Instrukcja obsługi Iberna LB ILF 657 T
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Iberna LB ILF 657 T (33 stron) w kategorii Pralki. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/33
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Käyttöohje
I
I
I
I
IIn
n
n
n
nns
s
s
s
sst
t
t
t
ttr
r
r
r
rru
u
u
u
uuk
k
k
k
kkc
c
c
c
ccj
j
j
j
jja
a
a
a
aa o
o
o
o
oob
b
b
b
bbs
s
s
s
ssä
ä
ä
ä
ääu
u
u
u
uug
g
g
g
ggi
i
i
i
ii
User instructions
SV
IT
FI
PL
EN
ILF 657 T
FIIT PL EN
COMPLIMENTI
Con l’acquisto di questo
elettrodomestico Iberna;
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Iberna é lieta di proporLe
questa nuova lavatrice
frutto di anni di ricerche e di
esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualità, la durata e
le elevate prestazioni che
questa lavatrice Le offre.
Iberna Le propone inoltre
una vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde,
forni e piani di cottura,
frigoriferi e congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei
prodotti Iberna
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente
libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di
installazione, d’uso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conservi con cura questo
libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Quando comunica con la
Iberna o con i suoi centri di
assistenza citi sempre il
Modello, il n° e il numero G
(se c’è). Praticamente tutto
ciò che é citato nel
riquadro.
ONNITTELUMME !
Ostamalla tämän Iberna -
pesukoneen olet osoittanut,
että et tyydy
kompromisseihin - haluat
vain parasta.
Olemme iloisia
voidessamme esitellä Sinulle
tämän uuden pesukoneen,
joka on vuosia kestäneen
tutkimuksen ja alalla
saamamme pitkän
kokemuksen tulos. Tämän
olemme tehneet yhdessä
kuluttajien kanssa. Olet
valinnut tämän pesukoneen
laadun, kestävyyden ja
ainutlaatuiset ominaisuudet.
Iberna laajaan
kodinkonevalikoimaan
kuuluvat pesukoneet ,
astianpesukoneet, kuivaavat
pesukoneet, liedet,
mikroaaltouunit, erillisuunit ja
keittotasot sekä
kylmälaitteet.
Lue tämä käyttöohje
huolellisesti. Saat tärkeätä
tietoa pesukoneesi oikeasta
asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta sekä neuvoja
koneesi hyödyntämisestä
parhaalla mahdollisella
tavalla.
Säilytä tämä käyttöohje
koneen läheisyydessä
myöhempää käyttöä
varten.
Tarvitessasi huoltoa, ota
yhteyttä valtuutettuun
Iberna - huoltoon ja ilmoita
aina koneen tyyppi ,
valmistusnumero ja G-
numero (mahdollinen versio-
numero). Nämä tiedot
löytyvät koneen
arvokilvestä, joka sijaitsee
täyttöaukon yläreunassa.
GRATULACJE
Kupujåc sprzët AGD firmy
Iberna dowiodäeé, ãe nie
akceptujesz kompromisów i
chcesz mieç to co
najlepsze.
Firma Iberna ma
przyjemnoéç przedstawiç
nowå pralkë automatycznå,
która jest rezultatem lat
poszukiwañ i doéwiadczeñ
nabytych w bezpoérednim
kontakcie z konsumentem.
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
wysokå sprawnoéç - cechy
charakteryzujåce pralkë
Iberna.
Firma Iberna oferuje takãe
szeroki asortyment innych
urzådzeñ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyñ, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne
piecyki i kuchenki, a takãe
lodówki i zamraãarki.
Poproé Twojego sprzedawcë
o kompletny katalog
produktów firmy Iberna.
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
instrukcjë, gdyã zawiera ona
wskazówki dotyczåce
bezpiecznej instalacji,
uãytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajåcych
zoptymalizowaç sposób
uãytkowania pralki.
Zachowaj niniejszå instrukcjë
w celu póãniejszej
konsultacji.
Kontaktujåc sië z firmå
Iberna, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzådzenia.
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Iberna household appliance,
you have shown that you will
not accept compromises:
you want only the best.
Iberna is happy to present
their new washing machine,
the result of years of research
and market experience
through direct contact with
Consumers.You have chosen
the quality, durability and
high performance that this
washing machine offers.
Iberna is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Iberna products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for safe
installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further consultation.
When contacting Iberna
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number (if
applicable of the appliance
see panel).
2 3
SV
GRATULERAR TILL ETT
BRA KÖP!
Genom att välja en
tvättmaskin från Iberna har
Du visat att Du en
kvalitetsmedveten
konsument.
Vår nya tvättmaskin är
resultatet av Iberna långa
erfarenhet på
vitvaruområdet och
kontakten med våra kunder.
Dess kvalitet och
oöverträffade egenskaper
kommer att vara till glädje i
många år framöver.
I Iberna omfattande
produktprogram finns
förutom tvättmaskiner även
en rad andra hushållsmaskiner, såsom
diskmaskiner, kombinerade
tvättmaskiner/torktumlare,
spisar, mikrovågsugnar,
ugnar och spishällar samt
kylskåp och frysar.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den
innehåller viktig information
om installation, användning
och underhåll av
tvätt.maskinen. Dessutom
ges en del tips om hur
tvättmaskinens kapacitet
skall utnyttjas på bästa sätt.
Spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
För service kontaktas någon
av Iberna auktoriserade
serviceverkstäder. Ange
alltid maskinens modell,
tillverkningsnummer och G-
nummer (version). Dessa
uppgifter finner Du på
typskylten vid
påfyllningsöppningen.
