Instrukcja obsługi Husqvarna 320SM

Husqvarna Niesklasyfikowane 320SM

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Husqvarna 320SM (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
T aec ca Dathni l
S yafet
Net weight (kg) 3.5
4.0
36x21.5x57.5cm
0.9L
1.0Mpa
0.2-0.3Mpa
60cm
120cm
20L
100cm x 3.5cm x 2
Gross weight (kg)
Packing dimension
Air chamber capacity
Max. pressure of air chamber
Working pressure
Lance length
Hose length
Carrying strap
Tank capacity
Ma tein nance
Op ioerat n
1. Add the applied liquid to tank,max volume is 20L.
2. Put the sprayer on your back and adjust the harness for the best work position.
3. Press the rocker bar 6-8 times to suck liquid and raise pressure, open the switch and
start to spray.
4. For different spray pattern, operator can choose adjustable nozzle, fan nozzle.
Assembly
1. Insert the rocker bar (A) into the hole at the tank bottom, (Fig.1).
2. Insert the fastener (B) for rocker bar (A), (Fig.1).
3. Attach the connecting rod (C) to rocker bar (A), (Fig.2).
4. Put on the washer (D) and locking pin (E), (Fig.2).
5. Put the fixer (F) onto the top of air chamber (G), (Fig.3).
6. Insert the connecting rod (C) and fix it by locking pin (E), (Fig.3).
7. Attach the spray hose (H) to the air chamber (G), (Fig.4).
8. Attach the switch (I) to spray hose (H) and sprayer lance (J), (Fig.5).
H
I
I
J
EN, FR, ES, PT
Operator’s Manual
320SM
Pr iewoduct Overv
1. z eNo zl
2. r eSp ayer lanc
3. T rrigge
4. T l rrigger fi te
5. eHos
6. Strap
7. Handle fastener
8. Cap
9. ater fiW lter
10. r m rAi cha be
11. Tank
1 e2. Bas
13. l in Sp it P
Φ2.5x25
14. n rHa dle Fixe
15. ingRocker Fix r
16. n i odCo nect ng r
17. Rocker bar
1 l8. User manua
4
5
6
7
3
2
1
18
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
· Rinse the sprayer lance, hose and inside of the tank with clean water after each use.
· Drop lubricant regularly onto the felt sealing r of washe air chamber to ensure smooth
moving and prevent leakage of liquid.
· When change the cup ring at the bottom of air chamber, take out the air chamber, remove the
seal valve and change a new cup ring and then re-assemble well.
· Do not smoke, eat or drink while using the sprayer. Always wear protective clothing. Do not
spray against the wind.
· Keep
DO
the sprayer out of reach of children and in a well ventilated area.
· not leave it under the sun and prevent it from frosting.
· The sprayer is designed for spraying most of pes icide herbicidest s, , cleaning agen ants d
other chemicals. But do not spray caustic or corrosive solutions.
WARNING
:
Before operating or installing this sprayer read the following safety
instructions. Failure to comply with these warnings may result in serious injury.
A
B
F
C
G
E
H
G
C
A
E
D
Consignes de sécurité
Montage
1. Insérez la barre oscillante (A) dans le trou situé au fond du réservoir, (Fig.1).
2. Insérez la fixation (B) de la barre oscillante (A), (Fig.1).
3. Fixez la tige de connexion (C) à la barre oscillante (A), (Fig.2).
4. Placez la rondelle (D) et la goupille de verrouillage (E), (Fig.2).
5. Positionnez le fixateur (F) sur le dessus de la chambre à air (G), (Fig.3).
6. Insérez la bielle (C) et fixez-la à l’aide de la goupille de verrouillage (E), (Fig.3).
7. Fixez le tuyau de pulvérisation (H) à la chambre à air (G), (Fig.4).
8. Fixez le commutateur (I) au tuyau de pulvérisation (H) et à la lance de pulvérisation (J), (Fig.5).
Aperçu du produit
1. Buse
2. Lance de pulvérisation
3. Déclencheur
4. Filtre de déclenchement
5. Tuyau
6. Courroie
7. Système d’attache pour poignée
8. Bouchon
9. Filtre à eau
10. Chambre à air
11. Réservoir
12. Base
13. Goupille fendue
14. Fixateur de poignée
15. Bague de fixation de culbuteur
16. Bielle
17. Barre oscillante
18. Manuel d’utilisation
4
5
6
7
3
2
1
18
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Évitez de fumer, manger ou boire pendant l’utilisation du pulvérisateur.Portez toujours des
vêtements de protection. Ne pas pulvériser contre le vent.
Conservez le pulvérisateur hors de portée des enfants et dans un endroit bien aéré.
Évitez l’exposition au soleil et protégez-le du gel.
