Instrukcja obsługi Honeywell THR842D
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Honeywell THR842D (17 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/17
Artwork Specication | Booklet
Part number
Description
50051983-003
THR842D Installation Instructions (13 language)
Source le 50051983-003.PDF
Revision: A
Page size (mm) Width = 148
Page count 16 pages
X Height = 210
Saddle stitch 2-wire
Cover pages Weight = 80 gsm
Finish = Matte
Inks = One
Date: 10/04/19Product manager: L.M.
Inner pages Weight = 80 gsm
Finish = Matte
Inks = One
Important notes
1. Paper Whiteness & Brightness levels of 90 (+/-5) should try to be achieved
where possible. If not possible then notify Resideo of the closest
alternative.
2. Printing and nishing should be to the best quality achievable by the
process and free of blemishes, smudges or other visible defects.
Booklet details Finishing/folding details
Artwork details
First fold
150051983-003
GB The THR842D wireless room thermostat comprises a THR842D Room Thermostat and a Relay Box. These devices communicate
on an 868MHz Radio Frequency (RF) band to control a single heating system component such as a boiler, pump or zone valve.
RF communication is 2-way, allowing high performance energy efficient control, display of boiler information, and easy setup and
communications check features.
EEl termostato de ambiente inalámbrico THR842D está compuesto por un Termostato de Ambiente THR842D y un Módulo de
Relé. Estos dispositivos se comunican en la banda de Radio Frecuencia (RF) de 868MHz para controlar un sistema de calefacción
como una caldera, una bomba o una válvula de zona. La comunicación RF es bidireccional, permitiendo un control eficiente de
alto rendimiento energético, mostrar información de caldera y una fácil instalación y comprobación de las comunicaciones.
FLe thermostat d’ambiance sans fil THR842D comprend un thermostat d’ambiance THR842D et un module relais. Ces appareils
communiquent sur une bande radio fréquence (RF) de 868MHz. Il permet le contrôle d’un système de chauffage ou de
climatisation, tel que chaudière, pompe à chaleur, circulateur ou vanne de zone. La communication RF est bidirectionnelle,
permettant ainsi une très grande performance de régulation, un affichage du fonctionnement de la chaudière, une mise en service
et une vérification de la communication RF encore plus simple.
NL Het THR842D draadloze thermostaatpakket bestaat uit een THR842D kamerthermostaat en een ontvangermodule. Deze
communiceren via een radiofrequentie (RF) van 868MHz voor de aansturing van een afzonderlijke component van het
verwarmingssysteem, zoals een ketel, pomp of zoneventiel. De RF-communicatie is 2-weg, welke zorg draagt voor optimaal
energie verbruik, weergave van cv-toestel informatie, en eenvoudige opstart en communicatie test mogelijkheid.
DDas THR842D Funk- Raumthermostat System Paket umfasst einen THR842D Raumthermostat und eine Relais- Box. Die Geräte
kommunizieren im 868MHz Funkband um ein Heizsystem wie zum Beispiel einen Heizkessel, eine Heizungspumpe oder ein
Zonenventil zu regeln. Die Funkkommunikation erfolgt bidirektional. Das System Paket erlaubt hocheffiziente Regelung und zeigt
Heizkessel- Informationen an. Es bietet eine einfache Inbetriebnahme und Funktionen um die Kommunikation zu prüfen.
IIl Kit Termostato Ambiente in Radio Frequenza THR842D comprende il termostato ambiente THR842D e il Modulo Relé. Queste
apparecchiature comunicano sulla banda di frequenza di 868MHz, e permettono di comandare componenti per riscaldamento
come caldaie, circolatori e valvole di zona. La comunicazione in RF è bidirezionale e consente: controllo efficace e a basso
consumo di energia, visualizzazione delle informazioni relative alla caldaia, impostazione semplice e la verifica del corretto
collegamento radio.
HU A THR842D vezeték nélküli szobatermosztát egy THR842D helyiség termosztátból és egy reléegységből áll. Az eszközök
868MHz-es rádiófrekvencián (RF) kommunikálnak egymással. Az egység felhasználható egy fűtési berendezés, pl. kazán,
szivattyú, zónaszelep szabályozására. Az RF kommunikáció két irányú, lehetővé téve a nagy energiahatékonyságú szabályozást, a
kazánnal kapcsolatos információk kijelzését, az egyszerű beállítást és a kommunikáció tesztelését.
CZ Bezdrátový pokojový termostat THR842D zahrnuje pokojový termostat THR842D a reléový spínaci modul. Tato zařízení
komunikují na rádiové frekvenci (RF) 868MHz a řídí jednoduché komponenty vytápění, jako kotel, čerpadlo nebo zónový ventil. RF
komunikace je 2-cestná, zajišťuje vysokou úroveň energetických úspor a poskytuje informace o zdroji tepla. Výhodou je snadná
instalace a kontrola rádiového spojení.
