Instrukcja obsługi Hutt W8
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hutt W8 (3 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen
1. Eerst lezen en daarna nauwkeurig volgen
• Houdualtijdaandegebruiksaanwijzingvanhetproduct,deinformatieopdeverpak-
king en/ofophet productzelf. Gebruikhet productpas alsu dezeinformatie heeft
gelezenenbegrijpt.Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoeldatindegebruiks-
aanwijzingstaatvermeld.
• Bewaardegebruiksaanwijzing,zodatu'mlaternogeenskuntraadplegen.Geefhet
productalleenaanderdensamenmetdegebruiksaanwijzing.
2. Gevaren voor kinderen
• Vooreenproductdatnietspeciaalalsspeelgoedisbedoeld,geldthetvolgende.Houd
kinderenuitdebuurt.Kinderenkunnengevarennognietgoedinschatten.
• Letop!Alshetproductspeelgoedis,leesdaneerstdebijgevoegdegebruiksaanwijzing
enneemdezeinacht(ziepunt1)voordatuhetspeelgoedaaneenkindgeeft.
Speelgoedisvoorzienvaneenleeftijdsadviesvandefabrikant.Hetisuwverantwoor-
delijkheidalsuhiervanwiltafwijken,afhankelijkvandeontwikkelingenvaardigheden
van hetkind. Kinderenmogen bepaald speelgoedechter alleenonder toezichtvan
volwassenengebruiken.
• Alshetproductspeelgoedisennietbedoeldisvoorkinderenjongerdan36maanden,
geldthetvolgende.Letop:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan36maandenvan-
wegeverstikkingsgevaardoorinslikkenvankleineonderdelen.
• Umaghetverpakkingsmateriaalnietzomaarlatenrondslingeren.Hetisgevaarlijkvoor
kinderenenhuisdieren.
3. Gevaren voor u als gebruiker
• Alshetproductzichtbaarbeschadigdis,gebruikhetdannietmeer.Afhankelijkvanhet
productendeschadebestaaternietalleengevaarvoorletsel(bijvoorbeelddoorscher-
peranden),maarookgevaarvooruwleven(bijvoorbeelddooreenelektrischeschok).
• Omveiligheids-envergunningsredenenisheteigenmachtigombouwenen/ofverande-
renvanhetproductniettoegestaan.Open/demonteerhetapparaatniet!Erbevinden
zichgeenonderdeleninhetproductdiedooruonderhoudenofingesteldmoetenwor-
den.Laatreparatiesdooreenvakkrachtuitvoeren.
• Ofdelenvanhetproductvochtigofnatmogenwordenenzojawelke,isafhankelijkvan
deconstructievanhetapparaat.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzing(ziepunt
1).Vochtopeennietdaarvoorbestemdproductofproductonderdeelkannietalleen
schadeaanhetproductveroorzaken,maarkanonderbepaaldeomstandighedenook
toteenlevensgevaarlijkeelektrischeschokleiden!
• Voorbepaaldeproducten(bijv. machinesofgereedschap)zijnpersoonlijkebescher-
mingsmiddelenverplichtomgezondheidsrisico'sofanderegevarenteminimaliseren.
Persoonlijke beschermingsmiddelen zijnbijvoorbeeld geschikte gehoorbescherming,
eengeschiktademhalings-en/ofstofmasker,eenveiligheidsbril,geschiktehandschoe-
nen,veiligheidsschoenenofbeschermendekleding.
• Deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugskanleidentotdiversegevarenbijhetge-
bruikvanhetproduct.
4. Gevaren voor het product
• Bescherm hetproduct tegen extremetemperaturen, sterke schokken,mechanische
belasting,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Behandelhetproductvoorzichtig.Stoten,schokkenofeenval,zelfsvangeringehoog-
te,kantotbeschadigingleiden.
• Ofdelenvanhetproductvochtigofnatmogenwordenenzojawelke,isafhankelijk
vandeconstructievanhetapparaat.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzing(zie
punt1).Vochtopeenproductofonderdeeldatdaarnietvoorbedoeldis,kanleidentot
beschadigingvanhetproduct!
• Sluithetproductnooitdirectaanopdevoedingwanneerhetvaneenkouderuimte
ineenwarmeruimteisgebracht(bijv.natransport).Hetcondensdatdaarbijontstaat
kaninbepaaldesituatiesonherstelbareschadeaanhetproducttoebrengenofkanu
elektrischeschokkenbezorgen!
Laathetapparaateerstopomgevingstemperatuurkomen.Wachttothetcondensis
verdampt.Ditkanenkeleurenduren.Sluitpasdaarnahetproductaanopdeelektri-
schevoedingomhetproductinwerkingtekunnenstellen.
