ะพัŽ
ะทะฐะฟะพะฑั–ะณะฐะฝะฝั ัƒัˆะบะพะดะถะตะฝัŒ, ะฟะตั€ัˆ ะฝiะถ ะฒiะดะบั€ะธั‚ะธ ะปัŽะบ, ะฒะดะพัะบะพะฝะฐะปัŒั‚ะตัั, ั‰ะพ
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฝะต ะณะพั€ะธั‚ัŒ.
ะฉะพะฑ ะฒั–ะดะบั€ะธั‚ะธ ะดะฒะตั€ั†ัั‚ะฐ ะปัŽะบัƒ ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ั†ะธะบะปัƒ ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ
ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ ; ะทะณะฐัะฝะต, ั†ะต ะพะทะฝะฐั‡ะฐั”, ั‰ะพ ะปัŽะบ ะผะพะถะฝะฐ ะฒั–ะดะบั€ะธั‚ะธ.
ะŸะ•ะ ะจะ• ะ’ะ˜ะšะžะ ะ˜ะกะขะะะะฏ
ะŸiัะปั ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั, ะฟะตั€ัˆ ะฝiะถ ั€ะพะทะฟะพั‡ะฐั‚ะธ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ะผะฐัˆะธะฝะธ,
ะฒะธะบะพะฝะฐะนั‚ะต ั†ะธะบะป ะฟั€ะฐะฝะฝั ะท ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะผ ะทะฐัะพะฑะพะผ, ะฐะปะต ะฝะต ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถัƒัŽั‡ะธ
ะฑiะปะธะทะฝัƒ, ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะฒัˆะธ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ ยซะกะฐะผะพะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝัยป .
ะŸะžะ’ะกะฏะšะ”ะ•ะะะ• ะ’ะ˜ะšะžะ ะ˜ะกะขะะะะฏ
ะŸั–ะดะณะพั‚ัƒะนั‚ะต ะฑั–ะปะธะทะฝัƒ ะดะพ ะฟั€ะฐะฝะฝั, ะดะพั‚ั€ะธะผัƒัŽั‡ะธััŒ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ั–ะน ะท ั€ะพะทะดั–ะปัƒ
ยซะŸะžะ ะะ”ะ˜ ะ† ะ ะ•ะšะžะœะ•ะะ”ะะฆะ†ะ‡ยป.
- ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะ’ะ’ะ†ะœะš/ะ’ะ˜ะœะš. ; ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะบะฝะพะฟะบะธ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ
ะฟะพะฒั–ะปัŒะฝะพ ะฑะปะธะผะฐั” ะทะตะปะตะฝะธะผ ัะฒั–ั‚ะปะพะผ.
- ะ’ั–ะดะบั€ะธะนั‚ะต ะปัŽะบ. ะ—ะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถั‚ะต ะฑั–ะปะธะทะฝัƒ, ะทะฒะตั€ั‚ะฐัŽั‡ะธ ัƒะฒะฐะณัƒ, ั‰ะพะฑ ะฝะต
ะฟะตั€ะตะฒะธั‰ะธั‚ะธ ะบั–ะปัŒะบั–ัั‚ัŒ ะฑั–ะปะธะทะฝะธ, ะทะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝัƒ ะฒ ั‚ะฐะฑะปะธั†ั– ะฟั€ะพะณั€ะฐะผ.
- ะ’ะธั‚ัะณะฝั–ั‚ัŒ ะดะพะทะฐั‚ะพั€ ั– ะดะพะดะฐะนั‚ะต ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะน ะทะฐัั–ะฑ ัƒ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝั– ะฒะฐะฝะฝะพั‡ะบะธ, ัะบ
ะฒะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ั€ะพะทะดiะปi ยซะ”ะžะ—ะะขะžะ  ะ”ะ›ะฏ ะŸะ ะะ›ะฌะะ˜ะฅ ะ—ะะกะžะ‘Iะ’ยป.
- ะ—ะฐะบั€ะธะนั‚ะต ะปัŽะบ.
- ะžะฑะตั€iั‚ัŒ ะทะฐ ะดะพะฟะพะผะพะณะพัŽ ั€ัƒั‡ะบะธ ะŸะ ะžะ“ะ ะะœ ะฑะฐะถะฐะฝัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ ; ะบะพะถะฝะฐ
ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะผะฐั” ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ ั‚ะฐ ัˆะฒะธะดะบะพัั‚i ะฒiะดะถะธะผัƒ
(ั†ะตะฝั‚ั€ะธั„ัƒะณะธ), ัะบi ะผะพะถะฝะฐ ะฝะฐะปะฐัˆั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ. ะะฐ ะดะธัะฟะปะตั— ะทโ€™ัะฒะธั‚ัŒัั
ั‚ั€ะธะฒะฐะปiัั‚ัŒ ั†ะธะบะปัƒ.
- ะฏะบ ะทะผั–ะฝะธั‚ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ัƒ ั‚ะฐ/ะฐะฑะพ ัˆะฒะธะดะบั–ัั‚ัŒ ะฒั–ะดะถะธะผัƒ. ะะฐ ะดะธัะฟะปะตั—
ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะฒiะดะพะฑั€ะฐะถะฐั”ั‚ัŒัั ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ i ัˆะฒะธะดะบiัั‚ัŒ
ะฒั–ะดะถะธะผัƒ, ะฟะตั€ะตะดะฑะฐั‡ะตะฝi ะดะปั ะทะฐะดะฐะฝะพั— ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ. ะะฑะพ ะพัั‚ะฐะฝะฝi ะทะฐะดะฐะฝi
ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะธ, ัะบั‰ะพ ะฒะพะฝะธ ั” ััƒะผiัะฝะธะผะธ ะท ะฒะธะฑั€ะฐะฝะพัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ.
ะะฐั‚ะธัะบะฐะฝะฝัะผ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ
40ยฐ
60ยฐ
ะทะผะตะฝัˆัƒัŽั‚ัŒ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ัƒ ะฟั€ะฐะฝะฝั ะดะพ
ะฟั€ะฐะฝะฝั ัƒ ั…ะพะปะพะดะฝั–ะน ะฒะพะดั– ยซOFFยป. ะะฐั‚ะธัะบะฐะฝะฝัะผ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฟะพัั‚ัƒะฟะพะฒะพ
ะทะผะตะฝัˆัƒัŽั‚ัŒ ัˆะฒะธะดะบั–ัั‚ัŒ ะฒั–ะดะถะธะผัƒ, ะฐะถ ะดะพ ะนะพะณะพ ะฒั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั ยซOFFยป.
