Instrukcja obsługi Indesit BTW L60400 BE
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Indesit BTW L60400 BE (4 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
1 Programmakeuzeknop
2 Knop “Start/Pauze”
3 Knop “Reset/Afpompen”
4 Programmafase-indicatie
5 Knop “Startuitstel”
6 Knop “Toerental”
7 Tijdsindicatie
INDICATIELAMPJES
Deur vergrendeld
Storing: Onderhoud
Storing: Reinig lter
Storing: Watertoevoer
Raadpleeg bij een storing het deel
“PROBLEMEN OPLOSSEN”
BEDIENINGSPANEEL
PROGRAMMATABEL
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
1. Handgreep klep
2. Klep
3. Bedieningspaneel
4. Wasmiddeldispenser
5. Trommel
6. Waterlter - achter het deksel
7. Verplaatsingshendel (afhankelijk van het
model)
8. Verstelbare pootjes (x2)
5.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
8.
WASMIDDELDISPENSER
Vakje voor hoofdwasmiddel
Wasmiddel voor de hoofdwas,
vlekkenverwijderaar of waterontharder.
Vakje voor voorwasmiddel
Wasmiddel voor de voorwas.
Vakje voor wasverzachter
Wasverzachter. Vloeibaar stijfsel. Bleekmiddel.
Giet wasverzachter, stijfsel of
bleekoplossing niet verder in het vak dan
het streepje “max”.
Ontgrendelknop
Druk hierop om de lade te verwijderen om hem schoon te maken.
Deze gegevens kunnen verschillen in uw woning door veranderende omstandigheden in
toevoerwatertemperatuur, waterdruk enz. De geschatte waarden voor de programmaduur
hebben betrekking op de standaardinstelling van de programma's, zonder extra opties.
De vermelde waarden voor andere programma's dan het programma Eco 40-60 zijn slechts
ter indicatie.
* Na het einde van het programma en centrifugeren met de maximale centrifugeersnelheid, bij
de standaard programma-instelling.
** De duur van het programma wordt weergegeven op het display.
De sensortechnologie past het water- en energieverbruik en de programmaduur aan uw
lading wasgoed aan.
Eco 40-60 - Testprogramma volgens Verordening (EU) 2019/2014. Het meest eciënte
programma in termen van energie- en waterverbruik voor het wassen van normaal vervuilde
katoenen was. Alleen display: de waarden voor de centrifugeersnelheid op het display
kunnen licht afwijken van de waarden in de tabel.
Voor alle testinstituten
Lang wasprogramma voor katoen: stel het wasprogramma Katoen in met een temperatuur
van 40 °C.
Synthetisch programma: stel het wasprogramma Synthetisch in met een temperatuur van
40 °C.
NL
Beknopte handleiding
Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt.
Voordat u de machine gebruikt, moet de transportschroef verplicht verwijderd worden.
Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie over de manier waarop deze
moet worden verwijderd.
52
3
1
4
BEDANKT VOOR UW AANSCHAF VAN EEN INDESIT-PRODUCT
Registreer uw product
voor uitgebreidere assistentie op
www.indesit.com/register
6
7
Max. lading 6,0 kg
Stroomverbruik in uitgeschakelde modus 0,11 W / in stand-by 0,11 W Wasmiddel en toevoegingen Aanbevolen
wasmiddel
Resterende
vochtigheid % *
Energieverbruik
kWh
Totaal water l
Wastemperatuur
°C
Programma
Temperaturen Max. centrifu-
geersnelheid
(tpm)
Max.
