Instrukcja obsługi Indesit DFP 584

Indesit zmywarka DFP 584

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Indesit DFP 584 (71 stron) w kategorii zmywarka. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/71

!"#$%&'()*'(+&$,-&'.(+

!"#$%#$&

!"#$%&&%$'(")*+,-

!"#$%$"&$&'( )&*( +,-,++$&'

."&&,/%$&'(%0,(1)%,2()&*(,+,/%2$/$%3( #455+$,#

6*-$/,(2,')2*$&'(%0,( 7$2#% ( 1)#0( /3/+,

8,/0&$/)+(*)%)

./#01'2$'("*(3*$4/*%22&'%"0/)*5

9-,2)++( -$,1

."&%2"+(5)&,+

6(%7'"8*$4/*1%09#)*:

:"1,2(2)/;

.4%+,23( <)#;,%

=55,2(2)/;

;$%1$,<2*%"7*<#/)*=,>

>%)2%$&'( %0,( *$#0 1)#0,2

?,)#42$&'( "4%(%0,(*,%,2',&%

@)#0( "5%$"&#

?%#4*0@0&/#)*A

8)<+,("7(1)#0( /3/+,#

B'"#/*%'7*%"7*1/3'"/7*#%&$)*C

?,)#42$&'("4%(%0,(2$&#,()$*

?,)#42$&'("4 %(%0,(2,7$&,*( #)+%

D%1/*%"7*E%'"$/"%"0/)*FG

>04%%$&'("77( %0,( 1)%,2( )&*( ,+,/%2$/$%3( #455+$,#

.+,)&$&'( %0,( *$#01)#0,2

!2,-,&%$&'( 4&5+,)#)&%( "*"4 2 #

.+,)&$&'( %0,( #52)3,2( )2A#

.+,)&$&'(%0,(1)%,2($&+,%(7$+%,2

.+,)&$&'( %0,( 7$+%,2#

:,)-$&'( %0,(A)/0$&,(4&4#,*( 7"2(,B%,&*,*( 5,2$"*#

H1/0%<$'("#*%"7*%7I'0/)*FF

C,&,2)+( #)7,%3

D$#5"#)+

>)-$&'( ,&,2'3( )&*( 2,#5,/%$&'(%0,(,&-$2"&A,&%

J1(<K&/#4(($'"8)*F+

'()* *+,-

.!;L?M;LNB

!"#$%&'()

E,*,2+)&*F(GH

I#5)J "+F( KL

!"2%4'4M#F( HN !"#$%&'( )*

H6 D;

+,$%-'( ./

012-13'(!"

/(+&%00%&'.(

!""#$%&'($')(%*+,%'-)$./)+/0$')$/$(/1"$#0/,"$1-*$1+%+*"

*"1"*"),"2$31$%&"$/##0'/),"$'($(-045$6'7")$/8/9$-*$.-7"45

#0"/("$")(+*"$%&"$./)+/0$'($:"#%$8'%&$%&"$./,&')"5$(-$%&/%$%&"

)"8$-8)"*$./9$;")"1'%$1*-.$%&"$/47',"$,-)%/')"4$8'%&')$'%2

<0"/("$*"/4$%&'($')(%*+,%'-)$./)+/0$,/*"1+009=$'%$,-)%/')(

'.#-*%/)%$')1-*./%'-)$*"6/*4')6$%&"$(/1"$')(%/00/%'-)5$+("$/)4

./')%")/),"$-1$%&"$/##0'/),"2

31$%&"$/##0'/),"$.+(%$;"$.-7"4$/%$/)9$%'."5$:""#$'%$')$/)

+#*'6&%$#-('%'-)>$'1$/;(-0+%"09$)","((/*95$'%$./9$;"$%'0%"4$-)%-

'%($;/,:2

H(#'$'("'"8*%"7*&/I/&&'"8

?2$@".-7"$%&"$/##0'/),"$1*-.$/00$#/,:/6')6$/)4$,&",:$%&/%$'%

&/($)-%$;"")$4/./6"4$4+*')6$%*/)(#-*%/%'-)2

31$'%$&/($;"")$4/./6"45$,-)%/,%$%&"$*"%/'0"*$/)4$4-$)-%

#*-,""4$/)9$1+*%&"*$8'%&$%&"$')(%/00/%'-)$#*-,"((2

A2$B&",:$%&"$4'(&8/(&"*$;9$#0/,')6$'%$(-$%&/%$'%($('4"($-*$;/,:

#/)"0$/*"$')$,-)%/,%$8'%&$%&"$/4C/,")%$,/;')"%($-*$"7")$8'%&$%&"

8/002$D&'($/##0'/),"$,/)$/0(-$;"$*","(("4$+)4"*$/$(')60"

8-*:%-#!$E!""#$%"#&!!"'()*#+,!$-./$+0,#!%""$F2

G2$<-('%'-)$%&"$4'(&8/(&"*$-)$/$0"7"0$/)4$(%+*49$10--*2$31$%&"

10--*$'($+)"7")5$%&"$1*-)%$1""%$-1$%&"$/##0'/),"$./9$;"$/4C+(%"4

+)%'0$'%$*"/,&"($/$&-*'H-)%/0$#-('%'-)2$31$%&"$/##0'/),"$'($0"7"00"4

,-**",%095$'%$8'00$;"$.-*"$(%/;0"$/)4$.+,&$0"(($0':"09$%-$.-7"$-*

,/+("$7';*/%'-)($/)4$)-'("$8&'0"$'%$'($-#"*/%')62

I!2$J4C+(%$%&"$&"'6&%$-1$%&"$*"/*$1--%$1*-.$%&"$1*-)%$-1$%&"

/##0'/),"!$-)$%&"$,")%*/0$0-8"*$#/*%$-1$%&"$4'(&8/(&"*5$%+*)')6

/$&"K/6-)/0$(#/))"*$E*"4$,-0-*F$8'%&$/)$-#")')6$-1$L$..$')$/

,0-,:8'("$4'*",%'-)$%-$'),*"/("$%&"$&"'6&%$-*$')$/)

/)%',0-,:8'("$4'*",%'-)$%-$4",*"/("$%&"$&"'6&%2

D(""/0$'"8*$4/*Q%$/1*%"7*/&/0$1'0'$@

#<22&'/#

B-))",%'-)$%-$%&"$8/%"*$/)4$"0",%*','%9$(+##0'"($(&-+04

-)09$;"$#"*1-*."4$;9$/$M+/0'1'"4$%",&)','/)2

D&"$4'(&8/(&"*$(&-+04$)-%$(%/)4$-)$%-#$-1$%&"$8/%"*

&-("($-*$%&"$"0",%*','%9$(+##09$,/;0"2

D&"$/##0'/),"$.+(%$;"$,-))",%"4$%-$%&"$8/%"*$(+##09

)"%8-*:$+(')6$)"8$&-("(2

N-$)-%$+("$-04$&-("(2

D&"$8/%"*$')0"%$EJF$/)4$-+%0"%$EOF$&-("($/)4$%&"$"0",%*','%9

(+##09$,/;0"$./9$;"$#-('%'-)"4$%-8/*4($%&"$*'6&%$-*$%&"$0"1%$')

-*4"*$%-$/,&'"7"$%&"$;"(%$#-((';0"$')(%/00/%'-)$E!""#1+2.-"F2

*+"",-.%"#/.',/01.,2/%"$,./'+&,

P D-$/$(+'%/;0"$,-04$8/%"*$,-))",%'-)$#-')%=$;"1-*"$/%%/,&')6

%&"$&-("5$*+)$%&"$8/%"*$+)%'0$'%$'($#"*1",%09$,0"/*$(-$%&/%$/)9

'.#+*'%'"($%&/%$./9$;"$#*"(")%$')$%&"$8/%"*$4-$)-%$,0-6$%&"

/##0'/),">$/1%"*$#"*1-*.')6$%&'($-#"*/%'-)5$(,*"8$%&"$')0"%

&-("$%'6&%09$-)%-$/$%/#$8'%&$/$Q$6/($%&*"/4"4$,-))",%'-)2

P D-$/$(+'%/;0"$&-%$8/%"*$,-))",%'-)$#-')%=$9-+*$4'(&8/(&"*

./9$;"$(+##0'"4$8'%&$&-%$8/%"*$1*-.$%&"$./')($(+##09$E'1

9-+$&/7"$/$,")%*/0$&"/%')6$(9(%".$8'%&$*/4'/%-*(F$#*-7'4"4

%&/%$'%$4-"($)-%$"K,""4$/$%".#"*/%+*"$-1$RSTB2

U,*"8$%&"$&-("$%-$%&"$%/#$/($4"(,*';"4$1-*$,-))",%'-)$%-$/

,-04$8/%"*$(+##092

31$%&"$')0"%$&-("$'($)-%$0-)6$")-+6&5$,-)%/,%$/$(#",'/0'(%

(%-*"$-*$/)$/+%&-*'("4$%",&)','/)$E!""#&!!+!$3,/"F2

D&"$8/%"*$#*"((+*"$.+(%$;"$8'%&')$%&"$7/0+"($')4',/%"4$')