• Umaghetproductnietoverbelasten.Houduaandelimietendieophetproductzijn
aangegeven,bijvoorbeeldvoorin-enuitgangsspanningofin-enuitgangsstroom,uit-
gangsvermogen,enzovoort.
5. Gevaar door accu's en (oplaadbare) batterijen
(indien bijgevoegd en/of ingebouwd)
• Inslikkenvan(oplaadbare)batterijenofaccu'sislevensgevaarlijk!Inditgevaldientu
onmiddellijkeenartsteraadplegen!
• Houd(oplaadbare)batterijenenaccu'sbuitenbereikvankinderen.
• Uitbeschadigdeofverouderde(oplaadbare)batterijenofaccu'skanvloeistoflekken.
Ditkanleidentotirritatiesaandehuidofogen.Wasdegetroffenlichaamsdelenzorg-
vuldigmetveellauwwarmwaterenraadpleegindiennodigeenarts.
• Beschadigde(oplaadbare)batterijenofaccu'skunnenleidentotbrandofeenexplosie.
• Gewoneniet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen.Ditkanleidentot
eenexplosieofbrand!
• Laaduitsluitendoplaadbarebatterijenofaccu'sop.Gebruikaltijdeenbijdeoplaadbare
batterijofaccupassendeoplader.Eenongeschikteopladerkaneenexplosieofbrand
veroorzaken!
Controleerhetlaadproces.Oplaadbarebatterijenenaccu'swordenwarmtijdenshet
opladen.Beschermgevoeligeoppervlakkendaarommeteengeschikteonbrandbare
onderlegger.Houdoplaadbarebatterijenenaccu'stijdenshetopladenuitdebuurtvan
brandbarevoorwerpen(bijv.gordijnen).
Ontkoppeldeopladerzodradeoplaadbarebatterijofaccuisopgeladen.
• Alsde(oplaadbare)batterijenofaccu'sverwisselbaarzijn,vervangzedanaltijddoor
hettypedatstaatvermeldindegebruiksaanwijzingofophetapparaat.
• Alshetproductopmeerdanéén(oplaadbare)batterijwerkt,houddanrekeningmet
hetvolgende:Combineergewonebatterijennietmetoplaadbarebatterijen.Combineer
geen(oplaadbare)batterijenmetverschillendelaadtoestand.Vervangsteedsdevol-
ledigesetoplaadbarebatterijen.
• Accu'sen (oplaadbare)batterijen bevattenveel chemicaliëndie schadelijkzijn voor
hetmilieu.Voerde(oplaadbare)batterijenenaccu'sdaaromopeenmilieuvriendelijke
wijzeaf(ziepunt13).
6. Product met lichtbron of laser
Voorbeelden: Zaklamp, plafondlamp, laserpointer, presenter, projector
• Letop!Kijknietrechtstreeksofmetoptischeinstrumentenindelichtbundeloflaser-
straal.Erbestaatgevaarvanblijvendoogletsel!
• Richtdelichtbundeloflaserstraalnooitrechtstreeksoppersonenofdieren.
• Knipperend lichtof lichtitsen kunnenbij sommige personenevenwichtsstoornissen
veroorzaken,ofzelfsepileptischeaanvallenuitlokken.
7. Product met ventilator
Voorbeelden: Ventilatorkachel, ventilator, oplader
• Houdafstandvankleineoflichtevoorwerpen,harene.d.Dezekunneninhetproduct
terechtkomen,enschadeaanhetproductveroorzaken.Bovendienbestaaterletsel-en
brandgevaar!
• Deknooitdeopeningenvanhetproductaf.Dezezijnnamelijknodigvoorhetaanzuigen
ofuitblazenvanlucht.Andersbestaateroververhittings-enbrandgevaar!
• Blokkeernooitdewerkingvandeventilator.Steeknooituwhandineenventilator,eris
gevaarvanernstigletsel.
8. Product met verwisselbare zekering
Voorbeelden: Multimeter, tafelvoeding, versterker
• Koppelhetproductvollediglosvandenetspanningvoordatudezekeringvervangt.
• Overbrugnooiteendefectezekering.Datleidtnamelijktotbrandgevaarengevaarvoor
uwlevendooreenelektrischeschok.
• Vervangdedefectezekeringuitsluitenddooreennieuwezekeringvanhetzelfdetype
enmetdezelfdenominalegegevens.
• Mochtdezekeringopnieuwdoorbranden,koppelhetproductdanvollediglosvande
netspanningenlaathetdooreenvakkrachtcontroleren.Gebruikhetproductnietmeer.
9. Product dat vast gemonteerd moet worden
• Gebruikaltijdgeschiktbevestigingsmateriaal(bijv. afhankelijkvandeondergrondge-
schikteschroevenenzonodigpluggen).
