Instrukcja obsługi Indesit MWI 125 GX

Indesit Magnetostrykcja MWI 125 GX

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Indesit MWI 125 GX (90 stron) w kategorii Magnetostrykcja. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/90

WMI125GX

WMI125GXUK

www.indesit.com

2GB

Contents

English 3 .......................................................................................

Français (FR) 14 ...........................................................................

Italiano (IT) 25 ..............................................................................

Español (ES) 36 ...........................................................................

Português (PT) 47 ........................................................................

Deutsch (DE) 58 ...........................................................................

Nederlands (NL) 69 ......................................................................

80...................................................................................(AR( ىبرع

INSTALLATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read Carefully And Keep For Future Reference

* If material inside / outside the microwave oven ignite or smoke is emitted, keep

microwave oven door closed and turn the microwave oven off. Disconnect

the power or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

* Do not leave the microwave oven unattended, especially when using paper,

plastic or other combustible materials in the cooking process. Paper can char

or burn and some plastics can melt if used when heating foods.

WARNING:

* If the door or door seals are damaged,

the oven must not be operated until

it has been repaired by a competent

person.

WARNING:

* It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any

service or repair operation that involves the removal of a cover which provides

protection against exposure to microwave energy.

WARNING:

* When the appliance is operated in

the combination mode, children

should only use the oven under adult

supervision due to the temperature

generated.

* WARNING: Check the oven for any damage, such

as misaligned or bent door, damaged door seals

and sealing surface, broken or loosed door hin-

ges and latches and dents inside the cavity or on

the door. If there is any damage, do not operate

the oven and contact qualied service person-

nel.

* Make sure that the power supply code is undama-

ged and does not run under the oven or cover any

hot or sharp surface.

* Do not use the oven outdoors.

* Check that the voltage on the rating plate corres-

ponds to the voltage in your home.

* Do not remove the microwave inlet protection

plates located on the side of oven cavity wall. It

prevents grease & food particles from entering the

microwave inlet channels.

* Ensure the oven cavity is empty before mounting.

* Ensure that the appliance is not damaged. Check

that the oven door closes rmly against the door

support and that the internal door seal is not dama-

ged. Empty the oven and clean the interior with a

soft, damp cloth.

* Do not operate this appliance if it has a damaged

mains cord or plug, if it is not working properly, or

if it has been damaged or dropped. Do not immer-

se the mains cord or plug in water. Keep the cord

away from hot surface, electrical shock, re or other

hazards may result.

* Do not use extension cord: if the power supply cord

is too short, have a qualied electrician or service-

man install an outlet near the appliance.

* This microwave oven must be placed on a at, stab-

le surface to hold its weight and the weight of food

to be cooked in the oven.

* Do not place the oven where heat, moisture, or high

humidity are generated, or near combustible mate-

rials.

* Do not operate the oven without turntable and

turntable support in their proper positions.

* The socket must be really accessible so that it can be

easily unplugged in an emergency.

* Do not install this appliance in kitchen cupboards

without the specified 45mm rear chimney. Inade-

quate ventilation could adversely affect the perfor-

mance and life of the appliance.

* Improper use of the grounding plug can result in a

risk of electric shock.

* Consult a qualified electrician or serviceman if the

grounding instructions are not completely un-

derstood, or if you have doubts as to whether the

microwave oven is properly grounded.

* The grounding of this appliance is compulsory. The

manufacturer will accept no responsibility for injury

to persons, animals or damage to objects arising

from the non-observance of this requirement.

* The manufacturers are not liable for any problems

caused by the user s failure to observe these instruc‘ -

tions.

4GB

* The appliance and its accessible parts become hot during us . Care should ing

be taken to avoid touching heating elements inside the microwave oven.

* Children less th n 8 years of age shall be kept away unless a continuous

supervision.

* The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of s

food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth

and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

* This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

* Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are

aged from 8 years and above and supervised. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children less than 8 years.

* Do not use your microwave oven for cooking or reheating whole eggs with or

without shell since they may explode even after microwave heating has ended.

* This appliance is not intended for use at altitudes above 2000m.

The appliances are not intended to be operated by means of an external

timer or separate remote-control system.Do not leave the microwave oven

unattended if you are using a lot of fat or oil since they can overheat and

cause a fire!

* Do not heat, or use flammable materials in or near the microwave oven.

Fumes can create a fire hazard or explosion.

WARNING:

* Liquids and other foods must not be heated in sealed

containers since they are liable to explode.

* Do not use your microwave oven for drying textiles, paper, spices, herbs, wood,

flowers or other combustible materials. Fire could result.

* Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of

microwave oven is specifically designed to heat or cook food. It is not designed

for industrial or laboratory use.

* Do not hang or place heavy items on the door as this can damage the

microwave oven opening and hin The door handle should not be used ‘s ges.

for hanging things on.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

* The Plug is properly inserted in the wall socket.

* The Door is properly closed.

* Check your Fuses and ensure that there is power

available.

* Check that the microwave oven has ample

ventilation.

* Wait for 10 minutes, then try to operate the

microwave oven once more.

* Open and then close the door before you try again.

If the microwave oven does not work, do not make a service call until you have made the following checks:

This is to avoid unnecessary calls for which you

will be charged.

When calling for Service, please give the serial

number and type number of the microwave

oven (see Service label).

Consult your warranty booklet for further

advice.

WARNING:

* Service only to be carried out by a trained service technician.

Do not remove any cover.

If the mains cord needs to be replaced it should be replaced by the original

mains cord, which is available via our service organization. The mains cord must

only be replaced by a trained service technician.

PRECAUTIONS

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

* Staff kitchen areas in shops,offices and other working environments;

* Farm houses;

* By clients in hotels, motels and other residential environments;

* Bed and breakfast type environments.

No other use is permitted (e.g.heating rooms).

GENERAL

* Do not use this product near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, or

similar area.

* Do not use the cavity for any storage purposes.

* Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in the microwave oven.

* Do not use your microwave oven for deep-frying, because the oil temperature cannot be

controlled.

* Use hot pads or microwave oven mitts to prevent burns, when touching containers, microwave

oven parts, and pans after cooking.

LIQUIDS

e.g. beverages or water. Overheating the liquid beyond boiling point can occur without

evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

To prevent this possibility the following steps should be taken:

* Avoid using straight-sided containers with narrow necks.

* Stir the liquid before placing the container in the microwave oven.

* After heating, allow standing for a short time, stirring again before carefully removing the

container from the microwave oven.

After heating baby food or liquids in a baby bottle or in a baby food jar, always stir and

check the temperature before serving. This will ensure that the heat is evenly distributed

and the risk of scald or burns can be avoided.

CAREFUL

* The packing box may be fully recycled as confirmed by the recycling symbol. Follow local disposal

regulations. Keep potentially hazardous packaging (plastic bags, polystyrene, etc.) out of the reach of

children.

* This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product.

* The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appli-

ance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment.

* Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

* For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please con-

tact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased

the product.

* Before scrapping, cut off the mains cord so that the appliance cannot be connected to the mains.

ENVIRONMENTAL HINTS

* The appliance should not be operated without food inside of it. Operation in this manner is likely

to damage the appliance.

* The ventilation openings on the microwave oven must not be covered. Blocking the air intake or

exhaust vents may cause damage to the microwave oven and poor cooking results.

* Put a glass of water inside. The water will absorb the microwave energy and the microwave oven

will not be damaged. Never operate with the empty unit.

* Do not store or use this appliance outdoors.

6GB

* Failure to maintain the microwave oven in a clean condition could lead to deterioration of the

surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous

situation.

* Do not use metal scouring pads, abrasive cleansers, steel-wool pads, gritty washcloths, etc. which

can damage the control panel, and the interior and exterior microwave oven surfaces. Use a cloth

with a mild detergent or a paper towel with spray glass cleaner. Apply spray glass cleaner to a

paper towel.

* Use a soft and damp cloth with mild detergent to clean the interior surfaces, front and rear of the

door and the door opening.

* Do not use steam cleaning appliances when cleaning your microwave oven.

* The microwave oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

* At regular intervals, especially if spill overs have occurred, remove the turntable, the turntable

support and wipe the base of the oven clean.

* Cleaning is the only maintenance normally required. It must be carried out with the

microwave oven being disconnected.

* Do not spray directly on the microwave oven.

* This microwave oven is designed to operate cooking cycles with a proper container in

cavity directly.

* Do not allow grease or food particles to build up around the door.

* Easy Clean function, This product offers an which allows for easy cleaning of the micro-

wave cavity. For more details, please refer to the Easy Clean section.

* The Grill element does not need cleaning since the intense heat will burn off any splas-

hes.

* If the Grill is not used regularly, it should be run for 10 minutes a month to burn off any

splashes, in order to reduce the risk of fire.

MAINTENANCE & CLEANING

ACCESSORIES

* There are a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suita-

ble for microwave use.

* Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking.

* Ensure that the utensils you use are microwave oven proof and allow microwaves to pass through

them before cooking.

* When you put food and accessories in the microwave oven, ensure that they do not come in

contact with the cavity wall of the microwave oven.

* This is especially important with accessories made of metal or metal parts.

* If accessories containing metal come into contact with the microwave oven interior, while the

microwave oven is in operation, sparking can occur and the microwave oven could be damaged.

* For better cooking performance, it is suggested that you need to put the accessories in the middle

of the inner cavity.

* Below accessories will come with the product, available for the microwave or grill using.

GLASS TURNTABLE TURNTABLE SUPPORT

WIRE RACK

CONTROL PANEL DESCRIPTION

qMicrowave

wEasy Defrost

eGrill & Combi Grill

rEasy Cooking

tEasy Warm / Beverages

ySpecial Preparations

uKitchen Timer / Clock Setting by 3

seconds

iEasy Clean / Mute On/O by 3 seconds

oa+/- parameter

sPush&Go

dSTOP

q Easy cook Icon

w Defrost Icon

e Special Preparation Icon

r Easy clean Icon

t Microwave power (watt) Icon

y Microwave Icon

u Grill Icon

i Clock/Insert time Icon

o Mute O Icon

a Weight (grams) Icon

q w e r t

y u i o a

Technical Specification

Data Description MWI125GX/MWI125GXUK

Supply Voltage 230-240V~50 Hz

Rated Input Power 1400 W

Grill 1000 W

Outer dimensions (HxWxD) 390 x 594 x 379

Inner dimensions (HxWxD) 220 x 340 x 344

8GB

STAND-BY MODE

START PROTECTION / CHILD LOCK

T his auTomaTic safeTy funcTion is activated

one minute after the microwave oven has

returned to “Stand-by mode”.

When the safety function is activated the

door must be opened and closed in order

to start the cooking, otherwise the display

will show “door”. DOOR

The oven is in Stand-by mode when the

clock is displayed (or when the display will

show “:”, in case the clock has not been

set).

ECO STANDYBY: The function is set

in order to have power saving. During

Standby mode, you can press and+

- button for 3 seconds to enter ECO

STANDBY mode.

After cooking end, the display will show

time or “:“ for 10 seconds then go to ECO

STANDBY mode. Press and button + -

again to quit the mode.

PAUSE OR STOP COOKING

ADD / STIR / TURN FOOD

T o pause The cooking :

The cooking can be paused to check, add

or turn or stir the food by opening the

door. The setting will be maintained for

5min. The function will be stopped by

pressing STOP button during cooking.

T o conTinue The cooking:

Close the door and press the Push&Go

button. The cooking is resumed from whe-

re it was paused.

If you don’t want to continue cooking

you can:

Remove the food, close the door and press

the button. Stop

When the cooking is finished:

The display will show the text “End”. An

acoustic beep will signal once a minute for

2 minutes.

D epenDing on The selecTeD funcTion, it could

be needed to add / stir / turn food during

cooking. In these cases the micowave oven

will pause cooking and ask you to perform

the needed action.

When required, you should:

* Open the door.

* Add or Stir or Turn the food (depending

on the required action).

* Close the door and restart by pressing

Push&Go button.

Notes: if the door is not opened within 2

minutes from the request to Stir or Turn

the food, the microwave oven will continue

the cooking process (in this case the final

result may not be the optimal one). If the

door is not opened within 2 minutes from

the request to Add the food, the microwave

oven will go to the Stand-by mode.

PUSH&GO

T his feaTure allows you to start the micro-

wave oven quickly.

q Pressing the Button, the Push&Go

Microwave function will start at full

microwave power (900W) for 30 se-

conds.

Tips and suggestions:

• It is possible to change the power le-

vel and the duration time even after the

cooking process has been already star-

ted. To adjust the power level, simply

press the Microwave button repeatedly.

Press the button once to increa-Push&Go

se the duration time by 30 seconds.The

longest cooking time is 90 minutes.

Please note that reducing or stopping this

programmed cooking cycle will not have

a negative impact on the function of the

product.

EASY DEFROST

u se This funcTion to defrost meat, poultry,

sh, and vegetables automatically.

q Press the button.Easy Defrost

w Press the button repea-Easy Defrost

tedly or press the to select +/- button

the food category in below table and

press to conrm.Push&Go

e Press the to set the weight +/- button

And press button to start.Push&Go

FOOD TYPE WEIGHT SUGGESTED USE

p 1

Meat

100 -

2000g

Minced meat,cutlets,

steaks or roasts. After

cooking, allow food to rest

for 5-10min for better re-

sults.

p 2 Veget

-ables

100 -

1000g

Larger, medium and small

cut vegetables. Before

serving, allow food to rest

for 3-5 minutes for better

results.

p 3

Fish

100 -

2000g

Whole steaks or fish fillet.

Allow food to rest for 5-10

minutes for better results.

p 4

Poultry

100 -

2000g

Whole chicken, pieces or

fillets. After cooking, allow

food to rest for 5-10

minutes for better results.

• For better result we recommend to de-

frost directly on the cavity bottom.

• If the food is warmer than deep-free-

ze temperature (-18°C), choose a lower

weight than the food.

• If the food is colder than deep-free-

ze temperature (-18°C), choose a higher

weight than the food.

• Separate pieces as they begin to defrost.

Individual slices defrost more easily.

• Standing time after defrosting always

improves the result since the tempera-

ture will then be evenly distributed th-

roughout the food.

Tips and suggestions:

CLOCK

w Press to set the hour.+/- button

e Press button to conrm.Push&Go

r Press to set the minute.+/- button

t Press Push&Go to conrm the setting.