ะะฐัั‚ัƒะฟะฝะต ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะฝะฝั ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบะธ ะฟั€ะธะทะฒะพะดะธั‚ัŒ ะดะพ ะฟะพะฒะตั€ะฝะตะฝะฝั ะดะพ
ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะธั… ะทะฝะฐั‡ะตะฝัŒ.
- ะ’ะธะฑะตั€iั‚ัŒ ะฑะฐะถะฐะฝi ะดะพะดะฐั‚ะบะพะฒi ั„ัƒะฝะบั†iั—.
ะฆะ˜ะšะ› ะ—ะะŸะฃะกะšะฃ
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกั‚ะฐั€ั‚/ะŸะฐัƒะทะฐ .
ะ”ะฒะตั€ั†ัั‚ะฐ ะผะฐัˆะธะฝะธ ะทะฐะฑะปะพะบัƒัŽั‚ัŒัั (ะทะฐัะฒั–ั‚ะธั‚ัŒัั ัะธะผะฒะพะป ), ั– ะฑะฐั€ะฐะฑะฐะฝ
ะฟะพั‡ะฝะต ะบั€ัƒั‚ะธั‚ะธัั; ะดะฒะตั€ั†ัั‚ะฐ ั€ะพะทะฑะปะพะบัƒัŽั‚ัŒัั (ัะธะผะฒะพะป ะณะฐัะฝะต), ะฐ ะฟะพั‚ั–ะผ
ะฑะปะพะบัƒัŽั‚ัŒัั ะทะฝะพะฒัƒ (ัะธะผะฒะพะป ะทะฐัะฒั–ั‚ะธั‚ัŒัั) ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะฟั–ะดะณะพั‚ะพะฒั‡ะพั— ั„ะฐะทะธ ะดะพ
ะบะพะถะฝะพะณะพ ั†ะธะบะปัƒ ะฟั€ะฐะฝะฝั. ะ—ะฒัƒะบ ะบะปะฐั†ะฐะฝะฝั ั” ั‡ะฐัั‚ะธะฝะพัŽ ะผะตั…ะฐะฝั–ะทะผัƒ
ะฑะปะพะบัƒะฒะฐะฝะฝั ะดะฒะตั€ั†ัั‚. ะฉะพะนะฝะพ ะดะฒะตั€ั†ัั‚ะฐ ะทะฐะฑะปะพะบะพะฒะฐะฝั–, ะฒะพะดะฐ ะฟะพั‡ะธะฝะฐั”
ะฟะพัั‚ัƒะฟะฐั‚ะธ ะดะพ ะฑะฐั€ะฐะฑะฐะฝัƒ, ะน ะทะฐะฟัƒัะบะฐั”ั‚ัŒัั ั†ะธะบะป ะฟั€ะฐะฝะฝั.
ะฏะš ะŸะ ะ˜ะ—ะฃะŸะ˜ะะ˜ะขะ˜ ะŸะ ะžะ“ะ ะะœะฃ
ะฉะพะฑ ะฟั€ะธะทัƒะฟะธะฝะธั‚ะธ ะฟั€ะฐะฝะฝั (ั€ะตะถะธะผ ะฟะฐัƒะทะธ), ะทะฝะพะฒัƒ ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ ; ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฑะปะธะผะฐั‚ะธะผะต ัะฝั‚ะฐั€ะฝะธะผ ัะฒั–ั‚ะปะพะผ. ะฏะบั‰ะพ
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฝะต ัะฒiั‚ะธั‚ัŒัั, ะฒะธ ะผะพะถะตั‚ะต ะฒiะดะบั€ะธั‚ะธ ะปัŽะบ. ะฉะพะฑ ะฟั€ะพะดะพะฒะถะธั‚ะธ
ะฟั€ะฐะฝะฝั ะท ะผั–ัั†ั, ะดะต ะฒะพะฝะพ ะฑัƒะปะพ ะฟะตั€ะตั€ะฒะฐะฝะพ, ะทะฝะพะฒัƒ ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ .
ะฏะš ะ’ะ†ะ”ะšะ ะ˜ะขะ˜ ะ›ะฎะš ะฃ ะ ะะ—ะ† ะะ•ะžะ‘ะฅะ†ะ”ะะžะกะขะ†
ะŸั–ัะปั ะทะฐะฟัƒัะบัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะณะพั€ะธั‚ัŒัั, ัะธะณะฝะฐะปั–ะทัƒัŽั‡ะธ, ั‰ะพ
ะปัŽะบ ะฝะต ะผะพะถะฝะฐ ะฒั–ะดะบั€ะธะฒะฐั‚ะธ. ะ”ะพ ั‚ะธั… ะฟั–ั€, ะฟะพะบะธ ะฒะธะบะพะฝัƒั”ั‚ัŒัั ั†ะธะบะป ะฟั€ะฐะฝะฝั,
ะปัŽะบ ะทะฐะปะธัˆะฐั”ั‚ัŒัั ะทะฐะฑะปะพะบะพะฒะฐะฝะธะผ. ะฉะพะฑ ะฒั–ะดะบั€ะธั‚ะธ ะปัŽะบ ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั
ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ, ะฝะฐะฟั€ะธะบะปะฐะด, ะดะปั ะดะพะดะฐะฒะฐะฝะฝั ะฐะฑะพ ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั ั€ะตั‡ะตะน, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ
ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ ะดะปั ะฟะตั€ะตั…ะพะดัƒ ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะฟะฐัƒะทะธ; ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะฟะพั‡ะฝะต ะฑะปะธะผะฐั‚ะธ ัะฝั‚ะฐั€ะฝะธะผ ัะฒั–ั‚ะปะพะผ. ะฏะบั‰ะพ ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฝะต ัะฒiั‚ะธั‚ัŒัั, ะฒะธ
ะผะพะถะตั‚ะต ะฒiะดะบั€ะธั‚ะธ ะปัŽะบ. ะ—ะฝะพะฒัƒ ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ ,
ั‰ะพะฑ ะฟั€ะพะดะพะฒะถะธั‚ะธ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ.
ะฏะš ะ—ะœIะะ˜ะขะ˜ ะŸะ ะะฆะฎะฎะงะฃ ะŸะ ะžะ“ะ ะะœะฃ ะŸะ ะะะะฏ
ะ”ะปั ะทะผiะฝะธ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ ะฟiะด ั‡ะฐั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ั†ะธะบะปัƒ ะฟั€ะธะทัƒะฟะธะฝiั‚ัŒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ,
ะฝะฐั‚ะธัะฝัƒะฒัˆะธ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ (iะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ
ะฑะปะธะผะฐั‚ะธะผะต ัะฝั‚ะฐั€ะฝะธะผ ัะฒiั‚ะปะพะผ); ะพะฑะตั€iั‚ัŒ ะฑะฐะถะฐะฝะธะน ั†ะธะบะป ั‚ะฐ ะทะฝะพะฒัƒ
ะฝะฐั‚ะธัะฝiั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ .
! ะฏะบั‰ะพ ะฝะตะพะฑั…ั–ะดะฝะพ ะฐะฝัƒะปัŽะฒะฐั‚ะธ ะฒะถะต ั€ะพะทะฟะพั‡ะฐั‚ะธะน ั†ะธะบะป, ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ
ะ’ะ’ะ†ะœะš/ะ’ะ˜ะœะš. ะฒั–ะดะฝะพัะฝะพ ั‚ั€ะธะฒะฐะปะธะน ั‡ะฐั. ะฆะธะบะป ะฑัƒะดะต ะฟะตั€ะตั€ะฒะฐะฝะธะน ั–
ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะฒะธะผะบะฝะตั‚ัŒัั.
ะ—ะะ’ะ•ะ ะจะ•ะะะฏ ะŸะ ะžะ“ะ ะะœะ˜
