Instrukcja obsługi IMG Stage Line Delta-160


Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla IMG Stage Line Delta-160 (49 stron) w kategorii Konsola miksująca. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Strona 1/49
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Digitales Audiomischpult
Digital Audio Mixer
DELTA-160
Bestellnummer • Order Number 0203190
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2
1 Übersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Einsatzglichkeiten � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2�1 Konformität und Zulassung � � � � � � � � � � � � � � � 6
3 Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Aufstellung und Anschsse � � � � � � � � � � � � 6
4�1 Mikrofone � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4�2 Tonquellen mit Line-Pegel� � � � � � � � � � � � � � � � 6
4�3 Tonquellen mit digitalem Signal � � � � � � � � � � � � � 6
4�4 USB-Speicher � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6
4�5 Verstärkeranlage für die Saalbeschallung � � � � � � � � 6
4�6 Verstärkeranlage für Bühnenmonitore � � � � � � � � � 6
4�7 Effektgerät � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4�8 Kopfhörer und Abhöranlage � � � � � � � � � � � � �7
4�9 WLAN-Adapter zur Fernsteuerung � � � � � � � � � � � 7
4�10 Stromversorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5 Bedienung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5�1 Eingangssignal anpassen � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5�1�1 Phantomspeisung � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�1�2 Signal invertieren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�1�3 Signal verzögern � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�1�4 Signal kontrollieren � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�1�4�1 PFL /AFL, Monitor-Pegel � � � � � � � � � � � � � � � � 8
5�2 Signalpfad zuweisen � � � � � � � � � � � � � � � � �9
5�2�1 Signalsumme L /R MIX OUTPUT � � � � � � � � � � � � 9
5�2�1�1 Zuweisung eines Eingangs � � � � � � � � � � � � � � 9
5�2�1�2 Summenkanal einstellen � � � � � � � � � � � � � �10
5�2�2 Signalbusse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10
5�2�2�1 Zuweisungen für einen angewählten Eingang � � � �10
5�2�2�2 Einstellungen für einen angewählten Bus� � � � � � �11
5�2�3 Kanal stummschalten� � � � � � � � � � � � � � � � �12
5�2�4 Ausgänge zuweisen � � � � � � � � � � � � � � � � �12
5�3 Klangbearbeitung eines Signals � � � � � � � � � � � � �12
5�3�1 Hochpassfilter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
5�3�2 Parametrischer Equalizer � � � � � � � � � � � � � � �13
5�3�2�1 Einstellung des Equalizers speichern � � � � � � � � 13
5�3�2�2 Gespeicherte Einstellung des Equalizers aufrufen � � �13
5�3�3 Grafischer Equalizer � � � � � � � � � � � � � � � � �13
5�3�3�1 Einstellung des Equalizers speichern � � � � � � � � 14
5�3�3�2 Gespeicherte Einstellung des Equalizers aufrufen � � �14
5�3�3�3 Realtime-Analyzer � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
5�4 Dynamische Bearbeitung eines Signals � � � � � � � � �15
5�4�1 Noise-Gate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
5�4�2 Kompressor� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
5�4�3 Steuersignal festlegen: Side-Chain � � � � � � � � � �15
5�4�4 Dynamikbearbeitung deaktivieren � � � � � � � � � �15 Blockschaltbild � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48
Digitales Audiomischpult DELTA-160
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in
der Audiotechnik� Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf�
Inhalt
5�4�4�1 Einstellung der Dynamikbearbeitung speichern � � �16
5�4�4�2 Gespeicherte Dynamikeinstellung aufrufen � � � � � 16
5�5 Kanaleigenschaften kopieren � � � � � � � � � � � � � �16
5�6 Signale mischen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
5�6�1 Summensignal L /R MIX OUTPUT � � � � � � � � � � �16
5�6�2 Signale für Bühnenmonitore � � � � � � � � � � � � �16
5�6�3 Signale für Effektbusse � � � � � � � � � � � � � � � �16
5�6�3�1 Interne Effekte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�6�3�2 Externe Effekte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �17
5�7 Effektprozessor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
5�7�1 Effektmodul einschleifen � � � � � � � � � � � � � �17
5�7�2 Effektmodul konfigurieren � � � � � � � � � � � � � �18
5�7�2�1 Modulation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
5�7�2�2 Delay � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18
