Instrukcja obsล‚ugi Horizon DYNC2015


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Horizon DYNC2015 (2 stron) w kategorii ลadowarka baterii. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 7 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/2
Prophetโ„ข Preceptโ„ข 80W LCD AC/DC Multi-Chemistry Battery Charger
InstructIon Manual | BedIenungsanleItung | Manuel dโ€™utIlIsatIon | Manuale dI IstruzIonI (dYnc2015)
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change
at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit
horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
Meaning of Special Language
The following terms are used throughout the product literature to indicate various
levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical
property damage AND a little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of
physical property damage AND a possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of
property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability
of super๏ฌcial injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with
the features of the product before operating. Failure to operate the product
correctly can result in damage to the product, personal property and cause
serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and
common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate
this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property. This product is not intended for use by
children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with
incompatible components or augment product in any way without the approval of
Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and
maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in
the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid
damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS
WARNING: Failure to exercise caution while using this product and comply
with the following warnings could result in product malfunction, electrical
issues, excessive heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‚๎๎…๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎–๎๎‚๎•๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎”๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎‚๎•๎•๎†๎Ž๎‘๎•๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎‚๎…๎€๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€๎๎“๎€๎˜๎†๎•๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎‚๎•๎•๎†๎Ž๎‘๎•๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎Š๎‡๎‡๎†๎“๎†๎๎•๎€๎•๎š๎‘๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎–๎๎…๎†๎“๎€๎€’๎€•๎€๎š๎†๎‚๎“๎”๎€๎๎‡๎€๎‚๎ˆ๎†๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎Š๎๎€๎†๎™๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎š๎€๎‰๎๎•๎€๎๎“๎€๎„๎๎๎…๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎”๎€๎๎“๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€๎”๎–๎๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎‘๎Š๎๎„๎‰๎†๎…๎€๎๎“๎€๎”๎‰๎๎“๎•๎†๎…๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎‘๎Š๎๎„๎‰๎†๎…๎€๎๎“๎€๎”๎‰๎๎“๎•๎†๎…๎€๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎•๎๎€๎‚๎๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎€’๎€“๎€ท๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎˜๎‰๎Š๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎—๎†๎‰๎Š๎„๎๎†๎€๎Š๎”๎€๎“๎–๎-
ning.
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎‚๎•๎•๎†๎Ž๎‘๎•๎€๎•๎๎€๎…๎Š๎”๎Ž๎‚๎๎•๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎€๎š๎๎–๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎•๎๎€๎ƒ๎๎•๎‰๎€๎‚๎๎€๎€ข๎€ค๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎€๎€ฅ๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎๎–๎“๎„๎†๎€๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‚๎Ž๎†๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎‘๎–๎•๎€๎‹๎‚๎„๎Œ๎€๎€‰๎€ฅ๎€ค๎€๎Š๎๎‘๎–๎•๎€Š๎€๎•๎๎€๎€ข๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎–๎”๎†๎€๎๎๎๎š๎€๎“๎†๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎๎‡๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎Š๎๎”๎‘๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎‚๎๎š๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎„๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎‡๎‡๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎Ž๎๎๎Š๎•๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎‚๎€๎ญ๎“๎†๎€๎†๎™๎•๎Š๎๎ˆ๎–๎Š๎”๎‰๎†๎“๎€๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎†๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎ƒ๎†๎„๎๎Ž๎†๎”๎€๎‰๎๎•๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎๎–๎„๎‰๎€๎๎“๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎”๎€
๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎‡๎๎“๎Ž๎€๎€‰๎”๎˜๎†๎๎๎€Š๎€๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎ญ๎“๎”๎•๎€๎€๎•๎‰๎†๎๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€
to avoid short circuit between the charge leads. Reverse the sequence when
disconnecting.
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎†๎€๎“๎†๎…๎€๎๎†๎‚๎…๎”๎€๎€‰๎€Œ๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎๎†๎ˆ๎‚๎•๎Š๎—๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎„๎Œ๎€๎๎†๎‚๎…๎”๎€๎€‰๎ฏ๎€Š๎€๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎„๎๎๎๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€
charges.
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎˜๎†๎๎๎€Ž๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎†๎…๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€
๎ด๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎•๎†๎€๎‚๎๎๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎Ž๎‚๎๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€
WARNING: Never leave charger unattended, exceed maximum charge rate,
charge with non-approved batteries or charge batteries in the wrong mode.
Failure to comply may result in excessive heat, ๏ฌre and serious injury.
CAUTION: Always ensure the battery you are charging meets the
speci๏ฌcations of this charger and that the charger settings are correct. Not
doing so can result in excessive heat and other related product
malfunctions, which can lead to user injury or property damage. Please
contact Horizon Hobby or an authorized retailer with compatibility questions.
Included Items:
JST_XH Balance adapter
Banana plug to EC3โ„ข battery connector
๎€ข๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎๎“๎…๎€๎€‰๎๎๎†๎€๎“๎†๎ˆ๎Š๎๎๎€Ž๎€ถ๎€ด๎€๎€๎€ฆ๎€ถ๎€๎€๎€ข๎€ถ๎€๎๎“๎€๎€ถ๎€ฌ๎€Š
OPTIONAL ACCESSORIES
DYN4012 - DC Power Cord
DYN5006 - Charge Adapter Banana to Deans Male
DYN5014 - Charge Adapter: Banana to Traxxasยฎ Male
DYN5033 - Temperature Sensor
SPECIFICATIONS
๎€ข๎€ค๎€๎€ช๎๎‘๎–๎•๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎† ๎€’๎€‘๎€‘๎ฏ๎€“๎€•๎€‘๎€ท๎€๎€ข๎€ค๎€๎€‰๎€–๎€‘๎ฏ๎€—๎€‘๎€ฉ๎›๎€Š
๎€ฅ๎€ค๎€๎€ช๎๎‘๎–๎•๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎† ๎€’๎€’๎ฏ๎€’๎€™๎€ท๎€๎€ฅ๎€ค
Charge Current ๎€‘๎€๎€’๎€ข๎€๎•๎๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€๎€‰๎Š๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€ข๎€๎Š๎๎„๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎€™๎€‘๎€ธ๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€Š
Discharge Current ๎€‘๎€๎€’๎€‘๎€๎•๎๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€‰๎Š๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€ข๎€๎Š๎๎„๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎€’๎€‘๎€ธ๎€๎Ž๎‚๎™๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€Š
Operating Temperature ๎€‘๎‚๎€๎€ค๎€๎•๎๎€๎€Œ๎€๎€–๎€‘๎‚๎€๎€ค
Balance Current Drain ๎€”๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎€๎‘๎†๎“๎€๎„๎†๎๎
Charging Mode ๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€›๎€๎€ฑ๎†๎‚๎Œ๎€œ๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ฑ๎๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ช๎๎๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ง๎†๎€๎€ฑ๎ƒ๎€›๎€๎€ค๎€ค๎€๎€ค๎€ท๎€
GETTING STARTED
CAUTION: Never connect the AC and DC input cords to an active power source at the same time. This will void the warranty, cause product damage and possibly
injure the user.
A.
H. I. J. K.
L.
F. G.B. C. D. E.
๎€ข๎€๎€ ๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ฐ๎–๎•๎‘๎–๎•๎€๎€ฃ๎๎‚๎„๎Œ๎€๎€‰๎ฏ๎€Š
๎€ฃ๎€๎€ ๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ฐ๎–๎•๎‘๎–๎•๎€๎€ณ๎†๎…๎€๎€‰๎€Œ๎€Š
C. Balance Circuit Adapter Board Connector
D. Temperature Sensor Port
๎€ฆ๎€๎€ ๎€“๎€๎€’๎€ข๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ฐ๎–๎•๎‘๎–๎•๎€๎€ฑ๎๎“๎•
F. DC Power Input Port
G. AC Power Input Port
๎€ฉ๎€๎€ ๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎€ต๎š๎‘๎†๎€๎€ฎ๎†๎Ž๎๎“๎š๎€๎€ฃ๎–๎•๎•๎๎
๎€ช๎€๎€ ๎€ฅ๎๎˜๎๎€๎€‰๎ฏ๎€Š๎€๎€ฃ๎–๎•๎•๎๎
๎€ซ๎€๎€ ๎€ถ๎‘๎€๎€‰๎€Œ๎€Š๎€๎€ฃ๎–๎•๎•๎๎
๎€ฌ๎€๎€ ๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎€๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎€๎€ด๎•๎‚๎“๎•๎€๎€ฃ๎–๎•๎•๎๎
L. LCD Screen
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo CHARGE
4.6V 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(6S)
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
LOAD [01] Pb
2.0V 5000mAh
USER SET
PROGRAM->
Key Beep ON
Buzzer ON
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Saftey Timer
ON 180min
Temp Select
Temp Cut-Off 80C
NiMH Sensitivity
D. Peak Default
NiCd Sensitivity
D. Peak Default
LiPo/LiIo/LiFe
LiPo
V. Type 3.7V
CHK Time 10min
PROGRAMMING QUICK GUIDE
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among main menu screens or to get to these main menu screens from a submenu screen.
Press the to get to submenus for adjusting operating parameters, to save value changes, or to start chosen battery charging actions.Select/Start Button (K)
Press the or Decrease (I) Up (+) Buttons (J)๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎”๎–๎ƒ๎Ž๎†๎๎–๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎๎“๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎€‰๎€ฅ๎†๎„๎“๎†๎‚๎”๎†๎€๎๎“๎€๎€ช๎๎„๎“๎†๎‚๎”๎†๎€Š๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎”๎€
JST _XH ADAPTER
2S 3S 4S 6S5S
Not to scale.
Not all wiring shown.
Not all connectors shown.
LITHIUM BATTERIES (LI-PO)
Ni-MH BATTERIES
Pb BATTERIES
Ni-Cd BATTERIES
SAVE DATA
LOAD DATA
USER SET
OPERATING YOUR CHARGER
1 SELF TEST AND PROGRAM SELECT SCREENS
LITHIUM
2 ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด
3 ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
4 ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
5 ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ง๎€ข๎€ด๎€ต๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
6 ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ด๎€ต๎€ฐ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
7 ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
Ni-MH
8 ๎€ฏ๎€ช๎€ค๎€ฌ๎€ฆ๎€ญ๎€Ž๎€ฎ๎€ฆ๎€ต๎€ข๎€ญ๎€๎€ฉ๎€บ๎€ฅ๎€ณ๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€‰๎€ฏ๎€ช๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€Š๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด
9 NI-MH CHARGING
10 NI-MH DISCHARGING
11 ๎€ฏ๎€ช๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
12 ๎€ฏ๎€ช๎€ค๎€ฌ๎€ฆ๎€ญ๎€Ž๎€ค๎€ข๎€ฅ๎€ฎ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€‰๎€ฏ๎€ช๎€Ž๎€ค๎€ฅ๎€Š๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด
Ni-Cd
13 NI-CD CHARGING
14 NI-CD DISCHARGING
15 ๎€ฏ๎€ช๎€Ž๎€ค๎€ฅ๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
Pb
16 ๎€ญ๎€ฆ๎€ข๎€ฅ๎€Ž๎€ข๎€ค๎€ช๎€ฅ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ข๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€Ž๎€ญ๎€ฆ๎€ข๎€ฅ๎€Ž๎€ข๎€ค๎€ช๎€ฅ๎€๎€‰๎€ฑ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด
17 PB CHARGING
18 PB DISCHARGING
USER SETTINGS
19 ๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ข
20 LOAD DATA
21 ๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต
a ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ต๎€บ๎€ฑ๎€ฆ
b ๎€ญ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ฆ๎€ค๎€ฌ๎€๎€ต๎€ช๎€ฎ๎€ฆ
c ๎€ฏ๎€ช๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ฏ๎€ด๎€ช๎€ต๎€ช๎€ท๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€‰๎€ฑ๎€ฆ๎€ข๎€ฌ๎€๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€ต๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€Š
d ๎€ฏ๎€ช๎€Ž๎€ค๎€ฅ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ฏ๎€ด๎€ช๎€ต๎€ช๎€ท๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€‰๎€ฑ๎€ฆ๎€ข๎€ฌ๎€๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€ต๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€Š
e ๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ค๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€ต๎€ฆ๎€ฎ๎€ฑ๎€ฆ๎€ณ๎€ข๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ฆ
f ๎€ธ๎€ข๎€ด๎€ต๎€ฆ๎€๎€‰๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฐ๎€ญ๎€Ž๎€ฅ๎€ฐ๎€ธ๎€ฏ๎€Š๎€๎€ต๎€ช๎€ฎ๎€ฆ
g ๎€ด๎€ข๎€ง๎€ฆ๎€ต๎€บ๎€๎€ต๎€ช๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€
h ๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ค๎€ข๎€ฑ๎€ข๎€ค๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€ค๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€ง๎€ง
i ๎€ฃ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฑ๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ฃ๎€ถ๎€ป๎€ป๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฐ๎€ถ๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€ญ
j ๎€ช๎€ฏ๎€ฑ๎€ถ๎€ต๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ธ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€ต๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€๎€ค๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€ง๎€ง