lading
(kg)
Duur
(u : m)
Voorwas Hoofdwas Wasver-
zachter Poeder Vloeibaar
Instelling Bereik
Turn & Go 30 °C 30 °C 1000 3,5 ** – –– – – –
Synthetisch 40 °C 40 °C 1000 3,0 1:50 47 0520 45 40
Katoen 60 °C
40 °-90 °C
1000 6,0 2:30 64 1140 48 56
Eco 40-60 40 °C 40 °C
951 6,0 3:15 – 62 0800 52 41
951 3,0 2:35 – 62 0465 40 32
951 1,5 2:20 – 62 0228 30 23
20 °C 20 °C 20 °C 1000 6,0 3:15 – –62 0300 52 20
Wol 20° 20 °C 20 °C 1000 1,0 ** – –– – – –
Fijne was 30° 30 °C 30 °C 1000 1,5 ** – –– – – –
Gemengd 45' 40° 40 °C 40 °C 1000 6,0 ** – – – – –
Katoen 30° 30 °C 30 °C 1000 3,0 0:30 – –66 0250 42 26
Synthetisch 30° 30 °C 30 °C 1000 3,0 ** – –– – – –
Centrifugeren + Afpompen – – 1000 6,0 – – – – – – – – – –
Spoelen + Centrifugeren – – 1000 6,0 – – – – – – – – –
Dosering vereist Dosering optioneel
PROGRAMMA'S
Kijk voor het kiezen van het juiste programma voor uw
soort wasgoed altijd op de wasetiketten van het wasgoed.
De waarde die in het tobbe-symbool staat aangegeven, is
de maximale wastemperatuur voor het artikel.
Turn & Go
De beste oplossing voor uw dagelijkse was. Vooral handig voor licht
tot normaal vervuilde artikelen van katoen of synthetische vezels,
omdat dit programma wast bij een lage temperatuur en een maximale
centrifugeersnelheid.
Synthetisch
Voor het wassen van vervuilde artikelen van synthetische vezels (zoals
polyester, polyacryl, viscose enz.) of gemengde weefsels met katoen/
synthetische vezels.
Katoen
Normaal tot sterk vervuilde en stevige katoenen artikelen.
Eco 40-60
Voor het wassen van normaal vervuilde katoenen was die gewassen
kan worden op 40 °C of 60 °C, samen in hetzelfde programma. Dit is het
standaard wasprogramma voor katoenen wasgoed en tegelijkertijd ook
het meest eciënte programma in termen van water- en energieverbruik.
20 °C
Voor het wassen van licht vervuilde katoenen was op een temperatuur
van 20 °C.
Wol
Alle wollen artikelen kunnen worden gewassen met het programma
“Wol”, ook artikelen met het etiket “alleen met de hand wassen”. Gebruik
voor de beste resultaten een speciaal wolwasmiddel en doe niet meer
dan de aangegeven maximale lading wasgoed in kg in de machine.
Fijne was
Voor het wassen van fijne artikelen. Keer de artikelen bij voorkeur
binnenstebuiten voordat u ze wast.
Gemengd 45' 40°
Voor het wassen van licht tot normaal vervuilde kleding van katoen,
linnen, synthetische vezels en gemengde vezels in slechts 45 minuten.
Katoen
Om licht vervuilde artikelen snel te wassen. Dit programma duurt
ongeveer 30 minuten, wat tijd en energie bespaart.
Synthetisch
Voor het wassen van licht vervuilde artikelen van synthetische vezels
(zoals polyester, polyacryl, viscose enz.) of gemengde weefsels met
katoen/synthetische vezels.
Centrifugeren + Afpompen
Centrifugeert de lading en pompt vervolgens het water af. Voor stevige
was.
Spoelen & Centrifugeren
Programma met aparte spoeling en intensieve centrifugering. Voor
stevige was.
EERSTE KEER GEBRUIKEN
Selecteer het programma “Katoen" bij een temperatuur van 90 °C. Doe
een klein beetje waspoeder in het vak voor hoofdwasmiddel van de
wasmiddeldispenser (maximaal 1/3 van de hoeveelheid die aanbevolen
wordt door de fabrikant voor licht vervuilde was). Start het programma
zonder wasgoed in de machine te doen.