FIIT PL EN
INDICE
Prefazione
Note generali alla
consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Cassetto detersivo
Selezione/Consigli utili per gli
utenti
Il prodotto
Tabella programmi
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
AVSNITT
CAPITOLO
KAPPALE
R
R
R
R
RRO
O
O
O
OOZ
Z
Z
Z
ZZD
D
D
D
DDZ
Z
Z
Z
ZZI
I
I
I
IIA
A
A
A
AAÄ
Ä
Ä
Ä
ÄÄ
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SPIS TREÉCI
Wstëp
Uwagi og lne dotyczåceó
dostawy
Gwarancja
Érodki bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujåcego
Szuflada na proszek
Wyb r programu/Poradyó
dla klienta
Produkt
Tabela programów
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
SISÄLLYSLUETTELO
Johdanto
Yleistä toimituksesta
Takuu
Turvallisuusohjeita
Teknisiä tietoja
Käyttöönotto ja asennus
Ohjaustaulu
Pesuainekotelo
Ohjelman
valinta/Yleisohjeita
Pyykin käsittely
Ohjelmataulukko
Pesu
Puhdistus ja hoito
Tarkastuslista
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Detergent drawer
Selection/Customer
Awareness
The Product
Table of Programmes
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
4 5
SV
INNEHÅLLSFÖRTECK-
NING
Inlednig
Allmänt
Garanti
Säkerhetsanvisningar
Tekniska data
Idrifttagning och installation
Manöverpanel
Tvättmedelsbehållare
Programval/Goda råd om
tvätt
Hantering av tvätt
Programtabell
Tvätt
Rengöring och skötsel
Checklista
Specyfikacje produktu
| Marka: | Iberna |
| Kategoria: | Pralki |
| Model: | LB ILF 657 T |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Iberna LB ILF 657 T, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Pralki Iberna
2 Lipca 2024
Instrukcje Pralki
- Pralki Bauknecht
- Pralki Samsung
- Pralki Electrolux
- Pralki DeLonghi
- Pralki AEG
- Pralki Balay
- Pralki Beko
- Pralki Teka
- Pralki LG
- Pralki Amica
- Pralki Gorenje
- Pralki Sharp
- Pralki Russell Hobbs
- Pralki Simpson
- Pralki Bosch
- Pralki Candy
- Pralki Whirlpool
- Pralki Miele
- Pralki Midea
- Pralki Hisense
- Pralki Infiniton
- Pralki Panasonic
- Pralki Baumatic
- Pralki Black & Decker
- Pralki OK
- Pralki Adler
- Pralki Hoover
- Pralki Toshiba
- Pralki Westinghouse
- Pralki Maytag
- Pralki Domo
- Pralki GE
- Pralki Brandt
- Pralki Siemens
- Pralki Haier
- Pralki Cylinda
- Pralki Hyundai
- Pralki Blomberg
- Pralki Fisher & Paykel
- Pralki Indesit
- Pralki Dyson
- Pralki Hotpoint
- Pralki Kenwood
- Pralki Thor
- Pralki Amana
- Pralki Hotpoint Ariston
- Pralki Bomann
- Pralki CDA
- Pralki Philco
- Pralki Neff
- Pralki Corbero
- Pralki Zanussi
- Pralki Fagor
- Pralki Koenic
- Pralki Ardo
- Pralki Manta
- Pralki Pyle
- Pralki KitchenAid
- Pralki Exquisit
- Pralki Arçelik
- Pralki Hanseatic
- Pralki Sanyo
- Pralki SVAN
- Pralki Caple
- Pralki AEG-Electrolux
- Pralki Bush
- Pralki New Pol
- Pralki Kenmore
- Pralki VOX
- Pralki Insignia
- Pralki Orima
- Pralki Kernau
- Pralki Hitachi
- Pralki Zerowatt
- Pralki Frigidaire
- Pralki RCA
- Pralki Kelvinator
- Pralki Gaggenau
- Pralki Avanti
- Pralki Asko
- Pralki Esatto
- Pralki Daewoo
- Pralki Scandomestic
- Pralki Ignis
- Pralki Magic Chef
- Pralki Constructa
- Pralki Euromaid
- Pralki Atlas
- Pralki Zanker
- Pralki Ariston
- Pralki Tricity Bendix
- Pralki Saturn
- Pralki Nordland
- Pralki Zanussi-electrolux
- Pralki Rasonic
- Pralki John Lewis
- Pralki Prima
- Pralki Logik
- Pralki Currys Essentials
- Pralki Alhafidh
- Pralki Hoover-Helkama
- Pralki Defy
- Pralki Servis
- Pralki Schulthess
- Pralki Marijnen
- Pralki Otsein-Hoover
- Pralki Campomatic
- Pralki Premium
- Pralki White Knight
- Pralki Nordmende
- Pralki Friac
- Pralki Dexter
- Pralki Costway
- Pralki Elba
- Pralki Everglades
- Pralki Saivod
- Pralki Freggia
- Pralki Edesa
- Pralki EAS Electric
- Pralki Lloyd
- Pralki Speed Queen
- Pralki WhiteLine
- Pralki Roper
- Pralki Estate
- Pralki Fram
- Pralki Stoves
- Pralki Edy
- Pralki Upo
- Pralki Trieste
- Pralki Videocon
- Pralki Neufunk
Najnowsze instrukcje dla Pralki
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024