22 ๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ท๎€ช๎€ค๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ
23 ๎€ต๎€ณ๎€ฐ๎€ถ๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€ฉ๎€ฐ๎€ฐ๎€ต๎€ช๎€ฏ๎€จ
TABLE OF CONTENTS
1 SELF TEST AND PROGRAM SELECT SCREENS
๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰arger is powered ON, there is a series of self tests and the screen will
show the charger brand name and model number.
DYNAMITE
DYNC2015
๎€ข๎‡๎•๎†๎“๎€๎”๎†๎๎‡๎€๎•๎†๎”๎•๎”๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎‰๎๎˜๎”๎€๎‚๎๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€‰๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎—๎‚๎“๎š๎€Š๎€
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
From any screen, press the Battery Type/Memory Button (H) to go back to the
main menu.
2 LITHIUM BATTERIES
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among the 7 main menu screens
and go to the PROGRAM SELECT Lithium BATT screen. Press the Select/Start Button (K)
to enter this menu. This is the menu in which you set the standard Lithium battery charge
parameters.
๎€ต๎‰๎†๎€๎€ญ๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎€‰๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ฑ๎๎€๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ช๎๎๎€๎๎“๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ง๎†๎€Š๎€๎„๎‰๎๎”๎†๎๎€๎‚๎•๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎”๎†๎•๎–๎‘๎€๎”๎‰๎๎˜๎”๎€๎๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎€ญ๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎‚๎”๎€๎๎†๎†๎…๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎€‰๎€ญ๎Š๎€๎€ท๎€๎€๎€ต๎€บ๎€ฑ๎€ฆ๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€Š๎€๎€
๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎€ญ๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎‚๎”๎€๎๎†๎†๎…๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎€๎€ณ๎†๎‡๎†๎“๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€
๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต section.
LiPo CHARGE
4.6A 22.2V(6S)
Press the or to go to one of the control screens Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
๎€‰๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎€๎€ฃ๎€ข๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€๎€๎€ง๎€ข๎€ด๎€ต๎€๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€๎€๎€ด๎€ต๎€ฐ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€Š๎€๎•๎๎€๎…๎๎€๎˜๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎๎†๎†๎…๎”๎€๎€
๎€ค๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎€‰๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎ญ๎“๎”๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎ƒ๎‚๎๎‚๎๎„๎Š๎๎ˆ๎€
๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎€Š๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (K) and adjust charging parameters
as needed. Press and hold the Select/Start Button๎€๎€‰๎‚๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€”๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€Š๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎•๎๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎”๎†๎’๎–๎†๎๎„๎†๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎”๎€๎€
the charger compares the battery to charger settings. The screen will show battery and your
settings information.
๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎€ณ๎€›๎€๎€‰๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ด๎€›๎€๎€‰๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€Š๎€(A) does not match, press the
Battery Type/Memory Button and change the lithium battery charging parameters
as needed. If the R: information matches S:, press the to con๏ฌrm. Select/Start Button
After con๏ฌrmation, charging starts and information will show on the LCD screen.
R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Li3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
A
B C D
EF
A. A Li-Po battery pack is balance charging
B. Battery pack has 3 cells in series
C. ๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎‚๎•๎†๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€‰๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€Š
D.๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎†๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎๎š๎€๎€’๎€“๎€๎€–๎€š๎€ท
E. ๎€ฑ๎“๎†๎”๎†๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎€’๎€‘๎€™๎€“๎Ž๎€ข๎‰
F.๎€๎€๎€ต๎Š๎Ž๎†๎€๎†๎๎‚๎‘๎”๎†๎…๎€๎”๎Š๎๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎†๎…๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€“๎€›๎€•๎€”๎€๎€‰๎€“๎€“๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎€•๎€”๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€Š
During charging, the can be pressed to show several parameter Down (โ€“) Button
๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ญ๎€ค๎€ฅ๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎Š๎๎ˆ๎€›๎€๎€ฆ๎๎…๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ค๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎€ค๎–๎•๎€Ž๎๎‡๎‡๎€๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€ต๎Š๎Ž๎†๎“๎€
๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎€ค๎–๎•๎€Ž๎๎‡๎‡๎€๎€๎€ฆ๎™๎•๎†๎“๎๎‚๎๎€๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎€ช๎๎‘๎–๎•๎€๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€
Up (+) Button Down (โ€“) Button to see charge voltages for each cell and the to return
to the Charge Monitor screen. To change the charging rate during charging, press the
Select/Start Button, then increase or decrease the rate using the Down (โ€“) Button
and Up (+) Button๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎”๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎Š๎”๎€
๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€๎€‰๎Š๎‡๎€๎ƒ๎–๎›๎›๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€Š๎€
Press the Battery Type/Memory Button๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎•๎๎€๎”๎•๎๎‘๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€
4.20 4.20 4.20
0.00 0.00 0.00
3 LITHIUM CHARGING
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Lithium BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the CHARGE screen Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
and set charging parameters. The charging amperage (A)๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€
๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) (B) is dependent on the number of cells in series and Lithium
battery type.
LiPo CHARGE
4.6A 22.2V(6S)
A
BC
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or to Down (โ€“) Button Up (+) Button
select another program such as BALANCE, FAST CHG, STORAGE or DISCHARGE.
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
CAUTION:๎€๎€ช๎‡๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€‰๎”๎€Š๎€๎ƒ๎†๎„๎๎Ž๎†๎€๎‰๎๎•๎€๎๎“๎€๎ƒ๎†๎ˆ๎Š๎๎€๎•๎๎€๎‘๎–๎‡๎‡๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎…๎Š๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎๎•๎Š๎๎–๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€
process as batteries can cause ๏ฌre, collateral damage and injuries.
CAUTION:๎€๎€ถ๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎“๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎“๎€๎Ž๎‚๎๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€
CAUTION:๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ญ๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎Ž๎†๎๎–๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€บ๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎‡๎€๎€ญ๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€
the Lithium charge programs will damage the battery or the charger.
4 LITHIUM BALANCING CHARGING
This program menu is speci๏ฌcally designed for the balanced charging of Lithium
batteries, including Li-Po, Li-Fe and Li-Ion battery packs. In balance charging, each
cell in the battery pack is monitored and charged to the same capacity and voltage
levels, ensuring the optimum performance of the pack. Balance charging requires a
battery with a balance adapter connector and a balance adapter board that has been
designed for your charger and your battery.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Lithium BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the BALANCE screen and Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
set charging parameters. The charging amperage (A) ๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€๎€
๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) (B) is dependent on the number of cells in series .
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
A
BC
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Up (+) Button
to select another program such as CHARGE, FAST CHG, STORAGE or DISCHARGE.
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
5 LITHIUM FAST CHARGING
Near the end of a standard charging cycle the charger switches from Constant
๎€ค๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€๎€‰๎€ค๎€ค๎€Š๎€๎Ž๎๎…๎†๎€๎•๎๎€๎€ค๎๎๎”๎•๎‚๎๎•๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎€ค๎€ท๎€Š๎€๎Ž๎๎…๎†๎€๎•๎๎€๎”๎๎๎˜๎๎š๎€๎ฉ๎•๎๎‘๎€๎๎‡๎‡๎ท๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€๎Š๎๎€
the battery pack as close as possible to the maximum capacity. In Fast Charge, the
๎€ค๎€ท๎€๎Ž๎๎…๎†๎€๎Š๎”๎€๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎•๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎ˆ๎“๎†๎‚๎•๎๎š๎€๎”๎‰๎๎“๎•๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€œ๎€๎‰๎๎˜๎†๎—๎†๎“๎€๎€๎•๎‰๎†๎€
๏ฌnal capacity of the battery will be less than what you would get using the standard
charge method.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Lithium BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the FAST CHG screen Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
and set charging parameters.
The charging amperage (A)๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) is
dependent on the number of cells in series .(B)
LiPo FAST CHG
0.1A 7.4V(2S)
A
BC
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button to select another program such as CHARGE, BALANCE, STORAGE or
DISCHARGE.
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
6 LITHIUM STORAGE CHARGING
๎€ช๎‡๎€๎š๎๎–๎€๎…๎๎๎€ˆ๎•๎€๎‘๎๎‚๎๎€๎๎๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎š๎๎–๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎ƒ๎†๎”๎•๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎€‰๎๎“๎€
๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€Š๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎๎€๎Š๎•๎”๎€๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎€๎”๎•๎๎“๎‚๎ˆ๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎”๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€
๎—๎‚๎๎–๎†๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎…๎Š๎‡๎‡๎†๎“๎†๎๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ฑ๎๎€๎€‰๎€”๎€๎€™๎€–๎€ท๎€Š๎€๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ง๎†๎€๎€‰๎€”๎€๎€”๎€ท๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ช๎๎๎€๎€‰๎€”๎€๎€˜๎€–๎€ท๎€Š๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎€
๎€ถ๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎€ด๎•๎๎“๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎„๎‚๎๎๎š๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎€‰๎…๎†๎‘๎†๎๎…-
๎Š๎๎ˆ๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€Š๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎๎€๎‚๎๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎‘๎“๎Š๎‚๎•๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Lithium BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the STORAGE screen Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
and set charging parameters.
The charging amperage (A)๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) is
dependent on the number of cells in series .(B)
LiPo STORAGE
2.5A 11.1V(3S)
A
BC
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Up (+) Button
to select another program such as CHARGE, BALANCE, FAST CHG or DISCHARGE.
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
7 LITHIUM DISCHARGING
A battery packโ€™s capacity can be veri๏ฌed by discharging the pack to its minimum
voltage level and measuring the current as the pack is discharged.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Lithium BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the DISCHARGE Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
screen and set discharging parameters.
The discharging amperage (A)๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) is
dependent on the number of cells in series .(B)
LiPo DISCHARGE
5.0A 18.0V(3S)
A
BC
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the discharge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
discharge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or to Down (โ€“) Button Up (+) Button
select another program such as CHARGE, BALANCE, FAST CHG or STORAGE.
To start discharging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
8 NICKEL-METAL HYDRIDE (NI-MH) BATTERIES
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among the 7 main menu
screens and go to PROGRAM SELECT Ni-MH BATT screen. Press the Select/Start
Button (K) to enter this menu. This is the menu in which you set the standard Ni-MH
battery charge parameters.
๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎‚๎”๎€๎๎†๎†๎…๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎€๎€ณ๎†๎‡๎†๎“๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€
๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต section.
