Instrukcja obsługi HP LaserJet CM4730F

HP drukarka LaserJet CM4730F

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP LaserJet CM4730F (15 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/15

D 140.4, D-PG 140.4

E 145.4 , E 150.2, E 160.1

Instructions for use

03.2018

Original instructions

The instruction consists of 3 parts. Part 1:3 Safety

Instructions. Part 2:3 User Guide. Part 3:3 Technical

Data and Declaration.

Part 1:3 - Safety Instructions

Before rst use of the machine, read the instruc-

tions carefully. Save instructions for later use.

Safety instructions marked with this symbol

must be observed to prevent personal injury

or serious damage to property.

WARNING

This machine has been designed for use with

cleaning agents supplied or recommended by Nilsk.

The use of other cleaning agents or chemicals may

adversely aect the safety of the machine.

High pressure jets can be dangerous if

subject to misuse. The jet must not be direct-

ed at persons, live electrical equipment or

the machine itself.

Do not use the machine within range of persons

unless they wear protective clothes.

Do not direct the jet against yourself or others in

order to clean footwear.

Risk of explosion – Do not spray ammable liq-

uids. High pressure washers shall not be used

by children or untrained personnel.

High pressure hoses, ttings and couplings are

important for the safety of the machine. Use only

hoses, ttings and couplings recommended by Nil-

sk.

To ensure machine safety, use only original spare

parts recommended by Nilsk.

Water that has own through back-ow preven-

ters is considered to be non-potable.

Don’t use the machine if a supply cord or impor-

tant parts of the machine are damaged, e.g. safety

devices, high pressure hoses, trigger gun.

Inadequate extension cords can be dange rous.

If an extension cord is used, it shall be suitable for

outdoor use, and the connection has to be kept dry

and o the ground. It is recommended that this is

accomplished by a cord reel which keeps the sock-

et at least 60 mm above the ground.

Switch o and unplug the machine when leaving

it unattended, when nished using it or when con-

verting it to another function, when doing repair and

maintenance.

During use of high pressure washers, aerosols

may be formed. Inhalation of aerosols can be haz-

ardous to health, for the protection against aerosols

a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may

be needed, depending on the cleaning environment.

Intended Use and Terms of Liability

• The C-, D-, E- and P-series have been developed

for domestic cleaning pur poses only and for use

in an upright position. Any other use is considered

as improper use.

•

A high pressure washer operates with dierent

levels of pressure and cleaning detergents for

various cleaning tasks and results. Always follow

instructions on detergents for use, emergency

and disposal.

• Do not operate the machine at temperatures be-

low 0°C. Never start a frozen machine, never use

it indoor and never cover it during use. This is

considered improper and wrongful use. Use of

wrongful pressure, detergent and/or applications

may cause damage to machine, surfaces, material

and devices.

All of the above is considered improper and wrong-

ful use. Nilsk accepts no liability for any damage

resulting from any improper or wrongful use.

Please refer to our website at www.get-started.nilsk.

com for further instructions and information on use,

emergency and disposal.

Safety devices and their functioning

The machine automa tically stops when releasing

the trigger. The machine will start again when re-

activating the trigger. The spray handle features a

locking device. When activated, the spray handle

cannot be operated.

The machine has an automatic self-resetting thermal

protector. If the machine is overheated, the thermal

protector will cut the power supply. In this case, wait

for the machine to cool down. An integrated hydrau-

lic safety valve protects the system from excessive

pressure.

Precautions

The electric supply connection shall be made by a

qualied electrician and comply with IEC 60364-1.

It is recommended that the electric supply to this

machine should include either a residual current

device that will interrupt the supply if the leakage

current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device

that will prove earth circuit.

•

Use motor start/delayed fuses with characteristic D

according to IEC 947-2 or corresponding standards

outside IEC.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by an authorized Nilsk distributor or similar qual-

ied person in order to avoid a hazard.

•

No actions needed for adjusting machines marked

with dual voltage and frequency.

• Supervise children not to play with the machine.

Original instructions 3

•

The operator and any one in the immediate vicinity

of the site for cleaning should take action to pro-

tect oneself from being struck by debris dislodged

during operation.