• Zorger bij hetboren resp.het vastschroevenvoor dat ergeen kabelsof leidingen
wordenbeschadigd.
• Monteerofgebruikhetproductnietinvoertuigen,tenzijhetspeciekdaarvoorgeschikt
is.
10. Product om neer te zetten
• Hetproductmoetopeenhorizontaal,stevig,egaalenvoldoendegrootvlakworden
opgesteld.Plaatshetproductnooitopeentapijtofeenanderebrandbareondergrond.
• Beschermgevoeligeoppervlakkenmeteengeschikteonderleggertervoorkomingvan
drukplekkenofkrassen.
• Zorgervoordathetproductvoldoendekankoelen.Dekhetproductnooitaf.
11. Product dat werkt op netspanning
Voorbeelden: Televisie, computer, oplader, boormachine, plafondlamp, strijkijzer,
keukenmachine
Bijonoordeelkundiggebruikvanproductenopnetspanning,bestaatergevaarvooruw
levendooreenelektrischeschok!
• Raaknooit eenbeschadigdproducten/of netsnoeraan.Er bestaatgevaarvooruw
levendooreenelektrischeschok!
Koppelhetproducteerstvollediglosvandenetspanning(bijbehorendezekeringauto-
maatuitschakelenofdesmeltzekeringuitdraaienenvervolgensdeaardlekschakelaar
uitschakelen).Controleerdeafwezigheidvanspanningmeteengeschiktemeter.
• Denetspanning(bijv.hetgebruiktestopcontact)moetzijnbeveiligdmeteengeschikte
zekering (bijv. een zekeringautomaat)en een aardlekschakelaar (ook wel RCDge-
noemd)meteenvoorgeschrevenuitschakelstroom.
• Controleervoorhetaansluitenvanhetproductdatdenetspanninginuwregioovereen-
komtmetdeinformatieophettypeplaatje.Sluithetproductalleenaanophetstopcon-
tactwanneerhetisuitgeschakeld.
a) Product voor aansluiting op netspanning via schroef- of
soldeeraansluitingen, kabelklemmen of netsnoer zonder stekker
• Alleeneengekwaliceerdeelektrotechnischevakkracht(bijv.eenelektricien)diebe-
kendismetderelevantevoorschriftenmaghetproductaansluiteneninstalleren.
Dezepersoonmoetergoedaantedenkendathetproductuitsluitendgemonteerden
aangeslotenmagwordenalsallesspanningsloosis.Hetisbovendienraadzaamom
debijhorendeaardlekschakelaarendezekeringautomaatuitteschakelen,zodatde
stroomdraden opalle polenvan de netspanningzijn losgekoppeld. Zorgervoor dat
dezedooronbevoegdennietweerkunnenwordeningeschakeld,bijv.meteenwaar-
schuwingsbord.Controleerdespanningsvrijheidmeteengeschiktmeetapparaat(bijv.
digitalemultimeter).
Let op, belangrijke opmerking!
Alleen personen, die beschikken over de noodzakelijke kennis van elektrotech-
niek en over de nodige ervaring, mogen het product installeren! *)
Eenondeskundigeinstallatievaneenproductiseengevaarvoor:
-uweigenleven
-hetlevenvandegebruiker.
Bijzo'nondeskundigeinstallatieriskeertubovendienernstigemateriëleschade,bij-
voorbeelddoorbrand.Ingevalvanpersoonlijkeofmateriëleschadelooptukansper-
soonlijkaansprakelijktewordengesteld.
Laatditwerkdusaltijddooreenelektricienuitvoeren!
*) Vereiste vakkennis om te mogen installeren:
Voordeinstallatieisvooraldeonderstaandevakkennisnodig:
- -detoetepassen"vijfveiligheidsregels":loskoppelen(spanningsloosmaken),bevei
ligentegenopnieuwinschakelen,vaststellendateropgeenvandepolenspanning
staat,aardenenkortsluiten,aangrenzendeonderspanningstaandedelenafdekken
ofafschermen.
- -Gebruikvan geschiktegereedschappen,meetapparatuur enpersoonlijke bescher
mingsmiddelen,indiennodig
-Analysevanmeetresultaten
-Gebruikvanelektrischinstallatiemateriaalomdevoorwaardenvooreenveiligeschei-
dingvandevoedingsspanningtewaarborgen
-IP-beschermingsklassen
-Aanbrengenvanelektrischeisolatiematerialen
-Soortelektriciteitsnet(TN-systeem,IT-systeem,TT-systeem)endehieruitvoortvloei-
endeaansluitvoorwaarden(klassiekenulleider,aarde,benodigdeveiligheidsmaatre-
gelenetc.)
Mochtuopeenvandebovengenoemdegebiedennietvoldoendekennishebben,dan
maguditapparaatnietaansluitenenmoetueenvakkrachtinschakelen.