ะะฐ ั†ะต ะฒะบะฐะทัƒั” ะฝะฐะดะฟะธั ยซENDยป ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตั—; ะบะพะปะธ iะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะณะฐัะฝะต, ะปัŽะบ
ะผะพะถะฝะฐ ะฒiะดะบั€ะธั‚ะธ. ะ’ั–ะดะบั€ะธะนั‚ะต ะปัŽะบ, ะฒะธะฒะฐะฝั‚ะฐะถั‚ะต ะฑั–ะปะธะทะฝัƒ ะน ะฒะธะผะบะฝั–ั‚ัŒ
ะผะฐัˆะธะฝัƒ. ะฏะบั‰ะพ ะฝะต ะฝะฐั‚ะธัะบะฐั‚ะธ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะ’ะ’ะ†ะœะš/ะ’ะ˜ะœะš. , ะฟั€ะฐะปัŒะฝะฐ ะผะฐัˆะธะฝะฐ
ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะฒะธะผะบะฝะตั‚ัŒัั ะฟั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ ั‡ะตั€ะตะท 10 ั…ะฒะธะปะธะฝ.
C (ะดะธะฒ. ยซะ”ะพะดะฐั‚ะบะพะฒั– ั„ัƒะฝะบั†ั–ั—ยป)
B
C
A
ะ”ะžะ”ะะขะšะžะ’ะ˜ะฅ ะคะฃะะšะฆIะ™
- ะฏะบั‰ะพ ะพะฑั€ะฐะฝะฐ ะดะพะดะฐั‚ะบะพะฒะฐ ั„ัƒะฝะบั†iั ั” ะฝะตััƒะผั–ัะฝะพัŽ ะท ะทะฐะดะฐะฝะพัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ,
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฟะพั‡ะฝะต ะฑะปะธะผะฐั‚ะธ i ั‚ะฐะบะฐ ั„ัƒะฝะบั†iั ะฝะต ะฑัƒะดะต ะฐะบั‚ะธะฒะพะฒะฐะฝะฐ.
- ะฏะบั‰ะพ ะพะฑั€ะฐะฝะฐ ะดะพะดะฐั‚ะบะพะฒะฐ ั„ัƒะฝะบั†iั ั” ะฝะตััƒะผั–ัะฝะพัŽ ะท ั–ะฝัˆะพัŽ,
ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพ ะทะฐะดะฐะฝะพัŽ, ะฝะฐะดะฐั”ั‚ัŒัั ัะธะณะฝะฐะปะธะทะฐั†iั ั‡ะตั€ะตะท ะฑะปะธะผะฐะฝะฝั
iะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ัƒ ั‚ะฐ ะทะฒัƒะบะพะฒะธะน ัะธะณะฝะฐะป (ั‚ั€ะธั‡i); ะฐะบั‚ะธะฒัƒั”ั‚ัŒัั ะปะธัˆะต ะดั€ัƒะณะฐ
ั„ัƒะฝะบั†ั–ั, ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะฐะบั‚ะธะฒะพะฒะฐะฝะพั— ั„ัƒะฝะบั†ั–ั— ัะฟะฐะปะฐั…ัƒั”.
ะ’ะธะดะฐะปะตะฝะฝั ะฟะปัะผ
ะฆั ะพะฟั†ั–ั ะดะพะทะฒะพะปัั” ะฒะธะฑั€ะฐั‚ะธ ั‚ะธะฟ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝัŒ ะท ั‚ะธะผ, ั‰ะพะฑ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝะพ
ะฝะฐะปะฐัˆั‚ัƒะฒะฐั‚ะธ ั†ะธะบะป ะดะปั ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั ะฟะปัะผ. ะขะธะฟะธ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝัŒ:
- , ะฟะปัะผะธ ะฒั–ะด ั…ะฐั€ั‡ะพะฒะธั… ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ั–ะฒ ะฐะฑะพ ะฝะฐะฟะพั—ะฒ.
ะ‡ะถะฐ
- ะ ะพะฑะพั‚ะฐ, ะฟะปัะผะธ ะฒั–ะด ะผะฐัั‚ะธะป ะฐะฑะพ ั‡ะพั€ะฝะธะป.
- , ะฟะปัะผะธ ะฒั–ะด ะณั€ัะทั– ะฐะฑะพ ั‚ั€ะฐะฒะธ. ะŸั€ะธั€ะพะดะฐ
! ะขั€ะธะฒะฐะปั–ัั‚ัŒ ั†ะธะบะปัƒ ะฟั€ะฐะฝะฝั ะทะฐะปะตะถะธั‚ัŒ ะฒั–ะด ะพะฑั€ะฐะฝะพะณะพ ั‚ะธะฟัƒ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะฝั.
ะกะฟะพั€ั‚
ะฆั ะพะฟั†ั–ั ะดะพะทะฒะพะปัั” ะฒะธะฑั€ะฐั‚ะธ ั‚ะธะฟ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ, ัะบะฐ ะฝะฐะนะฑั–ะปัŒัˆะต ะฟั–ะดั…ะพะดะธั‚ัŒ
ะดะปั ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ะพะดัะณัƒ, ั‚ะพะผัƒ ั‰ะพ ะฒะพะฝะฐ ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะพ ั€ะพะทั€ะพะฑะปะตะฝะฐ ะดะปั
ะฒะธะดะฐะปะตะฝะฝั ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝัŒ ั–ะท ะทะฑะตั€ั–ะณะฐะฝะฝัะผ ั‚ะตั…ะฝั–ั‡ะฝะธั… ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบ
ะฒะธั€ะพะฑั–ะฒ. ะ ั–ะทะฝั– ั€ั–ะฒะฝั– ะพะฟั†ั–ั— ะกะฟะพั€ั‚ ะฟั€ะพะฟะพะฝัƒัŽั‚ัŒ ั‚ะฐะบั– ั†ะธะบะปะธ ะฟั€ะฐะฝะฝั:
- ะกะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะต ะฒะทัƒั‚ั‚ั, ั†ะธะบะป ะดะปั ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ ะฑะตะทะฟะตั‡ะฝะพะณะพ ะฟั€ะฐะฝะฝั ะดะพ 2
ะฟะฐั€ ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ะฒะทัƒั‚ั‚ั ั€ะฐะทะพะผ.
- ะกะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะธะน ะพะดัะณ ั– ั€ัƒัˆะฝะธะบะธ, ั†ะธะบะป ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะฑัƒะดัŒ-ัะบะพะณะพ
ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ะพะดัะณัƒ ั€ะฐะทะพะผ ะท ั€ัƒัˆะฝะธะบะฐะผะธ ะดะปั ัะฟะพั€ั‚ะธะฒะฝะพะณะพ ะทะฐะปัƒ
ะพะดะฝะพั‡ะฐัะฝะพ.
- ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝะธะน ะพะดัะณ, ั†ะธะบะป ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะพะณะพ ะฟั€ะฐะฝะฝั ั€ะตั‡ะตะน ะท
ะฒะพะดะพะฝะตะฟั€ะพะฝะธะบะฝะธั… ั‚ะบะฐะฝะธะฝ ะฐะฑะพ ะทั– ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝะธั… ั‚ะตั…ะฝั–ั‡ะฝะธั… ะฒะพะปะพะบะพะฝ, ั‚ะฐะบะธั…
