Instrukcja obsługi IFM OGW202

IFM Niesklasyfikowane OGW202

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla IFM OGW202 (1 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/1
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen • Germany • http://www.ifm.com • e-mail: info@ifm.com
80286953 / 00 07 / 2019
Kurzanleitung OGW / Short instructions OGW / Instructions brèves OGW
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. / The unit must be connected by a
qualified electrician. / L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.
Nähere Informationen zu Montage und Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung unter:
www.ifm.com
For further information about installation and connection see the operating instructions at:
www.ifm.com
Vous trouvez plus d'informations sur le montage et le raccordement dans la notice d'utilisation sur :
www.ifm.com
Montage / Installation / Montage
► Den optischen Abstandssensor auf das zu erfassende Objekt ausrichten. / Align the optical distance sensor to
the object to be detected. / Orienter le détecteur de distance optique vers l'objet à détecter.
Die zu erfassenden Objekte sollten sich quer zur Geräteoptik bewegen. / The objects to be detected
are to move transversely to the lens of the sensor. / Le mouvement des objets à détecter doit être
transversal par rapport à la lentille de l'appareil.
Bei anderen Bewegungsrichtungen vorher testen, ob eine sichere Schaltfunktion gewährleistet ist. / In
case of other directions of movement it should be tested before whether safe switching is guaranteed.
/ En cas d'autres directions de mouvement, un test de vérification préalable de bon fonctionnement
doit être fait dans les conditions de l'application.
IO-Link Parameter und Einstellungen / IO-Link parameter and settings / Paramètres et réglages IO-Link
Parametername /
Parameter name /
Nom du paramètre
Werte /
Values /
Valeurs
Beschreibung /
Description /
Description
Standardeinstellung /
Default setting /
Réglage par défaut
SSC1 Param.SP1 25mm ...
400mm
Einstellung Schaltpunkt in 1 mm Schrittweite. Nach einem Teach wird der aus dem Teach resultierende Wert
angezeigt.
Setting of the switch point with a step increment of 1 mm. After a teach the value resulting from this teach is
displayed.
Réglage du seuil de commutation en pas de 1 mm. Après un apprentissage la valeur résultant de cet apprentis-
sage est indiquée.
Beziehen Sie sich bitte auf den
Datenblattwert "Tastweite" /
Please refer to the datasheet
value "range" / Se référer à la va-
leur du fiche technique "portée"
Teach Custom SP1
without target Teach nur auf den Hintergrund, der Schaltpunkt wird nahe vor dem Hintergrund definiert. Wählen Sie diese
Einstellung als Alternative zu Teach SP1, falls kein Objekt verfügbar ist.
Teach on background only, the switch point will be defined slightly in front of the background. Choose this setting
as an alternative to Teach SP1 if no target is available.
Apprentissage seulement sur l'arrière-plan, le seuil de commutation doit être défini juste devant l'arrière-plan.
Sélectionner ce réglage comme alternative à Teach SP1 si aucun objet n'est disponible.
N. A.
TI Result.State - Idle
- SP1
Success
- Wait for
command
- Busy
- Error
- Custom
Teach-In Status, nach einem erfolgreichen Teach wird der Wert "SP1 Success" angezeigt.
Teach-in state, after a successful teach the value 'SP1 success' will be indicated.
Etat d'apprentissage, après une opération d'apprentissage réussie, la valeur 'SP1 Success' est indiquée.
N. A.
SSC1 Config.Logic High active
Low active
Schaltpunkt-Logik, Status für erkanntes Objekt (High: Hellschaltung / Schließer, Low: Dunkelschaltung / Öffner)
Setpoint logic, state for target detected (High: light-on mode / NO, Low: dark-on mode / NC)
Logique seuil de commutation, état pour l'objet reconnu (High: Eclairement / NO, Low: Obscurcissement / NF)
Beziehen Sie sich bitte auf den
Datenblattwert "Ausgangsfunktion"
/ Please refer to the datasheet
value "output function" / Se référer
à la valeur du fiche technique
"fonction de sortie"
SSC1 Switch-On
delay
0 ... 60s Einschaltverzögerung; Schrittweite 0,1 s / Switch-On Delay; increment 0.1 s / Temporisation à l'enclenchement;
incréments 0,1s
0
SSC1 Switch-Off
delay
0 ... 60s Ausschaltverzögerung; Schrittweite 0,1 s / Switch-Off Delay; increment 0.1 s / Temporisation au déclenchement;
incréments 0,1s
0
Number of power
cycles
0 ... 65535 Anzahl der Einschaltvorgänge (power-up) des Sensors / Number of power cycles / Nombre d'opérations de
démarrage (power-up) du capteur
N. A.
Operating hours 0 ... 65535 Betriebsstunden / Operating hours / Heures de fonctionnement N. A.
Sichtbares Laserlicht; LASER KLASSE 1. / Visible laser light; LASER CLASS 1. /
Lumière laser visible ; APPAREIL A LASER DE CLASSE 1.
EN/IEC 60825-1 : 2007 und EN/IEC 60825-1 : 2014 /
EN/IEC 60825-1 : 2007 and EN/IEC 60825-1 : 2014 /
EN/CEI 60825-1 : 2007 et EN/CEI 60825-1 : 2014
entspricht 21 CFR Part 1040 mit Ausnahme der Abweichungen in
Übereinstimmung mit der Laser Notice Nr. 50, Juni 2007. /
complies with 21 CFR 1040 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 2007. /
conforme à 21 CFR Part 1040 à l'exception des déviations suivant Laser Notice No. 50, juin 2007.
Hinweisschild / Label /
Panneau indicateur

Specyfikacje produktu

Marka: IFM
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: OGW202

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z IFM OGW202, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane IFM

IFM

IFM TA2303 Instrukcja

15 Października 2024
IFM

IFM PT5503 Instrukcja

14 Października 2024
IFM

IFM EVF043 Instrukcja

14 Października 2024
IFM

IFM MK5186 Instrukcja

14 Października 2024
IFM

IFM OY005S Instrukcja

13 Października 2024
IFM

IFM PN7694 Instrukcja

12 Października 2024
IFM

IFM AL1400 Instrukcja

12 Października 2024
IFM

IFM EVC101 Instrukcja

11 Października 2024
IFM

IFM OJ5030 Instrukcja

10 Października 2024
IFM

IFM TD2943 Instrukcja

10 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024