• Deaangegevenveiligeafstandentussenonderdelendieondernetspanningstaanen
anderebehuizingsonderdelen/kabelsmoeteninachtwordengenomen.
• AlshetproductvanveiligheidsklasseIis,moetdeaardleidingmethetproductworden
verbonden.Alsuditnietdoet,danbestaaterbijeenstoringgevaarvooruwlevendoor
eenelektrischeschok!
• Draag bijhet aansluiten vanhet apparaat geen geleidendemetalen voorwerpen of
sieradenalskettingen,armbanden,ringen,e.d.
• Condensatoreninhetproductkunnennoggeruimetijdgeladenblijven,zelfsnadathet
productvandenetspanningislosgekoppeld.Erbestaatgevaarvooruwlevendooreen
elektrischeschok!
b) Product met soldeeraansluitingen
• Gebruikvoorhetsolderenuitsluitendgeschikteelektronica-soldeertineneenbijbeho-
rendeelektronica-soldeerbout.
• Voerhetsoldeerprocessneluitomoververhittingendaarmeeschadeaanhetproduct
tevoorkomen.
c) Product zonder aanraakbeveiliging
• Producten zonder aanraakbeveiliging (bijv. modules, assemblages, componenten,
enz.)zijnbedoeldvoorinbouwindaarvoorgeschikteapparatenofbehuizingen.
• Zorg,voordatueendergelijkproductingebruikneemt,voorgeschikteaanraakbeveili-
ging,andersbestaatergevaarvooruwlevendooreenelektrischeschok!
• Bevestigalleaansluitkabelsopeengeschiktewijzeenvoorziezezonodigvaneen
trekontlasting.
d) Product met netsnoer
• Hetnetsnoermagnietwordenafgekneldofdoorscherperandenbeschadigdraken.
Plaatsgeenvoorwerpenophetnetsnoer,trapernietop.Leghetnetsnoerzo,datnie-
manderoverkanstruikelen.Leghetnetsnoernietondervloerkledene.d.
• Alseenbeschadigdnetsnoervastmethetapparaatisverbonden,magalleeneenvak-
krachthetvervangen.
• Vervangeenbeschadigdafneembaarnetsnoerdooreennetsnoervanhetzelfdetype
metdezelfdenominalegegevens(constructie/type/kabeldoorsnede).Repareereenbe-
schadigdnetsnoerniet.
e) Product met stekker
• Hetstopcontactmoetzichindebuurtvanhetproductbevindenengemakkelijktoe-
gankelijkzijn.
• Trekdenetstekkeraltijduitsluitendaandedaarvoorbestemdegreepuithetstopcon-
tact.Trekdenetstekkerdusnooitaanhetsnoeruithetstopcontact!
f) Product met aparte netvoeding
• Controleerofdespanning,depolariteit(plus/+enmin/-)endestekkerafmetingen(bij-
voorbeeldbinnen-enbuitendiameter)geschiktzijnvoorhetapparaatvoordatudestek-
kernetvoedingofdeexternenetvoedingaansluit.
• Alsdestekkernetvoedingverwisselbare stekkers/adaptersheeft(bijv.voordeEU of
Engeland),dientuvoorgebruikdejuistestekker/adapteraantebrengenenstevigte
vergrendelen.
g) Product voor buiten
• Umaghetproductuitsluitendconformzijnveiligheidsklasseaansluiten,monterenen
gebruiken.Ondeskundiggebruikkanleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!
• Alservoorhetproductaansluitklemmen,kabels,stekkersofverbindingsstukkennodig
zijn,danmoetendezeeveneensgeschiktzijnvoorgebruikbuitenshuis.
h) Product voor binnen
• Umaghetproductuitsluitendconformzijnveiligheidsklasseaansluiten,monterenen
gebruiken.Ondeskundiggebruikkanleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!
• Hetproductmagnietvochtigofnatworden.Gebruikhetproductnooitindedirecte
omgevingvaneenbad,eendouche,eenbadkuipo.i.d.Erbestaatgevaarvooruwleven
dooreenelektrischeschok!
• Zorgdatuwhandendroogzijnwanneeruhetproductbedient,inhetstopcontactsteekt
oferuithaalt.Erbestaatgevaarvooruwlevendooreenelektrischeschok!
• Gietnimmervloeistoffenoverofnaasthetproduct.Erbestaatgevaarvoorbrandofeen
levensgevaarlijkeelektrischeschok!
Alsertochvloeistofinhetapparaatkomt,raakhetproductdannietaan!Schakelon-
middellijkdevoedingsspanningvollediguit(draaidebijbehorendesmeltzekeringlosof
schakeldezekeringautomaatuit,schakeldaarnadebijbehorendeaardlekschakelaar
uit).Neemcontactopmeteenvakkracht.Gebruikhetproductnietmeer.