DAGELIJKS GEBRUIK
Bereid het wasgoed voor volgens de aanbevelingen in het hoofdstuk
“TIPS EN ADVIEZEN”. Doe het wasgoed in de machine, sluit de deur
van de trommel en controleer of deze goed dicht zit. Doe wasmiddel
en toevoegingsmiddelen in de vakjes. Houd u aan de aanbevelingen
voor dosering op de verpakking van het wasmiddel. Sluit de klep.
Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma en
selecteer indien nodig extra opties. Op het display wordt de duur van
het geselecteerde programma weergegeven (in uren en minuten),
en het indicatielampje naast de knop “Start/Pauze” knippert. Het
indicatielampje van de vooringestelde centrifugeersnelheid gaat
branden. De snelheid kan veranderd worden door op de knop
“Toerental” te drukken. Draai de kraan open en druk op de knop
“Start/Pauze” om het wasprogramma te starten. Het indicatielampje
“Start/Pauze” gaat branden en de deur wordt vergrendeld. Door
variaties in lading en temperatuur van het inkomende water, wordt de
resterende tijd opnieuw berekend in bepaalde programmafasen. Als dit
het geval is, dan verschijnt er een animatie op het tijdsdisplay.
EEN LOPEND PROGRAMMA PAUZEREN OF
VERANDEREN
Om het wasprogramma te onderbreken, drukt u op de knop “Start/
Pauze” , het indicatielampje gaat knipperen. Selecteer een nieuw
programma, temperatuur, opties of centrifugeersnelheid als u die
instellingen wilt veranderen. Druk opnieuw op de knop “Start/Pauze”
om het wasprogramma weer te starten vanaf het punt waarop het
onderbroken werd. Voeg geen wasmiddel toe voor dit programma.
DEUR VERGRENDELD
Na het starten van een programma gaat het lampje branden om aan te
geven dat de klep niet geopend kan worden. Zolang een wasprogramma
draait, blijft de klep vergrendeld en mag hij nooit geforceerd worden
geopend. Als u de klep dringend moet openen tijdens een lopend
programma, bijvoorbeeld om meer wasgoed toe te voegen of om
wasgoed eruit te halen dat u per ongeluk in de wasmachine heeft
gedaan, druk dan op de knop “Start/Pauze”. Als de temperatuur niet te
hoog is, dan gaat het indicatielampje “Deur vergrendeld” uit. Het kan
even duren voordat u de klep kunt openen. Druk op de knop “Start/
Pauze” om weer verder te gaan met het programma.
EINDE PROGRAMMA
Het indicatielampje “Deur vergrendeld” gaat uit en op het display
verschijnt . Zet de programmakeuzeknop op “OFF” en draai de
kraan dicht. Open de klep en de trommel en laad de machine uit. Laat
de klep een tijdje openstaan zodat de binnenkant van de machine
kan drogen. Na ongeveer een kwartier zal de wasmachine helemaal
uitgeschakeld worden om energie te besparen.
Om een lopend programma voor het einde te annuleren, houdt u de
knop “Reset/Afpompen” minimaal 3 seconden ingedrukt. Het water
wordt afgepompt. Het kan even duren voordat u de klep kunt openen.
OPTIES
! Wanneer de combinatie van programma en extra optie(s) niet
mogelijk is, dan gaan de indicatielampjes automatisch uit.
! Ongeschikte combinaties van opties worden automatisch gedeselecteerd.
Startuitstel
Om het geselecteerde programma op een later tijdstip te laten
beginnen, drukt u op de knop “Startuitstel” om de gewenste
uitsteltijd in te stellen. Het lampje van de optie “Startuitstel” gaat
branden en gaat uit wanneer het programma start. Nadat u op de
knop “Start/Pauze” heeft gedrukt, begint het aftellen van de tijd tot
de uitgestelde start. Het aantal gekozen uren kan worden verminderd
door nogmaals op de knop “Startuitstel” te drukken. Gebruik geen
vloeibaar wasmiddel als u deze optie inschakelt. Om “Startuitstel”
te annuleren draait u de programmakeuzeknop op een andere stand.
