Instrukcja obsล‚ugi Ikea VATTENTร„T 202.395.95

Ikea Theemaker VATTENTร„T 202.395.95

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Ikea VATTENTร„T 202.395.95 (4 stron) w kategorii Theemaker. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 4 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
ENGLISH
Cleaning
โ€” Wash by hand.
โ€” Do not use steel wool as this may
scratch the surface.
Good to know
โ€” Do not ๎šฟll above the marked water level
beneath the spout (max. 2 litres).
โ€” The kettle is safe to use on electric
element, gas ring, ceramic hob and
induction range.
DEUTSCH
Reinigung
โ€” Sollte von Hand gespรผlt werden.
โ€” Keine Stahlwolle verwenden, da die
Ober๎›€รคche verkratzen kรถnnte.
Gut zu wissen
โ€” Den Kessel hรถchstens bis zur Mar-
kierung unter dem AusgieรŸer fรผllen
(max. 2 l).
โ€” Der Kessel kann auf Elektro- und Ga-
sherden sowie auf Keramikkoch- und
Induktionsfeldern benutzt werden.
FRANร‡AIS
Entretien
โ€” Lavage ร  main conseillรฉ.
โ€” Ne pas utiliser de laine dโ€™acier ou autre
abrasif susceptible de rayer la surface.
Bon ร  savoir
โ€” Ne pas remplir au-dessus du nouveau
dโ€™eau indiquรฉ (max 2l).
โ€” Compatible tous feux y compris
induction.
NEDERLANDS
Reiniging
โ€” Bij voorkeur met de hand afwassen.
โ€” Gebruik geen staalwol, dat kan krassen
veroorzaken.
Goed om te weten
โ€” Vul de ketel niet verder dan de mar-
kering onder de tuit (max. 2 l).
โ€” De ketel kan worden gebruikt op gas,
elektra, keramische kookplaat en induc-
tiekookplaat.
DANSK
Rengรธring
โ€” Manuel opvask anbefales.
โ€” Brug ikke stรฅluld da det kan ridse over-
๎›€aden.
Godt at vide
โ€” Fyld ikke kedlen til mere end mรฆrket
under tuden (max 2 l).
โ€” Kedlen kan anvendes pรฅ kogeplade,
gaskomfur, keramisk komfur og indukti-
onskomfur.
รSLENSKA
รžrif
โ€” รžvoiรฐ รญ hรถndunum.
โ€” Notiรฐ ekki stรกlull รพvรญ hรบn getur rispaรฐ
y๎šฟrborรฐiรฐ.
Gott aรฐ vita
โ€” Lรกtiรฐ vatniรฐ ekki nรก y๎šฟr merkiรฐ undir
stรบtnum (aรฐ hรกmarki 2 lรญtrar)
โ€” Ketillinn er รถruggur til notkunar รก
rafmagns-, gas-, keramik-og spanhellu.
NORSK
Rengjรธring
โ€” Oppvask for hรฅnd anbefales.
โ€” Bruk ikke stรฅlull siden det kan ripe i
over๎›€aten.
Nyttig รฅ vite
โ€” Fyll ikke kjelen mer enn til markeringen
(maks 2 l).
โ€” Kjelen kan brukes pรฅ komfyrplate,
gasskomfyr, keramikktopp og induks-
jonskomfyr.
SUOMI
Puhdistus
โ€” Suosittelemme kรคsinpesua.
โ€” ร„lรค kรคytรค terรคsvillaa, sillรค se voi naar-
muttaa pintaa.
Hyvรค tietรครค
โ€” Tรคytรค pannu enintรครคn kaatonokan alla
olevaan merkkiin asti (max. 2 l).
โ€” Pannua voi kรคyttรครค sรคhkรถ-, kaasu- ja in-
duktioliedellรค sekรค keraamisella liedellรค.
SVENSKA
Rengรถring
โ€” Handdisk rekommenderas.
โ€” Anvรคnd inte stรฅlull eftersom det kan
repa ytan.
Bra att veta
โ€” Fyll inte kitteln mer รคn till markeringen
under pipen (max 2 l).
โ€” Kitteln kan anvรคndas pรฅ spisplatta, gas-
spis, keramikhรคll och induktionsspis.
ฤŒESKY
ฤŒiลกtฤ›nรญ
โ€” Myjte v ruce.
โ€” Nepouลพรญvejte drรกtฤ›nku, kterรก mลฏลพe
povrch poลกkodit.
Co je dobrรฉ vฤ›dฤ›t
โ€” Naplลˆte pouze k oznaฤenรญ pod zobรกฤkem
konvice (max. 2 L).
โ€” Konvici lze pouลพรญt na elektrickรฉm, plyno-
vรฉm a indukฤnรญm sporรกku a na keramic-