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
Press the or to go to one of the control Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎€‰๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€Š๎€๎•๎๎€๎…๎๎€๎˜๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎๎†๎†๎…๎”๎€๎€๎€ค๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€
connect your Ni-MH battery to the charger. Press the and Select/Start Button (K)
adjust charging parameters as needed. Press and hold the Select/Start Button
๎€‰๎‚๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€”๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€Š๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎•๎๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€
sequence. After con๏ฌrmation, charging starts and information will show on the LCD
screen.
NiMH 2.0A 7.59V
CHG 022:43 01082
A
B C
DE
A. A Ni-MH battery pack is charging
B. ๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎‚๎•๎†๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€‰๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€Š
C. ๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎†๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎๎š๎€๎€˜๎€๎€–๎€š๎€ท
D.๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎†๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎€’๎€‘๎€™๎€“๎Ž๎€ข๎‰
E. ๎€ต๎Š๎Ž๎†๎€๎†๎๎‚๎‘๎”๎†๎…๎€๎”๎Š๎๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎†๎…๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€“๎€›๎€•๎€”
During charging, the or can be pressed to show Down (โ€“) Button Up (+) Button
several parameter messages on the LCD screen including: Ni-MH Sensitivity, Capacity
Cut-off, Safety Timer setting, Temperature Cut-off, External Temperature and Input
๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎”๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎Š๎”๎€
๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€๎€‰๎Š๎‡๎€๎€ฃ๎–๎›๎›๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€Š๎€
Press the Battery Type/Memory Button๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎•๎๎€๎”๎•๎๎‘๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€
CAUTION:๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎Ž๎†๎๎–๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€บ๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎‡๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€
Ni-MH charge programs will damage the battery or the charger.
9 NI-MH CHARGING
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT NiMH BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the NiMH CHARGE Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
screen and set charging parameters. The charging amperage can be set between (A)
๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€
NiMH CHARGE Man
CURRENT 0.1A A
To select a value other than the existing parameter:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button๎€๎•๎๎€๎”๎†๎๎†๎„๎•๎€๎‚๎๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
10 NI-MH DISCHARGING
A battery packโ€™s capacity can be veri๏ฌed by discharging the pack to its minimum
voltage level and measuring the current as the pack is discharged.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT NiMH BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the NiMH Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
DISCHARGE screen and set discharging parameters. The discharging amperage (A)
๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€ ๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎€ข๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€๎๎“๎€(B)
๎‡๎“๎๎Ž๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎•๎๎€๎€“๎€–๎€๎€‘๎€ท๎€
NiMH DISCHARGE
0.1A AUTO BA
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the discharge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
discharge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (B) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the voltage
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button๎€๎•๎๎€๎”๎†๎๎†๎„๎•๎€๎‚๎๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€
To start discharging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
11 NI-MH CYCLE CHARGING
๎€ต๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‘๎–๎•๎€๎•๎‰๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎‚๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
program. Cycling Ni-MH batteries can increase capacity and rejuvenate neglected
batteries. Discharge capacity and average battery voltage help you compare batteries
for the best run time and power.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT NiMH BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)๎€๎•๎๎€๎“๎†๎‚๎„๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฏ๎Š๎€ฎ๎€ฉ๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎†๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎€๎„๎๎–๎๎•๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎”๎€
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 5 BA
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the cycle type ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to set the cycle type as
CHG>DCHG or DCHG>CHG
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save your choice and the number of
cycles ๏ฌ‚ashes(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎„๎š๎„๎๎†๎€๎„๎๎–๎๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€–
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the cycle count value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button to select another program such as CHARGE or DISCHARGE.
To start cycling, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
When Using an External DC Power Source:
๎€’๎€๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฅ๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎๎“๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€DC Power Input Port (F).
๎€“๎€๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฅ๎€ค๎€๎‚๎๎๎Š๎ˆ๎‚๎•๎๎“๎€๎„๎๎Š๎‘๎”๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฅ๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎๎–๎“๎„๎†๎€
๎€”๎€๎€ ๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎‚๎€๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎‚๎‘๎‘๎†๎‚๎“๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€LCD Screen (L).
NOTICE: Always connect cable polarities correctly.
NOTICE:๎€๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎„๎๎๎”๎–๎๎•๎€๎€’๎€“๎€ท๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎๎๎๎‚๎•๎†๎“๎‚๎๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎๎“๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€
using with sources other than a standard AC wall outlet.
When Using an External AC Power Source:
๎€’๎€๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ข๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎๎“๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€AC Power Input Port (G).
๎€“๎€๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ข๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎๎“๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ข๎€ค๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎๎–๎“๎„๎†๎€
๎€”๎€๎€ ๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎‚๎€๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎‚๎‘๎‘๎†๎‚๎“๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€LCD Screen (L).
CAUTION: Always power ON the charger before connecting a battery, or damage to the charger and the battery can result.
๎ด๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎๎–๎“๎„๎†๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€
๎ด๎€ ๎€ค๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€
๎ด๎€ ๎€ด๎•๎‚๎“๎•๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€
17 PB CHARGING
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Pb BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the Pb CHARGE Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
screen and set charging parameters. The charging amperage can be set between (A)
๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) (B) is dependent on the number of cells in series and can
๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€“๎€๎€‘๎€๎€‰๎‡๎๎“๎€๎€’๎€ฑ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€Š๎€๎•๎๎€๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€ท๎€๎€‰๎‡๎๎“๎€๎€’๎€‘๎€ฑ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€Š๎€
Pb CHARGE
0.1A 2.0V(1P) B
C
A
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button to select another program such as DISCHARGE.
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
CAUTION:๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ฑ๎ƒ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎Ž๎†๎๎–๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€บ๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎‡๎€๎€ฑ๎ƒ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎ƒ๎€
charge programs will damage the battery or the charger.
18
PB DISCHARGING
A battery packโ€™s capacity can be veri๏ฌed by discharging the pack to its minimum
voltage level and measuring the current as the pack is discharged.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT Pb BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the Pb DISCHARGE Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
screen and set discharging parameters. The discharging amperage can be set (A)
๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€(C) (B) is dependent on the number of cells in series
๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€“๎€๎€‘๎€๎€‰๎‡๎๎“๎€๎€’๎€ฑ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€Š๎€๎•๎๎€๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€ท๎€๎€‰๎‡๎๎“๎€๎€’๎€‘๎€ฑ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€Š๎€
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V(1P) B
C
A
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the discharge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
discharge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (C) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎‚๎๎…๎€๎€„๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ ๎€Š(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button to select another program such as CHARGE.
To start discharging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
19 SAVE DATA
PROGRAM SELECT
SAVE DATA
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among the 7 main menu
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎ˆ๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ข๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎‚๎—๎†๎€๎‚๎€
battery pro๏ฌle. To reduce the time required to initiate a charging or discharging cycle on a
battery you regularly use, this charger has been designed with the capability of storing up
๎•๎๎€๎€–๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎“๎๎ญ๎๎†๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎๎š๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎“๎–๎๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ญ๎๎‚๎…๎€๎€ฅ๎‚๎•๎‚๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎€
SAVE [01] Pb
2.0V 5000mAh C
B
D
A
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎† Select/Start Button (K) to enter this menu
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J) or to select a battery pro๏ฌle
(A) ๎€‰๎€’๎€๎•๎‰๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎€–๎€Š
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to save the battery pro๏ฌle value so the battery
type ๏ฌ‚ashes(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to select a battery type
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to save the battery type and the voltage value (D) ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the voltage
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to save the value and the battery capacity (C) ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
battery capacity
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to save the value and the battery pro๏ฌle value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button for at 3 seconds until the screen
changes to the CHARGE menu
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to set the CHARGE parameters. Refer to the bat-
tery type parameter setting instructions
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to go to and set other
๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎”๎€๎€‰๎€ฃ๎€ข๎€ญ๎€ข๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎€๎†๎•๎„๎€๎€Š
After setting all parameters, press and hold the for 3 seconds Select/Start Button
until the screen changes.
SAVE...
After the battery pro๏ฌle has been saved, the charger will return to the PROGRAM
๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ข๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€
Enter the Save Data menu and create more battery pro๏ฌles or press the Battery
Type/Memory Button to go to other options.
20 LOAD DATA
PROGRAM SELECT
LOAD DATA
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among the 7 main menu
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎ˆ๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ข๎€ฅ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ข๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎๎๎‚๎…๎€
a saved battery pro๏ฌle.
LOAD [01] LiPo
11.1V 5000mAh
A