ัะบ Gore-tex, ะท ะผะตั‚ะพัŽ ะพะฟั‚ะธะผั–ะทะฐั†ั–ั— ะฟั€ะฐะฝะฝั ั–ะท ะทะฑะตั€ั–ะณะฐะฝะฝัะผ ั‚ะตั…ะฝั–ั‡ะฝะธั…
ะฒะปะฐัั‚ะธะฒะพัั‚ะตะน ะฒะธั€ะพะฑั–ะฒ. ะ”ะปั ั€ะตั‡ะตะน ะท ั‚ะตั…ะฝั–ั‡ะฝะธั… ะฒะพะปะพะบะพะฝ ะฝะต ัะปั–ะด
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะฟะพะผโ€™ัะบัˆัƒะฒะฐั‡.
ะ’iะดัั‚ั€ะพั‡ะตะฝะธะน ะฟัƒัะบ
ะ”ะปั ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ะฒiะดัั‚ั€ะพั‡ะตะฝะพะณะพ ะฟัƒัะบัƒ ะดะปั ะพะฑั€ะฐะฝะพั— ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ
ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะนั‚ะต ะฝะฐ ะฒiะดะฟะพะฒiะดะฝัƒ ะบะฝะพะฟะบัƒ, ะดะพะบะธ ะฝะต ะทโ€™ัะฒะธั‚ัŒัั ะฝะตะพะฑั…iะดะฝะธะน ั‡ะฐั
ะฒiะดัั‚ั€ะพั‡ะตะฝะฝั. ะŸั€ะธ ัƒะฒiะผะบะฝะตะฝiะน ั„ัƒะฝะบั†iั— ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตั— ะณะพั€ะธั‚ัŒ iะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ .
ะฉะพะฑ ัะบะฐััƒะฒะฐั‚ะธ ะฒiะดัั‚ั€ะพั‡ะตะฝะธะน ะฟัƒัะบ, ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ, ะดะพะบะธ ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตั—
ะฝะฐ ะทโ€™ัะฒะธั‚ัŒัั ยซOFFยป.
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ
40ยฐ
60ยฐ
ะšะพะถะฝะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะผะฐั” ัะฒะพัŽ ะทะฐะดะฐะฝัƒ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ัƒ. ะฏะบั‰ะพ ะ’ะธ ะฑะฐะถะฐั”ั‚ะต
ะทะผั–ะฝะธั‚ะธ ั—ั—, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ
40ยฐ
60ยฐ
. ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะฝั ะฒiะดะพะฑั€ะฐะถะฐั”ั‚ัŒัั ะฝะฐ
ะดะธัะฟะปะตั—.
ะ’iะดะถะธะผ
ะšะพะถะฝะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะผะฐั” ัะฒะพัŽ ะทะฐะดะฐะฝัƒ ัˆะฒะธะดะบั–ัั‚ัŒ ะฒั–ะดะถะธะผัƒ. ะฏะบั‰ะพ ะ’ะธ
ะฑะฐะถะฐั”ั‚ะต ะทะผั–ะฝะธั‚ะธ ั—ั—, ะฝะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ . ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะฝั ะฒiะดะพะฑั€ะฐะถะฐั”ั‚ัŒัั
ะฝะฐ ะดะธัะฟะปะตั—.
ะ‘ะ›ะžะšะฃะ’ะะะะฏ ะšะะžะŸะžะš
ั‰ะพะฑ ะฐะบั‚ะธะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะฑะปะพะบัƒะฒะฐะฝะฝั ะบะตั€ัƒัŽั‡ะพั— ะฟะฐะฝะตะปi ะฝะฐั‚ะธัะฝiั‚ัŒ ั‚ะฐ ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต
ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฒะฟั€ะพะดะพะฒะถ 2 ัะตะบัƒะฝะด. ะ’ะฒั–ะผะบะฝะตะฝะฐ ะฟะพะทะฝะฐั‡ะบะฐ ยซ ยป ะฒะบะฐะทัƒั”, ั‰ะพ
ะบะพะฝัะพะปัŒ ัƒะฟั€ะฐะฒะปiะฝะฝั ะทะฐะฑะปะพะบะพะฒะฐะฝะพ. ะฃ ั†ะตะน ัะฟะพัั–ะฑ ะฟะตั€ะตัˆะบะพะดะถะฐัŽั‚ัŒ
ะฒะธะฟะฐะดะบะพะฒั–ะน ะทะผั–ะฝั– ะฟั€ะพะณั€ะฐะผ (ะทะฐ ะฒะธะฝัั‚ะบะพะผ ะบะฝะพะฟะบะธ ะ’ะ’ะ†ะœะš/ะ’ะ˜ะœะš. ),
ะฟะตั€ะตะดัƒัั–ะผ, ัะบั‰ะพ ัƒ ะดะพะผั– ั” ะดั–ั‚ะธ. ะฉะพะฑ ัะบะฐััƒะฒะฐั‚ะธ ะฑะปะพะบัƒะฒะฐะฝะฝั ะบะพะฝัะพะปi
ัƒะฟั€ะฐะฒะปiะฝะฝั, ะฝะฐั‚ะธัะฝiั‚ัŒ ั‚ะฐ ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฒะฟั€ะพะดะพะฒะถ 2 ัะตะบัƒะฝะด.
ะŸะžะ ะะ”ะ˜ ะ† ะ ะ•ะšะžะœะ•ะะ”ะะฆะ†ะ‡
ะ ะพะทะฟะพะดั–ะปั–ั‚ัŒ ะฑiะปะธะทะฝัƒ, ะฒั€ะฐั…ะพะฒัƒัŽั‡ะธ:
ะขะธะฟ ั‚ะบะฐะฝะธะฝะธ (ะฑะฐะฒะพะฒะฝะฐ, ััƒะผั–ัˆะตะฒั– ะฒะพะปะพะบะฝะฐ, ัะธะฝั‚ะตั‚ะธะบะฐ, ะฒะพะฒะฝะฐ, ั€ะตั‡ั– ะดะปั
ั€ัƒั‡ะฝะพะณะพ ะฟั€ะฐะฝะฝั). ะšะพะปั–ั€ (ะฒั–ะดะพะบั€ะตะผั‚ะต ะบะพะปัŒะพั€ะพะฒั– ั€ะตั‡ั– ะฒั–ะด ะฑั–ะปะธั…, ะฝะพะฒั–
ะบะพะปัŒะพั€ะพะฒั– ั€ะตั‡ั– ะผะฐัŽั‚ัŒ ะฟั€ะฐั‚ะธัั ะพะบั€ะตะผะพ). ะ”ะตะปั–ะบะฐั‚ะฝั– (ะดั€ั–ะฑะฝั– ั€ะตั‡ั–, ั‚ะธะฟัƒ
ะฝะตะนะปะพะฝะพะฒะธั… ะบะพะปะณะพั‚ะพะบ - ั€ะตั‡ั– ะท ะณะฐั‡ะบะฐะผะธ, ั‚ะธะฟัƒ ะฑัŽัั‚ะณะฐะปัŒั‚ะตั€ั–ะฒ - ะฟะพะผั–ัั‚ั–ั‚ัŒ ะฒ
ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝั– ะผั–ัˆะตั‡ะบะธ).
ะกะฟะพั€ะพะถะฝiั‚ัŒ ะบะธัˆะตะฝั–
ะขะฐะบั– ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะธ, ัะบ ะผะพะฝะตั‚ะธ ะฐะฑะพ ะทะฐะฟะฐะปัŒะฝะธั‡ะบะธ ะผะพะถัƒั‚ัŒ ะฟะพัˆะบะพะดะธั‚ะธ
ะฟั€ะฐะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ ั– ะฑะฐั€ะฐะฑะฐะฝ. ะŸะตั€ะตะฒั–ั€ั‚ะต า‘ัƒะดะทะธะบะธ.
ะ”ะพั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะตัั ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะฐั†ั–ะน ะฟะพ ะดะพะทัƒะฒะฐะฝะฝัŽ/ะฒะฒะตะดะตะฝะฝัŽ ะฟั€ะธัะฐะดะพะบ