• When plugged in, the screen

shows“12:00” ( “12” flashing ), 1 minute

later return to standby (before returning

standby can directly set clock).

Tips and suggestions:

T co seT The lock of your appliance:

q In standby, press the Kitchen Timer

button for 3 seconds. The display

shows the current clock.

q Press the Microwave button. The

defaut power level (750W) will be

shown on the display and the watt

icon starts blinking.

w Press the Microwave button repea-

tedly or press button, to select +/-

suitable cooking power, then press

Push&Go button.

e Press + / - to set the cooking time,

then press Push&Go button to start

cooking.

MICROWAVE

T o cook wiTh microwave power individually.

Press the Microwave button again,the

desired power level can be selected.

POWER

SUGGESTED USE

90W Softening ice cream, butter and cheeses.

160W Defrosting.

350W Simmering stews, melting butter.

500W

More careful cooking e.g. high protein

sauces, cheese and egg dishes and to

finish cooking casseroles.

650W Cooking dishes, not possible to stir.

750W Cooking of fish, meat, vegetables, etc.

900W

Reheating of beverages, water, clear

soups, coffee, tea or other food with a

high water content. If the food contains

egg or cream choose a lower power.

10 GB

GRILL, COMBI GRILL

BEVERAGES

T , his funcTion proviDes grill anD grill wiTh

microwave combi grill( ) heating, allowing

you to cook gratin in less time.

q Press the button.Grill&Combi Grill

w Press button repe-Grill&Combi Grill

atedly to select the cooking type,

press to confirm.Push&Go

e Press the to set the cook-+/- button

ing time, then press Push&Go button

to start cooking.

• Ensure that the utensils used are micro-

wave safe and heat-resistant when you

use this function.

• Do not use plastic utensils when grilling.

They will melt. Items of wood or paper

are not suitable either.

• Be careful, do not touch the grill ele-

ment.

• It is possible to change the duration

time even after the cooking process has

been already started.

• To change the duration time, press the

+/- button Push&Go.Or press the but-

ton once to increase the duration time

by 30 seconds.

Tips and suggestions:

Once the cooking process has been started,

press the or press +/- button Push&Go

button repeatedly to adjust the cooking

time.

T e he asy warm beverage funcTion proviDes /

you with an easy way to quickly reheat be-

verage and baby milk.

FOOD TYPE WEIGHT DURATION

p 1

Beverage

1-2cups 1-5 min

p 2

Milk(Room

temp.)

100-200ml

/50ml 0.1--2 min

p 3

Milk

(Refrigeration)

100-200ml

/50ml 0.1-2 min

q When heating baby‘s milk, always

shake the liquid to even out the tem-

perature and test it on top of your

hand - not the wrist (this is one of the

areas least sensitive to heat) - befo-

re feeding. Milk that‘s „baby-ready“

should be lukewarm.

w Never re-heat food more than once;

food that’s been in contact with your

baby’s mouth or cutlery may contain

bacteria.

e Don‘t leave formula out at room

temperature for more than 2 hours.

Harmful bacteria can grow rapidly in

food at room temperature. Discard

formula that‘s been left out for more

than 2 hours.

r Please select MW applicable baby

bottle, and take away top cover with

teat before reheating. Put bottle at

the centre of the turntable.

q Press Easy Warm / Beverages button.

w Press Easy Warm / Beverages button

repeatedly or press the +/- button to

select the desired recipe.

e Press button to conrm PUSH&GO

the recipe and press +/- button to

select the weight amount.

r Press button. The function PUSH&GO

will start.

FOOD

TYPE SUGGESTED USE

GRIL Grill toast, hot sandwiches, potato

croquettes, sausages, and vegetables.

CO_1

Combi 1 Seafood, Pudding. After

cooking, it is recommended to allow

food to rest for at least 5 minutes for

better results.

CO_2

Combi 2 Meat,whole chicken,

pieces, or fillets. After cooking, it is

recommended to allow food to rest

for 5-10 minutes

P1 KEEP WARM

q Press the but-Special Preparations

ton. Press button to confirmPush&Go

w Press the select suitable +/- Button

time, then press Push&Go button to

start.

T his funcTion allows you to keep your dishes

warm .automatically

SPECIAL PREPARATIONS

P2 DOUGH RISING

P3 YOGURT

T his funcTion allows you to obtain healthy

and natural yogurt.

q Press the but-Special Preparations

ton repeatly or press +/- to choose P3.

w Put 1000g milk and 1g yogurt star-

ter(heat-resistant) or 15g yogurt into

container, then add 50g sugar, mix

well. And put into the middle of cavity.

e Press the button to startPush&Go

q Press the but-Special Preparations

ton repeatly or press +/- button to

choose P2.

w Put 200ml water into a container.

e Place the container directly in the

middle of the cavity.

r Press the button.The func-Push&Go

tion will start.

q Open the door,remove the container,

put the dough onto the turntable.

w Close the door, press but-Push&Go

ton to start .

T his funcTion allows you to raise the bread

dough.

When the clock counts down to 30

minutes,the display shows“Add“ (no

operation for 5 minutes automatically

return to standby).

NOTE:

Don‘t open the door during the countdown.

The volume of the container should be at

least 3 times the one of the dough

It needs 5Hr20mins for this recipe. Please

do not open the door during the count-

down. It will taste better if you keep the yo-

gurt in refrigerator for 24hs after cooking.

P4-P8 SOFTEN&MELT

Using MW safe dish as the container

The performance will be better if covering

the dish with lid or lm

a selecTion of auTomaTic recipes with preset

values to offer optimal cooking results.

q Press the but-Special Preparations

ton repeatedly to choose P4 to P8

(see the table below).

w Press the button to con rm Push&Go fi

the recipe and press the +/- button

to select the weight when there is a

weight range in the table.

e Press the button.The func-Push&Go

tion will start.

The cooking recipe will be confirmed if

the function button is not operated for 3

seconds, press the function button again

to change the recipe type.

NOTE:

MUTE OFF

T h i s f u nc T io n al lo w s yo u to activate/

deactivate all the sounds played by the

appliance, including button press, warnings,

alarm, and end of the function.

Press Easy Clean button for 3 seconds to

put into mute, press the same button for 3

seconds again to turn on the sound.

This function can operate at any time.

All the container should be sterilized with

boiled water or UV light.

12 GB

EASY CLEAN

FOOD TYPE WEIGHT

p 4 Melting Choco

-late

Room temp. 100 -

500g/50g

p 5 Melting

Cheese

Refrigeration 50 -

500g/50g

p 6 Melting Marsh

-mallows

Room temp. 100 -

500g/50g

p 7 Soften

Butter

Refrigeration 50 -

500g/50g

p 8 Soften

Ice

Cream

Frozen 100 -

1000g/50g

KITCHEN TIMER

u se This funcTion when you need a kitchen

timer to measure exactly the time for va-

rious purposes such as letting the dough

rise before baking etc.

Note that the Kitchen Timer does NOT ac-

tivate any cooking cycle.

q When the product is in Stand-By Mode,

press the Kitchen Timer button.

w Press to set the minutes to +/- button

measure.

e Press the button. The functi-Push&Go

on will start.

An acoustic signal will be heard when the

timer has finished to count down.

Note: after the timer has been started, it is

possible to start a cooking function.

T his auTomaTic cleaning cycle will help you

clean the microwave oven cavity and

remove unpleasant odors.

Before starting the cycle:

q Put 300ml water into a container (see

our recommendations in the below

section “Tips and suggestions”).

w Place the container directly in the

middle of the cavity.

To Start The Cycle:

q Press the button, the Easy Clean

duration will be visible on the display.

w Press the to start Push&Go button

the function.

When The Cycle Is Finished:

q Press the button.Stop

w Remove the container.

e Use a soft cloth or a paper towel with

mild detergent to clean the interior

surfaces.

Tips and suggestions:

• For a better cleaning result, it is

recommended to use a container with a

diameter of 17-20cm, and a height that

is lower than 6.5cm.

• If the Grill is not used regularly, it should

be run for 10 minutes a month to burn

off any splashes, in order to reduce the

risk of fire.

• It is mandatory to use a container of

light plastic material that is suitable for

the microwave.

• As the container will be hot after the cle-

aning cycle is completed, it is recom-

mended to use a heat resistant glove

when removing the container from the

microwave.

• For a better cleaning effect and removal

of unpleasant odors, add some lemon

juice or vinegar to the water.

• The Grill element does not need clea-

ning since the intense heat will burn off

any splashes, but the space around it

may need regular cleaning. This should

be done with a soft and damp cloth with

mild detergent.

EASY COOKING MENU

q Press the button. Easy Cooking

w Press button repeated-Easy Cooking

ly or press the to select the +/- button

desired recipe (see the following table).

e Press the button to con rm Push&Go fi

the recipe and press the +/- button to

select the weight range in below table.

a selecTion of auTomaTic recipes with preset

algorihms to offer optimal cooking results.

FOOD TYPE INITIAL

STATE

WEIGHT

AMOUNT

DURATION

PREPARATION

p 1 Homemade

Lasagna

Room

temperature

250-1000g

/50g 10-30 min Prepare your favorite lasagna recipe

p 2

Soup

Refrigerator

temperature

300-1200g

/300g 3-12 min Cover the dish, leave an air vent

p 3

Fish fillet

Refrigerator

temperature

200-500g

/50g 4-7 min Cover the dish and leave a vent

p 4

Hamburger

Room

temperature

100-400g

/100g 22-28 min Put the hamburger( 100g/each) on the grill

rack. Turn food when oven prompts

p 5

Cupcakes

Room

temperature

300g

(8cups) 5-11 min

Put 125g eggs and 170g sugar into container

then stir for 2-3mins,add 170g flour,10g

baking powder ,100g water,50g butter, mix

well,put food into the cups.Put the cups

around the turntable to make uniform heat

p 6

Vegetables

Room

temperature

200-500g

/50g 3-6 min

Cut the vegetable into pieces,add 2

tablespoon water, cover the container, and

leave an air vent

p 7

Popcorn

Room

temperature 100g 2-3 min Place the popcorn on turntable glass in the

microwave oven

p 8 Potatoes

Gratin

Room

temperature

750-1200g

/50g 20-30 min

Ingredients: 750g peeled potatoes , 100g

shredded cheese, 1 egg, white and yolk

blended 200g milk plus cream (15-20% fat

content) 5g salt. Preparation: Use a food

processor to cut the potatoes into 4mm thick

slices. Fill the container with approximately

half the amount of sliced potatoes and cover

with half of the shredded cheese. Add the

remaining potatoes. Mix the eggs, milk-

cream and salt using electrical mixer and

pour it over the potatoes. Finally spread the

remaining cheese evenly on top of the gratin

NOTE:

According to the selected recipe, after a

certain time, the display would ask you to

add or turn or stir the food. See “Add/Stir/

Turn food” chapter on page 7.

The cooking recipe will be confirmed once

you leave the function button for 3 se-

conds, press the button Easy Cooking

again to change the recipe type.

Press the button.The Push&Go

function will start.

14 FR

INSTALLATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez Ces Consignes Attentivement Et Conservez-Les En Lieu Sûr Pour Toute Consultation Ultérieu-

* Si un élément à l’intérieur / extérieur du four micro-ondes devait s’enflammer ou si de la fumée était

émise, laissez la porte du four micro-ondes fermée et éteignez le four micro-ondes. Débranchez ou

coupez l’alimentation au niveau du tableau des fusibles ou du disjoncteur.

* Ne laissez pas le four micro-ondes sans surveillance, surtout si vous utilisez du papier, du plastique

ou d'autres matériaux combustibles pour la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains

plastiques peuvent fondre lorsqu'ils sont utilisés pour réchauffer des aliments.

AVERTISSEMENT:

* Si la porte ou les joints de la porte sont endom-

magés, le four ne doit pas être utilisé tant qu'il

n'a pas été réparé par une personne compé-

tente.

AVERTISSEMENT:

* Il est dangereux pour une personne non compétente d'assurer le service après-vente ou d'effectuer

des opérations impliquant le démontage d'un panneau de protection contre l'exposition à l'énergie

des micro-ondes.

AVERTISSEMENT:

* Lorsque l'appareil est utilisé en mode com-

bi, les enfants ne doivent utiliser le four que

sous la surveillance d'un adulte en raison des

températures générées.

* AVERTISSEMENT: Vérier le réfrigérateur pour

tout dommage, comme porte désalignée ou

courbée, joints de porte et surfaces d'étanchéité

endommagés, charnières et loquets brisés et

entailles à l'intérieur du réfrigérateur ou sur la

porte. Ne pas faire fonctionner le four s'il est

endommagé. Contactez un personnel de répa-

ration qualié.

* Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas

endommagé, ne passe pas sous le four et ne couvre

aucune surface chaude ou coupante.

* N'utilisez pas le four à l'extérieur.

* Vériez que la tension indiquée sur la plaque sig-

nalétique correspond bien à celle de votre habita-

tion.

* Ne démontez pas les plaques de protection contre

les micro-ondes situées sur les ancs de la cavité

du four. Elles empêchent la graisse et les particules

alimentaires de pénétrer dans les canaux d'entrée

du micro-ondes.

* Assurez-vous que la cavité du four est vide avant

le montage.

* Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé.

Vériez que la porte ferme correctement et que le

joint de l'encadrement intérieur de la porte n'est pas

endommagé. Enlevez les accessoires du four et

essuyez l'intérieur avec un chiffon doux et humide.

* N'utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon d'ali-

mentation ou la prise de courant est endommagé, si

l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a

été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le

cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Tenez

le cordon à l'écart de toute surface chaude, vous

risqueriez une électrocution, un incendie ou autre

danger.

* Ne pas utiliser de rallonge: Si le cordon d’alimenta-

tion est trop court, demandez à un électricien ou à

un technicien qualié d’installer une prise près de

l’appareil.

* Ce four à micro-ondes doit être placé sur une sur-

face plane et stable an de supporter son poids et

celui des aliments à cuire dedans.

* Ne pas placer le four dans un endroit chaud ou hu-

mide ou à proximité de matériaux combustibles.

* Ne pas faire fonctionner le four sans son plateau

tournant ou son support dans les positions appro-

priées.