• Always wear safety boots, respiratory mask, ear

protection, goggles and protective clothing during

operation.

• The high pressure generated by the machine is a

particular source of danger. Hold the spray lance

rmly with both hands. The spray lance is aected

by a kickback force and a sudden torque during

operation.

• See PART 3:3 for the actual size of the kickback

force.

• During transportation: Position the machine hori-

zontally on the backside and secure with straps.

Within EU

•

High pressure washers shall not be used nor main-

tained by children. The machine can be used by

people with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if given supervision or instructions concerning use

of the machine in a safe way and understands the

hazards involved.

Outside EU

•

High pressure washers shall not be used nor main-

tained by children or untrained people or people with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge.

Part 2:3 - User Guide

Provides a general overview of the machine and

operation elements along with illustrated sections on

preparation, operation, water connection, storage,

and user maintenance.

A Unpacking and preparing for use

Follow illustrations in A.

B Connection to potable water mains

High pressure washers are not suitable for con-

nection to the potable water mains. Always check

national regulations before connecting the machine

to potable water mains and use a back-ow preventer

if required.

• Use ½" garden hose, 10-25 m.

• Follow illustrations in B.

C Connection to other water sources

You can connect the machine to e.g. rain water ves-

sels, rivers, lakes and cisterns etc. and operate it in

suction mode. Follow illustrations in C.

D Pairing of spray handle and machine

C-PG and D-PG series only. After battery insert, D1.1,

you have 2 min. to pair spray handle and machine.

The light will ash orange when searching for the

machine. When paired, the light will turn o. Follow

illustrations D1.1 to D1.5. If pairing aborts, do pair-

ing according to illustrations D2.1 to D2.5. Power

regulation is indicated by green light, see illustration

D3.1 and D3.2.

Leaving the machine unattended > 5 min.

See listed warnings. Follow the illustrations in E.

F After use and storage

After use always: Turn o the machine. Empty ma-

chine and accessories of water to avoid frost damage.

Remove the plug from socket. Disconnect water inlet

hose. Wind up electrical cable and high pressure

hose to avoid damage of cable, high pressure hose

and ttings. Storage of machine shall be frost free.

• Follow illustrations in F.

G Maintenance, inspection and repair

Maintenance of the machine should always be done

when starting up after long time of storage.

Before use, always inspect the machine and

equipment for damages. In case of damages, act

according to listed warnings.

•

Do not attempt any maintenance not described

in the instructions. If the machine refuses to start,

stops, pulsates, pressure uctuates, motor buzzes,

fuse blows or no water comes out, check the trouble

shooting diagram at our website www.get-started.

nilsk.com. Any repair should always be made in

Nilsk authorized workshop with original Nilsk

spare parts.

• User maintenance according to illustrations in G.

