Instrukcja obsługi Hoover Vaporzipp VPA0301

Hoover odkurzacz parowy Vaporzipp VPA0301

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hoover Vaporzipp VPA0301 (19 stron) w kategorii odkurzacz parowy. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/19
ENGLISH GB
ITALIANO IT
FRANÇAIS FR
ESPAÑOL ES
PORTUGUES PT
DEUTSCH DE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR
DANSK DK
User Instructions
Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1
USER INSTRUCTIONS
Please read this manual caref ully befor e use.
Cont ents :
Import ant safet y reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gett ing t o know your product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precautio ns during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
How to start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using your product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accesso ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Import ant inform at ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Product maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guarantee stat ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WEEE stat ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFETY REMINDERS
This product should only be used fo r domestic cleaning as described in this user manual. Please ensure that this guide is f ully
understo od befo re operating this appliance.
WARNING: Remember elect ricity can be dangerous, this appliance must be earthed. This plug is f itt ed with a 13-am p f use (UK only)
IMPORTANT: The wires in the mains lead are colo ured in accordance wit h the f ollowing code:
BLUE – Neutra l BROWN – Live GREEN/YELLOW – Ea rth
REMEMBER: Aft er use, swit ch t he product off and remove the plug f rom t he electricit y supply. Always swit ch off and remove the
plug before cleaning the appliance or at tempt ing any maintenance.
GETTING TO KNOW YOUR PRODUCT
The f ollowing features and accesso ries are ment ioned within this us er manual and are shown in the ‘Product and Accessories’
diagram on Page 1.
PRECAUTIONS DURING USE
•Read these inst ruct ions fo r use carefully before using t he product.
•Befo re co nnecting t he product, make sure t hat t he mains volt age is the sam e as t he voltage indicated on t he data label and t hat
the po wer out let is co nnected t o earth.
•Do not put any detergent o r chemical substance in t he tank.
•Never touch t he product wit h wet hands or f eet wit h the cable plugged int o t he mains.
•Never dip t he product in water or o ther liquids.
•Never leave the product unatt ended with t he cable plugged into t he mains.
•Never let children or people who are not fam iliar with how t he product w orks use it .
•If the product is left unused, always disco nnect it f rom the mains.
•In case of breakdown o r malf unctio n swit ch off the product and never attem pt t o disassemble it , but refer t o an authoris ed
service centre.
•The wiring syst em to w hich the product is connect ed must always c omply wit h t he laws in f orce.
•To ensure t he safet y of t he product, use o nly original spare part s and accessories, approved by the manuf acturer.
•Do not use the product if t he power c able or ot her import ant part s are damaged.
•Use of the product in places where t here is a danger of explosions is prohibited.
•Do not direct the jet of steam o n electrical co mponents o r devices.
•Do not leave the product exposed to wind or rain.
•Do not lay t he hot product o n surf aces sensitive t o heat.
•Do not use electric ext ension leads that are not aut horised by the manufac turer, as they may cause damage o r f ire.
•If the product is accidentally dropped it must be checked by an autho rised service centre because t he internal mechanism may
have been damaged thus c ompromising t he saf ety of the product .
HOW TO START
•Fill the wat er tank (4) with norm al t ap wat er or demineralised wat er (Diag ram D).
•Fit t he water t ank cap (5 4) into the water t ank ( ) and turn it clockwise t o lock it (D iag ram C ).
•Plug in, press the t rigger and wit hin 20 seconds t he steam is ready.
USING YOUR PRODUCT
•Att ach the acc esso ry mos t suit ed f or the kind of surface t o be cleaned.
•Plug the mains cable (2 6) into a s uitable earthed mains power out let . The power light will com e on ( ).
•To deliver st eam, press the s team release trigger (1).
ELECTRONIC ST EAM REGULATION
The st eam pressure can be adjusted by moving t he slide cont rol ( ) from low er t o higher f low, depending on t he cleaning applicatio n.3
WARNING: Before put ting the product away, empty t he water t ank.
WARNING: Even when unplugged, the product may release steam. T heref ore handle it c aref ully, and store o ut of reach of anyone
who does no t know how t o use it .
PRECAUTIONS:
•For cleaning leather, woo d or delicate f abrics especially dralon, velvet and ot her pile surfaces, co nsult the manufact urers
instruc tio ns. Clean only by using the product at a s afe dist ance toget her with a sof t c lot h and always do a test on a non visible
part o f t he item first or on a sample. Allow t he test area t o dry completely bef ore observing results and eff ects on surface o r
colour bef ore proceeding to clean furt her areas, ensuring t hat exact ly t he same dist ance and technique are applied as f or the
tes t area. If in doubt , and on sensit ive surfaces like f abrics, leat her and wood it is always bett er to ask f or advice from your
Steam Cleaner Dealer.
•For cleaning wood surf aces (f urniture, doors, etc ...) take great care as to o long an application of steam could alter t he waxed
appearance, the shine or the colour of the surface cleaned. We theref ore recommend you apply steam o n such surfaces only fo r
brief periods or to clean these surfaces using a clot h first held in the steam.
•Please pay particular att ention while cleaning brick floors , too long an application of steam could damage wax, brightness or
colour o f t hese surf aces.
•For delicate s urf aces (e.g. synthetic mat erials, lacquered surfaces et c…), we recomm end that the small brush should always be
covered wit h at least two cloths t o reduce t he intensit y of the st eam.
GB
1
Diagram A
Diagram C
Diagram B
Diagram D
Product and Accessories
Never pla ce your
hand s ins ide th e jet
of ste am.
Dang er of burns!
Do n ot direct th e
stea m jet a t people or
anim a ls .
Dang er of burns!
PRODUCT
1. Steam release but ton
2. Power co rd
3. Slider
4. Water t ank
5. Water t ank cap
6. Power light
ACCESSORIES
7. Window squeegee
8. Clot h mount ing
9. Steam brush no zzle