kรฉ varnรฉ desce.
ESPAร‘OL
Limpieza
โ€” Se recomienda lavar a mano.
โ€” No usar estropajo, pues podrรญa rayar la
super๎šฟcie.
Informaciรณn importante
โ€” El lรญquido no debe sobrepasar el nivel
del pitorro (mรกx. 2 litros).
โ€” Este recipiente se puede usar en cocinas
elรฉctricas, de gas, vitroerรกmicas y
cocinas de inducciรณn.
ITALIANO
Pulizia
โ€” รˆ consigliabile lavare a mano questo
prodotto.
โ€” Non usare lana dโ€™acciaio perchรฉ potreb-
be graf๎šฟare la super๎šฟcie.
Informazioni utili
โ€” Riempi il bollitore in modo che lโ€™acqua
non superi il segno sotto il beccuccio
(max. 2 litri).
โ€” Il bollitore si puรฒ usare sul fornello a gas
e sulle piastre elettriche, a induzione e
in vetroceramica.
MAGYAR
Tisztรญtรกs
โ€” Kรฉzzel mosd.
โ€” Ne hasznรกlj fรฉm eszkรถzรถket, mert azok
felsรฉrthetik a felรผletet.
Jรณ tudni
โ€” Ne tรถlts folyadรฉkot a tรถlcsรฉr alsรณ rรฉszรฉn
jelzett vรญzszint fรถlรฉ (max. 2 liter).
โ€” A vรญzforralรณ elektromos, gรกz, รฉs kerรก-
mialapos tลฑzhelyeken, fล‘zล‘lapokon
egyarรกnt biztonsรกgosan hasznรกlhatรณ.
POLSKI
Mycie
โ€” Myฤ‡ rฤ™cznie.
โ€” Nie uลผywaฤ‡ ostrych zmywakรณw, ktรณre
mogฤ… zarysowaฤ‡ powierzchniฤ™.
Warto wiedzieฤ‡
โ€” Nie napeล‚niaj wodฤ… powyลผej zaznaczo-
nego poziomu (maks. 2 litry).
โ€” Dzbanek moลผna uลผywaฤ‡ na kuchence
elektrycznej, gazowej, pล‚ycie ceramicz-
nej lub indukcyjnej.
EESTI
Puhastamine
โ€” Kรคsipesu.
โ€” ร„rge kasutage teraskรคsna, mis vรตib
puhastatavat pinda kahjustada.
Kasulik teave
โ€” ร„rge tรคitke rohkem kui tila all on max
veetasemeks mรคrgitud (max 2 l).
โ€” Kannu vรตite kasutada elektri-, gaasi-,
keraamilisel ja induktsioonpliidi plaadil.
VATTENTร„T
AA-712838-3ยฉ Inter IKEA Systems B.V. 2012
LATVIEล U
Tฤซrฤซลกana
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™๎™Š๎…๎™—๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™•๎™’๎™Ž๎…๎™๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎…๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎บ๎™Ž๎™๎๎›ฃ๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™–๎™Ž๎™•๎…๎™“๎‹๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™–๎™๎™˜๎˜‘
Noderฤซga informฤcija
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎น๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎๎™Ž๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™๎๎™‡๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎™๎๎™๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎‹๎™๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‘๎๎™“๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™Ž๎™–๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ
litri).
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™Œ๎™ˆ๎™๎‹๎™•๎™’๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎…๎™๎˜๎˜ƒ๎™Š๎…๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎…๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎๎™—๎๎™๎˜‘
LIETUVIลฒ
Valymas
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‘๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎™–๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎›ฃ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎พ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™•๎™„๎™Œ๎›ฅ๎™œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™™๎™Œ๎™•๎›ฃ๎™Œ๎พ๎˜‘
