Instrukcja obsługi Indesit I6VMH2A(X)/NL

Indesit piec I6VMH2A(X)/NL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Indesit I6VMH2A(X)/NL (60 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

English

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

WARNING,2

Description of the appliance-Overall view,5

Description of the appliance-Control Panel,6

Installation,7

Start-up and use,9

Cooking modes,10

Using the hob,13

Precautions and tips,14

Care and maintenance,15

Assistance,15

I6VMH2A/NL

Nederland

Gebruiksaanwijzing

FORNUIS EN OVEN

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

PAS OP,2

Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,5

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,6

Installatie, 18

Starten en gebruik,20

Gebruik van de oven,20

De kookzones,24

Voorzorgsmaatregelen en advies,25

Onderhoud en verzorging,26

Servicedienst,26

DE Deutsch

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Bedienungsanleitungen,1

ZUR BEACHTUNG,3

Beschreibung des Geräts-Übersicht,5

Beschreibung des Geräts-Schalttafel,6

Installation,39

Inbetriebnahme und Benutzung,41

Gebrauch des Ofens,41

Gebrauch des Kochfeldes,45

Vorsichtsmaßnahmen und Tipps,46

Pflege und Wartung,47

Hilfe,48

Português

Instruções para a utilização

FOGÃO E FORNO

Índice

Instruções para a utilização,1

ADVERTÊNCIA,3

Descrição do aparelho-Vista de conjunto,5

Descrição do aparelho-Painel de comandos,6

Instalação,29

Início e utilização, 31

Utilização do forno,31

Utilização do plano de cozedura,35

Precauções e conselhos,35

Manutenção e cuidados,37

Assistência técnica,37

CUISINIERE ET FOUR

Sommaire

Mode d’emploi,1

ATTENTION,4

Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 5

Description de l’appareil-Tableau de bord,6

Installation,50

Mise en marche et utilisation,52

Précautions et conseils,56

Nettoyage et entretien,57

Assistance,58

Mode d’emploi

Français

P grorammes d e cuisson, 52

Utilisation du plan de cuisson vitrocéramique , 55

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

heating elements.

Children less than 8 years of age shall be

kept away unless continuously supervised.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob

with fat or oil can be dangerous and may

result in ﬁ re.

NEVER try to extinguish a ﬁ re with water,

but switch off the appliance and then cover

ﬂ

ame e.g. with a lid or a

ﬁ re blanket.

WARNING: Danger of ﬁ re: do not store

items on the cooking surfaces.

WARNING: If the surface in glass-ceramic

is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or

sharp metal scrapers to clean the oven

door glass since they can scratch the

surface, which may result in shattering of

the glass.

The internal surfaces of the compartment

(where present) may become hot.

Never use steam cleaners or pressure

cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before

opening it.

Do not close the glass cover (if present)

when the gas burners or electric hotplates

are still hot.

WARNING: Ensure that the appliance is

switched o before replacing the lamp to

avoid the possibility of electric shock.

WARNING NL

PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare

onderdelen worden tijdens gebruik zeer

heet.

Zorg ervoor de verwarmende elementen

niet aan te raken.

Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan

8 jaar oud zijn niet dichtbij het apparaat

kunnen komen, tenzij onder constant

toezicht.

Het huidige apparaat mag alleen door

kinderen van 8 jaar en ouder en door

personen met een beperkt lichamelijk,

sensorieel of geestelijk vermogen, of zonder

ervaring en kennis worden gebruikt, mits

ze onder adequaat toezicht zijn, of mits ze

zijn onderricht m.b.t. het veilige gebruik van

het apparaat en zich bewust zijn van de

betreffende gevaren. Voorkom dat kinderen

met het apparaat spelen. De reinigings- en

onderhoudshandelingen mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder

toezicht.

PAS OP: Het kan gevaarlijk zijn een fornuis

met vet of olie onbewaakt te laten. Er kan

brand ontstaan.

U moet NOOIT proberen een vlam/brand

te blussen met water. U dient daarentegen

het apparaat uit te schakelen en de vlam

te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)

deken.

PAS OP: Brandgevaar: laat nooit voorwerpen

op het kookoppervlak liggen.

PAS OP: Als het oppervlak van de

glaskeramische kookplaat gebarsten is,

moet u het apparaat uitschakelen om te

voorkomen dat u een elektrische schok

krijgt.

Gebruik geen schurende producten, noch

snijdende metalen spatels om de glazen

deur van de oven te reinigen, aangezien

deze het oppervlak zouden kunnen krassen,

en als gevolg het glas doen verbrijzelen.

De interne oppervlakken van de lade (indien

aanwezig) kunnen warm worden.

Gebruik nooit huishoudapparaten met

stoom of hoge druk voor het reinigen van

de kookplaat.

Verwijder eventuele geknoeide vloeistoen

van de dekplaat voordat u hem opent. Doe

het glazen deksel (waar aanwezig) niet

omlaag als de gasbranders of de elektrische

plaat nog warm zijn.

PAS OP: Controleer of het apparaat uit staat

voor u de lamp vervangt, om te voorkomen

dat u een elektrische schok krijgt.

PAS OP

ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird

dieses Gerät und alle zugänglichen Teile

sehr heiß.

Es ist darauf zu achten, dass die

Heizelemente nicht berührt werden.

Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig

beaufsichtigt sind, von dem Gerät fernhalten.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten

oder aber ohne ausreichende Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt

sie werden ausreichend überwacht oder sie

wurden in den sicheren Gebrauch des Geräts

eingewiesen und haben eine ausreichende

Wahrnehmung der mit dem Gebrauch des

Geräts verbundenen Gefahren. Erlauben

Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen

nicht von unbewachten Kindern ausgeführt

werden.