ะฆะต ะดะพะทะฒะพะปัั” ะพะฟั‚ะธะผั–ะทัƒะฒะฐั‚ะธ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะธ ะฟั€ะฐะฝะฝั ะน ัƒะฝะธะบะฝัƒั‚ะธ
ะทะฑะตั€ะตะถะตะฝะฝั ะฒ ะฑั–ะปะธะทะฝั– ะทะฐะปะธัˆะบั–ะฒ ะทะฐัะพะฑั–ะฒ ะดะปั ั‡ะธั‰ะตะฝะฝั, ั‰ะพ ะฒะธะบะปะธะบะฐัŽั‚ัŒ
ั€ะพะทะดั€ะฐั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั ัˆะบั–ั€ะธ, ะฐ ั‚ะฐะบะพะถ ัะฟั€ะธัั” ะตะบะพะฝะพะผั–ั— ะณั€ะพัˆะตะน, ัะบั–
ะฒะธั‚ั€ะฐั‡ะฐัŽั‚ัŒัั ะฝะฐ ะทะฐัะพะฑะธ ะดะปั ะฟั€ะฐะฝะฝั.
ะŸะตั€ั–ั‚ัŒ ะทะฐ ะฝะธะทัŒะบะพั— ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ, ะฐะปะต ะดะพะฒัˆะต
ะะฐะนะตั„ะตะบั‚ะธะฒะฝั–ัˆั– ะท ะพะณะปัะดัƒ ะฝะฐ ะฒะธั‚ั€ะฐั‚ะธ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะตะฝะตั€ะณั–ั— ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ ะฟั€ะฐะฝะฝั
ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝั– ะฝะฐ ะทะฐัั‚ะพััƒะฒะฐะฝะฝั– ะทะฝะธะถะตะฝะธั… ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ ะทะฐ ะทะฑั–ะปัŒัˆะตะฝะพั—
ั‚ั€ะธะฒะฐะปะพัั‚ั– ั†ะธะบะปัƒ.
ะ”ะพั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะตัั ะฒะธะผะพะณ ั‰ะพะดะพ ะพะฑโ€™ั”ะผัƒ ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั
ะ—ะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถัƒะนั‚ะต ะฟั€ะฐะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะพ ะดะพ ั—ั— ะผั–ัั‚ะบะพัั‚ั–, ะฒะบะฐะทะฐะฝะพั— ะฒ
ยซะขะะ‘ะ›ะ˜ะฆะ† ะŸะ ะžะ“ะ ะะœยป, ั‰ะพะฑ ะตะบะพะฝะพะผะธั‚ะธ ะฒะพะดัƒ ั– ะตะปะตะบั‚ั€ะพะตะฝะตั€ะณั–ัŽ.
ะจัƒะผ ั– ะทะฐะปะธัˆะบะพะฒะฐ ะบั–ะปัŒะบั–ัั‚ัŒ ะฒะพะปะพะณะธ
ะฆั– ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะธ ะทะฐะปะตะถะฐั‚ัŒ ะฒั–ะด ัˆะฒะธะดะบะพัั‚ั– ะพะฑะตั€ั‚ะฐะฝะฝั ะฟั€ะธ ะฒั–ะดะถะธะผะฐะฝะฝั–: ั‡ะธะผ
ะฒะธั‰ะฐ ัˆะฒะธะดะบั–ัั‚ัŒ, ั‚ะธะผ ัะธะปัŒะฝั–ัˆะธะน ัˆัƒะผ ั– ะผะตะฝัˆะต ะทะฐะปะธัˆะบะพะฒะพั— ะฒะพะปะพะณะธ ะฒ
ะฑั–ะปะธะทะฝั–.
ะ”ะžะ“ะ›ะฏะ” ะขะ ะžะงะ˜ะฉะ•ะะะฏ
ะ”ะปั ะฒะธะบะพะฝะฐะฝะฝั ะฑัƒะดัŒ-ัะบะธั… ะพะฟะตั€ะฐั†ั–ะน ะท ะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะดะพะณะปัะดัƒ ะฒะธะผะบะฝั–ั‚ัŒ
ะผะฐัˆะธะฝัƒ ั– ะฒะธะนะผั–ั‚ัŒ ะฒะธะปะบัƒ ะท ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะพั— ั€ะพะทะตั‚ะบะธ. ะะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต
ะปะตะณะบะพะทะฐะนะผะธัั‚ั– ั€ั–ะดะธะฝะธ ะดะปั ะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝั ะฟั€ะฐะปัŒะฝะพั— ะผะฐัˆะธะฝะธ. ะ ะตะณัƒะปัั€ะฝะพ
ะพั‡ะธั‰ัƒะนั‚ะต ะน ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะนั‚ะต ัะฒะพัŽ ะฟั€ะฐะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ (ั‰ะพะฝะฐะนะผะตะฝัˆะต 4 ั€ะฐะทะธ
ะฝะฐ ั€ั–ะบ).
ะ’ั–ะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะธ ะฒะพะดัƒ ั– ะฝะฐะฟั€ัƒะณัƒ
ะ—ะฐะบั€ะธะฒะฐะนั‚ะต ะฒะพะดะพะฟั€ะพะฒั–ะดะฝะธะน ะบั€ะฐะฝ ะฟั–ัะปั ะบะพะถะฝะพะณะพ ะฟั€ะฐะฝะฝั. ะฃ ั‚ะฐะบะธะน ัะฟะพัั–ะฑ
ะทะผะตะฝัˆัƒั”ั‚ัŒัั ะทะฝะพั ะณั–ะดั€ะฐะฒะปั–ั‡ะฝะพั— ั‡ะฐัั‚ะธะฝะธ ะผะฐัˆะธะฝะธ ะน ัƒััƒะฒะฐั”ั‚ัŒัั
ะฝะตะฑะตะทะฟะตะบะฐ ะฒะธั‚ะพะบัƒ.
ะ’ะธะนะผะฐะนั‚ะต ะฒะธะปะบัƒ ะท ั€ะพะทะตั‚ะบะธ ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะผะธั‚ั‚ั ะผะฐัˆะธะฝะธ ั‚ะฐ ะฟั–ะด ั‡ะฐั ั€ะพะฑั–ั‚ ะท
ั‚ะตั…ะฝั–ั‡ะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝั.
ะžั‡ะธัั‚ะธั‚ะธ ะฟั€ะฐะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ
ะ—ะพะฒะฝั–ัˆะฝั ั‡ะฐัั‚ะธะฝะฐ ั– ะณัƒะผะพะฒั– ะดะตั‚ะฐะปั– ะผะพะถัƒั‚ัŒ ะฑัƒั‚ะธ ะฒะธะผะธั‚ั– ะณะฐะฝั‡ั–ั€ะบะพัŽ,
ะทะฒะพะปะพะถะตะฝะพัŽ ัƒ ั‚ะตะฟะปั–ะน ะฒะพะดั– ะน ะผะธะปั–. ะะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ั€ะพะทั‡ะธะฝะฝะธะบะธ ะฐะฑะพ
ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝi ะทะฐัะพะฑะธ.
ะŸั€ะฐะปัŒะฝะฐ ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะพัะฝะฐั‰ะตะฝะฐ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะพัŽ ยซะกะฐะผะพะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝัยป
ะฒะฝัƒั‚ั€ั–ัˆะฝั–ั… ั‡ะฐัั‚ะธะฝ, ัะบัƒ ัะปั–ะด ะทะฐะฟัƒัะบะฐั‚ะธ ะฑะตะท ะฑัƒะดัŒ-ัะบะธั… ั€ะตั‡ะตะน ะฒัะตั€ะตะดะธะฝั–