Naudinga ลพinoti
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜น๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎›ฅ๎™œ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎›ฅ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™‘๎™„๎™“๎™ˆ-
lio (daugiausiai 2 litrus).
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™˜๎™‡๎™’๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™‘๎๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™•๎™œ๎™Ž๎™๎๎™–๎˜‘
PORTUGUรŠS
Limpeza
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™ญ๎™’๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™‹๎™„๎˜๎™‡๎™ˆ๎˜๎™„๎™ฏ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ด๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
Informaรงรฃo importante
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ด๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™•-
๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Œ๎™›๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™ฉ๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ฉ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ-
๎™—๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™•๎™ซ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜‘
ROMร‚NA
Curฤƒลฃare
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™†๎œƒ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™Š๎™ซ๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜-
๎™“๎™•๎™„๎™‰๎™ˆ๎œ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜‘
Informaลฃii utile
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎œƒ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™Š๎™ซ๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™Œ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™„๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™Œ๎™—๎œƒ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™†๎œƒ๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™†๎œ ๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
SLOVENSKY
ฤŒistenie
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎›ช๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎›พ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎ฆ๎™™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ป๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ป๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™•๎™Œ๎™„๎™…๎™„๎œข๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™•๎™†๎™‹๎˜‘
Dรดleลพitรฉ informรกcie
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™“๎™๎œ–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™พ๎™•๎™’๎™™๎™ˆ๎œ–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™พ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ
๎™พ๎™–๎™—๎ฆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™‘๎™™๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™‹๎™’๎™‡๎™‘๎™ฉ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™๎™œ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™•๎™ฉ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜‘
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
ะŸะพั‡ะธัั‚ะฒะฐะฝะต