* La prise doit être vraiment accessible an de pou-

voir être débranchée facilement en cas d'urgence.

* Ne pas installer cet appareil dans des placards de

cuisine sans la cheminée arrière spécifiée de 45

mm. Une ventilation inadéquate peut nuire aux per-

formances et à la durée de vie de l'appareil.

* Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut

entraîner un risque de choc électrique.

* Consultez un électricien ou un technicien qualifié si

les instructions de mise à la terre ne sont pas en-

tièrement comprises ou s’il existe un doute quant

à savoir si le four micro-ondes est correctement

connecté à terre.

* La mise à la terre de cet appareil est obligatoire.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de blessures infligées à des personnes, à des ani-

maux, ou de dommages matériels qui découleraient

du non-respect de cette obligation.

* Le fabricant décline toute responsabilité si l'utilisa-

teur ne respecte pas ces instructions.

* L'appareil ainsi que les pièces accessibles, devient chaud en cours d'utilisat . Restez vigilant afin ion

de ne pas toucher les éléments chauffants à l’intérieur du four micro-ondes.

* Les enfants de moins d 8 ans doivent être surveillés en permanence lors de l'utilisation de l'appareile .

* Le four Micro-ondes est conçu pour chauffer de la nourritur et des boissons. Le séchage d'aliment e

ou de vêtement, le chauffage de coussins, de pantoufles, d'éponges, de tissu humide ou autre peut

entraîner des risques de blessures, d'inflammation ou d'incendie.

* Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8 ans, ainsi que par des personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont l’expérience ou les connaissances

sont insuffisantes, à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu les instructions permettant une utili-

sation en toute sécurité de l’appareil et à condition qu’ils aient compris les dangers inhérents à son

utilisation.

* Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s’ils

sont âgés de 8 ans ou plus et à condition d’être supervisés. Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation de la

portée des enfants de moins de 8 ans.

* N'utilisez pas votre four micro-ondes pour cuire ou réchauffer des œufs avec ou sans coquille, car ils

peuvent exploser même si la cuisson est terminée.

* L’appareil n'a pas destiné à être utilisé à des altitudes au-delà de 2000m.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un système de télé-

commande séparé. Ne laissez pas le four micro-ondes sans surveillance si vous utilisez beau-

coup d'huile ou de graisse, en cas de surchauffe, ils pourraient déclencher un incendie !

* Veillez à ne pas chauffer ou utiliser de matériaux inflammables à l'intérieur ou à proximité du

four micro-ondes. Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

AVERTISSEMENT:

* Les liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des

récipients hermétiques car ils sont susceptibles d'exploser.

* N'utilisez jamais votre four micro-ondes pour sécher des textiles, du papier, des épices, des herbes,

du bois, des fleurs ou d'autres produits combustibles. Ils pourraient s'enflammer.

* N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce type de four

micro-ondes a été spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des aliments. Il n'est pas prévu pour

un usage industriel ou de laboratoire.

* Ne suspendez pas ou ne déposez pas d'objets lourds sur la porte pour ne pas abîmer l'encadrement

et les charnières du four La poignée de la porte ne doit pas servir à suspendre des micro-ondes.

objets.

DIAGNOSTIC DES PANNES

* La prise de courant est bien branchée.

* La porte est correctement fermée.

* Les fusibles sont en bon état et la puissance de l'in-

stallation est adaptée.

* Le four micro-ondes est bien ventilé.

* Attendez 10 minutes et essayez à nouveau de faire

fonctionner le four micro-ondes.

* Ouvrez et refermez la porte avant d'essayer à nou -

veau.

Si le four micro-ondes ne fonctionne pas, avant de contacter votre revendeur, veuillez vérifier si :

Cela vous évitera peut-être des interventions inutiles

qui vous seraient facturées.

Lorsque vous contactez le Service après-vente, veuil-

lez préciser le modèle et le numéro de série du four

micro-ondes (voir l'étiquette Service).

Consultez le livret de garantie pour de plus amples in-

formations à ce sujet.

AVERTISSEMENT: * Le service après-vente ne doit être effectué que par des techni-

ciens spécialisés. Ne démontez aucun panneau.

Si le cordon d'alimentation doit être remplacé, utilisez un cordon d'origine disponible auprès du Ser-

vice après-vente. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par un technicien spécialisé du Service

après-vente.

16 FR

PRÉCAUTIONS

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que :

* Coins cuisine destinés au personnel dans des magasins, des bureaux et d'autres environnements

de travail ;

* Fermes ;

* Clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements résidentiels ;

* Environnements de type Bed and Breakfast.

Aucune autre utilisation n'est autorisée (par exemple salles de chauffage).

GÉNÉRALITÉS

* N'utilisez pas cet appareil près d'un évier, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou de tout autre empla-

cement de ce type.

* Ne stockez rien dans la cavité.

* Enlevez les fermetures métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four

micro-ondes.

* N'utilisez pas le four micro-ondes pour frire, car il ne permet pas de contrôler la température de l'huile.

* Afin d'éviter de vous brûler, utilisez des gants isolants ou des maniques pour toucher les récipients ou les par-

ties du four micro-ondes après la cuisson.

LIQUIDES

par exemple les boissons ou l'eau. Dans un four à micro-ondes, les liquides peuvent bouillir

sans produire de bulles. Dans ce cas, ils peuvent déborder brusquement.

An d'éviter cet inconvénient, prenez les précautions suivantes:

* Évitez d'utiliser des récipients à bord droit et col étroit.

* Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four micro-ondes.

* Après avoir chauffé le liquide, attendez quelques secondes et remuez de nouveau avant de sortir le récipient

du four micro-ondes avec précaution.

Après avoir réchauffé des aliments pour bébé ou des liquides dans des biberons ou des petits

pots, remuez toujours et vérifiez la température avant de servir. Vous assurez ainsi une bonne

répartition de la chaleur et évitez les risques de brûlure ou d'ébouillantage.

ATTENTION

* Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Suivez les réglemen-

tations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets. Ne laissez pas les éléments d'emballage potentiellement

dangereux (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

* Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de

cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé.

* Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun

cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé

du recyclage des équipements électriques et électroniques.

* La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protec-

tion de l'environnement.

* Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil,

veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou direc -

tement à votre revendeur.

* Avant de vous séparer de l'appareil, rendez- le inutilisable en coupant le cordon d'alimentation, de manière à ne plus

pouvoir raccorder l'appareil au réseau électrique.

INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE

* L’appareil ne doit jamais être utilisé à vide avec. Cela risquerait de l'endommager.

* Les ouvertures de ventilation du four micro-ondes ne doivent pas être recouvertes. Le blocage des arrivées d'air

et des aérations pourrait endommager le four micro-ondes et donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

* Mettez un verre d'eau à l’intérieur. L'eau absorbera l'énergie des micro-ondes et le four micro-ondes ne sera pas

endommagé. Ne jamais faire fonctionner à vide.

* N'entreposez pas ou n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

* Si le four micro-ondes n'est pas maintenu propre, cela peut entraîner la détérioration de la surface,

affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer une situation dangereuse.

* N'utilisez en aucun cas de tampons à récurer en métal, nettoyants abrasifs, tampons en laine de

verre, chiffons rugueux, etc., car ils peuvent abîmer le bandeau de commandes, ainsi que les surfa-

ces intérieures et extérieures du four micro-ondes. Utilisez un chiffon avec un détergent doux ou une

serviette en papier avec un nettoyant pour vitres. Vaporisez le nettoyant pour vitres sur la serviette

en papier.

* Utilisez un chiffon doux et humide avec un produit nettoyant doux pour nettoyer l'intérieur du four,

les deux faces de la porte et l'encadrement de la porte.

* N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur pour nettoyer votre four micro-ondes.

* Le four micro-ondes doit être nettoyé régulièrement et tous les ré-

sidus d'aliments doivent être éliminés.

* À intervalles réguliers, notamment en cas de débordements, enlevez le plateau tournant, le support

du plateau tournant et essuyez la base du four.

* L'entretien de cet appareil se limite à son nettoyage. Pour nettoyer le four, vous devez d'abord le

débrancher.

* Ne vaporisez pas directement sur le four micro-ondes.

* Ce four micro-ondes est conçu pour effectuer des cycles de cuisson avec un récipient approprié directement

dans une cavité complètement plane.

* Empêchez que de la graisse ou des particules alimentaires ne s'accumulent autour de la porte.

* Ce produit vient avec une fonction NETTOYAGE AUTOMATIQUE, qui permet de nettoyer facilement la cavité

du four. Pour plus de détails, référez-vous à la section NETTOYAGE AUTOMATIQUE.

* Le gril ne nécessite aucun nettoyage, la chaleur intense brûlant toutes les éclaboussures.

* Si la fonction Gril n'est pas utilisée régulièrement, elle doit être activée au moins 10 minutes par mois pour

brûler toute trace d'éclaboussure et réduire ainsi le risque d'incendie.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

ACCESSOIRES

* De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils convien-

nent bien aux micro-ondes.

* Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au mi-

cro-ondes.

* Vérifiez que les ustensiles peuvent être utilisés dans un four micro-ondes et sont perméables aux micro-ondes

avant de les utiliser.

* Lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four micro-ondes, assurez- vous que ceux-ci ne

sont pas en contact direct avec la paroi de la cavité du four micro-ondes.

* Ceci est particulièrement important pour les accessoires en métal ou avec des parties métalliques.

* Si des accessoires métalliques entrent en contact avec les parois du four micro-ondes pendant son fonctionne-

ment, ils peuvent provoquer des étincelles et endommager le four micro-ondes.

* Pour de meilleures performances de cuisson, il vous est conseillé de mettre les accessoires au milieu de la

cavité intérieure.

* Les accessoires ci-dessous sont fournis avec le produit, disponibles pour l’utilisation du micro-ondes ou du gril.

PLATEAU TOURNANT

EN VERRE

GRILLE MÉTALLIQUE SUPPORT DU PLATEAU

TOURNANT

18 FR

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES

q w e r t

y u i o a

Spécifications techniques

Description des données WMI125GX/WMI125GXUK

Tension d'alimentation 230-240V~50 Hz

Puissance d'entrée nominale 1400 W

Gril 1000 W

Dimensions externes (HXLXP) 390 x 594 x 379

Dimensions internes (HXLXP) 220 x 340 x 344

q Micro-ondes

w Décongélation Automatique

e Gril et Combi Gril

r Cuisson Automatique

t Boissons

y Fonctions spéciales

u Réglage de la minuterie de cuisine / de l’hor-

loge par 3 secondes

i Nettoyage Automatique / Muet Marche/Arrêt

par 3 secondes

oa Paramètre +/-

s Démarrage Rapide

d ARRÊT

q Cuisson automatique

w Décongélation

e Icône des fonctions spéciales

r Nettoyage automatique

t Puissance du four Micro-ondes (watt)

y Icône des micro-ondes

u Icône Gril

i Horloge/Insérer durée

o Icône Muet éteint

a Poids (grammes)

MODE VEILLE

PROTECTION CONTRE ALLUMAGE

/ SÉCURITÉ ENFANTS

C ette fonCtion de séCurité automatique est ac-

tivée une minute après le retour du four mi-

cro-ondes en «mode Veille».

Lorsque la fonction de sécurité est activée, ou-

vrez puis refermez la porte pour lancer une

cuisson. Le cas échéant, l'écran affichera

«door» porte .( ) door

Le four est en mode veille lorsque l'horloge est

affichée (ou lorsque l'écran affiche «:», dans le

cas où l'horloge n'a pas été réglée).

VEILLE ECO : Cette fonction sert à activer

l'économie d'énergie. En mode Veille, vous pou-

vez appuyer simultanément sur les boutons et+

- pour entrer en mode VEILLE ECO.

Après la fin de la cuisson, l'affichage indique

l'heure ou «:» pendant 10 secondes, puis passe

en mode VEILLE ECO. Appuyez de nouveau sur

les boutons et pour quitter le mode.+ -

INTERRUPTION OU ARRÊT DE

LA CUISSON

AJOUTER / REMUER / RE-

TOURNER LES ALIMENTS

P our mettre en Pause la Cuisson :

Ouvrez la porte pour vérifier, ajouter, mélan-

ger ou retourner les aliments. Les réglages sont

conservés pendant 5 min. La fonction s'arrête

en cas d'appui sur le bouton ARRÊT pendant la

cuisson.

P our Poursuivre la Cuisson :

Fermez la porte et appuyez sur le bouton Dé-

marrage Rapide. La cuisson reprend là où elle

a été interrompue.

Si vous ne souhaitez pas continuer la cuis-

son:

Sortez le plat du four, refermez la porte et ap-

puyez sur le bouton . Arrêt

Lorsque la cuisson est terminée:

L'écran affiche le mot «Fin». Un bip audio se

manifeste une fois par minute pendant 2 minu-

tes.

s elon la fonCtion Choisie, il peut être nécessaire

d'ajouter/de remuer/de retourner les aliments en

cours de cuisson. Dans ce cas, le four à micro-on-

des mettra la cuisson sur pause et vous deman-

dera d'effectuer l'action nécessaire.

Vous devrez alors:

* Ouvrir la porte.

* Ajouter, remuer ou retourner les ali-

ments (selon l'action requise).

* Fermer la porte et redémarrer en appuyant sur

la bouton Démarrage Rapide.

Remarques : si la porte n'est pas ouverte dans

les 2 minutes qui suivent la demande de remuer

ou de retourner les aliments, le four micro-ondes

poursuit la cuisson (dans ce cas, le résultat final

ne sera peut-être pas optimal). Si la porte n'est

pas ouverte dans les 2 minutes qui suivent la de-

mande d'ajouter les aliments, le four à micro-ondes

se mettre en mode Veille.

DÉMARRAGE RAPIDE

C ette fonCtion vous Permet de démarrer

Micro-ondes rapidement le four.

q En appuyant sur le bouton Démarrage Ra-

pide Micro-ondes , la fonction démarre à

pleine puissance (900W) pendant 30 se-

condes.

Conseils et suggestions:

• Il est possible d'ajuster la puissance et la

durée même lorsque la cuisson a déjà com-

mencé. Pour ajuster la puissance, appuyez

plusieurs fois sur le bouton . Micro-ondes

Pour changer la durée.