PL Bezprzewodowy termostat pomieszczeniowy składa się z termostatu THR842D i modułu kotłowego. Urządzenia te komunikują
sie między sobą drogą radiową na częstotliwości 868MHz. To rozwiązanie elimunuje potrzebę prowadzenia kabli elektrycznych
w pomieszczniach mieszkalnych i zapawnia wysokiej jakości regulację temperatury. Instalacja termostatu jest bardzo łatwa.
Dwukierunkowe połączenie bezprzewodowe umożliwia optymalny wybór pozycji termostatu.
SK THR842D bezdrôtový priestorový termostat sa skladá z THR842D priestorového termostatu a z reléového spínacieho modulu.
Zariadenia spolu komunikujú na frekvencii 868 MHz na riadenie jedného vykurovacieho zariadenia ako napríklad kotla, čerpadla
alebo zónového ventilu. Bezdrôtová komunikácia je obojsmerná, umožňuje vysoko energeticky efektívne riadenie, zobrazenie
informácií o kotle, jednoduché nastavenie a kontrolu komunikačných parametrov.
PT O termóstato de divisão sem fios THR842D é composto por um termóstato de divisão THR842D e por uma caixa de relés. Estes
dispositivos comunicam numa banda de radiofrequência (RF) de 868 MHz para controlar um único componente de sistema de
aquecimento como, por exemplo, uma válvula de zona, bomba ou caldeira. A comunicação RF é bidirecional, permitindo um
controlo de eficiência energética de desempenho elevado, exibição de informação da caldeira, e funcionalidades de verificação de
comunicações de configuração fácil.
RO Termostatul de cameră wireless THR842D constă dintr-un termostat de cameră THR842D și o cutie cu releul . Aceste dispozitive comunică
într-o bandă de radiofrecvență (RF) 868MHz pentru a controla o singură componentă a sistemului de încălzire, cum ar boilerul, pompa sau
supapa de zonă. Comunicarea RF este bidirecțională, permițând un control ecient al performanței înalte, așarea informațiilor boilerului și
setarea facilă și opțiuni de vericare a comunicărilor.
HR Bežični sobni termostat THR842D uključuje sobni termostat THR842D i relejsku kutiju. Ovi uređaji komuniciraju na
radiofrekvencijskom pojasu (RF) od 868 MHz za upravljanje jednom komponentom sustava za grijanje kao što je kotao, pumpa
ili zaporni ventil. Radiofrekvencijska komunikacija je dvosmjerna, što omogućuje energetski učinkovito upravljanje s visokim
performansama, prikaz podataka o kotlu i jednostavno postavljanje i značajke za provjeru komunikacije.
THR842D
Wireless Room Thermostat
with ECO energy saving feature
Installation / Instalación / Installasion / Installatie /
Installazione / Telepítés / Montáž / Instalacja / Inštalácia /
Instalação / Instalare / Instalacija
2
1GB Installation Notes E Información para la instalación F Notes sur l’installation
NL Installatie-informatie D Installations Hinweise I Dati di installazione HU Telepítési
feljegyzések CZ Poznámky k montáži PL Uwagi dotyczące montażu SK Montážne poznámky
PT Notas de instalação RO Note privind instalarea HR Napomene za instalaciju
GB • The RF link between the Room Thermostat (THR842D) and the Relay Box in Honeywell system packs is pre-configured at the
factory and therefore should be installed at the same site.
•
If products from individual system packs are separated, or mixed with other pre-configured system packs during installation, or a faulty
unit is being replaced, the desired units must be specially configured to allow them to communicate with each other. This process is called
Binding. Please refer to section 6) Binding / Rebinding Procedure.
•
THR842D or Relay box will not communicate with other RF products that use different frequencies or communications protocols.
• The THR842D room thermostat requires no power source other than the batteries provided.
• The Relay Box requires a permanent 230V~ supply.
• The Relay Box should be installed before commencing the Room Thermostat installation.
E• El vínculo entre el Termostato de Ambiente (THR842D) y el Módulo de Relé en packs suministrados por Honeywell están pre-
configurados en fábrica y por ello deben instalarse juntos.
•
Si se separan productos de packs individuales, o si se mezclan con otros packs pre-configurados o una unidad defectuosa es
reemplazada, las unidades elegidas deben ser sincronizadas entre si para permitir que se comuniquen. Este procedimiento se llama
reconocimiento. Por favor consulte la Sección 6) Procedimiento de Reconocimiento.