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿด๎ ๎ ‘๎ š๎ ๎˜ƒ๎ •๎ ˆ๎˜ƒ๎ ˜๎ ข๎ ’๎ ˆ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿต๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ —๎ –๎ “๎ ๎ Š๎ ˆ๎ ‘๎ š๎ ๎˜ƒ๎ š๎ ๎ “๎ ๎ •๎ ˆ๎˜ƒ๎ ‹๎ ข๎ ‰๎ ˆ๎˜๎˜ƒ๎ ๎ ˆ๎˜ƒ๎ Œ๎ ˆ๎˜ƒ๎ •๎ ๎˜ƒ
๎ •๎ ˆ๎ Œ๎ ˜๎ ˆ๎ ™๎ ’๎ ˆ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ —๎ –๎ Š๎ ข๎ ˜๎ ๎ •๎ –๎ ™๎ š๎ š๎ ˆ๎˜‘
ะ”ะพะฑั€ะต ะต ะดะฐ ะทะฝะฐะตั‚ะต
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿต๎ ๎˜ƒ๎ •๎ ˆ๎ “๎ ๎ Š๎ ˆ๎ ‘๎ š๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ Œ๎ ˆ๎˜ƒ๎ •๎ ˆ๎ Œ๎˜ƒ๎ –๎ ๎ •๎ ˆ๎ Ÿ๎ ๎ •๎ ๎ ๎ š๎ –๎˜ƒ
๎ —๎ –๎ Œ๎˜ƒ๎ Ÿ๎ ›๎ Ÿ๎ ›๎ ˜๎ ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎ ”๎ ˆ๎ ’๎ ™๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎ “๎ ๎ š๎ ˜๎ ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿฟ๎ ˆ๎ ‘๎ •๎ ๎ ’๎ ข๎ š๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ Ž๎ ๎˜ƒ๎ Œ๎ ˆ๎˜ƒ๎ ™๎ ๎˜ƒ๎ ๎ ๎ —๎ –๎ “๎ ๎ Š๎ ˆ๎˜ƒ๎ Š๎ ข๎ ˜๎ ๎ ›๎˜ƒ
๎ ๎ “๎ ๎ ’๎ š๎ ˜๎ ๎ Ÿ๎ ๎ ™๎ ’๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ‹๎ ˆ๎ ๎ –๎ Š๎˜๎˜ƒ๎ ’๎ ๎ ˜๎ ˆ๎ ”๎ ๎ Ÿ๎ ๎ •๎˜ƒ๎ ๎ “๎ ๎˜ƒ
๎ ๎ •๎ Œ๎ ›๎ ’๎ ž๎ ๎ –๎ •๎ ๎ •๎˜ƒ๎ ’๎ –๎ š๎ “๎ –๎ •๎˜‘
HRVATSKI
ฤŒiลกฤ‡enje
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎›พ๎™‘๎™’๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›พ๎™ˆ๎™๎™Œ๎›พ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎›ฅ๎™Œ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎›ฃ๎™—๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™•๎›ฃ๎™Œ๎™‘๎™˜๎˜‘
Dobro je znati
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™Œ๎™‘๎™˜๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™Ž๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‹๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎›พ๎™‘๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™–๎™Ž๎™’๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎›พ๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™–๎™Ž๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‹๎™„๎™๎™Œ๎›ฃ๎™—๎™˜๎˜‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
ฮšฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žด๎ŸŠ๎Ÿ˜๎œฑ๎Ÿˆ๎Ÿ‹๎ŸŽ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎Ÿ’๎žฟ๎Ÿ๎Ÿˆ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žฐ๎Ÿ†๎ŸŒ๎˜ƒ๎Ÿ’๎Ÿ๎Ÿ†๎œฑ๎Ÿˆ๎Ÿ‹๎ŸŽ๎ บ๎ŸŽ๎Ÿˆ๎œฐ๎Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎Ÿ˜๎Ÿ๎Ÿ‹๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎Ÿˆ๎Ÿ—๎œฒ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎œฎ๎Ÿ‘๎œฒ๎Ÿ—๎˜ƒ
๎Ÿ‹๎ บ๎ŸŽ๎Ÿ๎œฐ๎Ÿ๎˜ƒ๎ŸŒ๎œฎ๎˜ƒ๎ บ๎Ÿ๎ŸŽ๎Ÿ‰๎œฎ๎ŸŠ๎žฟ๎œฑ๎œฐ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎Ÿ„๎œฏ๎œฎ๎Ÿ๎œฑ๎Ÿ๎Ÿ‹๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎Ÿ†๎ŸŒ๎˜ƒ
๎œฐ๎ บ๎Ÿˆ๎œณ๎žพ๎ŸŒ๎œฐ๎Ÿˆ๎œฎ๎˜‘
ฮคฮน ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮณฮฝฯ‰ฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žฐ๎Ÿ†๎ŸŒ๎˜ƒ๎Ÿ„๎œฐ๎Ÿ‹๎Ÿ๎Ÿ…๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎ŸŒ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎Ÿ€๎Ÿ๎œฎ๎˜ƒ๎ บ๎žพ๎ŸŒ๎Ÿ”๎˜ƒ๎œฎ๎ บ๎Ÿ—๎˜ƒ
๎œฒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎œฑ๎Ÿ†๎Ÿ‹๎œฐ๎Ÿ๎ŸŽ๎˜ƒ๎œฒ๎Ÿ†๎Ÿ๎˜ƒ๎žฟ๎ŸŒ๎œฏ๎œฐ๎Ÿˆ๎Ÿ๎Ÿ†๎Ÿ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎Ÿ‘๎˜ƒ๎Ÿ˜๎Ÿ“๎ŸŽ๎Ÿ‘๎Ÿ๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎Ÿ‘๎˜ƒ
