Instrukcja obsługi Husqvarna TS 138
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Husqvarna TS 138 (82 stron) w kategorii ciągnik. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/82
GB
Oper
ator’
s man
ual 2-20
SE
Br
uksan
visning 21-39
DK
Br
ugsan
visning 40-58
NO
Br
uksan
visning 59-77
FI
Käyttöohje 78-96
DE
Bedien
ungsanw
eisung 97-116
FR
Man
uel d’utilisation 117-135
NL
Gebr
uiksaanwijzing 136-155
ES
Man
ual de instr
ucciones 156-174
PT
Instr
uções par
a o uso 175-194
IT
Istr
uzioni per l’uso 195-213
EE
Käsitsemisõpetus
214-232
L
V
Lieto‰anas pamÇc¥ba
233-251
L
T
Naudojimosi instrukcijos
252-270
SI
Navodila za uporabo
HU
Használati utasítás
PL
Instrukcja obs∏ugi
CZ
Návod k pouÏití
SK
Návod na obsluhu
HR
Priruãnik
R
O
Instruc
ö
iuni de utilizare
TR
Kullanım kılavuzu
R
U
÷óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
BG
÷úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß
GR
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
LT28CCHV
LT28CSHV
271-289
290-308
309-328
329-347
348-366
367-385
386-405
406-424
425-450
451-474
475-498
S
S
S
Secure hair so it is above
shoulder level.
2
3
4
5
6
7
S
S
S
S
S
S
S
8
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
9
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
10
S
S
S
S
S
S
S
11
S
S
S
S
S
12
13
S
S
S
S
S
S
14
S
S
S
S
S
S
S
S
15
S
S
S
16
S
S
S
S
S
S
S
S
17
18
TECHNICAL DATA
Model 128L (M10 LH arbor shaft thread)
Accessories Type Cutting attachment/guard, part. no.
Trimmer head T25 (Ø2,4 - 2,7 mm line) 537 33 83-06 / 545 03 09-01
Plastic blades Tri-cut 300 mm (separate 531 00 38-11 / 545 03 09-01
blades have part number
531 00 77-15)
Technical data
128C 128L
(LT28CCHV) (LT28CSHV)
Engine
Cylinder volume, cm3 28 28
Cylinder bore, mm 35 35
Stroke, mm 28,7 28,7
Idle speed, rpm 3200-3600 3200-3600
Recommended max. speed, rpm 11000 11000
Speed of output shaft, rpm 8000 8000
Max. engine output, acc. to ISO 8893, hp/kW 0,7 0,7
Catalytic converter muffler Yes Yes
Speed-regulated ignition system Yes Yes
Ignition system
Spark plug Champion Champion
QCJ-8Y QCJ-8Y
Electrode gap, mm 0,6 0,6
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre 0,4 0,4
Weight
Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg 4,4 4,8
Noise emissions (see Note 1)
Sound power level, measured dB(A) 109 109
Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 114 114
Noise levels (see Note 2)
Equivalent sound pressure level at the operators' ear,
measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868,
dB(A)
Equipped with trimmer head (original) 100 100
Vibration levels (see Note 3)
Equivalent vibration levels (ahv,eq ) at handles, measured
according to EN ISO 11806 and ISO 22867, m/s2
Equipped with trimmer head (original), left/right 9,2/5,4 6,9/5,7
Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA ) in conformi-
ty with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been
measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference
between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also
includes dispersion in the measurement result and the variations between different ma-
chines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical
statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).
Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion
(standard deviation) of 1 m/s2.
Model 128C (3/8 RH arbor shaft thread)
Accessories Type Cutting attachment/guard, part. no.
Trimmer head T25 (Ø2,4 - 2,7 mm line) 537 33 83-07 / 545 00 60-95
19
DECLARATION OF CONFORMITY
EC Declaration of Conformity
Issuer's name: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Tel: +46-36-146500)
Husqvarna AB claims sole responsibility for the grass trimmer powered by gasoline platform(s)
LT28CCHV/LT28CSHV representing model(s) Husqvarna 128C/128L from 2014 serial numbers
and on-wards. The platform number and model number are clearly stated in plain text on the type
plate along with the year with subsequent serial numbers.
The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the Coun-
cil's Directives:
2006/42/EC “relating to machinery" 17 May 2006
2004/108/EC “relating to electromagnetic compatibility" 15 Dec 2004
2000/14/EC “relating to noise emissions in the environment" 08 May 2000
In accordance with Annex V, the declared sound values are stated in the technical data sheet of
the operator's manual.
The following standards have been applied:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009
TÜV Rheinland N.A. has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB, provid-
ing AM72140163 - Certificate of Conformity to EC Council directive 2006/42/EC for machinery.
This certificate is applicable to all manufacturing locations and Countries of Origin, as stated on
the product.
The supplied grass trimmer conforms to the example that underwent examination.
Signed on behalf of: Husqvarna AB, Huskvarna, Sweden, 01-01-2014
Ronnie E. Goldman, Director of Engineering (Authorized representative and responsible for tech-
nical documentation)
01-EN
20
S
S
S
Fäst upp långt hår
ovanför axlarna.