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (K) (A) and the battery pro๏ฌle value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J) or to DECREASE or INCREASE
the battery pro๏ฌle value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button until the battery charging function
screen shows
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to go to the charging function you
need
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to start the chosen charging function
21 PROGRAM SELECT USER SET
USER SET
PROGRAMโ€“>
Press the Battery Type/Memory Button (H)๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎‚๎Ž๎๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎€˜๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎ˆ๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎ฏ๎€Ÿ๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎–๎‘๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž-
๎Ž๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎”๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎š๎๎–๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎Ž๎Š๎๎ˆ๎€๎๎†๎•๎”๎€๎š๎๎–๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎…๎†๎‡๎‚๎–๎๎•๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎‡๎๎“๎€๎ฉ๎ƒ๎†๎‰๎Š๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎†๎๎†๎”๎ท๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎”๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎€
๎€ข๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€Ž๎€Ÿ๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€๎‘๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (K) to enter the menu. Press the or to change between Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
sub-menu screens. Press the Battery Type/Memory Button to return to the main menu screen.
a LITHIUM BATTERY TYPE
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎๎๎”๎†๎€๎๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎€›๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ฑ๎๎€๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ช๎๎€๎๎“๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ง๎†๎€๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎”๎‰๎๎˜๎”๎€๎๎๎€
other Lithium battery screens.
LiPo
V. Type 3.7V
A
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A)so the voltage value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to change the voltage value
๎€‰๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎€Š๎€›๎€๎€”๎€๎€˜๎€ท๎€๎‡๎๎“๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ฑ๎๎€๎€๎€”๎€๎€—๎€ท๎€๎‡๎๎“๎€
๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ช๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎€”๎€๎€”๎€ท๎€๎‡๎๎“๎€๎€ญ๎Š๎€Ž๎€ง๎†
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button to save your selection
b LITHIUM BATTERY CHECK TIME
LiPo/LiIo/LiFe
CHK Time 10min A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎‚๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎€๎๎๎€๎‚๎€๎๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎„๎‚๎๎€
automatically identify the number of series cells in a lithium battery pack. Normally
๎•๎‰๎Š๎”๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎Š๎”๎€๎—๎†๎“๎š๎€๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎€œ๎€๎‰๎๎˜๎†๎—๎†๎“๎€๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎๎๎•๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎๎š๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€
๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎Š๎”๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€๎๎“๎€๎๎—๎†๎“๎€Ž๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎€๎€๎€ท๎†๎“๎š๎€๎๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎‚๎๎”๎๎€๎•๎‚๎Œ๎†๎€๎๎๎๎ˆ๎†๎“๎€
๎•๎๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎€๎€ต๎๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎†๎“๎“๎๎“๎”๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎…๎†๎‡๎‚๎–๎๎•๎€๎Š๎”๎€๎•๎๎€๎”๎‘๎†๎๎…๎€๎–๎‘๎€๎•๎๎€๎€’๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€๎•๎๎€
๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎‡๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎–๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€๎๎‡๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎€๎€ต๎Š๎Ž๎†๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€–๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€๎€
To select a value other than the default parameter:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A)so the time value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Buttonor to DECREASE or INCREASE the
time value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
c NI-MH SENSITIVITY (PEAK VOLTAGE)
NiMH Sensitivity
D.Peak Default A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎†๎‚๎Œ๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎€‰๎€ฅ๎€๎€ฑ๎†๎‚๎Œ๎€Š๎€๎‚๎•๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎•๎๎‘๎”๎€
๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ฅ๎€๎€ฑ๎†๎‚๎Œ๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎Š๎”๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€–๎Ž๎€ท๎€๎€ค๎†๎๎๎€๎‚๎๎…๎€
๎€“๎€‘๎Ž๎€ท๎€๎€ค๎†๎๎๎€๎€๎€จ๎†๎๎†๎“๎‚๎๎๎š๎€๎€๎€™๎Ž๎€ท๎€๎€ค๎†๎๎๎€๎Š๎”๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎๎…๎€๎„๎‰๎๎Š๎„๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎๎—๎†๎“๎€Ž๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎๎€
low, the charger will not charge a battery to full capacity.
To select a value other than the default parameter:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the D.Peak value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
D.peak value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
d NI-CD SENSITIVITY (PEAK VOLTAGE)
NiCd Sensitivity
D.Peak Default A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎€๎‘๎†๎‚๎Œ๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎€‰๎€ฅ๎€๎€ฑ๎†๎‚๎Œ๎€Š๎€๎‚๎•๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎•๎๎‘๎”๎€
๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ฅ๎€๎€ฑ๎†๎‚๎Œ๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎Š๎”๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€–๎Ž๎€ท๎€๎€ค๎†๎๎๎€๎‚๎๎…๎€
๎€“๎€‘๎Ž๎€ท๎€๎€ค๎†๎๎๎€๎€๎€จ๎†๎๎†๎“๎‚๎๎๎š๎€๎€๎€’๎€‘๎Ž๎€ท๎€๎€ค๎†๎๎๎€๎Š๎”๎€๎‚๎€๎ˆ๎๎๎…๎€๎„๎‰๎๎Š๎„๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎๎—๎†๎“๎€Ž๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€
too low, the charger will not charge a battery to full capacity.
To select a value other than the default parameter:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the D.Peak value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
D.Peak value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
e BATTERY CUTOFF TEMPERATURE
Temp Select
Temp Cut-Off 80C A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎‚๎€๎„๎–๎•๎๎‡๎‡๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€
by stopping the charging process if the battery temperature reaches that limit.
The charger can be used in conjunction with a battery mounted temperature
๎”๎†๎๎”๎๎“๎€๎€‰๎”๎๎๎…๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€๎€ฅ๎€บ๎€ฏ๎€–๎€‘๎€”๎€”๎€Š๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€Temperature Sensor Port
(D) to monitor the temperature of the battery during the charging process. The
๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€“๎€‘๎€๎€๎ฏ๎€™๎€‘๎‚ก๎€๎€ค๎€๎€‰๎€—๎€™๎ฏ๎€’๎€˜๎€—๎‚ก๎€๎€ง๎€Š๎€๎€
To select a value other than the default parameter:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (K) (A) so the temperature value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
temperature value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
f WASTE (BATTERY COOL-DOWN) TIME
Waste Time
CHG>DCHG 1min A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎˜๎‚๎”๎•๎†๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎†๎‚๎„๎‰๎€๎”๎•๎†๎‘๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎„๎š๎„๎๎†๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎‚๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ฎ๎€ฉ๎€๎๎“๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€
๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎„๎š๎„๎๎†๎…๎€๎€‰๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎€Š๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ˆ๎†๎•๎€๎‰๎๎•๎€๎€๎•๎‰๎†๎“๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€
necessary to set a waste time interval during each step of the process to make sure
the battery and charger are completely cooled before moving on to the next part of the
๎„๎š๎„๎๎†๎€๎€๎€ฅ๎†๎‡๎‚๎–๎๎•๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎Š๎”๎€๎€’๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎€๎€๎ƒ๎–๎•๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€
To select a value other than the default parameter:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the time value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
time value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
g
SAFETY TIMER
Safety Timer
ON 180min BA
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎‚๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎€๎Š๎”๎€
started, a clock inside the charger will begin recording the elapsed charge time. If
the safety timer function has been turned ON, the charger will stop the charging
process once this time limit has been reached to avoid damage caused by over-
๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€’๎€‘๎€๎‚๎๎…๎€๎€˜๎€“๎€‘๎€๎Ž๎Š๎๎–๎•๎†๎”๎€๎€
To select values other than the default parameters:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so ON or OFF ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to turn the safety timer ON or OFF
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this setting and the time value
(B) ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
time value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
i BEEP AND BUZZER SOUND CONTROL
Key Beep ON
Buzzer ON B
A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Œ๎†๎š๎€๎ƒ๎†๎†๎‘๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‚๎๎‚๎“๎Ž๎€๎ƒ๎–๎›๎›๎†๎“๎€๎‚๎•๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎๎“๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎‚๎”๎€
๎๎†๎†๎…๎†๎…๎€๎€๎€ธ๎†๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎๎‚๎“๎Ž๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎”๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎๎‚๎“๎Ž๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎”๎๎–๎๎…๎€๎˜๎‰๎†๎๎€
charging is complete or if there is cause for alarm during charging.
To select values other than the default parameters:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so ON or OFF ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to set the key beep at ON or OFF
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this setting and ON or OFF (B) ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to set the buzzer at ON or OFF
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
h
BATTERY CAPACITY CUTOFF
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh BA
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎‚๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎€๎๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎•๎๎‘๎”๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€
๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎”๎€๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎“๎†๎„๎๎“๎…๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎„๎–๎•๎๎‡๎‡๎€
function is set at ON, the charger will stop charging at the capacity limit to prevent battery
๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ค๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€’๎€‘๎€๎‚๎๎…๎€๎€–๎€‘๎€๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€๎€
To select values other than the default parameters:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€ ๎€๎”๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎๎“๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€‰๎€ข๎€Š๎€๎ฎ๎‚๎”๎‰๎†๎”Select/Start Button
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to turn the capacity cutoff ON or OFF
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this setting and the capacity
value ๏ฌ‚ashes (B)
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE
capacity value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
j INPUT POWER LOW VOLTAGE CUTOFF
Input Power Low
Cut-Off 11.0V A
๎€ถ๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎‘๎–๎•๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎€๎”๎๎€๎‚๎๎€๎‚๎๎‚๎“๎Ž๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎”๎๎–๎๎…๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€
๎ˆ๎๎†๎”๎€๎ƒ๎†๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎•๎๎‡๎‡๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎‚๎๎‚๎“๎Ž๎€๎—๎‚๎๎–๎†๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎€’๎€‘๎€๎€‘๎€๎•๎๎€
๎€’๎€’๎€๎€‘๎€ท๎€๎€
To select a value other than the default parameter:
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the voltage value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
voltage value
๎ด๎€๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save this value
22 USB DEVICE CHARGING
๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‰๎‚๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‚๎€๎”๎Ž๎‚๎“๎•๎‘๎‰๎๎๎†๎€๎€๎Ž๎–๎”๎Š๎„๎€๎‘๎๎‚๎š๎†๎“๎€๎๎“๎€๎‚๎๎š๎€๎€ถ๎€ด๎€ฃ๎€Ž๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€2.1A USB Power Output Port (E). To use the charging
๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€๎”๎Š๎Ž๎‘๎๎š๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎‚๎€๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎“๎€๎„๎๎“๎…๎€๎Š๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎๎“๎•๎€๎˜๎‰๎Š๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎”๎€๎–๎‘๎€๎•๎๎€๎€“๎€๎€’๎€ข๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€๎‚๎•๎€๎€–๎€ท๎€๎€ฅ๎€ค๎€๎€
23 TROUBLESHOOTING
๎€ญ๎€ค๎€ฅ๎€๎€ด๎„๎“๎†๎†๎๎€๎€ธ๎‚๎“๎๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎€ฆ๎“๎“๎๎“๎€๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎”๎‰๎๎˜๎๎€๎ƒ๎†๎๎๎˜๎€๎€๎€ฅ๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎Š๎•๎”๎€๎Ž๎๎๎Š๎•๎๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎”๎‰๎๎˜๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€
chargerโ€™s LCD screen, make the recommended responses. If the message continues after you respond as recommended, contact your nearest Horizon Hobby customer
service center for assistance.
๎€ณ๎€ฆ๎€ท๎€ฆ๎€ณ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ญ๎€ข๎€ณ๎€ช๎€ต๎€บ Make sure each connection polarity is correct between the power source and the charger, then between the charger and the battery
๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฃ๎€ณ๎€ฆ๎€ข๎€ฌ Make sure the power connections are correct for charging
SHORT ERR Make sure there are no short circuits between the poles of the battery or the battery and the charger. Replace damaged wires.
๎€ช๎€ฏ๎€ฑ๎€ถ๎€ต๎€๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ฆ๎€ณ๎€ณ Input voltage to the charger fell below the default or adjusted input voltage setting. Make sure the power source for the charger provides correct
input voltage.
๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ฆ๎€ณ๎€ณ ๎€ช๎๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‡๎๎“๎€๎„๎†๎๎๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎„๎๎–๎๎•๎€๎€‰๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€Š๎€๎๎‡๎€๎‚๎€๎๎Š๎•๎‰๎Š๎–๎Ž๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎€๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎„๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎๎‚๎ƒ๎†๎๎€๎„๎†๎๎๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎„๎๎–๎๎•๎€
speci๏ฌcations or replace the battery.
๎€ฃ๎€ณ๎€ฆ๎€ข๎€ฌ๎€๎€ฅ๎€ฐ๎€ธ๎€ฏ Charger electronics require repair.
๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ฆ๎€ค๎€ฌ๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€ต๎€ข๎€จ๎€ฆ Battery voltage is lower than the value setting in the charger. Adjust settings, then make sure the battery is not damaged or replace the battery.
๎€ฃ๎€ข๎€ต๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€บ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ฆ๎€ค๎€ฌ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€๎€ท๎€ฐ๎€ญ๎€ต๎€ข๎€จ๎€ฆ Battery voltage is higher than the value setting in the charger. Adjust settings, then make sure the battery is not damaged or replace the battery.
Battery Type Li-Po Li-Io Li-Fe Ni-MH Ni-Cd Pb
๎€ด๎•๎‚๎๎…๎‚๎“๎…๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎€ท๎๎๎•๎”๎€๎‘๎†๎“๎€๎„๎†๎๎๎€Š ๎€”๎€๎€˜๎€‘ ๎€”๎€๎€—๎€‘ ๎€”๎€๎€”๎€‘ ๎€’๎€๎€“๎€‘ ๎€’๎€๎€“๎€‘ ๎€“๎€๎€‘๎€‘
๎€ฎ๎‚๎™๎€๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎€ท๎๎๎•๎”๎€๎‘๎†๎“๎€๎„๎†๎๎๎€Š ๎€•๎€๎€“๎€‘ ๎€•๎€๎€’๎€‘ ๎€”๎€๎€—๎€‘ ๎€’๎€๎€—๎€‘ ๎€’๎€๎€—๎€‘ ๎€“๎€๎€•๎€–
๎€ฎ๎Š๎๎€๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€‰๎€ท๎๎๎•๎”๎€๎‘๎†๎“๎€๎„๎†๎๎๎€Š ๎€”๎€๎€‘๎€‘ ๎€”๎€๎€‘๎€‘ ๎€“๎€๎€‘๎€‘ ๎€’๎€๎€‘๎€‘ ๎€‘๎€๎€™๎€– ๎€’๎€๎€˜๎€–
NON-US LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎€๎€ญ๎€ญ๎€ค๎€๎€‰๎ฉ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎ท๎€Š๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎”๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎€
๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎“๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎…๎€๎€‰๎•๎‰๎†๎€๎ฉ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎ท๎€Š๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‡๎“๎†๎†๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎”๎€๎Š๎๎€๎Ž๎‚-
terials and workmanship at the date of purchase.๎€
What is Not Covered - -๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‡๎†๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎๎†๎”๎€๎๎๎•๎€๎„๎๎—๎†๎“๎€๎€‰๎Š๎€Š๎€๎„๎๎”
๎Ž๎†๎•๎Š๎„๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€‰๎Š๎Š๎€Š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎–๎†๎€๎•๎๎€๎‚๎„๎•๎”๎€๎๎‡๎€๎€จ๎๎…๎€๎€๎‚๎„๎„๎Š๎…๎†๎๎•๎€๎€๎Ž๎Š๎”๎–๎”๎†๎€๎€๎‚๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎€๎๎†๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎†๎๎„๎†๎€๎€
๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎€ ๎–๎”๎†๎€๎€๎๎“๎€ ๎…๎–๎†๎€๎•๎๎€ ๎Š๎Ž๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ ๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎“๎€ ๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎‚๎๎„๎†๎€๎€๎€‰๎Š๎Š๎Š๎€Š๎€
๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎๎“๎€๎•๎๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎‚๎“๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€๎€‰๎Š๎—๎€Š๎€๎‚๎•๎•๎†๎Ž๎‘๎•๎†๎…๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎๎š๎๎๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€
๎•๎‰๎‚๎๎€๎‚๎€ ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€ ๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€ ๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎€๎€‰๎—๎€Š๎€ ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ ๎๎๎•๎€ ๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎…๎€ ๎‡๎“๎๎Ž๎€๎‚๎๎€
๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎…๎†๎‚๎๎†๎“๎€๎€๎๎“๎€๎€‰๎—๎Š๎€Š๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎๎๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎Š๎‚๎๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎•๎†๎„๎‰๎๎Š๎„๎‚๎๎€๎“๎†๎ˆ๎–-
lations.
๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ฏ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎€น๎€ฑ๎€ณ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ข๎€ฃ๎€ฐ๎€ท๎€ฆ๎€๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฌ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ-
๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ฑ๎€ณ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€ฆ๎€ฃ๎€บ๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ญ๎€ข๎€ช๎€ฎ๎€ด๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ข๎€ญ๎€ญ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ-
๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ญ๎€ถ๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€๎€ ๎€ธ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ ๎€ญ๎€ช๎€ฎ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ฅ๎€ ๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€ ๎€ฐ๎€ง๎€ ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฏ๎€Ž
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ณ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ ๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€ ๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€ ๎€ง๎€ช๎€ต๎€ฏ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€ ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ต๎€ช๎€ค๎€ถ๎€ญ๎€ข๎€ณ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ฑ๎€ฐ๎€ด๎€ฆ๎€๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ค๎€ฌ๎€ฏ๎€ฐ๎€ธ๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ต๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€บ๎€ ๎€ข๎€ญ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€ ๎€ฉ๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€ ๎€ฅ๎€ฆ๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ฎ๎€ช๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ต๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ ๎€ธ๎€ช๎€ญ๎€ญ๎€ ๎€ด๎€ถ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ฃ๎€ญ๎€บ๎€ ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฆ๎€ต๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ณ๎€ฆ๎€ฒ๎€ถ๎€ช๎€ณ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ด๎€ ๎€ฐ๎€ง๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ˆ๎€ด๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€๎ƒธ
Purchaserโ€™s Remedy - Horizonโ€™s sole obligation and purchaserโ€™s sole and exclusive
๎“๎†๎Ž๎†๎…๎š๎€๎”๎‰๎‚๎๎๎€ ๎ƒ๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€ ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎€๎‚๎•๎€๎Š๎•๎”๎€ ๎๎‘๎•๎Š๎๎๎€๎€๎†๎Š๎•๎‰๎†๎“๎€ ๎€‰๎Š๎€Š๎€ ๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ ๎๎“๎€ ๎€‰๎Š๎Š๎€Š๎€ ๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎€๎‚๎๎š๎€
Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect
๎‚๎๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎๎๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€‰๎”๎€Š๎€๎Š๎๎—๎๎๎—๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎„๎๎‚๎Š๎Ž๎€๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎“๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎„๎Š๎”๎Š๎๎๎”๎€
are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty
๎„๎๎‚๎Š๎Ž๎”๎€๎ƒธ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ท๎€ช๎€ค๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ฑ๎€ญ๎€ข๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ข๎€ด๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ท๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ช๎€ด๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€
๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ˆ๎€ด๎€๎€ด๎€ฐ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ฆ๎€น๎€ค๎€ญ๎€ถ๎€ด๎€ช๎€ท๎€ฆ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฅ๎€บ๎€๎ƒธ
Limitation of Liability -๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ด๎€ฉ๎€ข๎€ญ๎€ญ๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฑ๎€ฆ๎€ค๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€ช๎€ณ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€ฆ๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ด๎€ด๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ง๎€ช๎€ต๎€ด๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€
๎€ค๎€ฐ๎€ฎ๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ด๎€ด๎€๎€ช๎€ฏ๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ธ๎€ข๎€บ๎€๎€๎€ณ๎€ฆ๎€จ๎€ข๎€ณ๎€ฅ๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ธ๎€ฉ๎€ฆ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€๎€ค๎€ญ๎€ข๎€ช๎€ฎ๎€๎€ช๎€ด๎€๎€ฃ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ฅ๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ ๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ณ๎€ข๎€ค๎€ต๎€๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ ๎€ต๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€๎€ ๎€ฏ๎€ฆ๎€จ๎€ญ๎€ช๎€จ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€๎€ ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ ๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€ ๎€ฐ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€ ๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ฐ๎€ณ๎€บ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€๎€ฆ๎€ท๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ช๎€ง๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ข๎€ฅ๎€ท๎€ช๎€ด๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ด๎€ด๎€ช๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ง๎€
๎€ด๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€๎€ง๎–๎“๎•๎‰๎†๎“๎€๎€๎Š๎๎€๎๎๎€๎†๎—๎†๎๎•๎€๎”๎‰๎‚๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎Š๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎†๎™๎„๎†๎†๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎€
price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use,
setup, ๏ฌnal assembly, modi๏ฌcation or misuse, no liability shall be assumed nor ac-
cepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user
accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept
the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the
Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law -๎€๎€ต๎‰๎†๎”๎†๎€๎•๎†๎“๎Ž๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎ˆ๎๎—๎†๎“๎๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎€ช๎๎๎Š๎๎๎Š๎”๎€๎๎‚๎˜๎€๎€‰๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎“๎†๎ˆ๎‚๎“๎…๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎ฎ๎Š๎„๎•๎€๎๎‡๎€๎๎‚๎˜๎€๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š-
๎‘๎‚๎๎”๎€Š๎€๎ƒธ๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎ˆ๎Š๎—๎†๎”๎€๎š๎๎–๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ญ๎„๎€๎๎†๎ˆ๎‚๎๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎š๎๎–๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎‚๎๎”๎๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€
which vary from state to state.๎€ Horizon reserves the right to change or modify this
warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - ๎€บ๎๎–๎“๎€๎๎๎„๎‚๎๎€๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎”๎•๎๎“๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎๎“๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎‘๎–๎“-
chase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the
Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly.
This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event
that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website
๎‚๎•๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎€๎”๎–๎ƒ๎Ž๎Š๎•๎€๎‚๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ด๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€๎€ช๎๎’๎–๎Š๎“๎š๎€๎‚๎•๎€๎‰๎•๎•๎‘๎”๎€›๎€๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€
๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎„๎๎Ž๎€๎…๎ƒ๎€๎ƒ๎ˆ๎‰๎‹๎€˜๎†๎š๎€™๎„๎€ ๎‚๎€ž๎€จ๎†๎๎€ฏ๎†๎˜๎€ณ๎†๎„๎๎“๎…๎€๎€๎๎“๎€๎„๎‚๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎๎๎๎€๎‡๎“๎†๎†๎€๎•๎†๎๎†๎‘๎‰๎๎๎†๎€๎๎–๎Ž-
๎ƒ๎†๎“๎€๎“๎†๎‡๎†๎“๎†๎๎„๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ธ๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ค๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎•๎๎€๎”๎‘๎†๎‚๎Œ๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€
a Product Support representative.
Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is
compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online
Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a
๎€ณ๎†๎•๎–๎“๎๎€๎€ฎ๎†๎“๎„๎‰๎‚๎๎…๎Š๎”๎†๎€๎€ข๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€‰๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€Š๎€๎๎–๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€๎€๎€ฑ๎‚๎„๎Œ๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎”๎†๎„๎–๎“๎†๎๎š๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€
shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed
to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that
provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not respon-
sible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service
๎€ณ๎†๎’๎–๎†๎”๎•๎€ ๎Š๎”๎€ ๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€ ๎‚๎•๎€ ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎€๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€Ž๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎“๎†๎-
der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product
Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for
๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎„๎‚๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎”๎Œ๎†๎…๎€๎•๎๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎€๎”๎•๎“๎†๎†๎•๎€
address, email address and phone number where you can be reached during business
๎‰๎๎–๎“๎”๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎”๎†๎๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎Š๎๎•๎๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€๎๎–๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€๎€๎‚๎€๎๎Š๎”๎•๎€๎๎‡๎€
the included items, and a brief summary of the problem.๎€ A copy of your original sales
receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and
RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have any issue with a
Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product Support of๏ฌce.
Warranty Requirements๎€ž- For Warranty consideration, you must include your
original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty
conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge.
Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service - Should your service not be covered by warranty,
service will be completed and payment will be required without noti๏ฌcation
or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail
purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the
๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€ ๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€ ๎๎๎•๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎†๎”๎•๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎”๎€ ๎‚๎“๎†๎€๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎–๎‘๎๎๎€ ๎“๎†๎’๎–๎†๎”๎•๎€๎€๎€บ๎๎–๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€
include this request with your item submitted for service. Non-warranty service es-
timates will be billed a minimum of ยฝ hour of labor. In addition you will be billed for
๎“๎†๎•๎–๎“๎๎€๎‡๎“๎†๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎”๎€ ๎Ž๎๎๎†๎š๎€๎๎“๎…๎†๎“๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎”๎‰๎Š๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎”๎€๎€๎‚๎”๎€๎˜๎†๎๎๎€๎‚๎”๎€๎€ท๎Š๎”๎‚๎€๎€
MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon
for service, you are agreeing to Horizonโ€™s Terms and Conditions found on our website
๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎€๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€Ž๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎“๎†๎๎…๎†๎“๎€Ž๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€Ž๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€
ATTENTION:๎€ž Horizon service is limited to Product compliant in the country
of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be ser-
viced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment
of the un-serviced Product, through a carrier of the senderโ€™s choice and at
the senderโ€™s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of
60 days from noti๏ฌcation, after which it will be discarded.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address
๎€ถ๎๎Š๎•๎†๎…๎€๎€ด๎•๎‚๎•๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎€ข๎Ž๎†๎“๎Š๎„๎‚
Horizon Service Center
๎€‰๎€ณ๎†๎‘๎‚๎Š๎“๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎€ณ๎†๎‘๎‚๎Š๎“๎€๎€ณ๎†๎’๎–๎†๎”๎•๎”๎€Š๎€๎€ ๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎€ณ๎†๎’๎–๎†๎”๎•๎€ง๎๎“๎Ž๎€
๎€•๎€’๎€‘๎€–๎€๎€ง๎Š๎†๎๎…๎”๎•๎๎๎†๎€๎€ณ๎…๎€
๎€ค๎‰๎‚๎Ž๎‘๎‚๎Š๎ˆ๎๎€๎€๎€ช๎๎๎Š๎๎๎Š๎”๎€๎€๎€—๎€’๎€™๎€“๎€“๎€๎€ถ๎€ด๎€ข
Horizon Product Support
๎€‰๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ต๎†๎„๎‰๎๎Š๎„๎‚๎๎€๎€ข๎”๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€Š
๎˜๎˜๎˜๎€๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎„๎๎Ž๎€๎…๎ƒ๎€๎ƒ๎ˆ๎‰๎‹๎€˜๎†๎š๎€™๎„๎€ ๎‚๎€ž๎€จ๎†๎๎€ฏ๎†๎˜๎€ณ๎†๎„๎๎“๎…
๎€™๎€™๎€™๎€Ž๎€š๎€–๎€š๎€Ž๎€“๎€”๎€‘๎€—
Sales sales@horizonhobby.com
๎€™๎€™๎€™๎€Ž๎€š๎€–๎€š๎€Ž๎€“๎€”๎€‘๎€—
๎€ถ๎๎Š๎•๎†๎…๎€๎€ฌ๎Š๎๎ˆ๎…๎๎Ž ๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ฑ๎‚๎“๎•๎”๎€๎€ด๎‚๎๎†๎”๎€›
Horizon Hobby Limited
sales@horizonhobby.co.uk ๎€ถ๎๎Š๎•๎”๎€๎€’๎ฏ๎€•๎€๎€๎€ฑ๎๎๎š๎•๎†๎“๎”๎€๎€ณ๎…๎€๎€๎€ด๎•๎‚๎‘๎๎†๎€๎€ต๎š๎†
๎€ฉ๎‚๎“๎๎๎˜๎€๎€๎€ฆ๎”๎”๎†๎™๎€๎€๎€ค๎€ฎ๎€’๎€™๎€๎€˜๎€ฏ๎€ด๎€๎€๎€ถ๎๎Š๎•๎†๎…๎€๎€ฌ๎Š๎๎ˆ๎…๎๎Ž
๎€Œ๎€•๎€•๎€๎€‰๎€‘๎€Š๎€๎€’๎€“๎€˜๎€š๎€๎€—๎€•๎€’๎€๎€‘๎€š๎€˜
Germany Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de ๎€ค๎‰๎“๎Š๎”๎•๎Š๎‚๎๎€Ž๎€ซ๎–๎๎ˆ๎†๎€Ž๎€ด๎•๎“๎‚๎‚•๎†๎€๎€’
๎€“๎€–๎€”๎€”๎€˜๎€๎€ฆ๎๎Ž๎”๎‰๎๎“๎๎€๎€๎€จ๎†๎“๎Ž๎‚๎๎š
Sales: Horizon Hobby GmbH ๎€Œ๎€•๎€š๎€๎€‰๎€‘๎€Š๎€๎€•๎€’๎€“๎€’๎€๎€“๎€—๎€–๎€–๎€๎€’๎€‘๎€‘
France ๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ฑ๎‚๎“๎•๎”๎€๎€ด๎‚๎๎†๎”๎€›
Horizon Hobby SAS
infofrance@horizonhobby.com ๎€’๎€’๎€๎€ณ๎–๎†๎€๎€จ๎†๎๎“๎ˆ๎†๎”๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎‘๎‚๎Œ
๎€˜๎€˜๎€’๎€“๎€˜๎€๎€ญ๎Š๎†๎–๎”๎‚๎Š๎๎•๎€๎€๎€ง๎“๎‚๎๎„๎†
๎€Œ๎€”๎€”๎€๎€‰๎€‘๎€Š๎€๎€’๎€๎€—๎€‘๎€๎€’๎€™๎€๎€”๎€•๎€๎€š๎€‘
China ๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ฑ๎‚๎“๎•๎”๎€๎€ด๎‚๎๎†๎”๎€›๎€
๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎ฏ๎€๎€ค๎‰๎Š๎๎‚
info@horizonhobby.com.cn ๎€ณ๎๎๎Ž๎€๎€–๎€‘๎€—๎€๎€๎€ฏ๎๎€๎€๎€š๎€˜๎€๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎”๎‰๎๎–๎€๎€ณ๎…๎€
๎€ด๎‰๎‚๎๎ˆ๎‰๎‚๎Š๎€๎€๎€ค๎‰๎Š๎๎‚๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€‘
๎€Œ๎€™๎€—๎€๎€‰๎€‘๎€“๎€’๎€Š๎€๎€–๎€’๎€™๎€‘๎€๎€š๎€™๎€—๎€™
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
Declaration of Conformity๎€๎€‰๎Š๎๎€๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎‚๎๎„๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎€ช๎€ด๎€ฐ๎€๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€๎€’๎€˜๎€‘๎€–๎€‘๎€Ž๎€’๎€Š
๎€ฏ๎๎€๎€๎€ฉ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€’๎€”๎€‘๎€š๎€’๎€“๎€‘๎€–
๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€‰๎”๎€Š๎€›๎€ ๎€ฅ๎€บ๎€ฏ๎€๎€ฑ๎“๎๎‘๎‰๎†๎•๎€๎€ฑ๎“๎†๎„๎†๎‘๎•๎€๎€™๎€‘๎€ธ๎€๎€ญ๎€ค๎€ฅ๎€๎€ข๎€ค๎€๎€ฅ๎€ค๎€๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“
๎€ช๎•๎†๎Ž๎€๎€ฏ๎–๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€‰๎”๎€Š๎€›๎€ ๎€ฅ๎€บ๎€ฏ๎€ค๎€“๎€‘๎€’๎€–๎€ฆ๎€ถ๎€๎€๎€ฅ๎€บ๎€ฏ๎€ค๎€“๎€‘๎€’๎€–๎€ถ๎€ฌ
๎€ต๎‰๎†๎€๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎€๎๎‡๎€๎…๎†๎„๎๎‚๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎ƒ๎†๎…๎€๎‚๎ƒ๎๎—๎†๎€๎Š๎”๎€๎Š๎๎€๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎•๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎๎Š๎”๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎†๎๎๎˜๎€๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎”๎Š๎๎๎”๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฆ๎€ฎ๎€ค๎€๎€ฅ๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€•๎€๎€’๎€‘๎€™๎€
๎€ฆ๎€ค๎€๎‚๎๎…๎€๎€ญ๎€ท๎€ฅ๎€๎€ฅ๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€—๎€๎€š๎€–๎€๎€ฆ๎€ค๎€›
EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN60335-1: 2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011
EN60335-2-29:2004+A2:2010
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, LLC
๎€ค๎‰๎‚๎Ž๎‘๎‚๎Š๎ˆ๎๎€๎€๎€ช๎€ญ๎€๎€ถ๎€ด๎€ข
๎€ด๎†๎‘๎•๎†๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€๎€’๎€“๎€๎€๎€“๎€‘๎€’๎€”
Robert Peak
Chief Financial Of๏ฌcer, Horizon Hobby, LLC
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the userโ€™s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated
collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help
to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact your local city of๏ฌce, your household waste disposal service or where you purchased the product.
๎‚ช๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎€ญ๎€ญ๎€ค๎€๎€๎€ฅ๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎•๎†๎€๎€๎€ฑ๎“๎๎‘๎‰๎†๎•๎€๎€๎€ฑ๎“๎†๎„๎†๎‘๎•๎€๎€๎€ฆ๎€ค๎€”๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎๎๎ˆ๎๎€๎‚๎“๎†๎€๎•๎“๎‚๎…๎Ž๎‚๎“๎Œ๎”๎€๎๎“๎€๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎†๎“๎†๎…๎€๎•๎“๎‚๎…๎†๎Ž๎‚๎“๎Œ๎”๎€๎๎‡๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎€๎€ญ๎€ญ๎€ค๎€๎€๎€ต๎“๎‚๎™๎™๎‚๎”๎€๎Š๎”๎€๎‚๎€๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎†๎“๎†๎…๎€๎•๎“๎‚๎…๎†๎Ž๎‚๎“๎Œ๎€๎๎‡๎€๎€ต๎“๎‚๎™๎™๎‚๎”๎€๎€ญ๎€๎€ฑ๎€๎€ ๎€ณ๎†๎—๎Š๎”๎†๎…๎€๎€‘๎€˜๎€๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€๎๎€๎€•๎€’๎€‘๎€“๎€—๎€๎€’
FCC INFORMATION
๎€ฏ๎๎•๎†๎€›๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎•๎†๎”๎•๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎๎–๎๎…๎€๎•๎๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎”๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎€ค๎๎‚๎”๎”๎€๎€ฃ๎€๎…๎Š๎ˆ๎Š๎•๎‚๎๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€๎€๎‘๎–๎“๎”๎–๎‚๎๎•๎€๎•๎๎€๎€ฑ๎‚๎“๎•๎€๎€’๎€–๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ง๎€ค๎€ค๎€๎“๎–๎๎†๎”๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎”๎†๎€๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎…๎€๎•๎๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎€
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
16 LEAD-ACID/SEALED-LEAD-ACID (PB) BATTERIES
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among the 7 main menu screens
and go to the PROGRAM SELECT Pb BATT screen. Press the to enSelect/Start Button (K) -
ter this menu. This is the menu in which you set the standard Pb battery charge parameters.
PROGRAM SELECT
Pb BATT
The nature of a Lead-Acid or Sealed-Lead-Acid battery is very different from that of
Lithium, Ni-MH or Ni-Cd batteries. The output current of a Pb battery is lower than
other batteries relative to their capacities. Furthermore, lead-acid batteries canโ€™t be
๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎‚๎•๎€๎‚๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎ˆ๎“๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎•๎‰๎‚๎๎€๎€’๎€๎€’๎€‘๎€๎•๎‰๎†๎Š๎“๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎€๎€ง๎๎“๎€๎†๎™๎‚๎Ž๎‘๎๎†๎€๎€๎‚๎€๎€–๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€๎๎†๎‚๎…๎€
๎‚๎„๎Š๎…๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‚๎๎€ˆ๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎…๎€๎‚๎•๎€๎‚๎€๎“๎‚๎•๎†๎€๎ˆ๎“๎†๎‚๎•๎†๎“๎€๎•๎‰๎‚๎๎€๎€‘๎€๎€–๎€ข๎€๎€๎€ง๎๎“๎€๎Ž๎๎“๎†๎€๎…๎†๎•๎‚๎Š๎๎”๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€
charge and discharge capabilities of your battery, please refer to the charging data
supplied by the battery manufacturer.
Press the or to go to one of the control Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎€‰๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€Š๎€๎•๎๎€๎…๎๎€๎˜๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎๎†๎†๎…๎”๎€๎€๎€ค๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€
your Pb battery to the charger. Press the and adjust charg-Select/Start Button (K)
ing parameters as needed. Press and hold the Select/Start Button ๎€‰๎‚๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€”๎€
๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€Š๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎•๎๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎”๎†๎’๎–๎†๎๎„๎†๎€๎€๎€ข๎‡๎•๎†๎“๎€
con๏ฌrmation, charging starts and information will show on the LCD screen.
Pbโ€“6 4.0A 12.39V
CHG 022:43 01082
A
B DC
EF
A. A Pb battery pack is charging
B.๎€๎€ฃ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎€๎‰๎‚๎”๎€๎€—๎€๎„๎†๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”
C. ๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎‚๎•๎†๎€๎Š๎”๎€๎€•๎€๎€‘๎€ข๎€๎€‰๎€•๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€Š
D. ๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎†๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎๎š๎€๎€’๎€“๎€๎€”๎€š๎€ท
E.๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎†๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎€’๎€‘๎€™๎€“๎Ž๎€ข๎‰
F. ๎€ต๎Š๎Ž๎†๎€๎†๎๎‚๎‘๎”๎†๎…๎€๎”๎Š๎๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎†๎…๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€“๎€›๎€•๎€”
During charging, the or can be pressed to show several Down (โ€“) Button Up (+) Button
๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎€๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ญ๎€ค๎€ฅ๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎Š๎๎ˆ๎€›๎€๎€ฆ๎๎…๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ค๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€๎€ค๎–๎•๎€Ž๎๎‡๎‡๎€๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€
๎€ต๎Š๎Ž๎†๎“๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎€ค๎–๎•๎€Ž๎๎‡๎‡๎€๎€๎€ฆ๎™๎•๎†๎“๎๎‚๎๎€๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎€ช๎๎‘๎–๎•๎€๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ต๎๎€
change the charging rate during charging, press the , then increase Select/Start Button
or decrease the rate using the and . The charger signals Down (โ€“) Button Up (+) Button
๎˜๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎Š๎”๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€๎€‰๎Š๎‡๎€๎€ฃ๎–๎›๎›๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€Š๎€
Press the Battery Type/Memory Button๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎•๎๎€๎”๎•๎๎‘๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€
12
NICKEL-CADMIUM (NI-CD) BATTERIES
Press the Battery Type/Memory Button (H) to change among the 7 main menu
screens and go to the PROGRAM SELECT Ni-Cd BATT screen. Press the Select/
Start Button (K) to enter this menu. This is the menu in which you set the standard
Ni-Cd battery charge parameters.
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎‚๎”๎€๎๎†๎†๎…๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€๎Ž๎†๎๎–๎€๎€
Refer to the section.๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€ข๎€ฎ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ญ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ต
Press the or to go to one of the control Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎”๎€๎€‰๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€Š๎€๎•๎๎€๎…๎๎€๎˜๎‰๎‚๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎๎†๎†๎…๎”๎€๎€๎€ค๎๎“๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€
connect your Ni-Cd battery to the charger. Press the and Select/Start Button (K)
adjust charging parameters as needed. Press and hold the Select/Start Button
๎€‰๎‚๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€”๎€๎”๎†๎„๎๎๎…๎”๎€Š๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎•๎๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€
sequence. After con๏ฌrmation, charging starts and information will show on the LCD
screen.
NiCd 2.0A 7.59V
CHG 022:43 01082
A
B C
DE
A. A Ni-Cd battery pack is charging
B. ๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎‚๎•๎†๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€‰๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎€ข๎‰๎€Š
C. ๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎†๎…๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎๎š๎€๎€˜๎€๎€–๎€š๎€ท
D.๎€๎€ฑ๎“๎†๎”๎†๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎Š๎”๎€๎€’๎€‘๎€™๎€“๎Ž๎€ข๎‰
E. ๎€ต๎Š๎Ž๎†๎€๎†๎๎‚๎‘๎”๎†๎…๎€๎”๎Š๎๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎”๎•๎‚๎“๎•๎†๎…๎€๎Š๎”๎€๎€“๎€“๎€›๎€•๎€”
During charging, the or can be pressed to show Down (โ€“) Button Up (+) Button
several parameter messages on the LCD screen including: Ni-Cd Sensitivity, Capacity
Cut-off, Safety Timer setting, Temperature Cut-off, External Temperature and Input
๎€ฑ๎๎˜๎†๎“๎€๎€ท๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎๎”๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎Š๎”๎€
๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€๎€‰๎Š๎‡๎€๎€ฃ๎–๎›๎›๎†๎“๎€๎Š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€Š๎€
Press the Battery Type/Memory Button๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎•๎๎€๎”๎•๎๎‘๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎๎“๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€Š๎€
CAUTION:๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎Ž๎†๎๎–๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€บ๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎‡๎€๎€ฏ๎Š๎€Ž๎€ค๎…๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎‘๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎•๎š๎‘๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€
Ni-Cd charge programs will damage the battery or the charger.
13 NI-CD CHARGING
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT NiCd BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the NiCd CHARGE Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
screen and set charging parameters. The charging amperage can be set (A)
๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€—๎€๎€‘๎€ข๎€
NiCd CHARGE Man
CURRENT 0.1A A
To select a value other than the existing parameter:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the charge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
charge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button๎€๎•๎๎€๎”๎†๎๎†๎„๎•๎€๎‚๎๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€
To start charging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
14 NI-CD DISCHARGING
A battery packโ€™s capacity can be veri๏ฌed by discharging the pack to its minimum
voltage level and measuring the current as the pack is discharged.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT NiCd BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or to reach the NiCd Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)
DISCHARGE screen and set discharging parameters. The discharging amperage (A)
๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€“๎€๎€‘๎€ข๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎๎†๎—๎†๎๎€ ๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎€ข๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€๎๎“๎€(B)
๎‡๎“๎๎Ž๎€๎€‘๎€๎€’๎€๎•๎๎€๎€“๎€–๎€๎€‘๎€ท๎€
NiCd DISCHARGE
0.1A AUTO BA
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the discharge current value ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
discharge current value
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (B) again to save the value and the voltage value
๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
voltage
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the voltage value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button๎€๎•๎๎€๎”๎†๎๎†๎„๎•๎€๎‚๎๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‘๎“๎๎ˆ๎“๎‚๎Ž๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€๎๎“๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€
To start discharging, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button
15 NI-CD CYCLE CHARGING
๎€ต๎‰๎†๎€๎ƒ๎‚๎•๎•๎†๎“๎š๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‘๎–๎•๎€๎•๎‰๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎‚๎€๎”๎†๎“๎Š๎†๎”๎€๎๎‡๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎”๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€
program. Cycling Ni-Cd batteries can increase capacity and rejuvenate neglected
batteries. Discharge capacity and average battery voltage help you compare batteries
for the best run time and power.
Press the Battery Type/Memory Button (H) until you reach the 7 main menus.
Then press the Battery Type/Memory Button until you reach the PROGRAM
SELECT NiCd BATT screen. Press the to enter this menu.Select/Start Button (K)
Press the or Down (โ€“) Button (I) Up (+) Button (J)๎€๎•๎๎€๎“๎†๎‚๎„๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฏ๎Š๎€ค๎…๎€๎€ค๎€บ๎€ค๎€ญ๎€ฆ๎€
๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎†๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎…๎Š๎”๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎„๎š๎„๎๎†๎€๎„๎๎–๎๎•๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎”๎€
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 5 BA
To select values other than the existing parameters:
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button (A) so the cycle type ๏ฌ‚ashes
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to set the cycle type as
CHG>DCHG or DCHG>CHG
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save your choice and the number of
cycles ๏ฌ‚ashes(B)
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Down (โ€“) Button Up (+) Button or to DECREASE or INCREASE the
๎„๎š๎„๎๎†๎€๎„๎๎–๎๎•๎€๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€๎€’๎€๎‚๎๎…๎€๎€–
๎ด๎€ ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎€Select/Start Button again to save the cycle count value
If no parameters are ๏ฌ‚ashing, you can press the or Down (โ€“) Button Increase
Button to select another program such as CHARGE or DISCHARGE.
To start cycling, press and hold the for 3 seconds.Select/Start Button DYNAMITE 5-YEAR US LIMITED CHARGER WARRANTY INFORMATION
๎€ธ๎†๎€๎‚๎“๎†๎€๎”๎๎€๎„๎๎๎ญ๎…๎†๎๎•๎€๎‚๎ƒ๎๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎๎–๎“๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎”๎€๎˜๎†๎€๎๎‡๎‡๎†๎“๎€๎‚๎€๎€–๎€Ž๎š๎†๎‚๎“๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
plan on all of our Dynamite Prophet and Passport chargers.
๎€ฐ๎–๎“๎€๎€–๎€Ž๎š๎†๎‚๎“๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎๎‚๎๎€๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎”๎€๎‘๎“๎๎๎‡๎€๎๎‡๎€๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎€๎€‰๎„๎๎‘๎š๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎„๎†๎Š๎‘๎•๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎†๎€
do, reserve the right to deny replacement to any abusers of our plan. See below for
full details. Contact the appropriate Horizon Service Department for instructions on
warranty claims.
5-YEAR US LIMITED WARRANTY
Warranty Period -๎€ ๎€ฆ๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎†๎€ ๎€ธ๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€ ๎€Ž๎€ ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€ ๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎€ ๎€ญ๎€ญ๎€ค๎€ ๎€‰๎ฉ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎ท๎€Š๎€ ๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎”๎€
๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎…๎€๎€ฅ๎š๎๎‚๎Ž๎Š๎•๎†๎€๎€ฑ๎“๎๎‘๎‰๎†๎•๎€๎€๎๎“๎€๎€ฑ๎‚๎”๎”๎‘๎๎“๎•๎€๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎€‰๎ฉ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎ท๎€Š๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‡๎“๎†๎†๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€
๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎”๎€๎Š๎๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Ž๎‚๎๎”๎‰๎Š๎‘๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎‘๎†๎“๎Š๎๎…๎€๎๎‡๎€๎ญ๎—๎†๎€๎€‰๎€–๎€Š๎€๎š๎†๎‚๎“๎”๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎‚๎•๎†๎€๎๎‡๎€
๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎€๎€‰๎ฉ๎€ธ๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎€ฑ๎†๎“๎Š๎๎…๎ท๎€Š๎€
What is Not Covered -๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‡๎†๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎๎†๎”๎€๎๎๎•๎€๎„๎๎—๎†๎“๎€๎€‰๎Š๎€Š๎€๎„๎๎”-
๎Ž๎†๎•๎Š๎„๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€‰๎Š๎Š๎€Š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎–๎†๎€๎•๎๎€๎‚๎„๎•๎”๎€๎๎‡๎€๎€จ๎๎…๎€๎€๎‚๎„๎„๎Š๎…๎†๎๎•๎€๎€๎Ž๎Š๎”๎–๎”๎†๎€๎€๎‚๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎€๎๎†๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎†๎๎„๎†๎€๎€
๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎€ ๎–๎”๎†๎€๎€๎๎“๎€ ๎…๎–๎†๎€๎•๎๎€ ๎Š๎Ž๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ ๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎“๎€ ๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎‚๎๎„๎†๎€๎€๎€‰๎Š๎Š๎Š๎€Š๎€
๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎๎“๎€๎•๎๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎‚๎“๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€๎€‰๎Š๎—๎€Š๎€๎‚๎•๎•๎†๎Ž๎‘๎•๎†๎…๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎๎š๎๎๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€
๎•๎‰๎‚๎๎€๎‚๎€ ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€ฉ๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€ ๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€ ๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎€๎€‰๎—๎€Š๎€ ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ ๎๎๎•๎€ ๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎…๎€ ๎‡๎“๎๎Ž๎€๎‚๎๎€
๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎…๎†๎‚๎๎†๎“๎€๎€๎๎“๎€๎€‰๎—๎Š๎€Š๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎๎๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎Š๎‚๎๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎•๎†๎„๎‰๎๎Š๎„๎‚๎๎€๎“๎†๎ˆ๎–-
lations.
๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ฏ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎€น๎€ฑ๎€ณ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ข๎€ฃ๎€ฐ๎€ท๎€ฆ๎€๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฌ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ-
๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ฑ๎€ณ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€ฆ๎€ฃ๎€บ๎€๎€ฅ๎€ช๎€ด๎€ค๎€ญ๎€ข๎€ช๎€ฎ๎€ด๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ข๎€ญ๎€ญ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ-
๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ญ๎€ถ๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€๎€ ๎€ธ๎€ช๎€ต๎€ฉ๎€ฐ๎€ถ๎€ต๎€ ๎€ญ๎€ช๎€ฎ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ฅ๎€ ๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€ ๎€ฐ๎€ง๎€ ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฏ๎€Ž