Appuyez une fois sur la bouton Démarrage Ra-

pide pour augmenter le temps de cuisson de 30

secondes. Le temps de cuisson maximum est

de 90 minutes.

Veuillez noter que la réduction ou l'arrêt de ce cyc-

le de refroidissement programmé n'aura pas d'im-

pact négatif sur la fonction du produit.

20 FR

DÉCONGÉLATION

AUTOMATIQUE

u tilisez Cette fonCtion pour décongeler de la

viande, des volailles, du poisson ou des lé-

gumes automatiquement.

q Appuyez sur le bouton Décongélation Au-

tomatique.

w Appuyez plusieurs fois sur le bouton Dé-

congélation Automatique bouton ou sur le

+/- pour sélectionner la catégorie d'aliments

dans le tableau ci-dessous, et appuyez sur

Démarrage Rapide pour conrmer.

e Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

+/- an de régler le poids et appuyez sur le

bouton pour démarrer.Démarrage Rapide

TYPE

D'ALIMENTS POIDS UTILISATION

CONSEILLÉE

p 1 Viande

100 -

2000g

Viande hachée, côtelettes, bif-

tecks ou rôtis. Après la cuis-

son, laissez reposer les ali-

ments pendant 5-10 minutes

pour de meilleurs résultats.

p 2

Légumes

100 -

1000g

Grands, moyens et légumes

en julienne. Avant de servir,

laissez reposer les légumes

pendant 3-5 minutes pour de

meilleurs résultats.

p 3

Poisson

100 -

2000g

Poissons entiers, darnes ou

filets.

Laissez reposer les légumes

pendant 5-10 minutes pour de

meilleurs résultats.

p 4

Volaille

100 -

2000g

Poulet entier, filets ou

morceaux. Après la cuisson,

laissez reposer les aliments

pendant 5-10 minutes pour de

meilleurs résultats.

• Pour de meilleurs résultats, nous vous recom-

mandons de décongeler directement l'aliment

sur le plateau tournant en verre.

• Pour les aliments plus chauds que la tempéra-

ture de surgélation (-18 °C), choisissez un

poids inférieur à celui des aliments.

• Pour les aliments plus froids que la tempéra-

ture de surgélation (-18 °C), choisissez un

poids supérieur à celui des aliments.

• Séparez les morceaux dès qu'ils commencent

à se décongeler. Les tranches individuelles se

décongèlent plus facilement.

• Quelques minutes de repos après la dé-

congélation améliorent toujours le résultat, per-

mettant à la température d'être répartie uni-

formément dans les aliments.

Conseils et suggestions:

HORLOGE

w Appuyez sur le bouton +/- pour régler les heu-

res.

e Appuyez sur la touche Démarrage Rapide-

pour conrmer.

r Appuyez sur le pour régler les mibouton +/- -

nutes.

t Appuyez sur Démarrage Rapide pour conr-

mer le réglage.

• Au branchement, l'écran affiche «12:00»

(«12» clignotant) et repasse en veille 1 minu-

te après (avant de retourner en veille, l'horloge

peut être réglée directement).

Conseils et suggestions:

P 'our régler l horloge de votre four:

q En mode veille, appuyez sur le bouton Mi-

nuterie pendant 3 secondes. L'écran afche

l'horloge actuelle.

q Appuyez sur le bouton . Le ni-Micro-ondes

veau de puissance par défaut (750 W) sera

affiché sur l'écran et les icônes de Watt

clignotent.

w Appuyez plusieurs fois sur le bouton

Micro-ondes ou appuyez sur le bouton +/-

pour sélectionner la puissance de cuisson

adaptée, puis appuyez sur le bouton Dé-

marrage Rapide.

e Appuyez sur + / - pour dénir le temps de

cuisson,puis appuyez sur le bouton Démar-

rage Rapide pour lancer la cuisson.

MICRO-ONDES

P our Cuire aveC la PuissanCe miCro ondes - indivi-

duellement.

Appuyez à nouveau sur le bouton Micro-on-

des, le niveau de puissance souhaité peut être

sélectionné.

PUISSANCE

UTILISATION CONSEILLÉE:

90W

Ramollissement de beurre, de fromages et

de crème glacée.

160W

Décongélation.

350W

Cuisson lente de ragoûts, ramollissement de

beurre.

500W

Cuisson attentive, par ex. des plats préparés

avec de la sauce, du fromage et des œufs et

fin de cuisson des ragoûts.

650W

Cuisson de plats qui ne peuvent pas être remués.

750W

Cuisson de poisson, légumes, viandes, etc.

900W

Réchauffage de boissons, eau, potages,

café, thé ou autres aliments à haute teneur

en eau. Pour les plats préparés avec des

œufs ou de la crème, choisir une puissance

inférieure.

GRIL, COMBI GRIL BOISSONS

C ette fonCtion fournit un Chauffage gril et gril

aveC miCro ondes ombi gril - (C ) ce qui vous permet

de réaliser un gratin en un tour de main.

q Appuyez sur le bouton Gril et Combi Gril.

w Appuyez à plusieurs reprises sur la tou-

che pour sélectionner le Gril et Combi Gril

type de cuisson, appuyez sur Démarrage

Rapide pour confirmer.

e Appuyez sur le pour définir le bouton +/-

temps de cuisson,puis appuyez sur le bou-

ton pour lancer la cuis-Démarrage Rapide

son.

• Veillez à ce que les ustensiles utilisés soient

résistants à la chaleur lorsque vous utilisez

cette fonction

• N'utilisez pas d'ustensiles en plastique pour

la fonction Gril. Ils fondent. Les ustensiles en

bois et en papier doivent également être évi-

tés.

• Faites attention, ne touchez pas le gril.

• Il est possible d'ajuster la durée même

lorsque la cuisson a déjà commencé.

• Pour ajuster la durée, appuyez sur le bou-

ton +/-. Ou appuyez une fois sur le bouton

Démarrage Rapide pour augmenter la durée

de cuisson de 30 secondes.

Conseils et suggestions:

Une fois le processus de cuisson lancé, appuyez

sur le bouton +/- ou appuyez plusieurs fois sur le

bouton Démarrage Rapide pour régler le temps

de cuisson.

l a fonCtion de jet boisson vous offre un moyen

facile de rachauffer rapidement une boisson ou

du lait pour bébé.

TYPE D'ALIMENTS POIDS DURÉE

p 1

Boisson

1-2tasses 1-5 min

p 2

Lait (Tempéra-

ture ambiante)

100-200ml

/50ml 0,1-2 min

p 3

Lait

(Réfrigération)

100-200ml

/50ml 0,1-2 min

q Lorsque vous faites chauffer le lait pour

bébé, agitez toujours le liquide afin d'ho-

mogénéiser la température et effectuez un

test avec le dessus de votre main, et non

avec le poignet (c'est l'une des zones les

moins sensibles à la chaleur) - avant de

donner le biberon. Le lait « prêt pour bébé

» doit être tiède.

w Ne jamais réchauffer les aliments plus

d'une fois; les aliments qui ont été en cont-

act avec la bouche ou les couverts de vot-

re bébé peuvent contenir des bactéries.

e Ne laissez pas la préparation à tempéra-

ture ambiante plus de 2 heures. Des bac-

téries nocives peuvent se développer ra-

pidement dans la nourriture à température

ambiante. Jetez toute préparation qui a été

laissée pendant plus de 2 heures.

r Sélectionnez un biberon adapté au MO et

retirez le couvercle supérieur avec la tétine

avant de le réchauffer. Placez le biberon

au centre du plateau tournant.

q Appuyez sur le bouton . Boissons

w Appuyez à plusieurs reprises sur le bou-

ton ou appuyez sur le bouton +/- Boissons

pour sélectionner la recette souhaitée.

e Appuyez sur le bouton Démarrage Rapi-

depour conrmer la recette et appuyez sur

le bouton +/- pour sélectionner le poids.

r Appuyez sur la touche Démarrage Rapid

la fonction démarre.

ALIMENT

TYPE UTILISATION CONSEILLÉE

GRIL Faire griller des toasts, des sandwichs

chauds, des croquettes de pommes de

terre, des saucisses et des légumes.

CO_1

Combi 1 Fruits de mer, Pudding. Après la

cuisson, il est conseillé de laisser reposer

les aliments pendant au moins 5 minutes

pour de meilleurs résultats.

CO_2

Combi 2 Viande, poulet entier, filets

ou morceaux. Après la cuisson, il est

conseillé de laisser reposer les aliments

pendant 5 à 10 minutes.

22 FR

P1 GARDER AU CHAUD

q Appuyez sur le bouton Spécial. Appuyez

sur la bouton pour Démarrage Rapide

confirmer.

w Appuyez sur le pour choisir la Bouton +/-

durée appropriée, puis appuyez sur la bou-

ton

Démarrage Rapide

pour démarrer.

C ette fonCtion vous permet de maintenir vos plats

au chaud .automatiquement

SPÉCIAL

P2 LEVÉE DE PÂTE

P3 YOGOURT

C 'ette fonCtion vous Permet d obtenir un yogourt

sain et naturel.

q Appuyez sur la bouton à plusieurs Spécial

reprises ou appuyez sur la +/- pour bouton

choisir P3.

w Mettez 1000 g de lait et 1 g ferment à yo-

gourt (résistant à la chaleur) ou 15 g de yo-

gourt dans le récipient,puis ajoutez 50 g de

sucre, mélangez bien. Puis enfournez au

milieu de la cavité.

e Appuyez sur le bouton Démarrage Rapide

pour démarrer.

q Appuyez sur la bouton à plusieurs Spécial

reprises ou appuyez sur la pour bouton +/-

choisir P2.

w Mettez 200 ml d'eau dans un récipient.

e Posez le récipient directement au milieu de

la cavité.

r Appuyez sur le bouton Démarrage Rapi-

de. La fonction démarre.

q Ouvrez la porte, retirez le récipient, mettez

la pâte sur le plateau tournant.

w Fermez la porte, appuyez sur le bouton

Dé-

marrage Rapide

pour Démarrage Rapide.

C ette fonCtion vous Permet de faire lever la pâte

à pain.

Une fois que l'horloge a décompté 30 minutes,

l'écran afche "Ajouter" (retour automatique en

veille si aucune opération pendant 5 minutes ).

REMARQUE :

N'ouvrez pas la porte pendant le compte à rebours.

Le volume du récipient doit faire au moins 3 fois

celui de la pâte.

Cette recette nécessite 5 h 20 min. Veuillez ne

pas ouvrir la porte pendant le compte à rebours.

Le goût est meilleur si vous conservez le yogourt

au réfrigérateur pendant 24 heures après la cu-

isson.

P4-P8 RAMOLLIR ET FAIRE FONDRE

Utilisation d’un plat MO comme récipient

Les performances sont meilleures si vous couv-

rez le plat avec un couvercle ou un lm

u ne séleCtion de reCettes automatiques avec des

réglages programmés pour des résultats opti-

maux.

q Appuyez à plusieurs reprise sur le bouton

Spécial pour choisir P4 à P8 (voir le tab-

leau ci-dessous).

w Appuyez sur le bouton Démarrage Rapi-

de pour conrmer la recette et appuyez sur

le pour sélectionner le poids bouton +/-

lorsqu'une plage de poids est indiquée

dans le tableau.

e Appuyez sur le bouton Démarrage Rapi-

de. La fonction démarre.

La recette de cuisine sera confirmée si vous

n'actionnez pas le bouton de fonction pendant 3

secondes, appuyez à nouveau sur le bouton de

fonction pour changer le type de recette.

REMARQUE :

MUET DÉSACTIVÉ

C ette fonCtion Permet d'activer/désactiver tous les

sons générés par les appareils, dont l'appui sur les

touches, les avertissements, l'alarme et même la

fin de la fonction.

Appuyez sur pendant Nettoyage Automatique

3 secondes pour couper le son, appuyez à nou-

veau sur le même bouton pendant 3 secondes

pour le rétablir.

Cette fonction peut être utilisée à tout moment.

Tous les récipients doivent être stérilisés à l’eau

bouillante ou aux UV.

NETTOYAGE AUTOMATIQUE

TYPE D'ALIMENTS POIDS

p 4 Faire

fondre Chocolat

Température

ambiante

100 -

500g/50g

p 5 Faire

fondre Fromage

Réfrigération 50 -

500g/50g

p 6 Faire

fondre Guimauves

Température

ambiante

100 -

500g/50g

p 7 Ramollir

Beurre

Réfrigération 50 -

500g/50g

p 8 Ramollir Crème

glacée

Congelé 100 -

1000g/50g

MINUTEUR

u tilisez Cette fonCtion si vous devez mesurer un

temps avec précision, par exemple, pour faire le-

ver une pâte avant de la cuire, etc.

Remarque: le minuteur n'active PAS un cycle de

cuisson.

q Lorsque le produit est en mode veille, ap-

puyez sur le bouton .Minuterie

w Appuyez sur le pour régler les bouton +/-

minutes à mesurer.

e Appuyez sur le bouton . Démarrage Rapide

La fonction démarre.

Un signal sonore vous avertit lorsque le minu-

teur a terminé le compte à rebours.

Remarque : une fois le minuteur lancé, il est

possible de démarrer une fonction de cuisson.

l e CyCle de nettoyage automatique vous aidera à

nettoyer l'intérieur du four pour éliminer les mau-

vaises odeurs.

Avant de démarrer le cycle:

q Versez 300ml l'eau dans un récipient (voir

nos recommandations dans la section

ci-dessous « Conseils et suggestions »).

w Posez le récipient directement au milieu de

la cavité.

Pour Démarrer Le Cycle:

q Appuyez sur le bouton Nettoyage Auto-

matique, la durée sera visible sur l'écran.

w Appuyez sur le bouton Démarrage Rapide

pour activer la fonction.

Quand Le Cycle Est Terminé:

q Appuyez sur le bouton .Arrêt

w Enlevez le récipient.

e Utilisez un chiffon doux ou une serviette en

papier humidifié avec un détergent doux

pour nettoyer les surfaces intérieures.

Conseils et suggestions:

• Pour un meilleur nettoyage, il est recom-

mandé d'utiliser un récipient ayant un diamèt-

re de 17-20 cm et une hauteur inférieure à 6,5

cm.

• Si la fonction Gril n'est pas utilisée régulière-

ment, elle doit être activée au moins 10 mi-

nutes par mois pour brûler toute trace d'écla-

boussure et réduire ainsi le risque d'incendie.

