Instrukcja obsługi Ikea SPIKEN 005.436.86

Ikea światło SPIKEN 005.436.86

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea SPIKEN 005.436.86 (20 stron) w kategorii światło. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/20
SPIKEN
2AA-2182269-5
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the transformer and all
other parts for damage. If any part is damaged
the product should not be used.
Important information! Keep these instructions
for future use.
English
The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualied person.
English
Important information!
The toy is not intended for children under 3 years
old
The toy must only be used with the provided
transformer
The toy shall only be used with a transformer for
toys
The transformer is not a toy
Regularly examine for damage of the cord, plug
enclosure and other parts.
In the event of such damage, the product must
not be used with the transformer.
Save this instruction.
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Regelmäßig das Kabel, den Transformator und
alle anderen Teile auf Schäden überprüfen. Ist
eines der Teile beschädigt, darf das Produkt nicht
mehr benutzt werden.
Wichtige Information! Diese Anleitung für
späteren Gebrauch aufbewahren.
Deutsch
Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller, einer Servicewerkstatt oder einer
Fachkraft ausgetauscht werden.
Deutsch
Wichtige Information!
Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren
bestimmt.
Das Spielzeug darf nur mit dem mitgelieferten
Transformator verwendet werden.
Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator
für Spielzeug verwendet werden
Der Transformator ist kein Spielzeug
Regelmäßig auf Schäden an Kabel,
Steckergehäuse und anderen Teilen untersuchen.
Im Falle einer solchen Beschädigung darf das
Produkt nicht mit dem Transformator verwendet
werden.
Diese Anleitung aufbewahren.
3
Français
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.
Vérier régulièrement le câble, le transformateur
et toutes les pièces pour vous assurer qu'ils ne
sont pas endommagés. Ne pas utiliser le produit
si une pièce est endommagée. Information
importante. A conserver pour pouvoir s'y reporter
ultérieurement.
Français
La source lumineuse de ce luminaire doit être
remplacée exclusivement par le fabricant, par l'un
de ses représentants agréés ou par tout autre
professionnel qualié.
Français
Information importante !
Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans
Ce jouet doit être utilisé uniquement avec le
transformateur fourni
Ce jouet doit être utilisé uniquement avec un
transformateur destiné aux jouets
Le transformateur n'est pas un jouet
Vérier régulièrement que le l, la prise et toute
autre pièce ne sont pas abîmés.
Si vous constatez qu'une pièce est abîmée,
le produit ne doit pas être utilisé avec ce
transformateur.
Ces instructions sont à conserver.
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Uitsluitend voor gebruik binnen.
Controleer regelmatig het snoer, de
transformator en alle overige delen op eventuele
beschadigingen. Als een onderdeel beschadigd is,
mag het product niet worden gebruikt.
Belangrijke informatie! Bewaar deze aanwijzingen
voor toekomstig gebruik.
Nederlands
De lichtbron van deze armatuur mag alleen
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicevertegenwoordiger of een ander
gekwaliceerd iemand.
Nederlands
Belangrijke informatie!
Het speelgoed is niet bedoeld voor kinderen
onder de 3 jaar
Het speelgoed mag alleen worden gebruikt met
de meegeleverde transformator
Het speelgoed mag alleen worden gebruikt met
een transformator voor speelgoed
De transformator is geen speelgoed
Controleer regelmatig op schade aan het snoer,
de stekkerbehuizing en andere onderdelen.
In het geval van dergelijke schade mag
het product niet worden gebruikt met de
transformator.
Bewaar deze instructie.
4AA-2182269-5
Dansk
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Kun til indendørs brug.
Kontrollér jævnligt, om ledning, transformer eller
andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet
er beskadiget, må det ikke bruges.
Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til
fremtidig brug.
Dansk
Pæren i denne lampe må kun udskiftes af
producenten, dennes serviceagent eller en
tilsvarende uddannet person.
Dansk
Vigtige oplysninger!
Legetøjet er ikke beregnet til børn under 3 år
Legetøjet må kun bruges sammen med den
leverede transformator
Legetøjet må kun bruges sammen med en
transformator til legetøj
Transformatoren er ikke legetøj
Kontroller jævnligt, at ledning, stikprop og andre
dele ikke er beskadigede.
Hvis de er beskadigede, må produktet ikke bruges
sammen med transformatoren.
Gem disse anvisninger.
Íslenska
MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Aðeins fyrir notkun innandyra. Farið reglulega