•
THR842D o Modulo de Rele no se comunicarán con otros productos de RF que usen frecuencias o protocolos de comunicación diferentes.
• El Termostato de Ambiente THR842D no requiere otra fuente de energía que las pilas suministradas.
• El Módulo de Relé requiere una alimentación permanente de 230V~.
• El Módulo de Relé ha de estar instalado antes de empezar la instalación del Termostato de Ambiente.
F•
La liaison radio fréquence entre le thermostat d’ambiance (THR842D) et le récepteur est déjà effectuée d’usine.
• Si les modules sont séparés, mélangés avec d’autres modules ou si un module doit être remplacé, la liaison radio-fréquence doit
alors être ré-effectué afin de leur permettre de communiquer ensemble. Pour procéder à la reconnaissance RF, veuillez vous
reporter au paragraphe 6) Procédure de reconnaissance RF.
• Les modules THR842D ou récepteur ne communiquent pas avec d’autres modules RF utilisant des fréquences ou des protocoles
de communication différents.
• Le thermostat d’ambiance THR842D ne nécessite pas une autre alimentation que les piles fournies.
• Le récepteur nécessite une alimentation 230V~ permanente.
• Le récepteur doit être installé avant de commencer l’installation du thermostat d’ambiance.
NL • De RF-verbinding tussen de afzonderlijke kamerthermostaat (THR842D) en ontvangermodule in de door Honeywell geleverde
systeemverpakkingen is vooraf in de fabriek ingesteld. Deze componenten worden dan ook bij voorkeur op dezelfde locatie
geïnstalleerd.
• Indien producten uit systeemverpakkingen afzonderlijk worden gebruikt of in combinatie met andere vooraf ingestelde
systeemverpakkingen, vindt u in hoofdstuk 6 Verbindingsprocedure hoe u de desbetreffende componenten met elkaar kan laten
communiceren.
• Geen van beide producten communiceert met andere RF-producten die gebruik maken van andere frequenties of
verbindingsprotocollen.
• De THR842D kamerthermostaat heeft andere voeding nodig dan de bijgeleverde batterijen.
• Ontvangermodule heeft een voeding van 230V nodig.
• De ontvangermodule dient geïnstalleerd te worden voordat de Kamerthermostaat wordt geïnstalleerd.
D• Die Funkverbindung zwischen dem Raumthermostat (THR842D) und der Relais- Box in Honeywell System Paketen ist werksseitig
vorkonfiguriert und sollte nur im gleichen Heizsystem installiert werden.
• Falls Komponenten von verschiedenen System Paketen einzeln eingesetzt werden, mit anderen vorkonfigurierten System Paketen
vermischt werden, oder wegen Defekt ausgetauscht werden, muss die betreffende Komponente individuell konfiguriert werden
um mit den anderen Komponenten kommunizieren zu können. Dieser Vorgang nennt sich Binding und im Punkt 6 Zuordnungs-/
Neuzuordnungsverfahren beschrieben.
• THR842D oder Relais- Box können nicht mit Funk- Produkten kommunizieren, die andere Funk- Frequenzen oder Funk- Protokolle
nutzen.
• Der THR842D Raumthermostat benötigt außer den mitgelieferten Batterien keine weitere Stromversorgung.
• Die Relais- Box benötigt eine 230V Stromversorgung.
• Die Relais- Box sollte zuerst, vor dem Raumthermostat, installiert werden.