๎ŸŒ๎œฐ๎Ÿ๎ŸŽ๎Ÿ˜๎˜ƒ๎Ÿ‰๎žพ๎œฒ๎Ÿ”๎˜ƒ๎œฎ๎ บ๎Ÿ—๎˜ƒ๎œฒ๎ŸŽ๎˜ƒ๎Ÿ‹๎ บ๎œฐ๎Ÿ‰๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿ‹๎œฐ๎Ÿ„๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎ŸŠ๎Ÿ๎œฒ๎Ÿ๎œฎ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎žณ๎˜ƒ๎Ÿƒ๎Ÿ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎Ÿ€๎Ÿ๎œฎ๎Ÿ๎˜ƒ๎œฐ๎Ÿ๎ŸŒ๎œฎ๎Ÿˆ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎œฎ๎œฒ๎žพ๎ŸŠ๎ŸŠ๎Ÿ†๎ŸŠ๎ŸŽ๎Ÿ๎˜ƒ๎Ÿ„๎Ÿˆ๎œฎ๎˜ƒ
๎Ÿ’๎Ÿ๎Ÿ€๎œฑ๎Ÿ†๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎Ÿ†๎ŸŠ๎œฐ๎Ÿ‰๎œฒ๎Ÿ๎Ÿˆ๎Ÿ‰๎Ÿ€๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎Ÿ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎Ÿ๎œฎ๎˜ƒ
๎Ÿ‘๎Ÿ„๎Ÿ๎œฎ๎œฐ๎Ÿ๎Ÿ๎ŸŽ๎Ÿ‘๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎œฐ๎Ÿ๎œฎ๎Ÿ‹๎Ÿˆ๎Ÿ‰๎Ÿ€๎˜ƒ๎œฐ๎ บ๎Ÿˆ๎œณ๎žพ๎ŸŒ๎œฐ๎Ÿˆ๎œฎ๎˜ƒ๎Ÿ‰๎œฎ๎Ÿˆ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ บ๎œฎ๎Ÿ„๎Ÿ”๎Ÿ„๎Ÿˆ๎Ÿ‰๎Ÿ€๎˜ƒ๎œฐ๎ บ๎Ÿˆ๎œณ๎žพ๎ŸŒ๎œฐ๎Ÿˆ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎Ÿˆ๎Ÿ™๎ŸŒ๎˜‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะฃั…ะพะด
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿด๎ –๎ ‘๎ š๎ ๎˜ƒ๎ Š๎ ˜๎ ›๎ Ÿ๎ •๎ ›๎ ฆ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿต๎ ๎˜ƒ๎ —๎ –๎ “๎ ค๎ ๎ ›๎ ‘๎ š๎ ๎ ™๎ ค๎˜ƒ๎ ”๎ ๎ š๎ ˆ๎ “๎ “๎ ๎ Ÿ๎ ๎ ™๎ ’๎ –๎ ‘๎˜ƒ
๎ ”๎ –๎ Ÿ๎ ˆ๎ “๎ ’๎ –๎ ‘๎˜๎˜ƒ๎ ’๎ –๎ š๎ –๎ ˜๎ ˆ๎ ง๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ Ž๎ ๎ š๎˜ƒ๎ —๎ –๎ ž๎ ˆ๎ ˜๎ ˆ๎ —๎ ˆ๎ š๎ ค๎˜ƒ
๎ —๎ –๎ Š๎ ๎ ˜๎ ๎ •๎ –๎ ™๎ š๎ ค๎˜‘
ะŸะพะปะตะทะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿป๎ ˜๎ –๎ Š๎ ๎ •๎ ค๎˜ƒ๎ Š๎ –๎ Œ๎ ฃ๎˜ƒ๎ •๎ ๎˜ƒ๎ Œ๎ –๎ “๎ Ž๎ ๎ •๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ Š๎ ฃ๎  ๎ ˆ๎ š๎ ค๎˜ƒ
๎ –๎ š๎ ”๎ ๎ š๎ ’๎ ›๎˜ƒ๎ —๎ –๎ Œ๎˜ƒ๎ •๎ –๎ ™๎ ๎ ’๎ –๎ ”๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎ ”๎ ˆ๎ ’๎ ™๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎ “๎ ๎ š๎ ˜๎ ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎Ÿฟ๎ ˆ๎ ‘๎ •๎ ๎ ’๎˜ƒ๎ ”๎ –๎ Ž๎ •๎ –๎˜ƒ๎ ๎ ™๎ —๎ –๎ “๎ ค๎ ๎ –๎ Š๎ ˆ๎ š๎ ค๎˜ƒ
๎ •๎ ˆ๎˜ƒ๎ ฅ๎ “๎ ๎ ’๎ š๎ ˜๎ ๎ Ÿ๎ ๎ ™๎ ’๎ –๎ ‘๎˜๎˜ƒ๎ ‹๎ ˆ๎ ๎ –๎ Š๎ –๎ ‘๎˜๎˜ƒ
๎ ๎ •๎ Œ๎ ›๎ ’๎ ž๎ ๎ –๎ •๎ •๎ –๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ “๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ๎˜ƒ๎ —๎ “๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ™๎˜ƒ
๎ ’๎ ๎ ˜๎ ˆ๎ ”๎ ๎ Ÿ๎ ๎ ™๎ ’๎ –๎ ‘๎˜ƒ๎ —๎ ˆ๎ •๎ ๎ “๎ ค๎ ฆ๎˜‘
SRPSKI
Pranje
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎›พ๎™‘๎™’๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎›ฅ๎™Œ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™™๎™•๎›ฃ๎™Œ๎™‘๎™˜๎˜‘
Dobro je da znate
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™‘๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™’๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™„๎™™๎™Œ๎›ฃ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎™๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ฝ๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎›ฅ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎›พ๎™‘๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™–๎™Ž๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎›พ๎™Ž๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ
ringlama.
SLOVENล ฤŒINA
ฤŒiลกฤenje