5�7�2�3 Reverb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
5�7�2�4 Grafischer Equalizer � � � � � � � � � � � � � � � � �19
5�8 Speichermöglichkeiten � � � � � � � � � � � � � � � � �19
5�8�1 Szene speichern � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
5�8�2 Szene laden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
5�8�3 Weitere Funktionen der Szenenverwaltung � � � � � �19
5�8�4 Alle Einstellungen exportieren � � � � � � � � � � � �20
5�8�5 Alle Einstellungen importieren � � � � � � � � � � � �20
6 Weitere Funktionen � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
6�1 Kanäle benennen, Kanalfarbe ändern� � � � � � � � �20
6�2 Testsignalgenerator � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20
6�3 Pegelübersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
6�4 Audio-Rekorder� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
6�5 Frequenzweiche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22
7 Systemeinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � �22
7�1 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen� � � � � � �22
7�2 Datum und Uhrzeit einstellen � � � � � � � � � � � � � �22
7�3 Einheit für die Signalverzögerung ändern � � � � � � � �22
7�4 Abtastrate für Digitalausgänge ändern � � � � � � � � �23
7�5 Bildschirmhelligkeit ändern � � � � � � � � � � � � � � �23
7�6 Tastensperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
7�7 Schutz gegen Konfigurationsänderungen� � � � � � � �23
7�8 WLAN-Betrieb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23
7�8�1 Einbindung in ein bestehendes WLAN-Netz � � � � �24
7�8�2 Betrieb als Wireless Access Point � � � � � � � � � � �24
7�9 Service-Funktionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
8 Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
8�1 Kontaktbelegung der Anschlüsse � � � � � � � � � � � �25
8�2 Übersicht aller Kanaloptionen� � � � � � � � � � � � � �25
Deutsch
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
1 Overview � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26
2 Applications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27
2�1 Conformity and approval � � � � � � � � � � � � � � � 28
3 Safety Notes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28
4 Setting up and Connections � � � � � � � � � � � � � �28
4�1 Microphones � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28
4�2 Audio sources with line level � � � � � � � � � � � � � �28
4�3 Audio sources with digital signal � � � � � � � � � � � �28
4�4 USB storage media � � � � � � � � � � � � � � � � � �28
4�5 Amplifier system for the audience (front of house) � � �28
4�6 Amplifier system for stage monitors � � � � � � � � � �28
4�7 Effect unit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29
4�8 Headphones and monitor system � � � � � � � � � � � 29
4�9 Wireless LAN adapter for remote control � � � � � � � �29
4�10 Power supply � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
5 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29
5�1 Matching the input signal� � � � � � � � � � � � � � � �29
5�1�1 Phantom power � � � � � � � � � � � � � � � � � �30
5�1�2 Signal inversion� � � � � � � � � � � � � � � � � � �30
5�1�3 Signal delay� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
5�1�4 Monitoring the signal� � � � � � � � � � � � � � � � 30
5�1�4�1 PFL /AFL, monitor level � � � � � � � � � � � � � � � �30
5�2 Assigning a signal path � � � � � � � � � � � � � � � � �31
5�2�1 Signal sum L /R MIX OUTPUT � � � � � � � � � � � � �31
5�2�1�1 Assigning an input � � � � � � � � � � � � � � � � � �31
5�2�1�2 Setting the sum channel � � � � � � � � � � � � � � 32
5�2�2 Signal buses � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �32
5�2�2�1 Assignments for an input selected � � � � � � � � � �32
5�2�2�2 Settings for a bus selected � � � � � � � � � � � � � �33
5�2�3 Muting a channel� � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
5�2�4 Assigning outputs � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
5�3 Processing the sound of a signal � � � � � � � � � � � �34
5�3�1 High-pass filter � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
5�3�2 Parametric equalizer � � � � � � � � � � � � � � � � �35
5�3�2�1 Saving a setting of the equalizer � � � � � � � � � � �35
5�3�2�2 Calling up a setting saved previously � � � � � � � � 35
5�3�3 Graphic equalizer� � � � � � � � � � � � � � � � � � �35
5�3�3�1 Saving the setting of the equalizer � � � � � � � � � 36
5�3�3�2 Calling up a setting saved previously � � � � � � � � 36