Le pulvérisateur est conçu pour pulvériser la plupart des pesticides, herbicides, produits
de nettoyage et autres produits chimiques. Toutefois, évitez de pulvériser des solutions
caustiques ou corrosives.
AVERTISSEMENT:
veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant
d’utiliser ou d’installer ce pulvérisateur. Le non-respect de ces avertissements peut
entraîner des blessures graves.
Fonctionnement
1. Ajoutez le liquide appliqué au réservoir, le volume max. est de 20 L.
2. Placez le pulvérisateur sur votre dos et réglez le harnais pour obtenir la meilleure position
de travail.
3. Appuyez 6 à 8 fois sur la barre à bascule pour aspirer le liquide et augmenter la pression ;
ouvrez le commutateur et commencez à pulvériser.
4. L’utilisateur peut choisir une buse réglable ou une buse à jet plat pour obtenir différents
types de pulvérisation.
Entretien
Rincez la lance de pulvérisation, le tuyau et l’intérieur du réservoir à l’eau claire après
chaque utilisation.
Appliquez régulièrement du lubrifiant sur la rondelle d’étanchéité en feutre du tube intérieur
pour assurer un mouvement fluide et éviter les fuites de liquide.
Lors du remplacement de la rondelle d’étanchéité au fond du tube intérieur, démontez le
tube intérieur, retirez ladite rondelle et remplacez-la par une nouvelle, puis ré-assemblez
soigneusement.
Spécifications techniques
Poids net (kg) 3.5
4.0
36x21.5x57.5cm
0.9L
1.0Mpa
0.2-0.3Mpa
60cm
120cm
20L
100cm x 3.5cm x 2
Poids brut (kg)
Dimensions de l’emballage
Capacité de la chambre à air
Pression max. de la chambre à air
Pression de fonctionnement
Longueur de la lance
Longueur du tuyau
Sangle de transport
Capacité du réservoir
Segurança
Montage
1. Insira o balancim (A) no orifício do fundo do reservatório (Fig.1).
2. Insira a presilha (B) para balancim (A), (Fig.1).
3. Fixe a biela (C) ao balancim (A), (Fig.2).
4. Coloque a arruela (D) e o pino de travamento (E), (Fig.2).
5. Coloque o fixador (F) na parte superior da câmara de ar (G), (Fig.3).
6. Insira a biela (C) e fixe-a com o pino de travamento (E), (Fig.3).
7. Encaixe a mangueira de pulverização (H) na câmara de ar (G), (Fig.4).
8. Ligue o botão (I) à mangueira de pulverização (H) e à cana de pulverização (J), (Fig.5).
Resumo do Produto
1. Bico
2. Cana do pulverizador
3. Gatilho
4. Coador do gatilho
5. Mangueira
6. Cinta
7. Presilha da alça
8. Tampa
9. Coador de água
10. Câmara de ar
11. Reservatório
12. Base
13. Pino dividido
14. Fixador da alça
15. Anel de fixação do balancim
16. Biela
17. Balancim
18. Manual de instruções
4
5
6
7
3
2
1
18
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Não fume, coma ou beba enquanto estiver utilizando o pulverizador. Sempre use roupas
de proteção. Não pulverize contra o vento.
Mantenha o pulverizador fora do alcance de crianças e em uma área bem ventilada.
Não o deixe sob o sol e evite que ele congele.
O pulverizador é destinado para pulverizar a maioria dos pesticidas, herbicidas, agentes
de limpeza e outros produtos químicos. Mas não pulverize soluções cáusticas ou corrosivas.
ADVERTÊNCIA:
Antes de utilizar ou instalar este produto, leia atentamente
este manual de instruções. O incumprimento das instruções aqui fornecidas poderá
resultar num acidente com ferimentos graves.
Operação
1. Adicione o líquido aplicado ao reservatório, o volume máximo é 20L.
2. Coloque o pulverizador nas costas e ajuste a cinta para a melhor posição de trabalho.
3. Pressione o balancim 6-8 vezes para sugar o líquido e aumentar a pressão, abra o botão
e comece a pulverizar.
4. Para diferentes modos de pulverização, o operador pode escolher bico ajustável, bico de
chuveiro.
Manutenção
Lave a cana do pulverizador, a mangueira e o interior do reservatório com água limpa após
cada utilização.
Coloque lubrificante regularmente na arruela de vedação de feltro da câmara de ar para
garantir um movimento suave e evitar vazamento de líquido.
Ao trocar o anel copo na parte inferior da câmara de ar, retire a câmara de ar, remova a
válvula de vedação e troque um novo anel copo e depois monte novamente.
Dados técnicos
Peso líquido (kg) 3.5
4.0
36x21.5x57.5cm
0.9L
1.0Mpa
0.2-0.3Mpa
60cm
120cm
20L