Intensieve was
Kies deze optie als u een vlekverwijderaar gebruikt - hierdoor wordt de
eciëntie van het middel geoptimaliseerd voor betere wasprestaties en
verwijdering van vlekken. Gebruik deze optie met de maximale lading.
Voeg de vlekverwijderaar (poeder) toe aan de hoofdwas.
Het programma kan hierdoor ongeveer 10 minuten langer worden.
Geschikt voor gebruik van vlekverwijderaars en bleekmiddelen op
zuurstofbasis. Bleekmiddelen op basis van chloor of perboraat mogen
niet worden gebruikt!
Extra spoelen
Helpt om wasmiddelresten in het wasgoed te voorkomen door de
spoelfase te verlengen. Vooral geschikt voor het wassen van wasgoed
van baby's, voor mensen die een allergie hebben en in gebieden met
zacht water.
Toerental
Elk programma heeft een voorgedenieerde centrifugeersnelheid.
Druk op de knop om een andere centrifugeersnelheid in te stellen.
Het indicatielampje van de voorgedefinieerde centrifugeersnelheid
gaat branden. Als de centrifugeersnelheid “0” geselecteerd is, wordt
het wasgoed niet gecentrifugeerd aan het einde van het programma,
maar wel tussentijds tijdens het spoelen.
Voorwas
Alleen voor zwaar vervuilde was (bijvoorbeeld zand, korrelig vuil).
Maakt het programma ongeveer 15 min. langer. Gebruik geen vloeibaar
wasmiddel voor de hoofdwas wanneer u de optie Voorwas inschakelt.
Energy Saver
Met een lagere temperatuur en een licht gewijzigde wasduur wordt de
optimale combinatie van uitstekende wasresultaten en een nog lager
energieverbruik bereikt.
BLEKEN
Was uw wasgoed met het gewenste programma, Katoen of Synthetisch,
en voeg de juiste hoeveelheid bleekmiddel toe in het bakje voor
wasverzachter (sluit de klep goed). Meteen na het einde van het
programma draait u de “Programmakeuzeknop” en start u het gewenste
programma nogmaals om een eventuele resterende bleekgeur te
verwijderen; als u wilt, kunt u wasverzachter toevoegen. Doe nooit
tegelijk bleekmiddel en wasverzachter in het wasverzachterbakje.
TIPS EN ADVIEZEN
Sorteer uw wasgoed op basis van
Het soort textiel (katoen, gemengde vezels, synthetisch, wol, handwas).
Kleur (scheid gekleurde en witte stukken, was nieuwe gekleurde
artikelen apart). Fijne was (was kleine artikelen, zoals nylon panty's, en
artikelen met haakjes, zoals bh's in een waszak of kussensloop met rits).
Maak alle zakken leeg
Voorwerpen als munten of aanstekers kunnen uw wasgoed en de
trommel beschadigen.
Binnenkant van het apparaat
Als u uw wasgoed zelden of nooit op 90 °C wast, raden wij aan om af en
toe een programma van 90 °C te draaien zonder wasgoed en met een
klein beetje wasmiddel, om de binnenkant van het apparaat schoon te
houden.
Volg de aanbevolen dosering / toevoegingsmiddelen
Hierdoor krijgt u optimale wasresultaten, voorkomt u irriterende
wasmiddelresten in uw wasgoed en bespaart u geld door afval van
overtollig wasmiddel te voorkomen
Kies een lagere temperatuur en een langere wasduur
De meest eciënte programma's in termen van energieverbruik zijn
doorgaans programma's die met lagere temperaturen en een langere
programmaduur werken.
Houd u aan de maximale belading
Laad uw wasmachine tot maximaal de inhoud die aangegeven staat in
de “PROGRAMMATABEL” om water en energie te besparen.