5�3�3�3 Real-time analyzer � � � � � � � � � � � � � � � � � �36
5�4 Dynamic signal processing � � � � � � � � � � � � � � �37
5�4�1 Noise gate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
5�4�2 Compressor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �37
5�4�3 Defining the control signal: Side Chain � � � � � � � �37
5�4�4 Deactivating the dynamic processing � � � � � � � � 38 Block Diagram� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48
Digital Audio Mixer DELTA-160
These instructions are intended for users with basic knowledge of
audio technology� Please read the instructions carefully prior to
operation and keep them for later reference�
Contents
5�4�4�1 Saving a setting for dynamic processing � � � � � � �38
5�4�4�2 Calling up a dynamic setting saved previously � � � �38
5�5 Copying channel characteristics� � � � � � � � � � � � �38
5�6 Mixing signals� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38
5�6�1 Sum signal L /R MIX OUTPUT � � � � � � � � � � � � �38
5�6�2 Signals for stage monitors � � � � � � � � � � � � � 38
5�6�3 Signal for effect buses � � � � � � � � � � � � � � �38
5�6�3�1 Internal effects � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
5�6�3�2 External effects � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39
5�7 Effect processor� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
5�7�1 Inserting an effect module � � � � � � � � � � � � � �39
5�7�2 Configuring an effect module � � � � � � � � � � � �40
5�7�2�1 Modulation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40
5�7�2�2 Delay � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40
5�7�2�3 Reverb � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41
5�7�2�4 Graphic equalizer� � � � � � � � � � � � � � � � � � �41
5�8 Saving settings � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41
5�8�1 Saving a scene � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41
5�8�2 Loading a scene � � � � � � � � � � � � � � � � � � �41
5�8�3 Additional functions for scene management � � � � 41
5�8�4 Exporting all settings � � � � � � � � � � � � � � � � 42
5�8�5 Importing all settings � � � � � � � � � � � � � � � � �42
6 Additional Functions � � � � � � � � � � � � � � � � � �42
6�1 Assigning channel names,
changing the channel colour � � � � � � � � � � � � � �42
6�2 Test signal generator � � � � � � � � � � � � � � � � � �42
6�3 Level overview � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43
6�4 Audio recorder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43
6�5 Crossover network � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44
7 System Configuration � � � � � � � � � � � � � � � � �44
7�1 Resetting the mixer to the factory settings � � � � � � �44
7�2 Setting the date and the time� � � � � � � � � � � � � �44
7�3 Changing the unit of measurement for signal delay � �44
7�4 Changing the sampling rate for the digital outputs � � �45
7�5 Changing the brightness � � � � � � � � � � � � � � � �45
7�6 Key lock � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �45
7�7 Protection against change of conguration � � � � � �45
7�8 Wireless LAN mode � � � � � � � � � � � � � � � � �45
7�8�1 Connection to an existing wireless LAN network � � �46
7�8�2 Operation as a wireless access point � � � � � � � � 46
7�9 Service functions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46
8 Specifications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46
8�1 Pin configuration of the connections � � � � � � � � � �47
8�2 Overview of all channel option � � � � � � � � � � � � �s 47
English


Specyfikacje produktu

Marka: IMG Stage Line
Kategoria: Konsola miksująca
Model: Delta-160

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z IMG Stage Line Delta-160, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą




Instrukcje Konsola miksująca IMG Stage Line

Instrukcje Konsola miksująca

Najnowsze instrukcje dla Konsola miksująca

Behringer

Behringer XENYX QX2442USB Instrukcja

14 Października 2024
Koenic

Koenic KHB 800 Instrukcja

14 Października 2024
Ibiza Sound

Ibiza Sound MX801 Instrukcja

14 Października 2024
Pyle Pro

Pyle Pro PMXU83BT Instrukcja

12 Października 2024
Vonyx

Vonyx VMA106 Instrukcja

9 Października 2024
Røde

Røde RØDECaster Duo Instrukcja

8 Października 2024
Valcom

Valcom V-9985 Instrukcja

8 Października 2024
Valcom

Valcom V-9983 Instrukcja

8 Października 2024
Valcom

Valcom V-9984 Instrukcja

8 Października 2024
Glemm

Glemm MX 4816 Instrukcja

8 Października 2024