Specyfikacje produktu

Marka:	HP
Kategoria:	drukarka
Model:	LaserJet CM4730F
Waga produktu:	124000 g
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	Blue Angel, ENERGY STAR
Tryb wyłączenia:	0.5 W
Zgodny z Mac:	Tak
Długość przekątnej ekranu:	17 "
Pojemność pamięci wewnętrznej:	40 GB
Procesor wbudowany:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	15 - 30 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 80 %
Taktowanie procesora:	533 MHz
Typ procesora:	RISC
Waga wraz z opakowaniem:	154200 g
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 40 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	10 - 90 %
Maksymalna pojemność pamięci:	0.576 GB
Technologia druku:	Laser
Maksymalna temperatura termometru zwilżonego (wet bulb temp.) Podczas eksploatacji (w °f):	62.6 - 77 °F
Wymiary produktu (SxGxW):	788 x 639 x 1153 mm
Zasilanie:	100 - 127 VAC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 2 Hz); 220 - 240 VAC (+/- 10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)
Panel sterowania:	Touch screen graphical display, job control buttons, numeric keypad, LED status lights
Produktów na palecie:	1 szt.
Pozycjonowanie na rynku:	Biznes
Zużycie energii w trybie energooszczędnym:	24 W
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb normal):	30 stron/min
Prędkość druku (w kolorze, z normalną jakością, format A4/US Letter):	30, 31 stron/min
Drukowanie:	Drukowanie w kolorze
Liczba wkładów drukujących:	4
Nadajnik cyfrowy:	Nie
Głębokość koloru wejścia:	30 bit
Typ skanera:	Skaner Płaski
Skanowanie:	Skanowanie w kolorze
Standardowa liczba podajników papieru:	4
System operacyjny:	Microsoft Windows XP Home, XP Professional, XP Professional x64, Server 2003; Windows Vista Ready\nMac OS 9.x, Mac OS X v 10.1
Funkcje wszystko w jednym:	Copy, Fax, Scan
Funkcja koloru all-in-one:	copy, fax, print, scan
Rozmiary seri A ISO (A0…A9):	A4, A5
Rozmiary seri B ISO (B0…B9):	B5
Gramatura nośników, podajnik 1:	60 - 220 g/m²
Typy nośników podajnika papieru:	Bond paper, Card stock, Envelopes, Glossy paper, Labels, Plain paper, Recycled paper, Transparencies
Rozmiary nośników non-ISO:	Wykonawczy (184 x 267mm)
Maksymalny rozmiar papieru ISO (seria A):	A4
Dołączone oprogramowanie:	Windows Installer for 2k and up x86 and x64; Mac Installer for OS 10.2 and up;
Kopiowanie:	Kopiowanie w kolorze
Średni zużycie enegrii (podczas pracy ):	615 W
Fax:	Faksowanie w kolorze
Cechy sieci:	Fast Ethernet
Wymiary opakowania (SxGxW):	900 x 815 x 1518 mm
Podwójne drukowanie:	Tak
Prędkość drukowania (A4/US Letter, w czerni, tryb draft):	30, 31 stron/min
Prędkość druku (A4/US Letter, w kolorze, tryb roboczy):	30 stron/min
Maksymalna rozdzielczość kopiowania:	600 x 600 DPI
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb normal, format A4):	30 kopii/min
Prędkość kopiowania (w kolorze, tryb normal, format A4):	30 kopii/min
Maksymalna liczba kopii:	999 kopii
Optyczna rozdzielczość skanowania:	600 x 600 DPI
Całkowita pojemność wejściowa:	1600 ark.
Całkowita pojemność wyjściowa:	500 ark.
Zalecana ilość stron drukuwanych miesięcznie:	175000 stron/mies.
Kolor(y) wkładów drukujących:	cyan, magenta, yellow
Obsługiwane nośniki:	Paper (plain, preprinted, letterhead, prepunched, bond, recycled, color, light, intermediate, heavy, extra heavy, rough, glossy, heavy glossy, tough), transparencies, labels, envelopes, card stock\nLegal, letter, A4, A5
Pojemność automatycznego podajnika papieru:	50 ark.
Automatyczny podajnik dokumentów (ADF):	Tak
Waga brutto palety:	154200 g
Czas wydruku pierwszej strony (a4, w czerni):	11 s
Czas rozgrzewania:	165 s
Dostosowany do pracy w sieci:	Tak