12. Onderhoud en reiniging
Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhetproduct,voordatueronderhoudaanpleegtof
hetschoonmaakt(ziepunt1).
Onjuisteschoonmaakmiddelenkunnenhetproductbeschadigenofanderegevarenop-
leveren.
13. Afvalverwerking
a) Product
AlleelektrischeenelektronischeapparatuurdieopdeEuropesemarktwordt
gebracht,moetmetditsymboolzijngemarkeerd.Ditsymboolgeeftaandatdit
apparaataanheteindevanzijnlevensduurgescheidenvanongesorteerdhuis-
houdelijkafvalmoetwordenafgevoerd.
Elkeeigenaarvanoudeapparatuurisverplichtomoudeapparatuurgescheidenvanon-
gesorteerdhuishoudelijkafvalaftevoeren.Eindgebruikerszijnverplichtoude(oplaadba-
re)batterijenenaccu’sdienietvastinhetoudeapparaatzijningebouwd,evenalslampen
dieopeenniet-destructievemanieruithetoudetoestelkunnenwordenverwijderd,van
hetoudetoesteltescheidenalvorenszeinteleverenbijeeninzamelpunt.
Distributeursvanelektrischeenelektronischeapparatuurzijnwettelijkverplichtomoude
apparatuurgratisterugtenemen.Erzijnverschillende inlevermogelijkheden(leesgratis
altijddespeciekeinformatieoponzewebsite):
• inonzeConrad-lialen
• indedoorConradgemaakteinzamelpunten
• indeinzamelpuntenvandeopenbareafvalverwerkingsbedrijvenofbijdeterugname-
systemendiezijningerichtdoorfabrikantenendistributeursindezinvandeElektroG
Voorhetverwijderenvanpersoonsgegevensophetteverwijderenoudeapparaatisde
eindgebruikerverantwoordelijk.
HouderrekeningmeedatinlandenbuitenDuitslandandereverplichtingenkunnengel-
denvoorhetinleverenvanoudeapparatenenhetrecyclenvanoudeapparaten.
b) Accu's en (oplaadbare) batterijen
Verwijdereventueelgeplaatste(oplaadbare)batterijenenaccu'suithetapparaatenle-
verdezeapart in.U bent, alseindverbruiker, verantwoordelijk voorhetinleveren van
allegebruikte(oplaadbare)batterijenenaccu's.Weggooienviahethuishoudelijkafval
isverboden.
Accu's en (oplaadbare) batterijen die schadelijke stoffen bevatten, worden
aangegeven met het nevenstaande pictogram. Dit pictogram duidt erop dat
weggooienviahet huishoudelijkafval verboden is.Deaanduidingen voorde
toegepastezwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(aandui-
dingwordtopde(oplaadbare)batterijenenaccu'svermeld,bijv.onderhetlinks
afgebeeldevuilnisbakpictogram).
Ukuntuwlege(oplaadbare)batterijenenaccu'sinleverenbijdeinzamelpunteninuw
gemeenteenoveralwaar(oplaadbare)batterijenenaccu'swordenverkocht!Zovoldoet
uaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijtothetbeschermenvanhetmilieu.
Dekblootliggendecontactenvan(oplaadbare)batterijenenaccu'svolledigafmeteen
stukjeplakbandalvorenszeinteleveren,omkortsluitingtevoorkomen.Zelfsals(oplaad-
bare)batterijenenaccu'sleegzijn,kanderest-energiediezijbevattengevaarlijkzijnin
gevalvankortsluiting(barsten,sterkeverhitting,brand,explosie).
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproductiesvan welke aarddan ook,bijvoorbeeld fotokopie, mi-
croverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvan
deuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,isverboden. Depublicatievoldoetaandetechnischestandvanzakenophet
momentvandrukken.