%&"$D",&)',/0$4/%/$%/;0"$E!""#3453/",$#+,10-'3$+0,F2

D&"$&-("$(&-+04$)-%$;"$;")%$-*$,-.#*"(("42

3".%45$++6%"#/ 72+.,-.%+"

D-$")(+*"$10--4($4-$)-%$-,,+*5$%&"$4'(&8/(&"*=

V$'($#*-7'4"4$8'%&$/$(#",'/0$(9(%".$8&',&$;0-,:($%&"$8/%"*

(+##09$')$%&"$"7")%$-1$/)-./0'"($-*$0"/:($1*-.$')('4"$%&"

/##0'/),"2

U-."$.-4"0($/*"$/0(-$"M+'##"4$8'%&$%&"$(+##0".")%/*9

(/1"%9$4"7',"$6"7#&/8.3#9$0:!5$8&',&$6+/*/)%""($/)%'V

10--4')6$#*-%",%'-)$"7")$')$%&"$"7")%$-1$/$(+##09$&-("$*+#%+*"2

!!!!!!!!!839:;:<=/>3?39@ABC/DAEF3<!G

W)4"*$)-$,'*,+.(%/),"$(&-+04$%&"$8/%"*$')0"%$&-("$;"$,+%$/($'%

,-)%/')($0'7"$"0",%*',/0$#/*%(2

!"X)09$/7/'0/;0"$')$("0",%"4$.-4"0(2

*+"",-.%"#/.',/01.,2/+H.$,./'+&,

B-))",%$%&"$-+%0"%$&-("$E8'%&-+%$;")4')6$'%F$%-$/$4*/')$4+,%

8'%&$/$.')'.+.$4'/."%"*$-1$I$,.2$J0%"*)/%'7"095$*"(%$'%$-7"*$/

('):$-*$%+;>$%&"$1*""$")4$-1$%&"$&-("$(&-+04$)-%$*"./')

'.."*("4$')$8/%"*2

D&"$(#",'/0$#0/(%',$"0;-8!

./:"($'%$"/('"*$%-$1')4$%&"$;"(%

0/9-+%=$1'K$%&"$"0;-8$%-$%&"$8/00

(",+*"09$')$-*4"*$%-$#*"7")%$%&"

-+%0"%$&-("$1*-.$.-7')6$/)4

(#'00')6$%&"$4'*%9$8/%"*2

D&"$#/*%$-1$%&"$&-("$./*:"4

8'%&$%&"$0"%%"*$J$(&-+04$;"

;"%8"")$IS$/)4$?SS$,.$/;-7"

%&"$6*-+)4$E!""#1+2.-"F2

Y"$/47'("$/6/')(%$%&"$+("$-1$&-("$"K%")('-)(2

!$,-.2%-1$/ -+"",-.%+"

O"1-*"$')("*%')6$%&"$#0+6$')%-$%&"$"0",%*',/0$(-,:"%5$./:"$(+*"

%&/%=

P D&"$(-,:"%$'($"/*%&"4$/)4$,-.#0'"($8'%&$,+**")%

*"6+0/%'-)(2

P D&"$(-,:"%$,/)$8'%&(%/)4$%&"$./K'.+.$0-/4$-1$%&"

/##0'/),"5$8&',&$'($')4',/%"4$-)$%&"$4/%/$#0/%"$0-,/%"4$-)

%&"$')('4"$-1$%&"$4--*$E!""#/%3:$"-#",$+$)"4#;"!/-+:$+0,#01

$%"#3::)+3,/"F2

P D&"$#-8"*$(+##09$7-0%/6"$1/00($8'%&')$%&"$7/0+"($')4',/%"4

-)$%&"$4/%/$#0/%"$-)$%&"$')('4"$-1$%&"$4--*2

P D&"$(-,:"%$'($,-.#/%';0"$8'%&$%&"$#0+6$-1$%&"$/##0'/),"2$31

%&'($'($)-%$%&"$,/("5$/(:$/)$/+%&-*'("4$%",&)','/)$%-$*"#0/,"