Maksymalna pojemność podajnika (arkusze):	1600 ark.
Maksymalna pojemność odbiornika (arkusze):	500 ark.
Rozmiary papieru B0…B9:	B5
Waga (imperialna):	273 funtów
Inne połączenia:	1 Parallel, 1 Hi-Speed USB 2.0, 1 EIO, 1 FIH, 1 Host USB Accessory
Gniazda pamięci:	2
Szybkość modemu:	33.6 Kbit/s
Rozmiary palety (Wys. x Szer. x Głęb.):	35.43 x 32.09 x 59.76 "
Waga palety:	339.2 funtów
Wymiary palety:	900 x 815 x 1518 mm
Standardowe wymiary nośników:	C5, DL, Dpostcard (JIS), 16k
Opcje druku dwustronnego:	Automatic (standard)
Zalecana gramatura nośników:	60 - 220 g/m²
Poziomy skali szarości:	256
Rozdzielczość kopii (grafika w czerni):	Up to 600 x 600 dpi
Automatyczne ponowne wybieranie numeru:	Tak
Maksymalna liczba miejsc odbioru:	100 lokalizacji
Maksymalna liczba numerów szybkiego wybierania:	100
Funkcja:	Print, copy, send-to email/network folder, fax, optional advanced paper handling
Słuchawka:	Nie
Formaty plików (scanner):	PDF, TIFF
Minimalny obszar skanowania (Auto Document Feeder):	8.5 x 14 "
Maksymalny obszar skanowania (Auto Document Feeder):	216 x 297 mm
Gramatura nośników do automatycznego podajnika papieru:	60 to 120 g/m²
Wykrywanie sklejonych stron:	Nie
Rozmiar:	31 "
Zalecany zakres temperatur podczas eksploatacji:	17 - 25 °C
Jakość druku (w czerni, tryb best):	600 x 600 DPI
Wymiary opakowania:	35.43 x 32.09 x 59.76 "
Moc dźwięku:	6.7 B(A)
Ciśnienie akustyczne:	50 dB
Standardowa pojemność odbiornika (koperty):	20 ark.
Podajnik kopert:	Yes, 20 (in multipurpose tray)
Obsługuje SureSupply:	Tak
Minimalne wymagania systemowe dla komputerów Macintosh:	Mac OS X v10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 128 MB RAM, 25 MB available hard disk space; network or USB port
Maksymalny obszar skanowania (Auto Document Feeder) (imperialny):	8.5 x 14 "
Tryby inicjacji skanowania:	Copy, E-mail, Fax, Secondary e-mail, Folder, Workflow
Wysyłanie faksów z opóźnieniem:	Nie
Przekazywanie faksu:	Tak
Przekierowywanie połączeń:	Nie
Prędkość druku (czarny, najwyższa jakość, letter):	< 31 ppm stron/min
Prędkość druku (kolor, najlepsza jakość, letter):	< 31 ppm stron/min
Prędkość druku (kolor, tryb roboczy, letter):	< 31 ppm stron/min
Prędkość drukowania (A4, w kolorze, tryb best):	30 stron/min
Prędkość druku (A4, w kolorze, najlepsza jakość):	30 stron/min
Jakość druku (w kolorze, tryb najlepszy):	600 DPI
Rozmiar cyklu obowiązków (maksymalny):	175000 stron/mies.
Poziom mocy akustycznej (aktywny, drukowanie, kopiowanie lub skanowanie):	63 dB
Waga przesyłki:	339.2 s funtów
Rodzaj połączenia SureSupply:	Direct and Network
Rozszerzenia pamięci:	0.512 GB
Gramatura nośników (wg ścieżki podawania papieru):	Multipurpose tray: 60 to 220 g/m², Trays 2, 3, 4: 60 to 120 g/m², automatic two-sided printing, optional 3-bin mailbox, stapler part of the optional stapler/stacker: 60 to 120 g/m²
Kroje czcionek:	80 internal TrueType fonts scalable in HP PCL and HP Postscript Level 3 emulation; additional font solutions available via Flash memory
Modem:	33.6 kbps\nUp to 33.6 kbps - internal modem for JBIG compressionand NOT APPLICABLE for other compressions depends on the vendor's modem firmware. Not hot swappable, PC Fax Software optional, Support for LAN fax 3rd party software, DSS supports LAN fax .
Format nośnika (podajnik 1):	A4, A5, B5 (JIS), executive (JIS), 16K, D Postcard (JIS), envelopes (DL, C5, B5), custom 76 x 127 to 216 x 356 mm
Obsługiwana automatyczna redukcja faksu:	Tak
Obsługiwana funkcja blokady niepożądanych faksów:	Tak
Obsługiwane formaty nośników (miary imperialne):	Letter, legal, executive, statement, 8.5 x 13 in, envelopes (No. 10, commercial)