100cm x 3.5cm x 2
Peso bruto (kg)
Dimensão da embalagem
Capacidade da câmara de ar
Pressão máxima da câmara de ar
Pressão de funcionamento
Comprimento da cana
Comprimento da mangueira
Alça de transporte
Capacidade do reservatório
Seguridad
Montaje
1. Introduzca la barra oscilante (A) en el orificio del fondo del depósito, (Fig.1).
2. Inserte el sujetador (B) para la barra oscilante (A), (Fig.1).
3. Fije la biela (C) a la barra de balancín (A), (Fig.2).
4. Coloque la arandela (D) y el pasador de bloqueo (E), (Fig.2).
5. Coloque el fijador (F) en la parte superior de la cámara de aire (G), (Fig.3).
6. Inserte la biela (C) y fíjela con el pasador de bloqueo (E), (Fig.3).
7. Conecte la manguera de pulverización (H) a la cámara de aire (G), (Fig.4).
8. Conecte el interruptor (I) a la manguera de pulverización (H) y a la lanza de pulverización (J), (Fig.5).
Descripción del Producto
1. Boquilla
2. Lanza de pulverización
3. Gatillo
4. Filtro del gatillo
5. Manguera
6. Correa
7. Sujetador del mango
8. Tapa
9. Filtro de agua
10. Cámara de aire
11. Tanque
12. Base
13. Pasador dividido
14. Fijador del mango
15. Anillo de fijación del balancín
16. Barra de conexión
17. Barra del balancín
18. Manual del usuario
4
5
6
7
3
2
1
18
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
No fume, ni coma, ni beba mientras utiliza el pulverizador. Lleve siempre ropa de protección.
No pulverice contra el viento.
Mantenga el pulverizador fuera del alcance de los niños y en una zona bien ventilada.
No lo deje bajo el sol y evite que se escarche.
El pulverizador está diseñado para pulverizar la mayoría de los pesticidas, herbicidas,
productos de limpieza y otros productos químicos. Pero no pulverice soluciones cáusticas
o corrosivas.
ADVERTENCIA:
Antes de utilizar o instalar este pulverizador, lea las siguientes
instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar
lesiones graves.
Funcionamiento
1. Añadia el líquido aplicado al depósito, el volumen máximo es de 20L.
2. Coloque el pulverizador en la espalda y ajustar el arnés para la mejor posición de trabajo.
3. Presione la barra oscilante de 6 a 8 veces para aspirar el líquido y aumentar la presión,
abra el interruptor y comience a pulverizar.
4. Para un patrón de pulverización diferente, el operador puede elegir la boquilla ajustable,
la boquilla de abanico.
Mantenimiento
Enjuague la lanza pulverizadora, la manguera y el interior del depósito con agua limpia
después de cada uso.
Lubrique regularmente la arandela de sellado de fieltro de la cámara de aire para asegurar
un movimiento suave y evitar la fuga de líquido.
Cuando cambie el anillo de copa en la parte inferior de la cámara de aire, saque la cámara
de aire, retire la válvula de sello y cambie un nuevo anillo de copa y luego vuelva a ensamblar bien.
Datos Técnicos
Peso neto (kg) 3.5
4.0
36x21.5x57.5cm
0.9L
1.0Mpa
0.2-0.3Mpa
60cm
120cm
20L
100cm x 3.5cm x 2
Peso bruto (kg)
Dimensión del embalaje
Capacidad de la cámara de aire
Presión máxima de la cámara de aire
Presión de trabajo
Longitud de la lanza
Longitud de la manguera
Correa de transporte
Capacidad del depósito

Specyfikacje produktu

Marka: Husqvarna
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: 320SM

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Husqvarna 320SM, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Husqvarna

Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna B330X Instrukcja

9 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna B220X Instrukcja

9 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna ARFM5100v2 Instrukcja

8 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna 318iS20 Instrukcja

7 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna ARBR5131Xv1 Instrukcja

4 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna 40-B220X Instrukcja

2 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna WL 8i Instrukcja

1 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna 555RXTT Instrukcja

29 Września 2024
Husqvarna

Husqvarna 301SM Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024
Florabest

Florabest HG05806 Instrukcja

15 Października 2024