• Il est obligatoire d'utiliser un récipient en plas-

tique compatible avec les micro-ondes.

• Le récipient sera chaud à la fin du cycle de

nettoyage, il est donc recommandé d'utiliser

un gant résistant à la chaleur pour retirer le ré-

cipient du four micro-ondes.

• Pour un meilleur nettoyage et afin d'éliminer

complètement les mauvaises odeurs, ajoutez

un peu de jus de citron ou de vinaigre à l'eau.

• Le gril ne nécessite aucun nettoyage, la cha-

leur intense brûlant toutes les éclaboussu-

res. Toutefois il convient de nettoyer régulière-

ment l'espace autour. Pour ce faire, utilisez

un chiffon doux et humide ainsi qu'un déter-

gent doux.

24 FR

MENU CUISSON AUTOMATIQUE

q Appuyez sur le bouton Cuisson Automatique.

w Appuyez plusieurs fois sur le bouton Cuisson

Automatique bouton +/- ou appuyez sur le

pour sélectionner la recette souhaitée (voir le

tableau suivant).

e Appuyez sur le bouton Démarrage Rapide

pour conrmer la recette et appuyez sur le bou-

ton +/- pour sélectionner la plage de poids dans

le tableau ci-dessous.

u ne séleCtion de reCettes automatiques avec des al-

gorithmes programmés pour des résultats optimaux.

TYPE

D'ALIMENTS

INITIAL

ÉTAT

VALEUR DE

POIDS

DURÉE

PRÉPARATION

p 1 Lasagnes

maison

Température

ambiante

250-1000g

/50g 10-30 min

Préparez votre recette préférée de lasagnes

p 2 Soupe

Température

du réfrigérateur

300-1200g

/300g 3-12 min

Couvrez le plat, laissez une ventilation d'air

p 3 Filet de

poisson

Température

du réfrigérateur

200-500g

/50g 4-7 min

Couvrez le plat et laissez une évacuation

p 4

Hamburger

Température

ambiante

100-400g

/100g 22-28 min

Mettez le hamburger (100 g/chacun) sur la grille.

Retournez les aliments lorsque le four vous y invite.

p 5 Petits

gâteaux

Température

ambiante

300g

(8tasses) 5-11 min

Mettez 125 g d'œufs et 170 g de sucre dans le

récipient, puis remuez pendant 2-3 minutes, ajoutez

170 g de farine, 10 g de levure chimique, 100 g

d'eau, 50 g de beurre, mélangez bien puis mettez

la préparation dans les moules. Mettez les moules

autour du plateau tournant pour une chaleur uniforme.

p 6

Légumes

Température

ambiante

200-500g

/50g 3-6 min

Coupez les légumes en morceaux, ajoutez 2

cuillères à soupe d'eau, couvrez le récipient et

laissez un un filet d’air

p 7 Popcorn

Température

ambiante 100g 2-3 min

Placez le popcorn sur le verre du plateau tournant

dans le four à micro-ondes

p 8 Gratin de

pommes de

terre

Température

ambiante

750-1200g

/50g 20-30 min

Ingrédients : 750 g de pommes de terre épluchées,

100 g de fromage râpé, 1 œuf, blanc et jaune

mélangés, 200 g de lait entier (teneur en matières

grasses de 15-20 %), 5 g de sel. Préparation :

Utilisez un robot culinaire pour couper les pommes

de terre en tranches de 4 mm d'épaisseur.

Remplissez le récipient avec environ la moitié des

pommes de terre en tranches et couvrez avec

la moitié du fromage râpé. Ajoutez les pommes

de terre restantes. Mélangez les œufs, la crème

et le sel avec un mixeur électrique et versez le

mélange sur les pommes de terre. Enfin, répartissez

uniformément le fromage restant sur le gratin.

REMARQUE :

Selon la recette choisie et après un certain temps,

l'écran vous demandera d'ajouter, de retourner ou de

remuer les aliments. Voir le chapitre « Ajouter/remuer

/ retourner les aliments », page 7.

La recette sera confirmée si vous n'actionnez pas le

bouton de fonction pendant 3 secondes, appuyez à

nouveau sur le bouton Cuisson Automatique pour

changer le type de recette.

Appuyez sur le bouton . La Démarrage Rapide

fonction démarre.

INSTALLAZIONE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere Attentamente E Conservare Per Ulteriori Consultazioni

* Se il materiale all’interno o all’esterno del forno a microonde dovesse prendere fuoco o se dovesse essere esa

lato del fumo, tenere chiuso lo sportello e spegnere il forno a microonde. Staccare la spina del cavo di alimen

zione o interrompere l’alimentazione in corrispondenza del fusibile o del quadro elettrico interruttore di circ

* Non lasciare il forno a microonde incustodito, specialmente quando si usano carta, plastica o altri materi

combustibili durante il processo di cottura. La carta potrebbe carbonizzarsi o bruciare e alcuni tipi di plast

potrebbero sciogliersi con il calore.

AVVISO:

* Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono

danneggiati, non utilizzare il forno finché non viene

riparato da personale competente.

AVVISO:

* Se non si è qualificati, è pericoloso effettuare operazioni di manutenzione o riparazione che comportino

rimozione di un pannello di copertura che protegge dall'esposizione alle microonde.

AVVISO:

* Quando si utilizza l’elettrodomestico in modalità di

combinazione, i bambini devono utilizzare il forno

solo con la supervisione di adulti a causa della tem-

peratura generata.

* AVVISO: Controllare che il forno non presenti danni,

ad esempio sportello disallineato o piegato, guarnizi

oni dello sportello e supercie di tenuta danneggiate,

cerniere e chiusure dello sportello rotte o allentate e

ammaccature all'interno della cavità o sullo sportello.

In caso di danni, non utilizzare il forno e contattare

personale di assistenza qualicato.

* Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneg-

giato e non passi sotto il forno o non copra superci calde

o taglienti.

* Non utilizzare il forno all'aperto.

* Vericare che la tensione indicata sulla targhetta con le

speciche corrisponda alla tensione dell'abitazione.

* Non rimuovere le piastre di protezione del forno a

microonde che si trovano ai lati della cavità. Evitano che

i grassi e i pezzetti di cibo entrino nelle feritoie del forno.

* Assicurarsi che la cavità del forno sia vuota prima del

montaggio.

* Accertarsi che l'elettrodomestico non sia danneggiato. Ve-

ricare che lo sportello del forno si chiuda perfettamente

e che la guarnizione interna non sia danneggiata. Vuotare

il forno e pulire l'interno con un panno morbido e umido.

* Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o

la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente

o se è caduto ed è stato danneggiato. Non immergere

il cavo di alimentazione o la spina nell’acqua. Tenere il

cavo lontano da superci calde, scosse elettriche, incendi

o altri pericoli.

* Non utilizzare prolunghe: se il cavo di alimentazione è

troppo corto, richiedere a un elettricista, o ad altro tecni-

co qualicato, di installare una presa di corrente vicino

all’elettrodomestico.

* Questo forno a microonde deve essere posizionato su

una supercie piana e stabile per contenere il suo peso e

il peso del cibo da cuocere nel forno.

* Non collocare il forno in luoghi in cui si generano calo-

re, umidità o umidità elevata o in prossimità di materiali

combustibili.

* Non far funzionare il forno senza piatto rotante e supporto

del piatto rotante nelle rispettive posizioni.

* La presa deve essere realmente accessibile in modo da

poter essere facilmente scollegata in caso di emergenza.

* Non installare questo elettrodomestico negli armadi de-

lla cucina senza la canna fumaria posteriore da 45 mm

specificata. Una ventilazione inadeguata potrebbe influire

negativamente sulle prestazioni e sulla durata dell'appa-

recchio.

* L’uso improprio della spina con messa a terra può pro-

vocare incendi o scariche elettriche.

* Consultare un elettricista, o altro personale qualificato,

se non si capiscono completamente le istruzioni per la

messa a terra, oppure se si hanno dubbi sull’appropriata

messa a terra del forno a microonde.

* La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria. Il fabbri-

cante declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni

a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osser-

vanza di questa norma.

* I produttori non sono responsabili per problemi causati

dall'inosservanza delle presenti istruzioni da parte de-

ll'utente.

PRECAUZIONI

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo per l’uso domestico e simili, tra cui:

* Zone di cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

* Agriturismi;

* Da clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali;

* Ambienti di tipo bed and breakfast.

Nessun altro uso è consentito (ad esempio, locale di riscaldamento).

INDICAZIONI GENERALI

* Non usare questo forno vicino a lavandini, in seminterrati umidi, vicino a piscine o in contesti simili.

* Non usare la cavità con lo scopo di riporre oggetti.

* Togliere i laccetti in metallo dai sacchetti di carta o plastica prima di metterli in forno a microonde.

* Non usare il forno a microonde per la frittura, in quanto la temperatura dell'olio non può essere controllata.

* Per evitare di bruciarsi, usare sempre presine o guanti da forno a microonde prima di toccare i recipienti o

parti del forno a microonde.

LIQUIDI

ad esempio bevande o acqua. Quando si riscaldano liquidi come acqua o bevande può accadere che la

temperatura del liquido superi il punto di ebollizione senza la presenza di bollicine. Ciò potrebbe cau

are un traboccamento del liquido bollente.

Per prevenire questa eventualità, procedere come segue:

* Evitare l'uso di contenitori a collo stretto.

* Mescolare il liquido prima di collocare il contenitore nel forno a microonde.

* Dopo il riscaldamento, lasciar riposare brevemente il liquido e mescolarlo nuovamente prima di estrarre il recipiente

forno a microonde

Per evitare scottature o per ottenere una distribuzione più omogenea del calore, dopo aver riscaldato alimen

per bambino, vasetti di omogeneizzati o liquidi all’interno del biberon, controllare la temperatura prima di ser

Togliere il coperchio e la tettarella del biberon prima di riscaldare.

ATTENZIONE

* Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo corrispondente. Per lo smaltim

to, seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve es

tenuto fuori dalla portata dei bambini, poiché può rappresentare una fonte di pericolo.

* Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiat

elettriche ed elettroniche (RAEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente

contribuisce a prevenire i potenziali danni all'ambiente e alla salute.

* Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non

deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato presso un punto di raccolta predis-

posto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

* Lo smaltimento deve essere effettuato seguendo le normative locali in materia.

* Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio l

competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato ac-

quistato.

* Prima della rottamazione, rendere l’apparecchio inservibile tagliando il cavo elettrico.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

* Il microonde non deve essere usato senza cibo al suo interno. Questo tipo di utilizzo può danneggiare l’app

recchio.

* Le aperture di ventilazione sul forno a microonde non devono essere coperte. L'ostruzione delle aperture

aspirazione o scarico dell'aria può causare danni al forno a microonde e compromettere i risultati di cottura.

* Inserire sempre al suo interno un bicchiere d'acqua. L'acqua assorbirà le microonde e il forno a microonde n

verrà danneggiato. Non utilizzarlo con il microonde vuoto.

* Non depositare o utilizzare questo apparecchio all'aperto.

28 IT

* La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche può provocare deterioram

della superficie, che possono influenzare negativamente la durata dell'apparecchio e cau

are situazioni di pericolo.

* Procedere periodicamente con la pulizia interna ed esterna del forno a microonde p

rimuovere tutti i residui di cibo, specialmente se durante il riscaldamento/cottura si s

verificati traboccamenti. Usare un panno con un detergente delicato o un panno carta c

un prodotto spray per la pulizia dei vetri. Applicare il prodotto spray per la pulizia dei

su un panno carta.

* Usare un panno soffice e umido con un detergente neutro per pulire le superfici intern

fronte e il retro dello sportello e la sua apertura.

* Per la pulizia del forno a microonde, non utilizzare apparecchi a vapore.

* Il forno a microonde deve essere pulito regolarmente rimuovendo tutti i residui di cibo

* Ad intervalli regolari, specialmente se si sono vericati traboccamenti, rimuovere il p

rotante e il relativo supporto e pulire la base del forno.

* La pulizia è l'unica manutenzione generalmente necessaria. Deve essere effettuata con

forno staccato dalla rete elettrica.

* Non spruzzare direttamente sul forno a microonde

* Questo forno a microonde è stato progettato per utilizzare programmi di cottura con un adegu

contenitore direttamente in una cavità.

* Non lasciare che si depositino attorno alla porta del forno grasso o particelle di cibo.

* Questo prodotto è dotato di una funzione Pulizia automatica, che consente una pulizia facile

ll'interno del microonde. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione Pulizia autom

* Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore intenso brucia direttamente lo sporco.

* Se la funzione Grill non è usata regolarmente, attivarla per 10 minuti una volta al mese per rid

il rischio d’incendio.

MANUTENZIONE E PULIZIA

ACCESSORI

* Ci sono diversi accessori disponibili sul mercato. Prima di acquistarli, accertarsi che siano id

alla cottura a microonde.

* I contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi durante la cottura a microonde

* Assicurarsi che gli utensili usati siano resistenti al calore del forno a microonde e che permetta

passaggio delle microonde.

* Quando si introducono alimenti e accessori nel forno a microonde, accertarsi che non tocchin

pareti interne del forno a microonde.

* Questa precauzione è particolarmente importante per gli accessori metallici o con componenti

tallici.

* Se gli accessori metallici vengono a contatto con le pareti interne mentre il forno a microonde

funzione, si produrranno scintille e il forno a microonde ne risulterà danneggiato.

* Per migliorare la cottura, si consiglia di collocare gli accessori nel mezzo della cavità interna.

* Gli accessori di seguito vengono forniti con il prodotto, disponibili per l'uso nel microonde o ne

PIATTO ROTANTE DI VETROSUPPORTO DEL PIATTO ROTANTEGRIGLIA DI COTTURA

30 IT

MODALITÀ STAND-BY

PROTEZIONE ANTI-AVVIO /

SICUREZZA BAMBINI

questa funzione di siCurezza automatiCa si attiva un

minuto dopo che il forno a microonde è tornato in

“modalità Stand-by”.

Quando la funzione di sicurezza è attiva, lo sportello

deve essere aperto e chiuso per iniziare la cottura, al-

trimenti il display visualizzerà la scritta “door” ("spor-

tello").