21
22
23
24
25
26
S
S
S
S
S
S
S
27
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
28
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
29
S
S
S
S
S
S
S
30
S
S
S
S
S
31
32
S
S
S
S
S
S
33
S
S
S
S
S
S
S
S
34
S
S
S
35
S
S
S
S
S
S
S
S
36
37
TEKNISKA DATA
Tekniska data
128C 128L
(LT28CCHV) (LT28CSHV)
Motor
Cylindervolym, cm3 28 28
Cylinderdiameter, mm 35 35
Slaglängd, mm 28,7 28,7
Tomgångsvarvtal, r/min 3200-3600 3200-3600
Rekommenderat max rusvarvtal, r/min 11000 11000
Varvtal på utgående axel, r/min 8000 8000
Max. motoreffekt enligt ISO 8893, kW/ r/min 0,7 0,7
Katalysatorljuddämpare Ja Ja
Varvtalsreglerat tändsystem Ja Ja
Tändsystem
Tändstift Champion Champion
QCJ-8Y QCJ-8Y
Elektrodgap, mm 0,6 0,6
Bränsle-/smörjsystem
Volym bensintank, liter 0,4 0,4
Vikt
Vikt, utan bränsle, skärutrustning och skydd, kg 4,4 4,8
Bulleremissioner
(se anm. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 109 109
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 114 114
Ljudnivåer
(se anm. 2)
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt
enligt EN ISO 11806 och ISO 22868, dB(A)
Utrustad med trimmerhuvud (original) 100 100
Vibrationsnivåer
(se anm. 3)
Ekvivalenta vibrationsnivåer (ahv,eq ) i handtag,
uppmätt enligt EN ISO 11806 och ISO 22867, m/s2
Utrustad med trimmerhuvud (original), vänster/höger 9,2/5,4 6,9/5,7
Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA ) enligt EG-direktiv
2000/14/EG. Redovisad ljudeffektnivå för maskinen är med med den original skärutrustning
som ger högst nivå. Skillnaden mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den
garanterade ljudeffekten även inkluderar spridning i mätresultat och variation mellan
exemplar av samma model enligt Direktiv 2000/14/EG.
Anm. 2: Redovisade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för maskinen har ett typiskt
spridningsmått (standardavvikelse) på 1 dB (A).
Anm. 3: Redovisade data för ekvivalent vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått
(standardavvikelse) på 1 m/s2.
38
TEKNISKA DATA
Modell 128L (M10 vänstergängad axel)
Godkända tillbehör Typ Skärutrustning/skydd , Art. nr.
Trimmerhuvud T25 (Ø2,4-2,7 mm lina) 537 33 83-06 / 545 03 09-01
Plastknivar Tricut 300 mm 531 00 38-11 / 545 03 09-01
(separata knivar har
artikelnummer
531 01 77-15)
Modell 128C (3/8 högergängad axel)
Godkända tillbehör Typ Skärutrustning/skydd , Art. nr.
Trimmerhuvud T25 (Ø2,4-2,7 mm lina) 537 33 83-07 / 545 00 60-95
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-försäkran om överensstämmelse
Utfärdarens namn: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (Tel: +46-36-146500)
Husqvarna AB hävdar ensamt ansvar för trimmer och/eller buskröjare platform (-ar) LT28CCHV/
LT28CSHV representerade imodell(-erna) Husqvarna 128C/128L från 2014 serienummer och
framåt. Plattformsnummer och modellnummer står klart och tydligt på typskylten tillsammans med
årtalet med påföljande serienummer.
Föremålet för ovan beskrivna försäkran är framtaget i överensstämmelse med Europarådets
direktiv:
2006/42/EG “om maskiner" 17 maj 2006
2004/108/EG “om elektromagnetisk kompatibilitet" 15 december 2004
2000/14/EC “om buller i miljön" 08 maj 2000
I överensstämmelse med Bilaga V är de deklarerade bullervärdena beskrivna i det tekniska
faktabladet i användarhandboken.
Följande standarder har tillämpats:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009
TÜV Rheinland N.A. har utfört en frivillig undersökning på uppdrag av Husqvarna AB, som gav till
resultat AM72140163 - Intyg om överensstämmelse med EG-rådsdirektivet 2006/42/EG för
maskiner.
Det frivilliga intyget är tillämpbart för alla tillverkningsorter och ursprungsländer, enligt beskrivning
på produkten.
Signerat på uppdrag av: Husqvarna AB, Huskvarna, Sverige, 01-01-2014
Ronnie E. Goldman, Teknisk direktör (Auktoriserad representant och ansvarig för teknisk
dokumentation)
02-SV
39
S
S
S
Sæt håret op over
skulderlængde.