Copyright2024byConradElectronicSE. *NL_GPSR_V1_2024_11
Specyfikacje produktu
Marka: | Hutt |
Kategoria: | odkurzacz |
Model: | W8 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Hutt W8, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje odkurzacz Hutt
11 Stycznia 2025
6 Września 2024
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Samsung
- odkurzacz Electrolux
- odkurzacz DeLonghi
- odkurzacz AEG
- odkurzacz Beko
- odkurzacz LG
- odkurzacz Worx
- odkurzacz Dreame
- odkurzacz Caso
- odkurzacz Amica
- odkurzacz Xiaomi
- odkurzacz Gorenje
- odkurzacz Sharp
- odkurzacz Russell Hobbs
- odkurzacz Lenovo
- odkurzacz Tefal
- odkurzacz Honda
- odkurzacz TP-Link
- odkurzacz Milwaukee
- odkurzacz Philips
- odkurzacz Livoo
- odkurzacz SilverCrest
- odkurzacz Dometic
- odkurzacz Stihl
- odkurzacz Bosch
- odkurzacz Yato
- odkurzacz Parkside
- odkurzacz Candy
- odkurzacz Global
- odkurzacz Miele
- odkurzacz Easy Home
- odkurzacz Hacienda
- odkurzacz Midea
- odkurzacz Toolcraft
- odkurzacz Festool
- odkurzacz Kärcher
- odkurzacz Severin
- odkurzacz Hisense
- odkurzacz Infiniton
- odkurzacz EZVIZ
- odkurzacz Panasonic
- odkurzacz Bestway
- odkurzacz Nedis
- odkurzacz Stanley
- odkurzacz Medion
- odkurzacz Baumatic
- odkurzacz Black & Decker
- odkurzacz OK
- odkurzacz Adler
- odkurzacz Hoover
- odkurzacz Tesla
- odkurzacz Ribimex
- odkurzacz Westinghouse
- odkurzacz Quigg
- odkurzacz Niceboy
- odkurzacz Domo
- odkurzacz Taurus
- odkurzacz Orbegozo
- odkurzacz Imou
- odkurzacz Blaupunkt
- odkurzacz Vivax
- odkurzacz Siemens
- odkurzacz Gardena
- odkurzacz Evolveo
- odkurzacz Ambiano
- odkurzacz DeWalt
- odkurzacz Einhell
- odkurzacz Grundig
- odkurzacz ECOVACS
- odkurzacz Haier
- odkurzacz HP
- odkurzacz Roborock
- odkurzacz Jocel
- odkurzacz Prixton
- odkurzacz Hyundai
- odkurzacz Silverline
- odkurzacz Rowenta
- odkurzacz Mesko
- odkurzacz Honeywell
- odkurzacz Concept
- odkurzacz ECG
- odkurzacz IRobot
- odkurzacz Makita
- odkurzacz Starmix
- odkurzacz Ozito
- odkurzacz Dyson
- odkurzacz Broan
- odkurzacz Hotpoint
- odkurzacz Trisa
- odkurzacz RYOBI
- odkurzacz Zelmer
- odkurzacz Hammersmith
- odkurzacz Mestic
- odkurzacz MaxCom
- odkurzacz Flex
- odkurzacz Eureka
- odkurzacz Hotpoint Ariston
- odkurzacz GO/ON
- odkurzacz Bomann
- odkurzacz Moulinex
- odkurzacz Teesa
- odkurzacz Cleanmaxx
- odkurzacz Ursus Trotter
- odkurzacz DEDRA
- odkurzacz Emerio
- odkurzacz Intex
- odkurzacz H.Koenig
- odkurzacz Hilti
- odkurzacz Arzum
- odkurzacz Melissa
- odkurzacz V-TAC
- odkurzacz Schneider
- odkurzacz Beper
- odkurzacz Ultenic
- odkurzacz Alaska
- odkurzacz Eufy
- odkurzacz Hozelock
- odkurzacz MPM
- odkurzacz OneConcept
- odkurzacz Philco
- odkurzacz Neff
- odkurzacz Morphy Richards
- odkurzacz Zanussi
- odkurzacz Perel
- odkurzacz Fagor
- odkurzacz Koenic
- odkurzacz Trotec
- odkurzacz Thomson
- odkurzacz Izzy
- odkurzacz Meec Tools
- odkurzacz AL-KO
- odkurzacz Klarstein
- odkurzacz BEEM
- odkurzacz Polti
- odkurzacz DS
- odkurzacz Güde
- odkurzacz Manta
- odkurzacz Pyle
- odkurzacz Texas
- odkurzacz Bavaria
- odkurzacz Cecotec
- odkurzacz Vileda
- odkurzacz Dirt Devil
- odkurzacz AFK
- odkurzacz Waeco
- odkurzacz Roidmi
- odkurzacz Zipper
- odkurzacz Eta
- odkurzacz Camry
- odkurzacz Lenoxx
- odkurzacz Qlima