DOOR

Il forno è in modalità Stand-by quando viene vi-

sualizzato l'orologio (o quando sul display viene vi-

sualizzato “:”, nel caso in cui l'orologio non sia sta-

to impostato).

ECO STANDYBY: La funzione è impostata in

modo da garantire il risparmio energetico. In moda-

lità Standby, è possibile premere simultaneamente

i pulsanti e per 3 secondi per accedere alla mo-+ -

dalità ECO STANDBY.

Al termine della cottura, sul display vengono visua-

lizzati l’ora o “:” per 10 secondi, quindi si passa alla

modalità ECO STANDBY. Premere nuovamente i

pulsanti e per uscire dalla modalità.+ -

SOSPENSIONE O INTERRUZIONE

DELLA COTTURA

AGGIUNGERE/MESCOLARE/

GIRARE I CIBI

P er sosPendere il ProCesso di Cottura:

Per controllare, aggiungere, mescolare o gira-

re l'alimento, aprire lo sportello e il processo di

cottura si interromperà automaticamente. Le im-

postazioni vengono mantenute per 5 minuti. La

funzione viene arrestata premendo il pulsante

STOP durante la cottura.

P er riPrendere il ProCesso di Cottura:

Chiudere lo sportello e premere il pulsante Pus-

h&Go. Il processo di cottura riprenderà da dove

era stato interrotto.

Se non si desidera continuare la cottura:

Togliere il cibo, chiudere lo sportello e premere il

pulsante . Stop

Una volta terminata la cottura:

Il display visualizzerà il testo “Fine”. Viene emes-

so un segnale acustico al minuto per 2 minuti.

i n base alla funzione selezionata, potrebbe esse-

re necessario aggiungere, mescolare o ruotare il

cibo durante la cottura. In questi casi, il forno a

microonde metterà in pausa la cottura e chiederà

di effettuare l'azione necessaria.

A quel punto sarà necessario:

* Aprire lo sportello.

* Aggiungere, mescolare o girare il cibo (in base

all'azione richiesta).

* Chiudere lo sportello e riavviare il forno pre-

mendo il pulsante .Push&Go

Nota: se lo sportello non viene aperto entro 2 mi-

nuti dalla richiesta di mescolare o girare il cibo, il

forno a microonde continuerà il processo di cottu-

ra (in questo caso il risultato nale potrebbe non

essere ottimale). Se lo sportello non viene aperto

entro 2 minuti dalla richiesta di aggiunta di cibi, il

forno a microonde

entrerà in modalità Stand-by.

PUSH&GO

questa funzione Consente di avviare Microonde

rapidamente il forno.

q Premendo il pulsante , la fun-Push&Go

zione Microonde partirà a piena potenza

(900W) per 30 secondi.

Consigli e suggerimenti:

• È possibile cambiare la potenza e il tempo

di cottura anche dopo che la cottura è inizia-

ta. Per cambiare il livello di potenza, premere

semplicemente il pulsante più vol-Microonde

te. Per cambiare la durata.

Premere una volta il pulsante per au-Push&Go

mentare la durata di 30 secondi. Il tempo di cot-

tura più lungo è 90 minuti.

La riduzione o l'arresto di questo ciclo di raffred-

damento programmato non avrà un impatto nega-

tivo sul funzionamento del prodotto.

SCONGELAMENTO AUTOMATICO

u sare questa funzione per scongelare carne, pol-

lo, pesce e verdure.

q Premere il pulsante Scongelamento automati-

co.

w Premere più volte il pulsante Scongelamento

automatico o il pulsante per selezionare la +/-

categoria di cibo nella tabella di seguito e pre-

mere per confermare.Push&Go

e Premere il per impostare il peso e pulsante +/-

premere il pulsante per iniziare.Push&Go

TIPO DI CIBO PESO USO CONSIGLIATO:

p 1 Carne

100 -

2000g

Carne macinata, cotolette, bistec-

che o arrosti. Per ottenere i mi-

gliori risultati, dopo la cottura, la-

sciare riposare il cibo per 5-10

minuti.

p 2

Verdure

100 -

1000g

Verdure tagliate grandi, medie e

piccole. Per ottenere i migliori

risultati, prima di servire, lasciare

riposare il cibo per 3-5 minuti.

p 3

Pesce

100 -

2000g

Bistecche intere o filetti di pesce.

Per ottenere i migliori risultati, la-

sciare riposare il cibo per 5-10

minuti.

p 4

Pollame

100 -

2000g

Pollo intero, spezzatino o filetti.

Per ottenere i migliori risultati,

dopo la cottura, lasciare riposare

il cibo per 5-10 minuti.

• Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di

effettuare lo scongelamento direttamente sul

fondo della cavità.

• Se il cibo è più caldo rispetto alla temperatura

di surgelazione (-18 °C), scegliere per il cibo

un peso inferiore.

• Se il cibo è più freddo rispetto alla temperatura

di surgelazione (-18 °C), scegliere per il cibo

un peso superiore.

• Separare i pezzi man mano che iniziano a

scongelarsi. Le porzioni separate si scongela-

no più rapidamente.

• Lasciar riposare dopo lo scongelamento migli-

ora sempre il risultato poiché la temperatura si

distribuirà uniformemente per tutto il cibo.

Consigli e suggerimenti:

OROLOGIO

w Premere il per impostare l’ora.pulsante +/-

e Premere il pulsante Push&Go

per confermare.

r Premere il per impostare i minuti.pulsante +/-

t Premere Push&Go

per confermare l’impostazi-

one.

• Una volta collegato, sullo schermo viene visualizz-

ato“12:00” ( “12” lampeggiante ), 1 minuto dopo tor-

na in standby (prima che torni in standby è possibi-

le impostare direttamente l’orologio).

Consigli e suggerimenti:

P er imPostare l orologio ' dell'elettrodomestico:

q In standby, premere il pulsante Timer da cuci-

na per 3 secondi. Sul display viene visualizzato

l’orologio attuale.

q Premere il pulsante . Il livello di po-Microonde

tenza predefinito (750 W) verrà mostrato sul

display e l'icona watt (potenza) inizierà a lam-

peggiare.

w Premere ripetutamente il pulsante Microonde

o premere il pulsante su +/-, per selezionare +/-

una adeguata potenza di cottura, quindi preme-

re il pulsante .Push&Go

e Premere +/- per impostare il tempo di cottura,-

quindi premere il pulsante Push&Go per avvia-

re la cottura.

MICROONDE

P er una Cottura singola Con la Potenza del miCroonde.

P -remere di nuovo il pulsante Microonde per selezio

nare il livello di potenza desiderato.

POTENZA USO CONSIGLIATO

90W Ammorbidire gelato, burro e formaggio.

160W Scongelamento.

350W Cottura a fuoco lento di stufati, scioglimento di burro.

500W

Cottura più intensa di salse molto proteiche , piatti a

base di uova e formaggio e cottura finale di piatti in

umido.

650W Cottura di piatti che non possono essere mescolati.

750W Cottura di pesce, carne, verdure, ecc.

900W

Riscaldamento di bevande, acqua, brodo, caffè, tè o

altri alimenti ad alto contenuto di acqua. Se l'alimento

contiene uova o panna, scegliere una potenza

inferiore.

P1 MANTENERE CALDO

q Premere il pulsante . Premere il Speciale

pulsante per confermare.Push&Go

w Premere il per selezionare il pulsante +/-

tempo adeguato, quindi premere il pulsan-

te Push&Go

per iniziare.

questa funzione Consente di mantenere automati-

camente i piatti caldi.

SPECIALE

P2 LIEVITAZIONE IMPASTO

P3 YOGURT

Questa funzione consente di ottenere yogurt sano

e naturale.

q Premere più volte il pulsante o Speciale

premere +/- per selezionare P3.

w Mettere 1000 g di latte e 1 g di yogurt star-

ter (resistente al calore) o 15 g di yogurt

nel contenitore, quindi aggiungere 50 g di

zucchero e mescolare bene. Posizionare

nel mezzo della cavità.

e Premere il pulsante Push&Go

per iniziare.

q Premere più volte il pulsante o Speciale

premere il per selezionare pulsante +/-

P2.

w Mettere 200 ml di acqua in un contenitore.

e Posizionare il contenitore direttamente nel

mezzo della cavità.

r Premendo il pulsante si avvia la Push&Go

funzione.

q Aprire lo sportello, rimuovere il contenitore

e collocare l’impasto sul piatto rotante.

w Chiudere lo sportello e premere il pulsante

Push&Go per iniziare.

questa funzione Consente di far lievitare l’impasto.

Quando l’orologio termina il conto alla rovescia

di 30 minuti, sul display viene visualizzato “Ag-

giungi” (in caso di nessuna operazione per 5 mi-

nuti si torna automaticamente in standby).

Nota:

Non aprire lo sportello durante il conto alla ro-

vescia.

Il volume del contenitore deve essere almeno 3

volte l'impasto.

Per questo programma sono necessarie 5 ore e

20 minuti. Non aprire lo sportello durante il conto

alla rovescia. Avrà un sapore migliore se si tiene

lo yogurt in frigorifero per 24 ore dopo la cottura.

P4-P8 AMMORBIDIRE E SCIOGLIERE

Uso di un piatto per microonde come contenitore

Le prestazioni migliorano se si copre il piatto con

coperchio o pellicola

u na selezione di Programmi automatiCi con valori

predefiniti per offrire risultati di cottura ottimali.

q Premere più volte il pulsante per Speciale

scegliere da P4 a P8 (vedere la tabella di

seguito).

w Premere il pulsante per confer-Push&Go

mare il programma e premere il pulsan-

te per selezionare il peso quando è pre-+/-

sente un intervallo di peso nella tabella.

e Premendo il pulsante si avvia la Push&Go

funzione.

Il programma di cottura viene confermato quan-

do non si utilizza il tasto funzione per 3 secondi.

Premere di nuovo il tasto funzione per cambiare

il tipo di programma.

Nota:

DISATTIVAZIONE AUDIO

questa funzione Consente di attivare/disattivare tut-

ti i suoni riprodotti dall’apparecchio, tra cui pres-

sione dei pulsanti, avvertenze, allarmi e fine de-

lla funzione.

Premere il pulsante Cottura automatica per 3 se-

condi per disattivare l'audio; premere di nuovo lo

stesso pulsante per 3 secondi per riattivare l’audio.

Questa funzione può essere utilizzata in qualsi-

asi momento.

Tutti i contenitori devono essere sterilizzati con

acqua bollente o luce UV.

34 IT

PULIZIA AUTOMATICA

TIPO DI ALIMENTO PESO

p 4 Sciogliere Cioccolata

Temp. ambiente 100 -

500 g/50 g

p 5 Sciogliere Formaggio

Refrigerazione 50 -

500 g/50 g

p 6 Sciogliere Marshmallow

Temp. ambiente 100 -

500 g/50 g

p 7 AmmorbidireBurro

Refrigerazione 50 -

500 g/50 g

p 8 Ammorbidire

Gelato

Congelato 100 -

1000g/50 g

TIMER DA CUCINA

questa funzione è utile per misurare la dura-

ta precisa di una determinata operazione, ad

esempio il tempo di lievitazione di un impasto

prima della cottura, ecc.

Il timer della cucina NON attiva nessun ciclo di

cottura.

q Quando il prodotto è in modalità Stand-by,

premere il .pulsante Timer da cucina

w Premere il per impostare i mi-pulsante +/-

nuti da misurare.

e Premere il pulsante . La funzione Push&Go

si avvierà.

Allo scadere del tempo impostato, il forno emet-

te un segnale acustico.

Nota: dopo la partenza del timer, è possibile av-

viare una funzione di cottura.

q uesto Programma di Pulizia automatica ti aiu-

terà a tenere pulito il tuo forno a microonde e a

eliminare gli odori sgradevoli.

Prima di far partire il programma:

q Mettere 300ml di acqua nel contenitore

(vedi le nostre raccomandazioni nella se-

zione in basso "Consigli e suggerimenti").

w Posizionare il contenitore direttamente nel

mezzo della cavità.

Per far partire il programma:

q Premendo il pulsante Pulizia automati-

ca, la durata sarà visibile sul display.

w Premere il pulsante per iniziare Push&Go

la funzione.

Quando il ciclo è terminato:

q Premere il pulsante .Stop

w Togliere il contenitore.

e Usare un panno morbido o un panno carta

con un detergente delicato per pulire le su-

perfici interne.

Consigli e suggerimenti:

• Per un miglior effetto pulente, si raccomanda

di usare un contenitore dal diametro di 17-20

cm, e di altezza inferiore a 6,5 cm.

• È obbligatorio usare un contenitore di plastica

leggera adatta al microonde.

• Dato che il contenitore sarà caldo a seguito

del ciclo di pulizia, si raccomanda di usare dei

guanti resistenti al calore per togliere il cont-

enitore dal microonde.

• Per un miglior effetto pulente e la rimozione di

odori sgradevoli, aggiungere all'acqua un po'

di succo di limone o aceto.

• Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il

calore intenso brucia direttamente lo sporco,

mentre lo spazio intorno al forno deve essere

pulito regolarmente. Tale operazione può es-

sere effettuata con un panno morbido inumidi-

to con un detergente delicato.

• Se la funzione Grill non è usata regolarmente,

attivarla per 10 minuti una volta al mese per ri-

durre il rischio d’incendio.

MENU COTTURA AUTOMATICA

q Premere il pulsante . Cottura automatica

w Premere ripetutamente il pulsante Cottura au-

tomatica pulsante o premere il per selezio-+/-

nare il programma desiderato (vedere la tabella

di seguito).

e Premere il pulsante per confermare il Push&Go

programma e premere il per sele-pulsante +/-

zionare l’intervallo di peso nella tabella di segui-

to.

u na selezione di Programmi automatiCi con algorit-

mi predefiniti per offrire risultati di cottura ottimali.