10. Accesso ries support
11. St eam jet nozzle
12. Angled nozzle
13. Round brush
14. Small clot h
This unit conf orms wit h EC-direct ives 89/336 as amended by
93/68 (EMC) and 73/23 as amended by 93/68 (low volt age).
1
2
5
4
78
9 10
11
12 14
6
13
3
2
Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 4
USER INSTRUCTIONS
Please read this manual caref ully befor e use.
Cont ents :
Import ant safet y reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gett ing t o know your product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precautio ns during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
How to start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Using your product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accesso ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Import ant inform at ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Product maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guarantee stat ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WEEE stat ement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IMPORTANT SAFETY REMINDERS
This product should only be used fo r domestic cleaning as described in this user manual. Please ensure that this guide is f ully
understo od befo re operating this appliance.
WARNING: Remember elect ricity can be dangerous, this appliance must be earthed. This plug is f itt ed with a 13-am p f use (UK only)
IMPORTANT: The wires in the mains lead are colo ured in accordance wit h the f ollowing code:
BLUE – Neutra l BROWN – Live GREEN/YELLOW – Ea rth
REMEMBER: Aft er use, swit ch t he product off and remove the plug f rom t he electricit y supply. Always swit ch off and remove the
plug before cleaning the appliance or at tempt ing any maintenance.
GETTING TO KNOW YOUR PRODUCT
The f ollowing features and accesso ries are ment ioned within this us er manual and are shown in the ‘Product and Accessories’
diagram on Page 1.
PRECAUTIONS DURING USE
•Read these inst ruct ions fo r use carefully before using t he product.
•Befo re co nnecting t he product, make sure t hat t he mains volt age is the sam e as t he voltage indicated on t he data label and t hat
the po wer out let is co nnected t o earth.
•Do not put any detergent o r chemical substance in t he tank.
•Never touch t he product wit h wet hands or f eet wit h the cable plugged int o t he mains.
•Never dip t he product in water or o ther liquids.
•Never leave the product unatt ended with t he cable plugged into t he mains.
•Never let children or people who are not fam iliar with how t he product w orks use it .
•If the product is left unused, always disco nnect it f rom the mains.
•In case of breakdown o r malf unctio n swit ch off the product and never attem pt t o disassemble it , but refer t o an authoris ed
service centre.
•The wiring syst em to w hich the product is connect ed must always c omply wit h t he laws in f orce.
•To ensure t he safet y of t he product, use o nly original spare part s and accessories, approved by the manuf acturer.
•Do not use the product if t he power c able or ot her import ant part s are damaged.
•Use of the product in places where t here is a danger of explosions is prohibited.
•Do not direct the jet of steam o n electrical co mponents o r devices.
•Do not leave the product exposed to wind or rain.
•Do not lay t he hot product o n surf aces sensitive t o heat.
•Do not use electric ext ension leads that are not aut horised by the manufac turer, as they may cause damage o r f ire.
•If the product is accidentally dropped it must be checked by an autho rised service centre because t he internal mechanism may
have been damaged thus c ompromising t he saf ety of the product .
HOW TO START
•Fill the wat er tank (4) with norm al t ap wat er or demineralised wat er (Diag ram D).
•Fit t he water t ank cap (5 4) into the water t ank ( ) and turn it clockwise t o lock it (D iag ram C ).
•Plug in, press the t rigger and wit hin 20 seconds t he steam is ready.
USING YOUR PRODUCT
•Att ach the acc esso ry mos t suit ed f or the kind of surface t o be cleaned.
•Plug the mains cable (2 6) into a s uitable earthed mains power out let . The power light will com e on ( ).
•To deliver st eam, press the s team release trigger (1).
ELECTRONIC ST EAM REGULATION
The st eam pressure can be adjusted by moving t he slide cont rol ( ) from low er t o higher f low, depending on t he cleaning applicatio n.3
WARNING: Before put ting the product away, empty t he water t ank.
WARNING: Even when unplugged, the product may release steam. T heref ore handle it c aref ully, and store o ut of reach of anyone
who does no t know how t o use it .
PRECAUTIONS:
•For cleaning leather, woo d or delicate f abrics especially dralon, velvet and ot her pile surfaces, co nsult the manufact urers
instruc tio ns. Clean only by using the product at a s afe dist ance toget her with a sof t c lot h and always do a test on a non visible
part o f t he item first or on a sample. Allow t he test area t o dry completely bef ore observing results and eff ects on surface o r
colour bef ore proceeding to clean furt her areas, ensuring t hat exact ly t he same dist ance and technique are applied as f or the
tes t area. If in doubt , and on sensit ive surfaces like f abrics, leat her and wood it is always bett er to ask f or advice from your
Steam Cleaner Dealer.
•For cleaning wood surf aces (f urniture, doors, etc ...) take great care as to o long an application of steam could alter t he waxed
appearance, the shine or the colour of the surface cleaned. We theref ore recommend you apply steam o n such surfaces only fo r
brief periods or to clean these surfaces using a clot h first held in the steam.
•Please pay particular att ention while cleaning brick floors , too long an application of steam could damage wax, brightness or
colour o f t hese surf aces.
•For delicate s urf aces (e.g. synthetic mat erials, lacquered surfaces et c…), we recomm end that the small brush should always be
covered wit h at least two cloths t o reduce t he intensit y of the st eam.
GB
Never pla ce your
hand s ins ide th e jet
of ste am.
Dang er of burns!
Do n ot direct th e
stea m jet a t people or
anim a ls .
Dang er of burns!
PRODUCT
1. Steam release but ton
2. Power co rd
3. Slider
4. Water t ank
5. Water t ank cap
6. Power light
ACCESSORIES
7. Window squeegee
8. Clot h mount ing
9. Steam brush no zzle
10. Accesso ries support
11. St eam jet nozzle
12. Angled nozzle
13. Round brush
14. Small clot h
This unit conf orms wit h EC-direct ives 89/336 as amended by
93/68 (EMC) and 73/23 as amended by 93/68 (low volt age).
2