ะฑะฐั€ะฐะฑะฐะฝัƒ.
ะŸั€ะฐะปัŒะฝะธะน ะทะฐัั–ะฑ (ะนะพะณะพ ะบั–ะปัŒะบั–ัั‚ัŒ ะผะฐั” ัะบะปะฐะดะฐั‚ะธ 10% ะฒั–ะด ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะพั—
ะดะปั ะทะปะตะณะบะฐ ะทะฐะฑั€ัƒะดะฝะตะฝะธั… ั€ะตั‡ะตะน) ะฐะฑะพ ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝั– ะทะฐัะพะฑะธ ะดะปั ะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝั
ะฟั€ะฐะปัŒะฝะพั— ะผะฐัˆะธะฝะธ ะผะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ัะบ ะดะพะฟะพะผั–ะถะฝั– ัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผั–
ะฟั€ะฐะฝะฝั. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒั”ั‚ัŒัั ะฒะธะบะพะฝัƒะฒะฐั‚ะธ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผัƒ ะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝั ั‡ะตั€ะตะท ะบะพะถะฝั–
40 ั†ะธะบะปั–ะฒ ะฟั€ะฐะฝะฝั.
ะ”ะปั ะฟัƒัะบัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะธ ัะปั–ะด ะพะดะฝะพั‡ะฐัะฝะพ ะฝะฐั‚ะธัะฝัƒั‚ะธ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบะธ i
ะฒะฟั€ะพะดะพะฒะถ 5 ัะตะบ.
ะŸั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะทะฐะฟัƒัะบะฐั”ั‚ัŒัั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ั– ั‚ั€ะธะฒะฐั” ะฟั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ 70 ั…ะฒะธะปะธะฝ.
ะ”ะปั ะฟั€ะธะฟะธะฝะตะฝะฝั ั†ะธะบะปัƒ ะฝะฐั‚ะธัะฝiั‚ัŒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะกะขะะ ะข/ะŸะะฃะ—ะ .
ะžั‡ะธัั‚ะธั‚ะธ ะดะพะทะฐั‚ะพั€ ะดะปั ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธั… ะทะฐัะพะฑั–ะฒ
ะŸั€ะพะผะธะนั‚ะต ะนะพะณะพ ะฟั–ะด ะฟั€ะพั‚ะพั‡ะฝะพัŽ ะฒะพะดะพัŽ. ะฆัŽ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ัƒ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒั”ั‚ัŒัั
ะฒะธะบะพะฝัƒะฒะฐั‚ะธ ั‡ะฐัั‚ะพ.
ะ”ะพะณะปัะด ะทะฐ ะปัŽะบะพะผ ั‚ะฐ ะฑะฐั€ะฐะฑะฐะฝะพะผ
ะ—ะฐะฒะถะดะธ ะทะฐะปะธัˆะฐะนั‚ะต ะฒั–ะดะบั€ะธั‚ะธะผะธ ะดะฒะตั€ั†ัั‚ะฐ ะปัŽะบัƒ, ั‚ะพะดั– ะฝะต
ัƒั‚ะฒะพั€ัŽะฒะฐั‚ะธะผัƒั‚ัŒัั ะฝะตะฟั€ะธั”ะผะฝั– ะทะฐะฟะฐั…ะธ.
ะžั‡ะธัั‚ะธั‚ะธ ะฝะฐัะพั
ะŸั€ะฐะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะพ ะฝะฐัะพัะพะผ ะท ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพัŽ ั‡ะธัั‚ะบะพัŽ, ัะบะธะน
ะฝะต ะฒะธะผะฐะณะฐั” ั‚ะตั…ะฝั–ั‡ะฝะพะณะพ ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝั. ะœะพะถะต ั‚ั€ะฐะฟะธั‚ะธัั ั‚ะฐะบ, ั‰ะพ ะผะฐะปั–
ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะธ (ะผะพะฝะตั‚ะธ, า‘ัƒะดะทะธะบะธ) ะฟะพั‚ั€ะฐะฟะปัั‚ัŒ ะดะพ ั„ะพั€ะบะฐะผะตั€ะธ, ั‰ะพ ะทะฐั…ะธั‰ะฐั”
ะฝะฐัะพั, ั€ะพะทั‚ะฐัˆะพะฒะฐะฝะธะน ัƒ ั—ั— ะฝะธะถะฝั–ะน ั‡ะฐัั‚ะธะฝั–.
! ะŸะตั€ะตะบะพะฝะฐะนั‚ะตัั ัƒ ั‚ะพะผัƒ, ั‰ะพ ั†ะธะบะป ะฟั€ะฐะฝะฝั ะทะฐะบั–ะฝั‡ะตะฝะพ, ั– ะฒะธั‚ัะณะฝั–ั‚ัŒ ะฒะธะปะบัƒ ะท
ั€ะพะทะตั‚ะบะธ.
ะฉะพะฑ ะฟะพั‚ั€ะฐะฟะธั‚ะธ ะดะพ ั„ะพั€ะบะฐะผะตั€ะธ:
1. ะ—ะฝiะผiั‚ัŒ ะทะฐั…ะธัะฝัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ะท ะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพั— ั‡ะฐัั‚ะธะฝะธ ะผะฐัˆะธะฝะธ ัˆะปัั…ะพะผ
ะฝะฐั‚ะธัะบะฐะฝะฝั ัƒ ั†ะตะฝั‚ั€i, ะฟะพั‚iะผ ะฝะฐั‚ะธัะฝiั‚ัŒ ัƒะฝะธะท ะท ะพะฑะพั… ะฑะพะบiะฒ ั‚ะฐ ะฒะธั‚ัะณะฝiั‚ัŒ ั—ั—.
2. ะ ะพะทะบั€ัƒั‚ั–ั‚ัŒ ะบั€ะธัˆะบัƒ ะทะปะธะฒะฝะพะณะพ ะฝะฐัะพัะฐ, ะฟะพะฒะตั€ั‚ะฐัŽั‡ะธ ั—ั— ะฟั€ะพั‚ะธ ะณะพะดะธะฝะฝะธะบะพะฒะพั—
ัั‚ั€ั–ะปะบะธ: ะฒะธั…ั–ะด ะฝะตะฒะตะปะธะบะพั— ะบั–ะปัŒะบะพัั‚ั– ะฒะพะดะธ ั” ะฝะพั€ะผะฐะปัŒะฝะธะผ ัะฒะธั‰ะตะผ.
3. ะ ะตั‚ะตะปัŒะฝะพ ะพั‡ะธัั‚ั–ั‚ัŒ ะฒัะตั€ะตะดะธะฝi.
4. ะ—ะฝะพะฒัƒ ะทะฐะบั€ัƒั‚ั–ั‚ัŒ ะบั€ะธัˆะบัƒ.
5. ะ’ัั‚ะฐะฝะพะฒั–ั‚ัŒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ะฝะฐ ะผั–ัั†ะต, ะฟะตั€ะตัะฒั–ะดั‡ั–ั‚ัŒัั ัƒ ั‚ะพะผัƒ, ั‰ะพ ะบั€ัŽะบะธ
ะฒัั‚ะฐะฒะปะตะฝั– ัƒ ัะฟะตั†ั–ะฐะปัŒะฝั– ะฟะตั‚ะปั–, ะฟiัะปั ั‡ะพะณะพ ะฟั€ะธั‚ะธัะฝiั‚ัŒ ั—ั— ะดะพ ะผะฐัˆะธะฝะธ.
ะŸะตั€ะตะฒั–ั€ะธั‚ะธ ั‚ั€ัƒะฑัƒ ะฟะพะดะฐั‡ั– ะฒะพะดะธ
ะŸะตั€ะตะฒั–ั€ัะนั‚ะต ั‚ั€ัƒะฑัƒ ะฟะพะดะฐั‡ั– ะฒะพะดะธ ะฝะต ั€ั–ะดัˆะต ะพะดะฝะพะณะพ ั€ะฐะทัƒ ะฝะฐ ั€ั–ะบ. ะŸั€ะธ