ZUR BEACHTUNG: Lassen Sie keine Fette

oder Öle unbewacht auf dem Herd stehen.

Das ist gefährlich und kann einen Brand

verursachen.

NIEMALS eine Flamme/Brandherd mit

Wasser löschen. Schalten Sie das Gerät

aus und ersticken Sie die Flamme mit einem

Deckel oder einer feuerfesten Decke.

ZUR BEACHTUNG: Brandgefahr: Keine

Gegenstände auf den Kochstellen liegen

lassen.

Z U R B E A C H T U N G : S o l l t e d i e

Glaskeramitoberﬂ äche gesprungen sein,

schalten Sie das Gerät aus, um so mögliche

Stromschläge zu vermeiden.

Verwenden Sie zur Reinigung der Glastür

des Backofens keine Scheuermittel oder

scharfkantige Metallspachtel, um die

Oberﬂ äche nicht zu zerkratzen und so das

Zerspringen des Glases zu verursachen.

Die internen Flächen des Geschirrwagens

(falls vorhanden) können äußerst heiß

werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des

K o c h f e l d e s k e i n e D a m p f - o d e r

Hochdruckreinigungsgeräte.

Tr ocknen Sie eventuell auf d er

Herdabdeckung beﬁ ndliche Flüssigkeiten,

bevor Sie sie aufklappen. Schließen Sie

die Glasabdeckung (falls vorhanden) nicht,

wenn die Gasbrenner oder die Elektroplatte

noch heiß sind.

ZUR BEACHTUNG: Versichern Sie sich,

dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie

die Lampe austauschen. Stromschlaggefahr.

ZUR BEACHTUNG

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas

partes acessíveis aquecem muito durante

a utilização.

É preciso ter atenção e evitar tocar os

elementos que aquecem.

Manter afastadas as crianças com menos

de 8 anos, caso não estejam a ser

vigiadas.

O presente aparelho pode ser utilizado

por crianças com mais de 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com

pouca experiência e conhecimentos, caso

sejam adequadamente vigiadas ou caso

tenham recebido instruções em relação ao

uso do aparelho de forma segura e tenham

conhecimento dos perigos associados.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. As operações de limpeza e

manutenção não devem ser efectuadas

por crianças sem vigilância.

ATENÇÃO: Deixar um fogão com gordura

e óleo sem vigilância pode ser perigoso e

provocar um incêndio.

NUNCA tente apagar as chamas com

água. É necessário desligar o aparelho e

cobrir as chamas com uma tampa ou com

uma manta ignífuga.

ATENÇÃO: Risco de incêndio: não deixe

objectos sobre as superfícies de cozedura.

ATENÇÃO: Se a superfície vitrocerâmica

estiver rachada, desligue o aparelho

para evitar a possibilidade de choques

eléctricos.

Não utilizar produtos abrasivos nem

espátulas de metal cortantes para limpar

a porta em vidro do forno, uma vez que

pode riscar a superfície, provocando a

ruptura do vidro.

As superfícies internas da gaveta (se

presentes) podem ﬁ car muito quentes.

Nunca utilize equipamento de limpeza a

vapor ou de alta pressão para limpar o

aparelho.

Elimine os líquidos presentes na tampa

antes de abri-la. Não feche a tampa de

vidro (se presente) se os queimadores

ou a chapa eléctrica ainda estiverem

quentes.

ATENÇÃO: Assegure-se de que o aparelho

esteja desligado antes de substituir a

lâmpada, para evitar a possibilidade de

choques eléctricos.

ATENÇÃO

Specyfikacje produktu

Marka:	Indesit
Kategoria:	piec
Model:	I6VMH2A(X)/NL
Kolor produktu:	Black, Stainless steel
Typ produktu:	Kuchenka wolnostojąca
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	600 mm
Waga produktu:	49700 g
Poziom hałasu:	- dB
Klasa wydajności energetycznej:	A
Minutnik:	Tak
Rodzaj płyty grzejnej:	Ceramiczna
Typ górnej powierzchni:	Szkło ceramiczne
Liczba palników/stref gotowania:	4 stref(y)
Liczba płytek elektrycznych:	4 stref(y)
Typ palnika/strefy grzewczej 1:	Mały
Moc palnika/strefy grzewczej 1:	1200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 1:	170 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 2:	Średni
Moc palnika/strefy grzewczej 2:	1200 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 2:	170 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 3:	Duży
Moc palnika/strefy grzewczej 3:	1700 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 3:	210 mm
Typ palnika/strefy grzewczej 4:	Bardzo duży
Moc palnika/strefy grzewczej 4:	2100 W
Średnica palnika/strefy grzewczej 4:	240 mm
Liczba piekarników:	1
Źródło zasilania piekarnika:	Prąd elektryczny
Pojemność netto piekarnika:	59 l
Zużycie energii (standard):	- kWh
Zużycie energii (konwekcja wymuszona):	- kWh
Rodzaj timera:	Mechaniczny
Pojemność wnętrza wszystkich piekarników:	59 l
Łączna moc piekarnika:	- W
Pozycja panelu sterowania:	Przednie
Moc piekarnika:	- W
Pojemność brutto piekarnika:	59 l
Zużycie energii (konwencjonalne):	- MJ
Zużycie energii (konwekcyjne):	- MJ
Wymiary wnętrza piekarnika (szer. x głęb. x wys.):	420 x 440 x 440 mm