yr snúruna, straumbreytinn og aðra hluti og
gætið að skemmdum. Ef einhver hluti vörunnar er
skemmdur ætti ekki að nota hana.
Mikilvægar upplýsingar! Geymið leiðbeiningarnar
fyrir frekari notkun.
Íslenska
Aðeins ættu framleiðandi, þjónustuaðili eða
sambærilegir verktakar með réttindi að skipta um
ljósgjafa í þessum lampa.
Íslenska
Mikilvægar upplýsingar!
Leikfangið er ekki ætlað börnum yngri en 3 ára
Aðeins má nota meðfylgjandi spennubreyti með
leikfanginu
Aðeins má nota spennubreyti sem er ætlaður
leikföngum með leikfanginu
Spennubreytirinn er ekki leikfang
Athugaðu reglulega hvort snúran, klóin, hulstrið
eða aðrir hlutar séu skemmdir.
Ef einhverjar skemmdir nnast má ekki nota
vöruna með spennubreytinum.
Geymdu þessar leiðbeiningar.
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Kun for innendørs bruk.
Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler
regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet,
skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon.
Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk.
Norsk
Lyskilden i denne armaturen skal kun skiftes ut
av produsenten eller dennes servicepartner eller
lignende kvalisert person.
Norsk
Viktig informasjon!
Denne leken er ikke beregnet for barn under 3 år.
Leken må kun bruke med transformatoren som
følger med.
Leken skal kun brukes med en transformator
laget for leker.
Transformatoren er ikke en leke.
Sjekk ledningen, kontakthuset og andre deler
regelmessig for synlige skader.
Hvis slike skader skulle oppstå må ikke produktet
brukes med transformatoren. Ta vare på disse
instruksjonene.
6AA-2182269-5
Česky
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Jen pro vnitřní použití.
Pravidelně kontrolujte, zda kabel, transformátor
nebo jakákoliv další část nebyla poškozena. Pokud
je jakákoliv část poškozena, neměli byste výrobek
používat.
Důležitá informace! Tyto instrukce si ponechte pro
budoucí použití.
Česky
Žárovku u tohoto osvětlení by měl měnit pouze
výrobce, servisní technik, nebo jiná kvalikovaná
osoba.
Česky
Důležitá informace!
Hračka není určena pro děti do 3 let
Hračka se smí používat pouze s dodaným
transformátorem
Hračka se smí používat pouze s transformátorem
pro hračky
Transformátor není hračka
Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen kabel,
kryt zástrčky a další součásti.
V případě takového poškození nesmí být produkt
používán s transformátorem.
Tuto instrukci uložte na pozdější použití
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Utilizar solo en el interior.
Comprueba regularmente el cable, el
transformador y todas las piezas para asegurarte
de que no están dañados. No utilizar el producto
si hubiera alguna pieza dañada. Información
importante. Guardar estas instrucciones para
consulta en el futuro.
Español
La fuente de luz que contiene esta luminaria solo
debe ser reemplazada por el fabricante, por un
servicio autorizado por este o por un electricista
cualicado.
Español
¡Información importante!
Este juguete no es apto para niños menores de
3 años.
Este juguete se debe utilizar únicamente con el
transformador que se incluye.
Este juguete se debe utilizar únicamente con un
transformador diseñado para juguetes.
El transformador no es un juguete.
Comprueba regularmente que el cable, el enchufe
y cualquier otra pieza no esté dañada.
Si compruebas que alguna pieza está dañada,
no se debe utilizar este producto con el
transformador.
Guarda estas instrucciones.
7
Italiano
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Solo per interni.
Controlla regolarmente che il cavo, il
trasformatore e tutte le altre parti non siano
danneggiati. Se una o più parti sono danneggiate,
il prodotto non deve essere usato.
Queste informazioni sono importanti. Conservale
per ulteriori consultazioni.
Italiano
La fonte luminosa di questa illuminazione può
essere sostituita esclusivamente dal produttore,
da un centro di assistenza autorizzato o da un
elettricista qualicato.
Italiano
Informazioni importanti!
Questo giocattolo non è adatto ai bambini di età
inferiore a 3 anni.
Questo giocattolo deve essere utilizzato
esclusivamente con il trasformatore fornito.
Questo giocattolo deve essere utilizzato
esclusivamente con un trasformatore destinato ai
giocattoli.
Il trasformatore non è un gioco.
Controlla regolarmente che il cavo, la spina e tutte
le altre parti non siano danneggiati.
Se una o più parti sono danneggiate, il prodotto
non deve essere utilizzato con il trasformatore.
Conserva queste istruzioni.
Magyar
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Csak beltéri használatra ajánlott.
Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a
transzformátort és a többi alkatrészt, hogy
van-e rajta sérülés. Ha bármelyik rész sérült, ne