ะฒะธัะฒะปะตะฝะฝั– ะฟั€ะพั€ั–ะทั–ะฒ ะฐะฑะพ ั‚ั€ั–ั‰ะธะฝ ะทะฐะผั–ะฝัŽะนั‚ะต ั—ั—: ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะฟั€ะฐะฝะฝั ะฒะธัะพะบั–
ะฝะฐั‚ะธัะบ ะผะพะถะต ะฒะธะบะปะธะบะฐั‚ะธ ั—ั… ั€ะพะทั€ะธะฒะธ.
! ะะต ะบะพั€ะธัั‚ัƒะนั‚ะตัั ั‚ั€ัƒะฑะฐะผะธ, ัะบi ะฑัƒะปะธ ะฒะถะต ัƒ ะฒะถะธะฒะฐะฝะฝi.
ะกะ˜ะกะขะ•ะœะ ะ‘ะะ›ะะะกะฃะ’ะะะะฏ ะ—ะะ’ะะะขะะ–ะ•ะะะฏ
ะŸะตั€ะตะด ะบะพะถะฝะธะผ ะฒั–ะดะถะธะผะพะผ, ะดะปั ะทะฐะฟะพะฑั–ะณะฐะฝะฝั ะฝะฐะดะผั–ั€ะฝั–ะน ะฒั–ะฑั€ะฐั†ั–ั— ั‚ะฐ
ะดะปั ั€ั–ะฒะฝะพะผั–ั€ะฝะพะณะพ ั€ะพะทะฟะพะดั–ะปัƒ ะฝะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั, ะฑะฐั€ะฐะฑะฐะฝ ะทะดั–ะนัะฝัŽั”
ะพะฑะตั€ั‚ะธ ะฝะฐ ะดะตั‰ะพ ะฑั–ะปัŒัˆั–ะน ัˆะฒะธะดะบะพัั‚ั–, ะฝั–ะถ ัˆะฒะธะดะบั–ัั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฝะฝั. ะฏะบั‰ะพ ะฟะพ
ะทะฐะบั–ะฝั‡ะตะฝะฝั– ะดะตะบั–ะปัŒะบะพั… ัะฟั€ะพะฑ ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝั– ั€ะตั‡ั– ั‰ะต ะฝะต ะฑัƒะปะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ
ะฒั–ะดะฑะฐะปะฐะฝัะพะฒะฐะฝั–, ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะทะดั–ะนัะฝัŽั” ะฒั–ะดะถะธะผ ะฝะฐ ัˆะฒะธะดะบะพัั‚ั–, ะฝะธะถั‡ั–ะน ะฒั–ะด
ะฟะตั€ะตะดะฑะฐั‡ะตะฝะพั—. ะฃ ะฒะธะฟะฐะดะบัƒ ะฝะฐะดะผั–ั€ะฝะพั— ะฝะตะทะฑะฐะปะฐะฝัะพะฒะฐะฝะพัั‚ั– ะฟั€ะฐะปัŒะฝะฐ
ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะทะดั–ะนัะฝัŽั” ั€ะพะทะฟะพะดั–ะป ะทะฐะผั–ัั‚ัŒ ะฒั–ะดะถะธะผัƒ. ะ— ะผะตั‚ะพัŽ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปัŒะฝะพะณะพ
ั€ะพะทะฟะพะดั–ะปัƒ ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะนะพะณะพ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะณะพ ะฑะฐะปะฐะฝััƒะฒะฐะฝะฝั
ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒั”ั‚ัŒัั ะพะดะฝะพั‡ะฐัะฝะต ะฟั€ะฐะฝะฝั ะฒะตะปะธะบะธั… ั– ะผะฐะปะธั… ั€ะตั‡ะตะน.
ะŸะ ะ˜ะ›ะะ”ะ”ะฏ
ะ—ะฒโ€™ัะถั–ั‚ัŒัั ะท ะฝะฐัˆะธะผ ะกะตั€ะฒั–ัะฝะธะผ ั†ะตะฝั‚ั€ะพะผ, ั‰ะพะฑ ัƒั‚ะพั‡ะฝะธั‚ะธ, ั‡ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะต
ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฝะต ะฟั€ะธะปะฐะดะดั ะดะปั ะฒะฐัˆะพั— ะผะพะดะตะปั– ะฟั€ะฐะปัŒะฝะพั— ะผะฐัˆะธะฝะธ.
ะะฐะฑั–ั€ ะดะปั ะฒะตั€ั…ะฝัŒะพะณะพ ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ
ะ—ะฐะฒะดัะบะธ ั†ัŒะพะผัƒ ะฟั€ะธะปะฐะดะดัŽ ะผะพะถะฝะฐ ะทะฐั„ั–ะบััƒะฒะฐั‚ะธ ััƒัˆะธะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ ัƒ
ะฒะตั€ั…ะฝั–ะน ั‡ะฐัั‚ะธะฝั– ะฒะฐัˆะพั— ะฟั€ะฐะปัŒะฝะพั— ะผะฐัˆะธะฝะธ ะท ะผะตั‚ะพัŽ ะตะบะพะฝะพะผั–ั— ะผั–ัั†ั ั–
ะฟะพะปะตะณัˆะตะฝะฝั ะทะฐะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั ั– ะฒะธะฒะฐะฝั‚ะฐะถะตะฝะฝั ััƒัˆะธะปัŒะฝะพั— ะผะฐัˆะธะฝะธ.
ะขะ ะะะกะŸะžะ ะขะฃะ’ะะะะฏ ะ† ะŸะ•ะ ะ•ะœะ†ะฉะ•ะะะฏ
ะะต ะฟั–ะดะฝั–ะผะฐะนั‚ะต ะฟั€ะฐะปัŒะฝัƒ ะผะฐัˆะธะฝัƒ ะทะฐ ะฒะตั€ั…ะฝัŽ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝัŽ.
ะ’ะธั‚ัะณะฝั–ั‚ัŒ ัˆั‚ะตะฟัะตะปัŒ ะท ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะพั— ั€ะพะทะตั‚ะบะธ ั‚ะฐ ะทะฐะบั€ะธะนั‚ะต ะฒะพะดะพะฟั€ะพะฒั–ะดะฝะธะน
ะบั€ะฐะฝ. ะŸะตั€ะตะฒั–ั€ั‚ะต, ั‰ะพะฑ ะปัŽะบ ั– ะดะพะทะฐั‚ะพั€ ะท ะฟั€ะฐะปัŒะฝะธะผะธ ะทะฐัะพะฑะฐะผะธ ะฑัƒะปะธ
ั‰ั–ะปัŒะฝะพ ะทะฐะบั€ะธั‚ั–. ะ’ั–ะดโ€™ั”ะดะฝะฐะนั‚ะต ะทะปะธะฒะฝะธะน ัˆะปะฐะฝะณ ะฒั–ะด ะฒะพะดะพะฟั€ะพะฒั–ะดะฝะพะณะพ ะบั€ะฐะฝะฐ,
ะฟะพั‚ั–ะผ ะทะฝั–ะผั–ั‚ัŒ ะทะปะธะฒะฝะธะน ัˆะปะฐะฝะณ. ะ—ะปะธะนั‚ะต ะฒััŽ ะฒะพะดัƒ ะท ั‚ั€ัƒะฑ ั– ะทะฐั„ั–ะบััƒะนั‚ะต ั—ั… ั‚ะฐะบ,
ั‰ะพะฑ ะฒะพะฝะธ ะฝะต ะพั‚ั€ะธะผะฐะปะธ ัƒัˆะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฟั–ะด ั‡ะฐั ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั.
ะŸะพะฒะตั€ะฝั–ั‚ัŒ ะฝะฐ ะผั–ัั†ะต ะฑะพะปั‚ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั. ะ’ะธะบะพะฝะฐะนั‚ะต ะฒ ะทะฒะพั€ะพั‚ะฝะพะผัƒ
ะฟะพั€ัะดะบัƒ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ัƒ ะดะปั ะทะฝัั‚ั‚ั ะฑะพะปั‚ั–ะฒ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ัƒะฒะฐะฝะฝั, ะพะฟะธัะฐะฝัƒ ะฒ
ั–ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ัั… ะท ะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ.