๎€ช๎€ฏ๎€ง๎€ณ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ ๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€ ๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€ ๎€ง๎€ช๎€ต๎€ฏ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€ ๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ต๎€ช๎€ค๎€ถ๎€ญ๎€ข๎€ณ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ฑ๎€ฐ๎€ด๎€ฆ๎€๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ค๎€ฌ๎€ฏ๎€ฐ๎€ธ๎€ญ๎€ฆ๎€ฅ๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ต๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€บ๎€ ๎€ข๎€ญ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€ ๎€ฉ๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€ ๎€ฅ๎€ฆ๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€ฎ๎€ช๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ข๎€ต๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ ๎€ธ๎€ช๎€ญ๎€ญ๎€ ๎€ด๎€ถ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ฃ๎€ญ๎€บ๎€ ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฆ๎€ต๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ณ๎€ฆ๎€ฒ๎€ถ๎€ช๎€ณ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ด๎€ ๎€ฐ๎€ง๎€ ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ ๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ˆ๎€ด๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€๎ƒธ
Purchaserโ€™s Remedy - Horizonโ€™s sole obligation and purchaserโ€™s sole and exclusive
๎“๎†๎Ž๎†๎…๎š๎€๎”๎‰๎‚๎๎๎€ ๎ƒ๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€ ๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎€๎‚๎•๎€๎Š๎•๎”๎€ ๎๎‘๎•๎Š๎๎๎€๎€๎†๎Š๎•๎‰๎†๎“๎€ ๎€‰๎Š๎€Š๎€ ๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ ๎๎“๎€ ๎€‰๎Š๎Š๎€Š๎€ ๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎€๎‚๎๎š๎€
Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect
๎‚๎๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎๎๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€‰๎”๎€Š๎€๎Š๎๎—๎๎๎—๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎„๎๎‚๎Š๎Ž๎€๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎“๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎„๎Š๎”๎Š๎๎๎”๎€
are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty
๎„๎๎‚๎Š๎Ž๎”๎€๎ƒธ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ท๎€ช๎€ค๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ฑ๎€ญ๎€ข๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ข๎€ด๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ท๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ช๎€ด๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€
๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ˆ๎€ด๎€ ๎€ด๎€ฐ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€ ๎€ฆ๎€น๎€ค๎€ญ๎€ถ๎€ด๎€ช๎€ท๎€ฆ๎€ ๎€ณ๎€ฆ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฅ๎€บ๎€๎ƒธ ๎€ณ๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎”๎€ ๎‚๎“๎†๎€ ๎„๎๎—๎†๎“๎†๎…๎€
๎–๎๎…๎†๎“๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎Š๎“๎•๎š๎€๎€‰๎€”๎€‘๎€Š๎€๎…๎‚๎š๎”๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎“๎†๎„๎†๎Š๎‘๎•๎€๎๎“๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎Ž๎‚๎Š๎๎…๎†๎“๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ธ๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€
Period of the Product which they have replaced, whichever is longer.
Limitation of Liability -๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ด๎€ฉ๎€ข๎€ญ๎€ญ๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฑ๎€ฆ๎€ค๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€ช๎€ณ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€ฆ๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ด๎€ด๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ง๎€ช๎€ต๎€ด๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€
๎€ค๎€ฐ๎€ฎ๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ด๎€ด๎€๎€ช๎€ฏ๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ธ๎€ข๎€บ๎€๎€๎€ณ๎€ฆ๎€จ๎€ข๎€ณ๎€ฅ๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ธ๎€ฉ๎€ฆ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€๎€ค๎€ญ๎€ข๎€ช๎€ฎ๎€๎€ช๎€ด๎€๎€ฃ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€ฅ๎€
๎€ช๎€ฏ๎€ ๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ณ๎€ข๎€ค๎€ต๎€๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ ๎€ต๎€ฐ๎€ณ๎€ต๎€๎€ ๎€ฏ๎€ฆ๎€จ๎€ญ๎€ช๎€จ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€๎€ ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ ๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€ ๎€ฐ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€ ๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ฐ๎€ณ๎€บ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€๎€ฆ๎€ท๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ช๎€ง๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ข๎€ฅ๎€ท๎€ช๎€ด๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ด๎€ด๎€ช๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ง๎€
๎€ด๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€๎€ง๎–๎“๎•๎‰๎†๎“๎€๎€๎Š๎๎€๎๎๎€๎†๎—๎†๎๎•๎€๎”๎‰๎‚๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎Š๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€๎๎‡๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎†๎™๎„๎†๎†๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎€
price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use,
setup, ๏ฌnal assembly, modi๏ฌcation or misuse, no liability shall be assumed nor ac-
cepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user
accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept
the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the
Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law -๎€๎€ต๎‰๎†๎”๎†๎€๎•๎†๎“๎Ž๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎ˆ๎๎—๎†๎“๎๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎€ช๎๎๎Š๎๎๎Š๎”๎€๎๎‚๎˜๎€๎€‰๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎“๎†๎ˆ๎‚๎“๎…๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎ฎ๎Š๎„๎•๎€๎๎‡๎€๎๎‚๎˜๎€๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š-
๎‘๎‚๎๎”๎€Š๎€๎ƒธ๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎ˆ๎Š๎—๎†๎”๎€๎š๎๎–๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ญ๎„๎€๎๎†๎ˆ๎‚๎๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎š๎๎–๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎‚๎๎”๎๎€๎‰๎‚๎—๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€
which vary from state to state.๎€ Horizon reserves the right to change or modify this
warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - ๎€บ๎๎–๎“๎€๎๎๎„๎‚๎๎€๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎”๎•๎๎“๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎๎“๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎‘๎–๎“-
chase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the
Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly.
This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event
that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website
๎‚๎•๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎€๎”๎–๎ƒ๎Ž๎Š๎•๎€๎‚๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ด๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€๎€ช๎๎’๎–๎Š๎“๎š๎€๎‚๎•๎€๎‰๎•๎•๎‘๎”๎€›๎€๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€
๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎„๎๎Ž๎€๎…๎ƒ๎€๎ƒ๎ˆ๎‰๎‹๎€˜๎†๎š๎€™๎„๎€ ๎‚๎€ž๎€จ๎†๎๎€ฏ๎†๎˜๎€ณ๎†๎„๎๎“๎…๎€๎€๎๎“๎€๎„๎‚๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎๎๎๎€๎‡๎“๎†๎†๎€๎•๎†๎๎†๎‘๎‰๎๎๎†๎€๎๎–๎Ž-
๎ƒ๎†๎“๎€๎“๎†๎‡๎†๎“๎†๎๎„๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ธ๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€ค๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎”๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎•๎๎€๎”๎‘๎†๎‚๎Œ๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€
a Product Support representative.
Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is
compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online
Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a
๎€ณ๎†๎•๎–๎“๎๎€๎€ฎ๎†๎“๎„๎‰๎‚๎๎…๎Š๎”๎†๎€๎€ข๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€‰๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€Š๎€๎๎–๎Ž๎ƒ๎†๎“๎€๎€๎€ฑ๎‚๎„๎Œ๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎”๎†๎„๎–๎“๎†๎๎š๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€
shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed
to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier
that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not
responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online
๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€ ๎€ณ๎†๎’๎–๎†๎”๎•๎€ ๎Š๎”๎€ ๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€ ๎‚๎•๎€ ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎€๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€Ž๎„๎†๎-
ter_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon
Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your
๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎‡๎๎“๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎„๎‚๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€๎š๎๎–๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎”๎Œ๎†๎…๎€๎•๎๎€๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€
name, street address, email address and phone number where you can be reached
๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎–๎”๎Š๎๎†๎”๎”๎€๎‰๎๎–๎“๎”๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎”๎†๎๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎Š๎๎•๎๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎€๎‘๎๎†๎‚๎”๎†๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€๎€ณ๎€ฎ๎€ข๎€
number, a list of the included items, and a brief summary of the problem.๎€ A copy of
your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your
name, address, and RMA number are clearly written on the outside of the shipping car-
๎•๎๎๎€๎€๎€บ๎€ฐ๎€ถ๎€๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ต๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ค๎€ต๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ฑ๎€ณ๎€ช๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ป๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€ท๎€ช๎€ค๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ต๎€ฎ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€
๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ค๎€ญ๎€ข๎€ช๎€ฎ๎€
Warranty Requirements - For Warranty consideration, you must include your
original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty
conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge.
Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service - Should your service not be covered by warranty, ser-
vice will be completed and payment will be required without noti๏ฌcation or
estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail pur-
chase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of
the service without noti๏ฌcation.๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎†๎”๎•๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎–๎‘๎๎๎€๎“๎†๎’๎–๎†๎”๎•๎€๎€๎€บ๎๎–๎€
must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service
estimates will be billed a minimum of ยฝ hour of labor. In addition you will be billed for
๎“๎†๎•๎–๎“๎๎€๎‡๎“๎†๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎€๎€ฉ๎๎“๎Š๎›๎๎๎€๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎”๎€ ๎Ž๎๎๎†๎š๎€๎๎“๎…๎†๎“๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎”๎‰๎Š๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎”๎€๎€๎‚๎”๎€๎˜๎†๎๎๎€๎‚๎”๎€๎€ท๎Š๎”๎‚๎€๎€
MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon
for service, you are agreeing to Horizonโ€™s Terms and Conditions found on our website
๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎‰๎๎“๎Š๎›๎๎๎‰๎๎ƒ๎ƒ๎š๎€๎„๎๎Ž๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎€๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€Ž๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎“๎†๎๎…๎†๎“๎€Ž๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€Ž๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎ƒธ
ATTENTION:๎€ž Horizon service is limited to Product compliant in the country
of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be ser-
viced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment
of the un-serviced Product, through a carrier of the senderโ€™s choice and at
the senderโ€™s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of
60 days from noti๏ฌcation, after which it will be discarded.


Specyfikacje produktu

Marka: Horizon
Kategoria: ลadowarka baterii
Model: DYNC2015

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Horizon DYNC2015, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje ลadowarka baterii Horizon

Horizon

Horizon DYNC2015 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Horizon

Horizon DYN4110 Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje ลadowarka baterii

Najnowsze instrukcje dla ลadowarka baterii

MSW

MSW S-CHARGER-20A.2 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
MSW

MSW S-CHARGER-10A.2 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Intenso

Intenso Powerbank 10400 Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Gembird

Gembird CHM-03 Instrukcja

10 Paลบdziernika 2024
Kostal

Kostal IQ 8.5 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Venom

Venom VS5007 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Venom

Venom VS5010 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Venom

Venom VS2891 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Venom

Venom VS2881 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024
Venom

Venom VS2883 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024