%&"$#0+6$E!""#&!!+!$3,/"F>$4-$)-%$+("$"K%")('-)$,/;0"($-*

.+0%'#0"$(-,:"%(2

X),"$%&"$/##0'/),"$&/($;"")$')(%/00"45$%&"$#-8"*$(+##09

,/;0"$/)4$%&"$"0",%*',/0$(-,:"%$(&-+04$;"$"/('09$/,,"((';0"2

D&"$,/;0"$(&-+04$)-%$;"$;")%$-*$,-.#*"(("42

$31$%&"$#-8"*$(+##09$,/;0"$'($4/./6"45$'%$.+(%$;"$*"#0/,"4

;9$%&"$./)+1/,%+*"*$-*$'%($D",&)',/0$J(('(%/),"$U"*7',"$')$-*4"*

%-$#*"7")%$/00$#-%")%'/0$&/H/*4(2$EU""$J(('(%/),"F

D&"$B-.#/)9$(&/00$)-%$;"$&"04$*"(#-)(';0"$1-*$/)9

'),'4")%($%&/%$-,,+*$'1$%&"("$*"6+0/%'-)($/*"$)-%$-;("*7"42

3".%4-+"6,"&1.%+" / &.2%7R

J1%"*$')(%/00')6$%&"$4'(&8/(&"*5$-#")$%&"$4--*$/)4$(%',:$%&"

/4&"('7"$%*/)(#/*")%$(%*'#$+)4"*$%&"$8--4")$(&"01$')$-*4"*$%-

#*-%",%$'%$1*-.$/)9$,-)4")(/%'-)$8&',&$./9$1-*.2

M7I'0/*1/8%17'"8*$4/*3'1#$*Q%#4*0@0&/

J1%"*$%&"$/##0'/),"$&/($;"")$')(%/00"45$'.."4'/%"09$;"1-*"

*+))')6$%&"$1'*(%$8/(&$,9,0"5$,-.#0"%"09$1'00$%&"$(/0%$4'(#")("*

8'%&$8/%"*$/)4$/44$-)09$%&")$/##*-K'./%"09$?$:6$-1$(/0%$E!""

/%3:$"-#",$+$)"4#<+,!"#3+4#3,4#-"1+,"4#!3)$F2$D&"$8/%"*$./9

-7"*10-8=$%&'($'($)-*./0$/)4$'($)-%$/$,/+("$1-*$,-),"*)2$U"0",%

%&"$8/%"*$&/*4)"(($7/0+"$E!""#/%3:$"-#",$+$)"4#<+,!"#3+4#3,4

-"1+,"4#!3)$F2$$!$J1%"*$%&"$(/0%$&/($;"")$#-+*"4$')%-$%&"

./,&')"5$%&"$ZXY$UJZD$')4',/%-*$0'6&%!"(8'%,&"($-112

$31$%&"$(/0%$,-)%/')"*$'($)-%$1'00"45$%&"$8/%"*$(-1%")"*$/)4$%&"

&"/%')6$"0".")%$./9$;"$4/./6"4$/($/$*"(+0%2

!"X)09$/7/'0/;0"$')$("0",%"4$.-4"0(2

Technical data

Dimensions

width 60 cm

height 85 cm

depth 60 cm

Capacity 14 standard place-settings

Water supply

pressure

0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)

7,25 – 145 psi

Power supply

voltage See appliance data plate

Total absorbed

power See appliance data plate

Fuse See appliance data plate

This dishwasher conforms to

the following European

Community Directives:

-2006/95/CE dated 16/01/2007

(Low Voltage) and subsequent

modifications

-89/336/EEC dated 03/05/89

(Electromagnetic Compatibility)

and subsequent modifications

-97/17/EC (Labelling)

-2002/96/ CE Waste Electrical

and Electronic Equipment

(WEEE)

Specyfikacje produktu

Marka:	Indesit
Kategoria:	zmywarka
Model:	DFP 584
Położenie urządzenia:	Wolnostojący
Wysokość produktu:	850 mm
Szerokość produktu:	600 mm
Głębokość produktu:	600 mm
Kolor drzwiczek:	Biały
Liczba miejsc:	14 komplet.
Funkcja AquaStop:	Tak
Ilość programów piorących:	8
System suszenia:	Naturalny
Poziom hałasu:	47 dB
Opóźniony start czasomierza:	Tak
Opóźniony start:	24 h
Czas cyklu:	155 min
Pobór wody na cykl:	15 l
Zużycie energii na cykl:	1.05 kWh
Kategoria prania:	A
Wbudowany zegar:	Tak
Kategoria suszenia:	A
Program szybki:	Tak