- odkurzacz Tineco
- odkurzacz Kränzle
- odkurzacz Scarlett
- odkurzacz Zeegma
- odkurzacz Nevir
- odkurzacz TriStar
- odkurzacz Numatic
- odkurzacz Exquisit
- odkurzacz Bartscher
- odkurzacz First Austria
- odkurzacz Mitsubishi
- odkurzacz Privileg
- odkurzacz Dimplex
- odkurzacz Mamibot
- odkurzacz Arçelik
- odkurzacz Hanseatic
- odkurzacz Continental Edison
- odkurzacz Delta
- odkurzacz Lavorwash
- odkurzacz DURO PRO
- odkurzacz Bissell
- odkurzacz SPC
- odkurzacz Kokido
- odkurzacz DCG
- odkurzacz Brandson
- odkurzacz Aiwa
- odkurzacz G3 Ferrari
- odkurzacz Sanyo
- odkurzacz Westfalia
- odkurzacz Hayward
- odkurzacz Clatronic
- odkurzacz Telefunken
- odkurzacz Inventum
- odkurzacz Ariete
- odkurzacz Neato Robotics
- odkurzacz TurboTronic
- odkurzacz Viper
- odkurzacz Princess
- odkurzacz Innoliving
- odkurzacz Sunbeam
- odkurzacz Solac
- odkurzacz Sanitaire
- odkurzacz Duronic
- odkurzacz AEG-Electrolux
- odkurzacz Fein
- odkurzacz Airflo
- odkurzacz Bush
- odkurzacz 4Garden
- odkurzacz Oase
- odkurzacz Kenmore
- odkurzacz VOX
- odkurzacz Hiberg
- odkurzacz Veripart
- odkurzacz Shark
- odkurzacz 3M
- odkurzacz Element
- odkurzacz Magivaac
- odkurzacz Nilfisk
- odkurzacz Tower
- odkurzacz Rex
- odkurzacz Infinity
- odkurzacz Anker
- odkurzacz Berger & Schröter
- odkurzacz Kernau
- odkurzacz Orion
- odkurzacz Hitachi
- odkurzacz Herkules
- odkurzacz JIMMY
- odkurzacz SereneLife
- odkurzacz Craftsman
- odkurzacz Genius
- odkurzacz Fieldmann
- odkurzacz Gemini
- odkurzacz Nintendo
- odkurzacz Ridgid
- odkurzacz Overmax
- odkurzacz Leifheit
- odkurzacz PowerPlus
- odkurzacz Alpha Tools
- odkurzacz Gaggenau
- odkurzacz Sencor
- odkurzacz Vonroc
- odkurzacz HiKOKI
- odkurzacz Workzone
- odkurzacz Avanti
- odkurzacz Asko
- odkurzacz Vacmaster
- odkurzacz Kalorik
- odkurzacz Lund
- odkurzacz Altus
- odkurzacz Daewoo
- odkurzacz Livington
- odkurzacz Lervia
- odkurzacz Moneual
- odkurzacz WAGAN
- odkurzacz Kunft
- odkurzacz Grunkel
- odkurzacz Becken
- odkurzacz Haeger
- odkurzacz Porter-Cable
- odkurzacz Metabo
- odkurzacz ProfiCare
- odkurzacz Ubbink
- odkurzacz Guzzanti
- odkurzacz Clever Clean
- odkurzacz Hoberg
- odkurzacz Cotech
- odkurzacz Narwal
- odkurzacz Gre
- odkurzacz Vitek
- odkurzacz Skil
- odkurzacz Eurom
- odkurzacz Sebo
- odkurzacz Maestro
- odkurzacz Sauber
- odkurzacz Cocraft
- odkurzacz PRIME3
- odkurzacz Sogo
- odkurzacz Maytronics
- odkurzacz Proline
- odkurzacz Snow Joe
- odkurzacz Oreck
- odkurzacz Flama
- odkurzacz Ewbank
- odkurzacz Pansam
- odkurzacz OBH Nordica
- odkurzacz Soler & Palau
- odkurzacz Finlux
- odkurzacz Bestron
- odkurzacz Optimum
- odkurzacz Rotel
- odkurzacz Swan
- odkurzacz Alpina
- odkurzacz Aquavac
- odkurzacz Alto-WAP
- odkurzacz EZIclean
- odkurzacz Clarke
- odkurzacz Arthur Martin
- odkurzacz Saturn
- odkurzacz Progress
- odkurzacz Tomado
- odkurzacz Tevion
- odkurzacz VAX
- odkurzacz Sinbo
- odkurzacz Jata
- odkurzacz Logik
- odkurzacz Auto Joe
- odkurzacz Sun Joe
- odkurzacz EWT
- odkurzacz Profilo
- odkurzacz Aigostar
- odkurzacz Mellerware
- odkurzacz Heinner
- odkurzacz Termozeta
- odkurzacz Palson
- odkurzacz Eldom
- odkurzacz Maxxmee
- odkurzacz Defy
- odkurzacz Campomatic
- odkurzacz Sunny
- odkurzacz Redline
- odkurzacz Nordmende
- odkurzacz Inventor
- odkurzacz Bort