Lawaai en resterend vocht
Dit wordt beïnvloed door de centrifugeersnelheid: hoe hoger de
centrifugeersnelheid tijdens het centrifugeren, hoe meer lawaai en hoe
minder resterend vocht in het wasgoed.
REINIGING & ONDERHOUD
Schakel de wasmachine uit en trek de stekker uit het stopcontact
voordat u reiniging of onderhoud uitvoert. Gebruik geen ontvlambare
vloeistoffen om de wasmachine te reinigen. Reinig en onderhoud uw
wasmachine regelmatig (ten minste 4 keer per jaar).
De buitenkant van de wasmachine reinigen
Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenste delen van de
wasmachine te reinigen. Gebruik geen glasreinigers of huishoudelijke
reinigingsmiddelen, schuurpoeder of iets dergelijks om het
bedieningspaneel te reinigen; deze stoffen kunnen de opdruk beschadigen.
Wasmiddeldispenser
Reinig deze regelmatig, minimaal drie of vier keer per jaar, om
aankoeken van wasmiddel te voorkomen:
Druk op de ontgrendelknop om de wasmiddeldispenser te
ontgrendelen en verwijder deze. Er kan een klein beetje water in de
dispenser achterblijven, dus u moet hem rechtop dragen.
Was de dispenser onder stromend water. U kunt ook de sifondop
op de achterkant van de dispenser verwijderen om hem te reinigen.
Plaats de sifondop terug in de dispenser (indien verwijderd).
Installeer de dispenser weer door de onderste lipjes in de daarvoor
bestemde openingen in de klep te plaatsen, en de dispenser tegen
de klep te duwen tot hij op zijn plaats vergrendeld is`. Zorg dat de
wasmiddeldispenser op de juiste manier teruggeplaatst wordt.
Controle van de watertoevoerslang
Controleer de toevoerslang regelmatig op barstjes en scheuren. Als de
slang beschadigd is, moet u deze vervangen door een nieuwe slang,
verkrijgbaar bij onze Klantenservice of bij uw speciaalzaak. Afhankelijk
van het type slang: Als de toevoerslang een transparante coating heeft,
controleer dan regelmatig of de kleur op bepaalde plaatsen donkerder
wordt. Zo ja, dan kan de slang een lek hebben en moet hij worden
vervangen. Bij waterstopslangen (indien aanwezig): controleer
het kleine inspectievenster van de veiligheidsklep (zie de pijl). Als dit
rood is, dan is de waterstopfunctie in werking getreden en moet de
slang worden vervangen door een nieuw exemplaar. Om de slang los
te draaien drukt u op de ontgrendelknop (indien aanwezig) terwijl u de
slang losdraait.
De filters in de watertoevoerslang reinigen
Controleer en reinig ze regelmatig (ten minste twee of drie keer per jaar).
Draai de kraan dicht en draai de toevoerslang los. Reinig het binnenste
zeeffilter en draai de watertoevoerslang weer vast aan de kraan.
Draai nu de toevoerslang op de achterkant van de wasmachine los.
Trek het zeeffilter met een universele tang van de wasmachineaansluiting
en reinig het. Plaats het filter terug en schroef de toevoerslang weer vast
op de machine. Draai de kraan open en controleer of de aansluitingen
volledig waterdicht zijn.
Het waterfilter reinigen / restwater afvoeren
De wasmachine is voorzien van een zelfreinigende pomp. Het filter
houdt voorwerpen als knopen, munten, veiligheidsspelden enz. die in
het wasgoed zijn achtergebleven tegen. Als u een heet wasprogramma
heeft gebruikt, wacht dan tot het water is afgekoeld voordat u het
afvoert. Reinig het waterfilter regelmatig, om te voorkomen dat het
water niet afgepompt kan worden na het wassen doordat het filter
verstopt is. Als het water niet afgepompt kan worden, dan geeft het
indicatielampje aan dat het waterfilter mogelijk verstopt is.