TIPO DI CIBO STATO

INIZIALE

QUANTITÀ DI

PESO DURATA PREPARAZIONE

p 1 Lasagne fatte

in casa

Temperatura

ambiente

250-1000g

/50g 10-30 minuti Preparare la ricetta preferita di lasagne

p 2 Zuppa

Temperatura del

frigorifero

300-1200g

/300g 3-12 minuti Coprire il piatto, lasciando spazio per la ventilazione

p 3 Filetti di pesce

Temperatura del

frigorifero

200-500g /

50g 4-7 minuti Coprire il piatto e lasciare spazio per la ventilazione

p 4 Hamburger

Temperatura

ambiente

100-400g

/100g 22-28 minuti Disporre l’hamburger (100 g/ognuno) sulla griglia. Girare

quando viene richiesto

p 5 Cupcake

Temperatura

ambiente

300g

(8 tazze) 5-11 minuti

Mettere 125 g di uova e 170 g di zucchero nel

contenitore, quindi mescolare per 2-3 minuti, aggiungere

170 g di farina, 10 g di lievito, 100 g di acqua, 50 g di

burro, mescolare bene e disporre gli alimenti in tazze.

Mettere le tazze intorno al piatto rotante per garantire un

calore uniforme.

p 6

Verdure

Temperatura

ambiente

200-500g /

50g 3-6 minuti

Tagliare le verdure in pezzi, aggiungere 2 cucchiai di

acqua, coprire il contenitore e lasciare spazio per la

ventilazione.

p 7 Popcorn

Temperatura

ambiente 100g 2-3 minuti Mettere il popcorn sul piatto rotante in vetro nel forno a

microonde.

p 8 Gratin di patate Temperatura

ambiente

750-1200g

/50g 20-30 inutim

Ingredienti: 750 g di patate sbucciate, 100 g di formaggio

grattugiato, 1 uovo, albume e tuorlo mescolati, 200 g

di panna (15-20% di grassi), 5 g di sale. Preparazione:

Utilizzare un robot da cucina per tagliare le patate a fette

di circa 4 mm di spessore. Riempire il contenitore con

circa la metà della quantità di patate affettate e coprire

con la metà del formaggio grattugiato. Aggiungere le

patate rimanenti. Mescolare le uova, la panna e il sale

con il mixer elettrico e versare sulle patate. Distribuire

infine il formaggio restante uniformemente sopra il gratin.

Nota:

Nota: in base al programma selezionato, dopo un cer-

to tempo, il display potrebbe chiederti di aggiungere o

girare o mescolare il cibo. Vedere il capitolo "Aggiun-

gere/Mescolare/Girare i cibi" a pagina 7.

Il programma di cottura viene confermato quan-

do si rilascia il tasto funzione per 3 secondi. Pre-

mere di nuovo per cambia-Cottura automatica

re il tipo di programma.

r Premendo il pulsante si avvia la Push&Go

funzione.

36 ES

INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Léalas atentamente y guárdelas para consultarlas más adelante si es necesario

* Si los materiales internos/externos del horno microondas se inflaman o desprenden humo, mantenga

cerrada la puerta del horno microondas y apáguelo. Desconecte la fuente de alimentación o inhabilite

la red de suministro eléctrico retirando el fusible o a través del cuadro de interruptores.

* No deje el horno microondas sin vigilancia, en particular si en la cocción intervienen papel, plástico

u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se pueden

derretir con el calor.

ADVERTENCIA:

* En caso de que la puerta o las juntas se encu-

entren dañadas, no utilice el horno microondas

hasta que una persona calificada lo repare.

ADVERTENCIA:

* Es -peligroso que cualquier otra persona realice operaciones y reparaciones técnicas que impli

quen la extracción de las cubiertas que proporcionan protección ante la exposición a la energía de

microondas.

ADVERTENCIA:

* Cuando el electrodoméstico se encuentre en

modo combinado será necesario que un adul-

to supervise su uso por parte de niños, p36-ya que

el horno microondas puede generar altas tem-

peraturas.

* ADVERTENCIA: Revise el horno en busca de daños,

como puertas desalineadas o dobladas, sellados de

la puerta y supercie de sellado dañados, bisagras y

cierres de la puerta rotos o ojos y abolladuras den-

tro de la cavidad o en la puerta. Si hay algún daño, no

utilice el horno y póngase en contacto con personal

de servicio técnico cualicado.

* Asegúrese de que el código de la fuente de alimentación

no esté dañado y no se encuentre debajo del horno ni cu-

bra ninguna supercie caliente o alada.

* No utilice el horno en exteriores.

* Compruebe que el voltaje de la placa de características se

corresponde con el de la vivienda.

* No extraiga las placas de protección interiores del

microondas que están situadas en el lado de la pared de

la cavidad del horno. Estas placas impiden que la grasa y

las partículas de alimentos entren en los canales internos

del horno.

* Asegúrese de que la cavidad del horno esté vacía antes

del montaje.

* Compruebe que el aparato no ha sufrido daños. Comprue-

be que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte

y que la junta interna de la puerta está en buenas con-

diciones. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño

suave humedecido.

* No utilice este aparato si el enchufe o el cable de alimen-

tación están estropeados, si no funciona correctamente o

si ha sufrido caídas u otros daños. No sumerja en agua

el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable

alejado de supercies calientes, descargas eléctricas o in-

cendios; de lo contrario, se pueden generar otros riesgos.

* No utilice un alargador: si el cable de alimentación es de-

masiado corto, solicite a un electricista o persona calica-

da la instalación de un tomacorriente cerca del dispositivo.

* Este horno de microondas debe colocarse sobre una su-

percie plana y estable para soportar su peso y el peso de

los alimentos que se cocinarán en él.

* No coloque el horno donde se genere calor, humedad o

alta humedad, ni cerca de materiales combustibles.

* No utilice el horno sin el plato giratorio y el soporte de este

en sus posiciones adecuadas.

* Se debe poder acceder a la toma de corriente fácilmente

para que se pueda desenchufar fácilmente en caso de

emergencia.

* No instale este aparato en armarios de cocina sin la chi-

menea trasera de 45 mm especificada. Una ventilación

inadecuada podría afectar negativamente al rendimiento

y a la vida útil del aparato.

* La utilización incorrecta del enchufe con conexión a tierra

puede derivar en una descarga eléctrica.

* Consulte a un electricista o persona calificada si no ha

comprendido por completo las instrucciones de conexión

a tierra o si existen dudas sobre si el horno microondas

está conectado a tierra de forma correcta.

* La conexión a tierra del aparato está estipulada por la ley.

El fabricante declina toda responsabilidad respecto a las

lesiones a personas o animales, o daños a la propiedad,

que sean consecuencia del incumplimiento de estas nor-

mas.

* Los fabricantes no se hacen responsables de cualquier

daño que tenga su causa en la no observación de las ins-

trucciones por parte del usuario.

* El aparato y las piezas a las que el usuario tiene acceso se calientan durante el uso. Evite tocar los

elementos que haya calentado dentro del horno microondas.

* Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados del horno a menos que una persona

responsable se haga cargo de su vigilancia continua.

* El horno se ha diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calen-

tamiento de almohadillas térmicas, calcetines, esponjas, ropa húmeda o artículos similares podría

acarrear el riesgo de lesiones, ignición o incendio.

* Este aparato es apto para el uso por niños mayores de 8 años, así como por personas con habilida-

des físicas, sensoriales o mentales limitadas, o carentes de experiencia y conocimientos, siempre y

cuando una persona responsable se haga cargo de su vigilancia o reciban instrucciones en relación

con el uso del aparato de un modo seguro y comprendan los riesgos que de él se derivan.

* Se prohíbe la limpieza y el mantenimiento del aparato a los niños, a menos que estos sean mayores

de 8 años y una persona responsable se haga cargo de su vigilancia. Vigile a los niños para asegu-

rarse de que no juegan con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

* No utilice el horno microondas para calentar o cocer huevos enteros, con o sin cáscara, porque pue-

den explotar aunque haya finalizado el calentamiento.

* Este aparato no está diseñado para usarse a altitudes superiores a 2000 m.

Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o un sistema de

control remoto separado.No deje el horno microondas desatendido si utiliza grandes cantidades

de grasa o aceite, p37-ya que podría recalentarse y provocar un incendio.

* No caliente ni utilice materiales inflamables en el horno microondas ni cerca de él. Los gases

pueden provocar incendios o explosiones.

ADVERTENCIA:

* No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados, puesto

que estos podrían explotar.

* No utilice el horno microondas para secar tejidos, papel, especias, hierbas, madera, flores ni otros

materiales combustibles. Podría producirse un incendio.

* No utilice productos químicos ni vaporizadores corrosivos en este aparato. Este horno microondas

está específicamente diseñado para calentar y cocinar comida. No está ideado para el uso industrial

o en laboratorios.

* No cuelgue ni coloque objetos pesados en la puerta, p37-ya que esto podría dañar la apertura y las bi-

sagras del horno micro

ondas

. No utilice el asa de la puerta para colgar cosas.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

* El enchufe está insertado correctamente en la toma de

corriente.

* La puerta está cerrada correctamente.

* Los fusibles no se han quemado y hay suministro de ener-

gía eléctrica.

* Compruebe -que el horno microondas dispone de venti

lación.

* Espere 10 minutos e intente utilizar el horno otra vez.

* Abra y cierre la puerta antes de utilizarlo nuevamente.

Si el horno microondas no funciona, no pida asistencia técnica antes de comprobar lo siguiente:

Estas comprobaciones evitan llamadas innecesarias

que tendría que abonar.

Cuando solicite asistencia técnica, proporcione el

número de serie y el número de modelo del horno

microondas (vea la etiqueta de servicio).

Si desea más información, consulte el folleto de la ga-

rantía.

ADVERTENCIA:

* La asistencia técnica solo debe llevarla a cabo un técnico cualificado.

No extraiga ninguna de las cubiertas del horno.

Si fuera necesario sustituir el cable de alimentación, es preciso que sea sustituido por el cable original.

Solicítelo a nuestro centro de asistencia. Este cable solo debe sustituirlo un técnico cualicado.

* Si no mantiene limpio el horno microondas se puede deteriorar la superficie, lo cual podría afectar negativa-

mente a la vida útil del aparato y provocar una situación de peligro.

* No utilice estropajos metálicos, limpiadores abrasivos, estropajos de acero, paños ásperos u otros productos

que puedan estropear el panel de mandos y las superficies internas y externas del horno microondas. Utilice un

paño empapado en detergente suave o una toalla de papel con vaporizador de líquido limpiacristales. Aplique

el limpiador sobre el papel.

* Utilice un paño suave humedecido con un detergente suave para limpiar las superficies interiores, así como el

frontal, la parte posterior y el marco de la puerta.

* No utilice aparatos de limpieza por vapor en el horno de microondas.

* Es preciso limpiar el horno microondas periódicamente y eliminar los restos de alimentos que puedan quedar.

* De forma periódica, especialmente si se han derramado líquidos, retire el plato giratorio, el soporte del plato

giratorio y limpie la base del horno.

* La limpieza es la única operación de mantenimiento requerida habitualmente. Debe efectuarse con

el horno microondas desconectado.

* Nunca pulverice directamente sobre el horno microondas.

* Este horno microondas se ha diseñado para cocinar mediante de ciclos de cocción con recipientes adecuados

colocados directamente sobre una cavidad.

* No permita que se acumule grasa ni otras partículas en la puerta.

* Este producto ofrece una función LIMPIEZA AUTOMÁTICA, que facilita la limpieza del interior del microondas.

Para obtener más detalles, consulte la sección LIMPIEZA AUTOMÁTICA.

* El gratinador no necesita limpieza p39-ya que las altas temperaturas queman las salpicaduras.

* Si no utiliza habitualmente la función de grill, déjelo funcionando durante 10 minutos una vez al mes para

quemar las salpicaduras y reducir el riesgo de incendio.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ACCESORIOS

* En el mercado hay varios accesorios disponibles. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son adecuados para

el uso con microondas.

* No se puede usar recipientes metálicos de comida y bebida durante el cocinado en el microondas.

* Asegúrese de que los utensilios que emplea son aptos para hornos microondas y dejan pasar las microondas

antes de empezar a cocinar.

* Cuando introduzca alimentos y accesorios en el horno microondas, asegúrese de que no entran en contacto

con las paredes internas del electrodoméstico.

* Esto es muy importante, especialmente cuando se trata de accesorios de metal o con partes metálicas.

* Si los accesorios que contienen metal entran en contacto con las paredes internas del horno microondas mien-

tras está funcionando, se producirán chispas y el electrodoméstico se estropeará.

* Para mejorar el rendimiento de la cocción, se recomienda que coloque los accesorios en el centro de la cavidad

interna.

* Los siguientes accesorios se proporcionan con el producto, disponibles para microondas o uso del grill.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIOREJILLA PLATO GIRATORIO DE CRISTAL

40 ES

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

q w e r t

y u i o a

Características técnicas

Descripción de los datos WMI125GX/WMI125GXUK

Tensión del suministro eléctrico 230-240V~50 Hz

Potencia de entrada nominal 1400 W

Grill 1000 W

Dimensiones exteriores

(Alto x Ancho x Fondo) 390 x 594 x 379

Dimensiones interiores

(Alto x Ancho x Fondo) 220 x 340 x 344

q Microondas

w Descongelación automática

e Grill y Combi Grill

r Cocción automática

t Bebidas

y Funciones especiales

u Temporizador de cocina/ Conguración del

reloj cada 3 segundos

i Limpieza automática/Activar silencio/Desacti-

var 3 segundos

oa +/- parámetro

s Continuar

d DETENER

q Icono Cocción automática

w Icono Descongelación

e Icono Funciones especiales

r Icono Limpieza automática

t Icono Potencia de microondas (vatios)

y Icono Microondas

u Icono Grill

i Icono Reloj/Insertar hora

o Icono Desactivar silencio

a Icono Peso (gramos)

esta funCión de seguridad automátiCa se activa

un minuto después de que el horno microondas

haya vuelto al “Modo de espera”.

Cuando la función de seguridad esté activa la

puerta deberá abrirse y cerrarse para comenzar

la cocción. De lo contrario, aparecerá en la pan-

talla “door” (“Puerta”). door

El horno se encuentra en modo de espera cuan-

do se muestra el reloj (o cuando la pantalla

muestra “:”, en caso de que el reloj no se haya

configurado).

Modo de ESPERA ECOLÓGICO: Esta función

se establece para ahorrar energía. Durante el

Modo de espera, puede pulsar los botones y+ -

durante 3 segundos para entrar en el modo de

ESPERA ECOLÓGICO.

Cuando termine de cocinar, la pantalla mostra-

rá la hora o “:” durante 10 segundos y después

se iniciará el modo de ESPERA ECOLÓGICO.