Maksymalna pojemność podajnika (koperty):	Up to 20 envelopes
Rozmiar podajnika dla kopert (podajnik główny):	20 ark.
Prędkość kopiowania (w czerni, tryb draft, format a4):	30 kopii/min
Prędkość kopiowania (w kolorze, tryb draft, format a4):	30 kopii/min
Ustawienia kopiarki:	Scalability, contrast, background removal, sharpness, N- or Z-ordering, orientation
Jakość kopii (czarny, jakość najlepsza, list):	31 cpm
Wielozadaniowy, All in One:	Tak
Podawanie nośników, wykańczanie dokumentów:	Sheetfed, (collation, offsetting with purchase of optional 3-bin job separator; collation, offsetting, stapling with purchase of optional multifunction stacker/stapler)
Maksymalna liczba podajników papieru:	4
Standardowy podajnik papieru:	100
Standardowy odbiornik papieru:	500
Zarządzanie drukarką:	HP Web Jetadmin; HP Easy Printer Care (Neither is shipped in box)
Czas wydruku pierwszej strony (w kolorze):	11 s
Jakość druku (w czerni, tryb draft):	600 DPI
Jakość druku (w czerni, tryb normal):	600 DPI
Obsługa papieru:	100-sheet multipurpose tray, three 500-sheet input trays, 50-sheet automatic document feeder (ADF), automatic two-sided printing and copying, 500-sheet output bin
Oprogramowanie do pobrania:	Printing system; pcl6 driver only, pcl 5 driver only, ps driver only; WJA applet; UPD pcl6; UPD pcl5, UPD ps; Easy printer care; PC Fax Driver
Rozdzielczość kopiowania:	600 DPI
Lewy margines kopiowania:	4.2
Prawy margines kopiowania:	4.2
Margines górny (arkusz):	4.2
Dolny margines kopiowania:	4.2
Rodzaje nośników i pojemność, automatyczny podajnik papieru:	sheets: 50
Dolny margines (format A4):	4.2 mm
Lewy margines (format A4):	4.2 mm
Format nośnika (podajnik 2):	A4, A5, B5 (JIS), executive (JIS), 16K, custom 148 x 210 to 216 x 356 mm
Prawy margines (format A4):	4.2 mm
Górny margines (format A4):	4.2 mm
Gramatura nośników (podajnik 3):	60 to 120 g/m2
Technologia pamięci:	Memory Enhancement technology (MEt)
Inteligentne funkcje oprogramowania kopiarki:	Scalability, contrast, background removal, sharpness, N- or Z-ordering, orientation
Uaktualnienia do sterowników:	Recent printer drivers and software for all supported operating systems are available at http:///support/ljcm4730mfp.
Kod unspsc:	43212105
Rodzaje nośników i pojemność (podajnik 2):	Sheets: up to 500, transparencies: 56 mm stack
Minimalny format skanowania:	14.8 x 12.7 cm
Formaty nośników, moduł druku dwustronnego:	A4, B5 (JIS)
Możliwość pracy bezprzewodowej:	Optional, enabled with purchase of a hardware accessory
Zarządzanie bezpieczeństwem:	Management security: password protection, SNMP v3, SSL/TLS (HTTPS), 802.1x authentication (EAP- PEAP, EAP-TLS), central and remote security configuration through WJA, EPC, and Jetdirect Security Configuration Wizard
Wysokość pracy (miary imperialne):	8530 ft
Poziom ciśnienia akustycznego emisji osób postronnych (aktywny drukowanie, kopiowanie lub skanowanie):	52 dB(A)\n50 dB(A)
Prędkość skanowania (czarny, jakosc normalna):	30 ipm
Prędkość skanowania (w kolorze, jakosc normalna):	30 ipm
Czas uzskania pierwszej kopii (letter):	Less than 10 sec
Poziom mocy akustycznej (gotowy):	Inaudible dB
Poziom ciśnienia akustycznego emisji osób postronnych (gotowy:	Inaudible dB
Skalowanie kopiarki (automatyczny podajnik dokumentów):	25 - 200%
Oprawa dwustronna:	Tak
Wydruk pierwszej strony (czarny i biały, dupleks, list, po wyjściu ze stanu gotowości):	10 s
Wydruk pierwszej strony (biały i czarny, list, po wyjściu ze stanu gotowości):	12 s
Wydruk pierwszej strony (biały i czarny, list, stan wstrzymania):	17.5 s
Minimalny obszar skanowania:	5.8 x 5 "
Opcjonalne wymiary produktu (miara metryczna):	788 x 639 x 1153 mm