Open het filterdeksel met een munt. Plaats een brede, platte bak
onder het waterfilter om het afvoerwater op te vangen. Draai het filter
langzaam naar links tot het water naar buiten loopt. Laat het water
naar buiten lopen zonder het filter te verwijderen. Wanneer de bak vol
is, sluit u het waterfilter door het naar rechts te draaien. Leeg de bak.
Herhaal deze procedure tot al het water is afgevoerd. Leg een katoenen
doek onder het waterfilter, die een kleine hoeveelheid restwater kan
absorberen. Verwijder vervolgens het waterfilter door het naar links
eruit te draaien. Reinig het waterfilter (verwijder de resten in het filter
en maak het schoon onder stromend water) en de filterkamer.
Zorg dat de pomprotor (in de behuizing achter het filter) niet
geblokkeerd wordt. Plaats het waterfilter en sluit het filterdeksel: Plaats
het waterfilter terug door het met de klok mee te draaien. Draai het filter
zo ver mogelijk vast. Om de waterdichtheid van het waterfilter te testen,
kunt u ongeveer 1 liter water in de trommel gieten en controleren of het
water niet uit het filter lekt. Sluit daarna het filterdeksel.
Klepafdichting
Controleer de staat van de klepafdichting periodiek en reinig deze van
tijd tot tijd met een vochtige doek.
Een voorwerp terughalen dat tussen de trommel en de kuip is
gevallen
Als er per ongeluk een voorwerp tussen de trommel en de kuip valt,
kunt u dit verwijderen dankzij een van de verwijderbare trommellifters.
Trek de stekker uit het stopcontact. Haal het wasgoed uit de trommel.
Sluit de kleppen van de trommel en draai de trommel een halve slag
(afbeelding ). Druk met behulp van een schroevendraaier op het a
plastic uiteinde, terwijl u de lifter met de hand van links naar rechts
schuift (afbeelding , ); hij zal dan in de trommel vallen. Open de b c
trommel. U kunt het voorwerp pakken door het gat in de trommel.
Plaats de lifter terug van binnenin de trommel: Plaats de plastic punt
boven het gat aan de rechterkant van de trommel (afbeelding ). d
Schuif vervolgens de plastic lifter van rechts naar links tot hij vastklikt.
Sluit de kleppen van de trommel weer, draai de trommel een halve slag
en controleer de plaatsing van het blad op alle bevestigingspunten.
Steek de stekker van de wasmachine weer in het stopcontact.
TRANSPORT EN VERPLAATSING
Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. Koppel
de toevoerslang los van de kraan en verwijder de afvoerslang uit het
afvoerpunt. Verwijder al het restwater uit de slangen en de wasmachine
en zet de slangen vast zodat ze niet beschadigd worden tijdens het
transport. Om de machine makkelijker te kunnen verplaatsen, trekt u de
verplaatsingshendel onderaan aan de voorkant (indien aanwezig op uw
model) een beetje met de hand naar buiten. Trek de wasmachine met de
voet naar buiten tot de stop. Duw de verplaatsingshendel daarna weer
terug in de oorspronkelijke stabiele positie. Breng de transportschroef weer
aan. Voer de instructies voor het verwijderen van de transportschroef in de
INSTALLATIEHANDLEIDING in omgekeerde volgorde uit.