Pulse los botones y de nuevo para salir del + -

modo.

P ara Pausar la CoCCión :

Si desea comprobar, dar la vuelta o remover la

comida, así como añadir alimentos, puede inter-

rumpir el proceso de cocinado abriendo la pu-

erta. El ajuste programado se mantiene durante

5 minutos. La función se detendrá si se pulsa el

botón durante la cocción.DETENER

P ara Continuar la CoCCión:

Cierre la puerta y pulse el botón . El Continuar

proceso de cocinado continuará desde donde se

interrumpió.

Si no desea continuar cocinando, puede:

Retirar el alimento, cerrar la puerta y pulsar el

botón de . Detener

Cuando finalice de cocinar:

La pantalla mostrará el texto “Fin” . El electro-

doméstico emitirá un sonido una vez por minuto

durante 2 minutos.

s ,egún la funCión seleCCionada podría necesitar-

se añadir/remover/darle la vuelta a los alimentos

durante el cocinado. En estos casos, el horno de

microondas hará una pausa en el cocinado y le

pedirá realizar la acción necesaria.

Cuando se le solicite, deberá:

* Abrir la puerta.

* Remover o darle la vuelta al alimento (según

sea la acción solicitada).

* Cierre la puerta y reinicie pulsando el botón

Continuar.

Nota: Si la puerta no se abre a los 2 minutos des-

de que se solicite remover o dar vueltas a la co-

mida, el horno microondas continuará el proceso

de cocción (en este caso, es posible que resulel -

tado nal no sea óptimo). Si la puerta no se abre

en el plazo de 2 minutos desde la solicitud de aña-

dir alimentos, el microondas

pasará al modo de espera.

CONTINUAR

esta funCión le Permite iniCiar el horno

Microondas rápidamente.

q Al pulsar el botón , se iniciará la Continuar

función a la potencia máxima Microondas

(900W) durante 30 segundos.

Consejos y sugerencias:

• Es posible cambiar el nivel de potencia y el

tiempo de duración incluso después de que el

proceso de cocinado se haya iniciado. Para

ajustar el nivel de potencia, simplemente pul-

se el botón repetidamente. Para Microondas

cambiar el tiempo de duración.

Si desea aumentar el tiempo de duración 90 se-

gundos, pulse el botón una vez Continuar

durante 30 segundos.

Reducir o detener el ciclo de enfriado programa-

do no tendrá ningún impacto negativo en el funci-

onamiento del producto.

MODO DE ESPERA

PROTECCIÓN DE ENCENDIDO/

SEGURIDAD INFANTIL

PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA

COCCIÓN

AÑADIR / REMOVER / DARLE LA

VUELTA AL ALIMENTO

42 ES

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

esta funCión sirve Para descongelar carne, aves,

pescado y verduras automáticamente.

q Presione el botón Descongelación au-

tomática.

w Pulse varias veces el botón Desconge-

lación automática botón +/- o el para

seleccionar el tipo de comida de la siguien-

te tabla y pulse -Continuar para conrmar

lo.

e Pulse el para establecer el peso botón +/-

y pulse el botón

Continuar

para comenzar.

• Para obtener un resultado mejor, le recomen-

damos realizar la descongelación directamente

en parte inferior de la cavidad.

• Si la temperatura de los alimentos es superior

a la del congelador (-18 °C), elija un peso infe-

rior al real.

• Si la temperatura de los alimentos es inferior a

la del congelador (-18 °C), elija un peso supe-

rior al real.

• Separe las porciones a medida que vayan des-

congelándose. Los trozos sueltos se desconge-

lan con mayor facilidad.

• El tiempo de reposo después de descongelar

siempre mejora el resultado dado que, partir de

entonces, la temperatura se distribuirá unifor-

memente por todo el alimento.

Consejos y sugerencias:

RELOJ

w Pulse el para ajustar la hora.botón +/-

e Pulse el botón Continuar para conrmar la selec-

ción.

r Pulse el para ajustar los minutos.botón +/-

t Pulse Continuar para conrmar la conguración.

• Cuando se enchufa, la pantalla muestra el

mensaje “12:00” (con el “12” parpadeando);

después de 1 minuto, vuelve al modo de espe-

ra (antes de regresar el modo de espera puede

ajustar directamente el reloj).

Consejos y sugerencias:

P ara ajustar el reloj del aparato:

q En modo de espera, mantenga pulsado el botón

Temporizador de cocina durante 3 segundos.

Aparecerá en pantalla la hora actual.

q Presione el botón . Se mostrará en Microondas

la pantalla el nivel de potencia predeterminado

(750 W) y el icono de vatios comenzará a parpa-

dear.

w Pulse el botón varias veces o pulMicroondas -

se el botón para aumentar o reducir y selec-+/-

cionar así la potencia de cocción adecuada y, a

continuación, pulse el botón .Continuar

e Pulse +/- para ajustar el tiempo de cocción y, a

continuación, pulse el botón para iniContinuar -

ciar la cocción.

MICROONDAS

P ara CoCinar Con la PotenCia de miCroondas indivi-

dualmente.

Vuelva a pulsar el botón y podrá seleccioMicroondas -

nar el nivel de potencia deseado en la tabla.

USO DE

POTENCIA

RECOMENDADO

90W

Ablandar helado, mantequilla y quesos.

160W

Descongelación.

350W

Cocción lenta de guisos, fundir mantequilla

500W

Cocinado más delicado, como salsas de alto

valor en proteínas, queso, platos con huevo y

para terminar de cocinar guisos

650W

Cocinado de platos, no se puede remover.

750W

Cocción de pescado, carne, verduras, etc.

900W

Recalentar bebidas, agua, sopas, café, té o

cualquier otro alimento con un alto contenido

de agua. Si el alimento contiene huevo o crema

elija un nivel de potencia más bajo.

TIPO DE

ALIMENTO PESO USO RECOMENDADO

p 1

Carne

100 -

2000g

Carne picada, chuletas, filetes o

asados. Después de la cocción,

deje que el alimento repose du-

rante por lo menos 5-10 minu-

tos para obtener los mejores re-

sultados.

p 2 Verduras

-ables

100 -

1000g

Verduras cortadas grandes,

medianas , pequeñas. Antes

de servir, deje que el alimento

repose durante 3-5 minutos para

obtener mejores resultados.

p 3

Pescado

100 -

2000g

Pescado entero o en filetes.

Deje que los alimentos reposen

durante 5-10 minutos para obte-

ner mejores resultados.

p 4

Aves

100 -

2000g

Pollo entero, en piezas o filetes.

Después de la cocción, deje

que el alimento repose durante

por lo menos 5-10 minutos para

obtener los mejores resultados.

GRILL, COMBI GRILL BEBIDAS

esta funCión ProPorCiona grill y grill Con

miCroondas grill Combinado ( ), lo que le permite

gratinar en menos tiempo.

q Presione el botón .Grill y Combi Grill

w Pulse el botón varias Grill y Combi Grill

veces para seleccionar el tipo de cocción.

Pulse

Continuar

para confirmar.

e Pulse el ajustar el tiempo de coc-botón +/-

ción y, a continuación, pulse el botón

Conti-

nuar

para iniciar la cocción.

• Asegúrese de que los utensilios empleados son

resistentes al calor y aptos para microondas an-

tes de utilizarlos con esta función.

• No emplee utensilios plásticos con el gra-

tinador. Se derretirían. Los objetos de madera

o cartón tampoco son adecuados.

• Tenga mucho cuidado y no toque el área del

grill.

• Es posible cambiar el tiempo de duración in-

cluso después de que el proceso de cocinado

se haya iniciado.

• Para cambiar el tiempo de duración, pulse el

botón +/-. O bien, si desea aumentar el tiem-

po de duración 30 segundos, pulse el botón

Continuar una vez.

Consejos y sugerencias:

Una vez que se p43-ha iniciado el proceso de cocción,

pulse el o el botón botón +/-

Continuar

varias

veces para ajustar el tiempo de cocción.

l a funCión de bebida a Chorro proporciona una

manera fácil de recalentar rápidamente bebidas

y leche para bebés.

TIPO DE ALIMENTO PESO DURACIÓN

p 1

Bebida

1-2 moldes 1-5 min

p 2

Leche (tempera-

tura ambiente)

100-200 ml

/50 ml 0,1-2 min

p 3 Leche

(Refrigeración)

100-200 ml

/50 ml 0,1-2 min

q Al calentar la leche del bebé, agite siemp-

re el líquido para igualar la temperatura y

realice una prueba en la parte superior de

la mano (no en la muñeca, p43-ya que esta es

una de las áreas menos sensibles al ca-

lor), antes de alimentarlo. La leche que

está “lista para el bebé” debería estar tibia.

w Nunca vuelva a calentar los alimentos más

de una vez; los alimentos que han estado

en contacto con la boca o los cubiertos del

bebé pueden contener bacterias.

e No deje la fórmula a temperatura ambien-

te durante más de 2 horas. Pueden crecer

bacterias perjudiciales rápidamente en los

alimentos a temperatura ambiente. Dese-

che la fórmula que se p43-ha dejado fuera

durante más de 2 horas.

r Seleccione el biberón apto para

microondas y retire la cubierta superior con

tetina antes de recalentar. Coloque el bi-

berón en el centro del plato giratorio.

q Pulse el botón . Bebidas

w Pulse el botón varias veces o pul-Bebidas

se el botón +/- para seleccionar la receta

deseada.

e Pulse el botón para con-CONTINUAR

rmar la receta y pulse el botón +/- para

seleccionar el peso.

r Pulse el botón . La función se CONTINUAR

pondrá en marcha.

CATEGORÍA

Tipo USO RECOMENDADO

Grill Permite gratinar tostadas, sándwiches,

croquetas de patatas, salchichas y

verduras.

CO_1

Combi 1 Marisco, pudin Después de

la cocción, le recomendamos que deje

que los alimentos reposen durante

un mínimo de 5 minutos para obtener

mejores resultados.

CO_2

Combi 2 Carne, pollo entero, en piezas

o filetes. Después de la cocción, le

recomendamos que deje reposar el

alimento de 5 a 10 minutos.

LIMPIEZA AUTOMÁTICA

TIPO DE ALIMENTO PESO

p 4 Derretir

Chocolate

Temperatura

amb.

100 -

500 g/50 g

p 5 Derretir

Queso

Refrigeración 50 -

500 g/50 g

p 6 Derretir

Esponjitas

Temperatura

amb.

100 -

500 g/50 g

p 7 Ablandar

Mantequilla

Refrigeración 50 -

500 g/50 g

p 8 Ablandar

Helado

Verduras 100 -

1000g/50 g

TEMPORIZADOR DE COCINA

u tiliCe esta funCión cuando necesite un tempori-

zador de cocina para medir el tiempo con exacti-

tud para diferentes fines, por ejemplo, para dejar

que suba una masa antes de hornear.

Tenga en cuenta que el Temporizador de cocina

NO activa ningún ciclo de cocción.

q Cuando el producto esté en modo de espe-

ra, pulse el botón Temporizador de cocina.

w Pulse el para establecer los minu-botón +/-

tos para medir.

e Pulse el botón . La función se Continuar

pondrá en marcha.

Se escuchará una señal acústica cuando el tem-

porizador haya terminado la cuenta atrás.

Nota: Después de iniciar el temporizador, es po-

sible iniciar una función de cocción.

e ste CiClo de limPieza automátiCa le ayudará a

limpiar el interior del horno de microondas y a

eliminar los olores desagradables.

Antes de iniciar el ciclo:

q Ponga 300ml de agua en el recipiente

(consulte nuestras recomendaciones que

figuran en la sección siguiente “Consejos y

sugerencias”).

w Coloque el recipiente directamente en el

centro de la cavidad.

Para iniciar el ciclo:

q Presione el botón . Limpieza automática

La duración se mostrará en la pantalla.

w Presione el para iniciar la botón Continuar

función.

Cuando nalice la limpieza:

Presione el botón .Detener

w Quite el recipiente.

e Utilice un paño suave o una toalla de papel

con detergente suave para limpiar las su-

perficies interiores.

Consejos y sugerencias:

• Para mejorar el resultado de la limpieza, es

recomendable utilizar un recipiente con un

diámetro de 17-20 cm y una altura inferior a

6,5 cm.

• Si no utiliza habitualmente la función de grill,

déjelo funcionando durante 10 minutos una

vez al mes para quemar las salpicaduras y re-

ducir el riesgo de incendio.

• Es imprescindible usar un recipiente de plásti-

co ligero apto para microondas.

• Dado que el recipiente se calentará una vez

completado el ciclo de limpieza, es reco-

mendable utilizar guantes resistentes al ca-

lor cuando se quite dicho contenedor del

microondas.

• Para mejorar el efecto de limpieza y eliminar

los olores desagradables, agregue zumo de

limón o vinagre al agua.

• El gratinador no necesita limpieza p45-ya que las

altas temperaturas queman las salpicaduras,

aunque la superficie de alrededor se debe

limpiar a intervalos periódicos. Para ello uti-

lice un paño suave humedecido con detergen-

te suave.

Specyfikacje produktu

Marka:	Indesit
Kategoria:	Magnetostrykcja
Model:	MWI 125 GX

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Indesit MWI 125 GX, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Magnetostrykcja Indesit

Indesit MWI 3443 IX Instrukcja

30 Września 2024

Indesit MWI 120 SX Instrukcja

16 Września 2024

Indesit MWI 122.2 X (UK) Instrukcja

6 Września 2024

Indesit MWI 5213 IX UK Instrukcja

2 Września 2024

Indesit MWI 120 GX Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Indesit MWI 222.2 X UK Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Indesit MWI 125 GX Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Indesit MWI 125 GX UK Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Indesit MWO 522 X UK Instrukcja

17 Sierpnia 2024

Indesit MWI 3211 IX Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje Magnetostrykcja

Najnowsze instrukcje dla Magnetostrykcja

Samsung ge89apst r Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Sanyo em s1050 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Ambiano MD18547 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Whirlpool at 314 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Whirlpool amw 493 ix Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Panasonic nn sd 278 sepg Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Whirlpool AMW 518 IX Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Daewoo KOR-8A6K Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Whirlpool AVM 686 Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Samsung MS22M8074 Instrukcja

7 Kwietnia 2025