- odkurzacz Kubo
- odkurzacz Elba
- odkurzacz King
- odkurzacz Malmbergs
- odkurzacz Champion
- odkurzacz Limit
- odkurzacz Ufesa
- odkurzacz Laica
- odkurzacz Eibenstock
- odkurzacz Imetec
- odkurzacz Topcraft
- odkurzacz Lümme
- odkurzacz Nova
- odkurzacz Koblenz
- odkurzacz Gamma
- odkurzacz Primo
- odkurzacz Grixx
- odkurzacz Beam
- odkurzacz Kress
- odkurzacz Neato
- odkurzacz Mx Onda
- odkurzacz Zaco
- odkurzacz Arnica
- odkurzacz Harper
- odkurzacz Montiss
- odkurzacz Team
- odkurzacz Duro
- odkurzacz Gallet
- odkurzacz Levoit
- odkurzacz Kambrook
- odkurzacz Efbe-schott
- odkurzacz Tornado
- odkurzacz Varo
- odkurzacz Superior
- odkurzacz Day
- odkurzacz Fakir
- odkurzacz Truper
- odkurzacz JCB
- odkurzacz Waves
- odkurzacz Coline
- odkurzacz Echo
- odkurzacz Zoef Robot
- odkurzacz Bluesky
- odkurzacz Ghibli
- odkurzacz Zepter
- odkurzacz Khind
- odkurzacz Meister Craft
- odkurzacz Micromaxx
- odkurzacz Tesvor
- odkurzacz Pontec
- odkurzacz Weasy
- odkurzacz Riccar
- odkurzacz Pure Clean
- odkurzacz Protool
- odkurzacz Robomop
- odkurzacz Holland Electro
- odkurzacz AirRobo
- odkurzacz Mia
- odkurzacz Onson
- odkurzacz Sinji
- odkurzacz Orava
- odkurzacz Vorwerk
- odkurzacz Gtech
- odkurzacz Graphite
- odkurzacz Doffler
- odkurzacz NuTone
- odkurzacz Di4
- odkurzacz Global Tronics
- odkurzacz Sanli
- odkurzacz Husky
- odkurzacz Velda
- odkurzacz Venga
- odkurzacz Huvema
- odkurzacz Sichler
- odkurzacz Black Decker
- odkurzacz Domena
- odkurzacz Rotho
- odkurzacz Stomer
- odkurzacz Thomas
- odkurzacz Aspiromatic
- odkurzacz ProTeam
- odkurzacz Bissel
- odkurzacz Nilfisk-ALTO
- odkurzacz Kogan
- odkurzacz Minuteman
- odkurzacz Hobot
- odkurzacz Rainbow
- odkurzacz Shop-Vac
- odkurzacz Dibea
- odkurzacz Wurth
- odkurzacz Spit
- odkurzacz Rexair
- odkurzacz Ideen Welt
- odkurzacz Budget
- odkurzacz Lux
- odkurzacz Home Comfort
- odkurzacz Rovus
- odkurzacz King Craft
- odkurzacz Simplicity
- odkurzacz Ilife
- odkurzacz Starlyf
- odkurzacz Kyvol
- odkurzacz Leman
- odkurzacz Aerian
- odkurzacz Sandia
- odkurzacz Maxxworld
- odkurzacz Kompernass - Lidl
- odkurzacz FlinQ
- odkurzacz Lidl
- odkurzacz Salente
- odkurzacz JAP
- odkurzacz Dustless
- odkurzacz Xsquo
- odkurzacz JASHEN
- odkurzacz CleanMax
- odkurzacz Just Perfecto
- odkurzacz Djive
- odkurzacz Winia
- odkurzacz Stilevs
- odkurzacz Full Boar
- odkurzacz Taski
- odkurzacz Baier
- odkurzacz Girmi
- odkurzacz Proscenic
- odkurzacz Viomi
- odkurzacz Powerstar
- odkurzacz Enkho
- odkurzacz Felisatti
- odkurzacz Robot
- odkurzacz Envirotect
- odkurzacz Easy Home - Aldi
- odkurzacz Workshop
- odkurzacz JML
- odkurzacz Rowi
- odkurzacz Armor All
- odkurzacz DPM
- odkurzacz EST
- odkurzacz Valet
- odkurzacz I-Vac
- odkurzacz Kobold
- odkurzacz Royal
- odkurzacz One Concept
- odkurzacz Hamron
- odkurzacz Robust
- odkurzacz P3 International
- odkurzacz CleanStar
- odkurzacz Symbo
- odkurzacz G-Technology
- odkurzacz Volta
- odkurzacz Morrison
- odkurzacz RugDoctor
- odkurzacz Yeedi
- odkurzacz SPRiNTUS
- odkurzacz WOOZOO
- odkurzacz Trifo
- odkurzacz TESLA Electronics
- odkurzacz HTE Erfolg
- odkurzacz Heissner
- odkurzacz Imarflex
- odkurzacz Ghibli & Wirbel
- odkurzacz MetroVac
- odkurzacz Ulsonix
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025