Instrukcja obsługi Hotpoint Ariston ARTL 104 (EU)

Hotpoint Ariston Pralki ARTL 104 (EU)

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint Ariston ARTL 104 (EU) (48 stron) w kategorii Pralki. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling

Connecting the electricity and water supplies

The first wash cycle

Technical data

Description of the washing machine

and starting a wash cycle, 4-5

Control panel

Indicator lights

How to open and shut the drum

Starting a wash cycle

Wash cycles, 6

Table of wash cycles

Personalisation, 7

Setting the temperature

Setting the spin speed

Functions

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer

Bleach cycle

Preparing the laundry

Garments requiring special care

Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety

Disposal

Saving energy and respecting the environment

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply

Cleaning the washing machine

Caring for your appliance door and drum

Cleaning the pump

Checking the water inlet hose

How to clean the detergent dispenser

Troubleshooting, 11

Service, 12

ARTL 104

Instructions for use

WASHING MACHINE

English,1

GB ES

Español,13

Polski,37

ÐÓÑÑÊÈÉ, 25

CIS

Installation

Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. Should the appliance be sold,

transferred or moved, make sure the instruction

manual accompanies the washing machine to inform

the new owner as to its operation and features.

Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the

washing machine.

2. Check whether the

washing machine has

been damaged during

transport. If this is the

case, do not install it

and contact your

retailer.

3. Remove the four

protective screws and

the rubber washer

with the respective

spacer, situated on

the rear of the

appliance (see figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts: you will need them again if

the washing machine needs to be moved to

another location.

Warning: should the screws be re-used, make sure

you fasten the shorter ones at the top.

Packaging materials are not children's toys.

Levelling

Your machine may make a considerable amount of

noise if the two front feet have not been adjusted

correctly.

1. Install the washing

machine on a flat

sturdy floor, without

resting it up against

walls, furniture cabinets

or other.

2. If the floor is not

perfectly level, com-

pensate for any

unevenness by

tightening or loosening

the adjustable front feet (see figure); the angle of

inclination, measured according to the worktop,

must not exceed 2°.

Levelling your appliance correctly will provide it with

stability and avoid any vibrations, noise and shifting

during operation. If it is placed on a fitted or loose

carpet, adjust the feet in such a way as to allow

enough room for ventilation beneath the washing

machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply

pipe by screwing it to a

cold water tab using a 3/

4 gas threaded

connection (see figure).

Before performing the

connection, allow the

water to run freely until it

is perfectly clear.

2. Connect the other

end of the water inlet

hose to the washing

machine, screwing it

onto the appliance's cold

water inlet, situated on

the top right-hand side

on the rear of the

appliance (see figure).

3. Make sure there are no kinks or bends in the hose.

The water pressure at the tap must be within the

values indicated in the Technical details table

(on the next page).

If the water inlet hose is not long enough, contact

a specialist store or an authorised serviceman.

Technical data

Model ARTL 104

Dimensions

width 40 cm

height 85 cm

depth 60 cm

Capacity from 1 to 5 kg

Electrical

connections

please refer to the technical data

plate fixed to the machine

Water connections

maximum pressure 1 MPa (10 bar)

minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)

drum capacity 42 litres

Spin speed up to 1000 rotations per minute

Energy rated

programmes

according to

regulation

EN 60456

programme 7; temperature 60°C;

using a load of 5 kg.

This appliance conforms to the

following EC Directives:

- 89/336/EEC dated 03/05/89

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent modifications

- 2002/96/EC

- 2006/95/EC (Low Voltage)

Connecting the drain hose

Connect the drain hose,

without bending it, to a

drainage duct or a wall

drain located at a height

between 65 and 100 cm

from the floor;

alternatively, rest it on

the side of a washbasin

or bathtub, fastening the

duct supplied to the tap

(see figure). The free end

of the hose should not

be underwater.

 We advise against the use of hose extensions; if it is

absolutely necessary, the extension must have the

same diameter as the original hose and must not

exceed 150 cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity

socket, make sure that:

 the socket is earthed and complies with all

applicable laws;

 the socket is able to withstand the maximum power

load of the appliance as indicated in the Technical

data table (see opposite);

 the power supply voltage falls within the values

indicated in the Technical data table (see opposite);

 the socket is compatible with the plug of the

washing machine. If this is not the case, replace

the socket or the plug.

 The washing machine must not be installed

outdoors, even in covered areas. It is extremely

dangerous to leave the appliance exposed to rain,

storms and other weather conditions.

 When the washing machine has been installed, the

electricity socket must be within easy reach.

 Do not use extension cords or multiple sockets.

 The cable should not be bent or compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible

in the event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before

you use it for the first time, run a wash cycle with

detergent and no laundry, using the wash cycle 2.

65 - 100 cm

Specyfikacje produktu

Marka:	Hotpoint Ariston
Kategoria:	Pralki
Model:	ARTL 104 (EU)
Kolor produktu:	Black,Blue
Wysokość produktu:	211 mm
Szerokość produktu:	132 mm
Głębokość produktu:	8.7 mm
Waga produktu:	0.377 g
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	4.0
Wbudowane głośniki:	Tak
GPS:	Tak
Pojemność baterii:	4500 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Typ ekranu:	IPS
Długość przekątnej ekranu:	8 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSDHC,MicroSDXC
Pojemność pamięci wewnętrznej:	16 GB
Układ:	Ciemnopopielaty
Rozdzielczość:	1280 x 800 px
Typ ekranu dotykowego:	Pojemnościowy
Technologia dotyku:	Multi-touch
Taktowanie procesora:	1.3 GHz
Typ procesora:	ARM
Model procesora:	MT8382V
Typ aparatu tylnego:	Pojedynczy obiektyw
Rozdzielczość kamery tylna (numericky):	2 MP
Rozdzielczość kamery przedniej:	0.3 MP
Nagrywanie wideo:	Tak
Wi-Fi:	Tak
Standardy 2G:	EDGE,GPRS,GSM
Standardy 3G:	HSDPA,HSPA+,UMTS
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Generacja sieci mobilnej:	3G
Karta graficzna:	Mali 400 MP2
Lokalizacja pozycji:	Tak
Platforma:	Android
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	AC,USB
Wyjście na słuchawki:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Karta gwarancyjna:	Tak
Podstawowy standard Wi-Fi:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Liczba rdzeni procesora:	4
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	1 GB
Zainstalowany system operacyjny:	Android
Mikrofon:	Tak
Nośniki:	Flash
Kamera przednia:	Tak
Połączenie z siecią komórkową:	Tak
Typ napędu:	Mini tablet
Żyroskop:	Tak
Radio FM:	Tak
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Maksymalna rozdzielczość filmu:	1920 x 1080 px
Mobile High-Definition Link (MHL):	Nie
Kamera tylna:	Tak
Wersja systemu operacyjnego:	4.2
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Nie
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
W zestawie klawiatura:	Nie
Technologia Intel® Smart Connect:	Nie
Technologia Intel® Rapid Start:	Nie
Technologia Intel® Smart Response:	Nie
Liczba portów Micro-USB 2.0:	1
Połączenie głosowe:	Tak