használd a terméket.
Fontos információ! Őrizd meg ezt a tájékoztatót
későbbi használatra.
Magyar
A lámpatestben található fényforrást kizárólag a
gyártó, annak márkaszervize, vagy egy hasonlóan
képzett személy cserélheti ki.
Magyar
Fontos információ!
A játék 3 éves kor felett használható.
A játékot csak a mellékelt átalakítóval lehet
használni.
A játék csak játékokhoz való átalakítóval
használható.
Az átalakító nem játék.
Rendszeresen vizsgáld meg a vezeték, a
csatlakozó és a többi alkatrész épségét.
Ha a termék bármely része sérült, nem szabad
tovább használni az átalakítóval.
Őrizd meg ezt az útmutatót.
8AA-2182269-5
Polski
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Regularnie sprawdzaj czy przewód zasilający,
transformator i wszystkie pozostałe części nie
są uszkodzone. Jeśli jakakolwiek część jest
uszkodzona, nie należy produktu używać.
Ważna informacja! Zachowaj niniejszą instrukcje
do wykorzystania w przyszłości.
Polski
Źródło światła umieszczone w tej lampie podlega
wymianie jedynie przez producenta, pracownika
serwisu lub innej wykwalikowanej osoby.
Polski
Ważna informacja!
Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej
3 lat
Zabawka może być używana tylko z dostarczonym
transformatorem
Zabawka może być używana tylko z
transformatorem do zabawek
Transformator nie jest zabawką
Regularnie sprawdzaj, czy przewód, obudowa
wtyczki i inne części nie są uszkodzone.
W przypadku takiego uszkodzenia produktu nie
wolno używać z transformatorem.
Zapisz tę instrukcję.
Eesti
OLULISED OHUTUSJUHISED
Kasutamiseks vaid siseruumides.
Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi regulaarselt,
et neil poleks kahjustusi. Kui mõni osa on
kahjustatud, siis ei tohiks seda kasutada. Oluline
teave! Hoidke juhised hilisema vajaduse tarbeks
alles.
Eesti
Selle valgusti valgusallika saab välja vahetada vaid
tootja, tema poolt määratud esindaja või sarnase
kvalikatsiooniga isik.
Eesti
Oluline!
Mänguasi pole mõeldud alla 3-aastastele lastele.
Mänguasja tohib kasutada ainult koos
kaasasoleva trafoga.
Mänguasja tohib kasutada ainult mänguasjade
trafoga.
Trafo ei ole mänguasi.
Kontrolli juhet, pistikut või muid osi regulaarselt
kahjustuste osas.
Kahjustuste korral ei tohi toodet trafoga kasutada.
Jäta see juhend alles.
Latviešu
SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Lietošanai vienīgi iekštelpās.
Regulāri pārbaudiet, vai vadi, transformators un
citas detaļas nav bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta,
preci nedrīkst izmantot.
Svarīga informācija! Saglabājiet instrukciju
turpmākai uzziņai.
Latviešu
Šīs lampas gaismas avotu drīkst nomainīt tikai
ražotājs, servisa pārstāvis vai cita kvalicēta
persona.
Latviešu
Svarīgi!
Rotaļlieta nav paredzēta bērniem, kas jaunāki par
3 gadiem.
Rotaļlietu drīkst lietot tikai ar komplektā iekļauto
pārveidotāju.
Rotaļlietu drīkst lietot tikai ar rotaļlietām
paredzētu pārveidotāju.
Pārveidotājs nav rotaļlieta.
Regulāri pārbaudīt, vai vadam, kontaktdakšai vai
citām daļām nav radušies bojājumi.
Ja šādi bojājumi ir radušies, preci ar pārveidotāju
lietot nedrīkst.
Saglabāt šo instrukciju.

Specyfikacje produktu

Marka: Ikea
Kategoria: światło
Model: SPIKEN 005.436.86

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ikea SPIKEN 005.436.86, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje światło Ikea

Ikea

Ikea STRATOSFÄR 705.238.83 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea SKYDRAG 705.292.29 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea SKURUP 705.241.37 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea TIDIG 105.237.82 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea YTBERG 005.168.19 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea RANARP 905.237.78 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea VATTENSTEN 705.306.47 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea TRÅDFRI 003.426.59 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea STRIMSÄV 705.224.78 Instrukcja

25 Września 2024
Ikea

Ikea SKYDRAG 505.292.30 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje światło

Najnowsze instrukcje dla światło

Livarno Lux

Livarno Lux IAN 89559 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 37695 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 292044 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 279890 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 286986 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 282512 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 273535 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 280201 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 66760 Instrukcja

26 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 288563 Instrukcja

26 Października 2024