Specyfikacje produktu

Marka: Indesit
Kategoria: pralka
Model: OMTWSE 61293 WK

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Indesit OMTWSE 61293 WK, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje pralka Indesit

Indesit

Indesit IM 760 MY TIME IT Instrukcja

27 Marca 2025
Indesit

Indesit OMTWSE 61293 WK Instrukcja

10 Lutego 2025
Indesit

Indesit OMTWSC 51052 W Instrukcja

10 Lutego 2025
Indesit

Indesit W 144 XS Instrukcja

15 Stycznia 2025
Indesit

Indesit WN860WSK Instrukcja

15 Stycznia 2025
Indesit

Indesit lna 1000 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Indesit

Indesit wia 600 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Indesit

Indesit wite 127 Instrukcja

14 Stycznia 2025
Indesit

Indesit IM 712B MY TIME UA Instrukcja

14 Stycznia 2025
Indesit

Indesit IM 602B MY TIME UA Instrukcja

14 Stycznia 2025

Instrukcje pralka

Najnowsze instrukcje dla pralka

Whirlpool

Whirlpool Boston 1400 Instrukcja

27 Marca 2025
Privileg

Privileg 805 1105 Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WUP1402G9 Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WPG14GZLGR Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WUP1401G9 Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WPG1400I11 Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WPG14G10GR Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WNP1200E9 Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WNP1400E9 Instrukcja

27 Marca 2025
Pitsos

Pitsos WF4J06L8 Instrukcja

27 Marca 2025