THR842D Backplate
THR842D Tapa posterior
Socle mural THR842D
THR842D Muurplaat
THR842D Montageplatte
THR842D Basetta
THR842D Hátlap
THR842D Zadní deska
Pokrywa tylna THR842D
THR842D Montážna podložka
Placa traseira de THR842D
Placă spate THR842D
Stražnja ploča THR842D
Relay Box
Módulo de Relé
Récepteur
Ontvangermodule
Relais- Box
Modulo Relé
Relé egység
Spínací jednotka
Moduł kotłowy
Skrinka prijímača
Caixa de relés
Cutie cu releu
Relejska kutija
THR842D Room Thermostat
THR842D Termostato de Ambiente
Thermostat d’ambiance sans fil
THR842D
THR842D Kamerthermostaat
THR842D Raumthermostat
THR842D Termostato Ambiente
THR842D Helyiség termosztát
THR842D Pokojový termostat
Bezprzewodowy thermostat
pomieszczeniowy THR842D
THR842D priestorový termostat
Termóstato de divisão THR842D
Termostat de cameră THR842D
Sobni termostat THR842D
Table stand (optional)
Soporte de sobremesa (opcional)
Support mobile (optionnel)
Tafelstandaard (optioneel)
Tischständer (optional)
Supporto da tavolo (opzionale)
Asztali állvány (opcionális)
Stolní stojánek
(volitelné příslušenství)
Podstawka termostatu (opcja)
Stojan (na objednávku)
Suporte de mesa (opcional)
Stand masă (opțional)
Stolni stalak (dodatno)
Specyfikacje produktu
| Marka: | Honeywell |
| Kategoria: | termostat |
| Model: | THR842D |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Honeywell THR842D, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje termostat Honeywell
4 Października 2024
4 Października 2024
2 Października 2024
2 Października 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
27 Września 2024
27 Września 2024
23 Września 2024
22 Września 2024
Instrukcje termostat
- termostat AEG
- termostat TP-Link
- termostat Bosch
- termostat Ferroli
- termostat Nobo
- termostat Theben
- termostat Crestron
- termostat Nexa
- termostat Tesla
- termostat Fenix
- termostat Taurus
- termostat Siemens
- termostat Eberle
- termostat Remeha
- termostat Truma
- termostat ORNO
- termostat TFA
- termostat Intergas
- termostat Vimar
- termostat Schneider
- termostat Techno Line
- termostat Emos
- termostat Buderus
- termostat Renkforce
- termostat Corbero
- termostat BaseTech
- termostat Viessmann
- termostat Trotec
- termostat Somfy
- termostat Tado
- termostat AVM
- termostat Velleman
- termostat Homematic IP
- termostat Danfoss
- termostat Delta Dore
- termostat Vaillant
- termostat Devolo
- termostat Dimplex
- termostat Baxi
- termostat SPC
- termostat Atag
- termostat Westfalia
- termostat Remko
- termostat Oregon Scientific
- termostat Elro
- termostat Netatmo
- termostat Schwaiger
- termostat Junkers
- termostat Emerson
- termostat Vemer
- termostat Busch-Jaeger
- termostat Elektrobock
- termostat Hunter
- termostat Fibaro
- termostat Salus
- termostat EQ-3
- termostat Emko
- termostat Heatmiser
- termostat Avidsen
- termostat JUNG
- termostat Carrier
- termostat H-Tronic
- termostat EVE
- termostat Elgato
- termostat Wachendorff
- termostat Sygonix
- termostat De Dietrich
- termostat Müller
- termostat Profile
- termostat Nefit
- termostat Agpo Ferroli
- termostat Amfra
- termostat Itho
- termostat Devi
- termostat Stiebel Eltron
- termostat Elco
- termostat Magnum
- termostat Horstmann
- termostat Tylö
- termostat Oventrop
- termostat King
- termostat Arnold Rak
- termostat Nest
- termostat Itho-Daalderop
- termostat Hive
- termostat Saunier Duval
- termostat Seitron
- termostat Plieger
- termostat Aube
- termostat Zehnder
- termostat Bulex
- termostat UPM
- termostat Optima
- termostat AWB
- termostat Finder
- termostat Xavax
- termostat Fantini Cosmi
- termostat Orbis
- termostat Boneco
- termostat Grasslin
- termostat Gira
- termostat Wolf
- termostat HQ
- termostat Max
- termostat Eneco
- termostat Frico
- termostat Vasco
- termostat Radson
- termostat EQ3
- termostat Go Green
- termostat Landis Gyr
- termostat Weishaupt
- termostat ICY
- termostat HomeMatic
- termostat Mikoterm
- termostat Brink
- termostat Drayton
- termostat Oertli
- termostat Heatit
- termostat 2Heat
- termostat Bryant
- termostat Watts
- termostat Etherma
- termostat Emmeti
- termostat Enda
- termostat Eurotronic
- termostat Worcester-Bosch
- termostat Econo-Heat
- termostat VDH
- termostat PECO
- termostat EasyTemp
- termostat Tru Components
- termostat Easy Timer
- termostat Z-Wave
- termostat Hugo Muller
- termostat IMIT
- termostat Innogy
- termostat Wallair
- termostat Maico
- termostat Levica
- termostat HomePilot
- termostat Ouellet
- termostat THERMAFLEX
- termostat Yokis
- termostat ChiliTec
- termostat Eliwell
- termostat Plugwise
- termostat Johnson Control
- termostat Webasto
- termostat Drayton Erie
- termostat OJ ELECTRONICS
- termostat Tellur
- termostat RWE
- termostat Lowes
- termostat Jumo
- termostat Warmup
- termostat Qubino
- termostat STI
- termostat ELKO
- termostat TrickleStar
- termostat Gewiss
- termostat Sinustec
- termostat Rose LM
- termostat Otio
- termostat MundoControl
- termostat GENERAL Life
- termostat Oreg
Najnowsze instrukcje dla termostat
15 Października 2024
14 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024