Specyfikacje produktu

Marka: Hoover
Kategoria: odkurzacz parowy
Model: Vaporzipp VPA0301

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hoover Vaporzipp VPA0301, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje odkurzacz parowy Hoover

Hoover

Hoover SmartWash FACCWSM21M Instrukcja

10 Lutego 2025
Hoover

Hoover SSNH1000 011 Instrukcja

8 Października 2024
Hoover

Hoover Steam Capsule 2in1 CA2IN1D 001 Instrukcja

1 Września 2024
Hoover

Hoover Vaporzipp VPA0301 Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Hoover

Hoover Steamjet 2in1 S2IN1300R Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Hoover

Hoover Steam Capsule CAD1700D 001 Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Hoover

Hoover SteamJet S2IN1300CA 001 Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Hoover

Hoover CleanJet Volume CJ930T Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Hoover

Hoover Cleanjet CJ630T/1 Instrukcja

29 Sierpnia 2024
Hoover

Hoover SteamJet Handy SGE1000 001 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje odkurzacz parowy

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz parowy

Candy

Candy Ultra Vortex MBC500UV Instrukcja

29 Marca 2025
Thane

Thane H2O Steam FX Pro Instrukcja

10 Marca 2025
Thane

Thane H2O X5 Instrukcja

10 Marca 2025
SteamOne

SteamOne Minilys Instrukcja

28 Lutego 2025
Eldom

Eldom Vapuro CM2000 Instrukcja

27 Lutego 2025
Trisa

Trisa Permanent Steam i4642 Instrukcja

26 Lutego 2025
Hamilton Beach

Hamilton Beach 11559 Instrukcja

25 Lutego 2025
Tefal

Tefal Pure POP DT2024 Instrukcja

12 Lutego 2025
Tefal

Tefal Pure POP DT2023 Instrukcja

12 Lutego 2025
Electrolux

Electrolux Care 500 E5HS1-6UG Instrukcja

8 Lutego 2025