abcd
NL
Beknopte handleiding
Specyfikacje produktu
Marka: | Indesit |
Kategoria: | pralka |
Model: | BTW L60400 BE |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Indesit BTW L60400 BE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje pralka Indesit
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
14 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
30 Grudnia 2025
Instrukcje pralka
- pralka Bauknecht
- pralka Ikea
- pralka Samsung
- pralka Bertazzoni
- pralka Electrolux
- pralka DeLonghi
- pralka AEG
- pralka Balay
- pralka Beko
- pralka Teka
- pralka LG
- pralka Küppersbusch
- pralka Smeg
- pralka Gram
- pralka Amica
- pralka Gorenje
- pralka Etna
- pralka LERAN
- pralka Sharp
- pralka TCL
- pralka Russell Hobbs
- pralka Simpson
- pralka Bosch
- pralka Candy
- pralka Whirlpool
- pralka Miele
- pralka Midea
- pralka Lamona
- pralka Hisense
- pralka Infiniton
- pralka Singer
- pralka Panasonic
- pralka Nedis
- pralka Medion
- pralka Baumatic
- pralka Black & Decker
- pralka OK
- pralka Polar
- pralka Adler
- pralka Hoover
- pralka Toshiba
- pralka Tesla
- pralka Westinghouse
- pralka Romo
- pralka Maytag
- pralka Domo
- pralka GE
- pralka Brandt
- pralka Vivax
- pralka Salora
- pralka Siemens
- pralka Danby
- pralka Grundig
- pralka Haier
- pralka Cylinda
- pralka Jocel
- pralka Hyundai
- pralka Blomberg
- pralka Mesko
- pralka Husqvarna
- pralka Concept
- pralka Fisher & Paykel
- pralka ECG
- pralka Primus
- pralka Nodor
- pralka CATA
- pralka Dyson
- pralka Hotpoint
- pralka Kenwood
- pralka V-Zug
- pralka Ariston Thermo
- pralka Mestic
- pralka PKM
- pralka Thor
- pralka Amana
- pralka Hotpoint Ariston
- pralka Bomann
- pralka Ursus Trotter
- pralka Patriot
- pralka Intex
- pralka Meireles
- pralka Foppapedretti
- pralka Stirling
- pralka MPM
- pralka OneConcept
- pralka CDA
- pralka Philco
- pralka Neff
- pralka CHiQ
- pralka Corbero
- pralka Zanussi
- pralka Ravanson
- pralka Fagor
- pralka Koenic
- pralka Thomson
- pralka Ardo
- pralka Klarstein
- pralka Manta
- pralka Pyle
- pralka Wolkenstein
- pralka Cecotec
- pralka Artusi
- pralka KitchenAid
- pralka Icecool
- pralka Camry
- pralka Germanica
- pralka Sôlt
- pralka Nevir
- pralka Exquisit
- pralka Hestan
- pralka Privileg
- pralka Aurora
- pralka Arçelik
- pralka Hanseatic
- pralka Continental Edison
- pralka Rosieres
- pralka Franke
- pralka AKAI
- pralka Sanyo
- pralka Clatronic
- pralka Telefunken
- pralka Rommer
- pralka Calor
- pralka Inventum
- pralka SVAN
- pralka IFB
- pralka Carson
- pralka Olympia
- pralka Euro Appliances
- pralka Caple
- pralka AEG-Electrolux
- pralka Omega
- pralka Comfee
- pralka Classique
- pralka Bush
- pralka New Pol
- pralka Kenmore
- pralka VOX
- pralka Hiberg
- pralka AYA
- pralka Pelgrim
- pralka Veripart
- pralka Frilec
- pralka Benavent
- pralka Element
- pralka Orima
- pralka Rex
- pralka Kernau
- pralka Aspes
- pralka Orion
- pralka Hitachi
- pralka Zerowatt
- pralka Technika
- pralka Vedette
- pralka Seiki
- pralka Frigidaire
- pralka Galanz
- pralka RCA
- pralka Summit
- pralka Electra
- pralka Kelvinator
- pralka Gaggenau
- pralka Nabo
- pralka EasyMaxx