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™’๎™Ž๎™ˆ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™๎™๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎›ฃ๎™Ž๎™’๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™™๎™•๎›ฃ๎™Œ๎™‘๎™’๎˜‘
Dobro je vedeti
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎›พ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™•๎™—๎™Œ-
๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™„๎™๎™™๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™„๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ฝ๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™‹๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎›พ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‹๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™๎™’๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎›พ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™๎™’๎›ฃ๎›พ๎™Œ๎˜‘
TรœRKร‡E
Temizleme
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎›•๎™Ž๎™„๎™œ๎›•๎™‘๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ผ๎š๎™๎™ˆ๎™œ๎™Œ๎˜ƒ๎™ฏ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฏ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘-
๎™๎™„๎™œ๎›•๎™‘๎˜‘
Bilmekte fayda var
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™–๎™๎™˜๎›ท๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™Ž๎™„๎™–๎›•๎™‘๎™‡๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™œ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™Š๎™ผ๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎›บ๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎›บ๎™„๎™†๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎›บ๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™‡๎™˜๎™•-
๎™๎™„๎™œ๎›•๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™Ž๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎šฒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎˜ƒ๎›•๎™–๎›•๎™—๎›•๎™†๎›•๎™–๎›•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™Ž๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ผ๎™๎š๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™๎›•๎˜ƒ
๎™’๎™†๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ผ๎™๎š๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™†๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎š๎™Ž๎™–๎™Œ๎™œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™†๎™„๎™Ž๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘๎›•๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™•๎˜‘
๎งฒ๎ฆ‘๎ฆฎ๎ง‹
๎ง’๎งด๎งˆ๎งจ๎ฆ˜๎งŸ๎ฆ
. โ€” ๎ฆŽ๎งณ๎งญ๎ฆช๎งณ ๎ฆŽ๎งฌ๎ง ๎ฆด๎ง๎ฆƒ
๎˜ƒ๎ฆต๎ฆช๎ฆจ๎งณ ๎งช๎งง๎งท ๎งฒ๎งง๎ฆช๎งŒ๎งค๎งŸ๎ฆ ๎ฆž๎งจ๎ง”๎ฆณ๎งน๎ฆŽ๎ฆ‘ ๎ฆŽ๎งฌ๎ง ๎ฆด๎ง๎ฆ— ๎งป โ€”
.๎ฆข๎ง„๎ฆด๎งŸ๎ฆ
๎ฆ“๎ฆช๎งด๎ฆŸ ๎ฆ”๎งฃ๎งฎ๎ง ๎งŒ๎งฃ
๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆค๎ฆ— ๎ฃฏ๎ฆŽ๎งค๎งŸ๎ฆ ๎ฆ”๎งฃ๎งผ๎ง‹ ๎งฏ๎งฎ๎ฆ˜๎ฆด๎งฃ ๎งฆ๎งฃ ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎ฆƒ ๎งธ๎งค๎ฆ— ๎งป โ€”
). . 2 (๎ฆฎ๎ฆ˜๎งŸ ๎งฐ๎ฆผ๎ง—๎ฆƒ ๎ฆช๎ฆค๎ง› ๎ฆญ๎งฎ๎ฆ’๎งจ๎ฆผ๎งŸ๎ฆ
๎˜ƒ๎ฃฌ ๎งฒ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆฎ๎งฌ๎ง› ๎ฆฎ๎ฆผ๎งจ๎ง‹ ๎งŠ๎งฃ ๎ฆŽ๎งฌ๎งฃ๎ฆ๎ฆช๎ฆจ๎ฆ˜๎ฆณ๎งป ๎ฆ”๎งจ๎งฃ๎ฆ ๎ฆ“๎งผ๎ง๎งค๎งŸ๎ฆ โ€”
๎งš๎งด๎งฃ๎ฆ๎ฆฎ๎งด๎ฆด๎งŸ๎ฆ ๎งฅ๎ฆฎ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎งญ ๎ฆฏ๎ฆŽ๎ง๎งŸ๎ฆ ๎งฅ๎ฆฎ๎ง”๎งŸ๎ฆ

Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: Theemaker
Model: VATTENTร„T 202.395.95

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Ikea VATTENTร„T 202.395.95, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Theemaker Ikea

Ikea

Ikea UPPHETTA 405.837.41 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea 365+ 905.327.25 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea Mร…TTLIG 701.632.15 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea VATTENTร„T 502.395.94 Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea VATTENTร„T 202.395.95 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea UPPHETTA 002.978.50 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea RIKLIG 402.978.48 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea Mร…TTLIG 501.498.43 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea EGENTLIG 803.618.23 Instrukcja

5 Paลบdziernika 2024
Ikea

Ikea EGENTLIG 003.618.22 Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024

Instrukcje Theemaker

Najnowsze instrukcje dla Theemaker

Brentwood

Brentwood KT-2150BL Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Brentwood

Brentwood KT-2150BK Instrukcja

4 Paลบdziernika 2024
Breville

Breville Variable Temperature Kettle BKE820XL Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
Bunn

Bunn TB6 Instrukcja

21 Wrzeล›nia 2024
Focus Electrics

Focus Electrics 68303 Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Kalorik

Kalorik TKG TKB 1023 N Instrukcja

15 Wrzeล›nia 2024
Kalorik

Kalorik TKG JK 1047B Instrukcja

15 Wrzeล›nia 2024
Continental Edison

Continental Edison CETH2000IN Instrukcja

14 Wrzeล›nia 2024
Breville

Breville Smart Tea Infuser Compact BTM500 Instrukcja

14 Wrzeล›nia 2024
Cuisinart

Cuisinart CPK-17 Instrukcja

13 Wrzeล›nia 2024