40
41
42
43
44
45
S
S
S
S
S
S
S
46
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
47
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
48
S
S
S
S
S
S
S
49
S
S
S
S
S
50
51
S
S
S
S
S
S
52
S
S
S
S
S
S
S
S
53
TEKNISKE DATA
Tekniske data
128C 128L
(LT28CCHV) (LT28CSHV)
Motor
Cylindervolumen, cm3 28 28
Cylinderdiameter, mm 35 35
Slaglængde, mm 28,7 28,7
Tomgangsomdrejninger, o/min. 3200-3600 3200-3600
Anbefalet maks. rusningshastighed, o/min. 11000 11000
Omdrejningstal på udgående aksel, o/min. 8000 8000
Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW 0,7 0,7
Lyddæmper med katalysator Ja Ja
Omdrejningstalreguleret tændingssystem Ja Ja
Tændingssystem
Tændrør Champion Champion
QCJ-8Y QCJ-8Y
Elektrodeafstand, mm 0,6 0,6
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, liter 0,4 0,4
Vægt
Vægt uden benzin, skæreudstyr og beskyttelse, kg 4,4 4,8
Støjemissioner
(se anm. 1)
Lydeffektniveau, målt dB(A) 109 109
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A) 114 114
Lydniveauer
(se anm. 2)
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i
henhold til EN ISO 11806 og ISO 22868, dB(A)
Udstyret med trimmerhoved (original) 100 100
Vibrationsniveauer
(se anm. 3)
Ækvivalente vibrationsniveauer (ahv,eq ) i håndtag målt
i henhold til EN ISO 11806 og ISO 22867, m/s2
Udstyret med trimmerhoved (original), venstre/højre 9,2/5,4 6,9/5,7
Anm. 1: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L
WA ) i henhold til Rådets
direktiv 2000/14/EF. Rapporteret lydeffektniveau for maskinen er målt med det originale
skæreudstyr, der giver det højeste niveau. Forskellen mellem garanteret og målt lydeffekt
er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og variationerne
mellem forskellige maskiner af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.
Anm.2: Rapporterede data for ækvivalent lydtryksniveau for maskinen har en typisk
statistisk spredning (standardafvigelse) på 1 dB(A).
Anm.3: Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveau har en typisk statistisk
spredning (standardafvigelse) på 1 m/s2.
57
TEKNISKE DATA
Model 128L (M10 LH akselgevind)
Godkendt tilbehør Type Skæreudstyr / beskyttelse , art. nr.
Trimmerhoved T25 (tråd med Ø 2,4-2,7 mm) 537 33 83-06 / 545 03 09-01
Plastknive Tricut 300 mm (separate 531 00 38-11 / 545 03 09-01
klinger har reservedels-
nummer 531 01 77-15)
Model 128C (3/8 RH akselgevind)
Godkendt tilbehør Type Skæreudstyr / beskyttelse , art. nr.
Trimmerhoved T25 (tråd med Ø 2,4-2,7 mm) 537 33 83-07 / 545 00 60-95
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EU Overensstemmelseserklæring
Navn på udsteder: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige (Tlf.: +46-36-146500)
Husqvarna AB er eneansvarlig for trimmer- og/eller buskrydderplatformen/-platformene
LT28CCHV/LT28CSHV, der repræsenterer modellen/modellerne Husqvarna 128C/128L fra
2014-serienumrene og fremefter. Platformnummeret og modelnummeret er tydeligt angivet med
almindelig tekst på typeskiltet sammen med årstallet og efterfølgende serienumre.
Formålet med erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med kravene i Rådets
direktiver:
2006/42/EF "om maskiner" af 17. maj 2006
2004/108/EF "om elektromagnetisk kompatibilitet" af 15. december 2004
2000/14/EF “om støjemission i miljøet" af 8. maj 2000
De erklærede lydeffektværdier er angivet i brugervejledningens tekniske datablad i overensstem-
melse med Bilag V.
Der er anvendt følgende standarder:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, CISPR 12:2007, ISO 14982:2009
TÜV Rheinland N.A. har udført en frivillig undersøgelse på vegne af Husqvarna AB, der
resulterede i en AM72140163-attest for overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/42/EF for
maskiner.
Denne attest gælder for alle produktionssteder og oprindelseslande, som angivet på produktet.
Underskrevet på vegne af: Husqvarna AB, Huskvarna, Sverige, 01-01-2014
Ronnie E. Goldman, Teknisk direktør (autoriseret repræsentant og ansvarlig for den tekniske
dokumentation)
03-DA
58
61
Specyfikacje produktu
| Marka: | Husqvarna |
| Kategoria: | ciągnik |
| Model: | TS 138 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Husqvarna TS 138, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje ciągnik Husqvarna
13 Października 2024
13 Września 2024
11 Września 2024
10 Września 2024
6 Września 2024
5 Września 2024
29 Sierpnia 2024
27 Sierpnia 2024
25 Sierpnia 2024
24 Sierpnia 2024
Instrukcje ciągnik
- ciągnik Stiga
- ciągnik Ford
- ciągnik Kubota
- ciągnik Texas
- ciągnik Bolinder-Munktell
- ciągnik Anova
- ciągnik Knegt
- ciągnik Jonsered
- ciągnik Linde Güldner
- ciągnik Zetor
Najnowsze instrukcje dla ciągnik
15 Października 2024
8 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
1 Października 2024
28 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
17 Września 2024