- pralka Avanti
- pralka Asko
- pralka Kalorik
- pralka Zenith
- pralka Flavel
- pralka Esatto
- pralka Signature
- pralka Daewoo
- pralka Consul
- pralka Porter & Charles
- pralka Kunft
- pralka Robinhood
- pralka Becken
- pralka Scandomestic
- pralka Ignis
- pralka Emilia
- pralka Belling
- pralka De Dietrich
- pralka SanGiorgio
- pralka ZLine
- pralka Magic Chef
- pralka Eurom
- pralka Arctic Cooling
- pralka Sauber
- pralka Crosley
- pralka Constructa
- pralka Proline
- pralka Euromaid
- pralka BLANCO
- pralka Lemair
- pralka Finlux
- pralka Atlas
- pralka Swan
- pralka Zanker
- pralka Kluge
- pralka Acec
- pralka Alpina
- pralka Alluxe
- pralka Aldi
- pralka Ariston
- pralka Aristona
- pralka Ahma
- pralka Techwood
- pralka Tricity Bendix
- pralka Palsonic
- pralka Saturn
- pralka Nordland
- pralka Zanussi-electrolux
- pralka Tomado
- pralka Vestel
- pralka John Lewis
- pralka Mabe
- pralka Monogram
- pralka Iberna
- pralka Logik
- pralka Scholtes
- pralka Profilo
- pralka Castor
- pralka Heinner
- pralka Hoover-Helkama
- pralka Juno
- pralka Defy
- pralka Schulthess
- pralka Otsein-Hoover
- pralka Premium
- pralka White Knight
- pralka Sunny
- pralka ProAction
- pralka Trebs
- pralka Luxor
- pralka Nordmende
- pralka Friac
- pralka Dexter
- pralka Hansa
- pralka Kubo
- pralka Elba
- pralka WLA
- pralka Ansonic
- pralka Laden
- pralka Everglades
- pralka Freggia
- pralka Listo
- pralka Edesa
- pralka Milectric
- pralka Lloyd
- pralka New World
- pralka Speed Queen
- pralka WhiteLine
- pralka Viva
- pralka Koblenz
- pralka Primo
- pralka Creda
- pralka Atlantic
- pralka Godrej
- pralka Mx Onda
- pralka Kleenmaid
- pralka Hilton
- pralka Essentiel B
- pralka Bendix
- pralka Edy
- pralka Zoppas
- pralka Edgestar
- pralka Parmco
- pralka Eurotech
- pralka Carrefour Home
- pralka Equator
- pralka Vestfrost
- pralka Integra
- pralka Upo
- pralka Belion
- pralka Lloyds
- pralka SIBIR
- pralka Calex
- pralka Trieste
- pralka Butler
- pralka Café
- pralka ARC
- pralka DEXP
- pralka Lynx
- pralka Teco
- pralka Bluesky
- pralka Otsein
- pralka Videocon
- pralka Khind
- pralka Tisira
- pralka Wasco
- pralka Cobal
- pralka Premier
- pralka Kenny
- pralka Marynen
- pralka Morris
- pralka Laurus
- pralka Eudora
- pralka Thomas
- pralka Linetech
- pralka Kogan
- pralka PolyJohn
- pralka ZWF81443W
- pralka T&S
- pralka Cambro
- pralka Fensa
- pralka Dishlex
- pralka Simplicity
- pralka Elin
- pralka High One
- pralka Companion
- pralka Codini
- pralka Curtiss
- pralka Winia
- pralka Ocean
- pralka IPSO
- pralka Imesa
- pralka Fisher Paykel
- pralka Arda
- pralka Camec
- pralka DAYA
- pralka Americana
- pralka Horn
- pralka MegaMove
- pralka FAURE
- pralka Novamatic
- pralka KIN
- pralka BSK
- pralka Miele Professional
- pralka Mio Star
- pralka Adora
- pralka Newpol
- pralka Samus
- pralka Dexter Laundry
- pralka Haden
- pralka Howdens
- pralka Drean
- pralka Arthur Martin-Electrolux
- pralka Elektra Bregenz
- pralka Tuscany
- pralka Smart Brand
- pralka Waltham
- pralka Imarflex
- pralka Helkama
- pralka Pitsos
Najnowsze instrukcje dla pralka
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025