Instrukcja obsługi Holzmann HLP 2000
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Holzmann HLP 2000 (29 stron) w kategorii Opalarka. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/29
HLP 2000
HEISSLUFTPISTOLE
HEAT GUN
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler
vorbehalten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Edition: 11.06.2015 – Revision 00 –GBR - DE/EN
DE BETRIEBSANLEITUNG Original HEISSLUFTPISTOLE
Übersetzungen / Translations:
EN USER MANUAL HEAT GUN
INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
1 INHALT /INDEX
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
3TECHNIK / TECHNIC 6
3.1Komponenten / components ............................................................................... 6
3.2Technische Daten / technical details ................................................................... 7
4 8VORWORT
5SICHERHEIT 9
5.1Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 9
5.2Unzulässige Verwendung .................................................................................... 9
5.3Sicherheitshinweise .......................................................................................... 10
5.4Restrisiken ........................................................................................................ 12
5.5Verhalten im Notfall .......................................................................................... 12
6BETRIEB 13
6.1Betriebshinweise ............................................................................................... 13
6.1.1Sicherheitshinweise für Heissluftpistolen ........................................................ 13
6.1.2Verwendungszwecke ................................................................................... 13
6.2Bedienung ......................................................................................................... 14
7WARTUNG 15
7.1Reinigung .......................................................................................................... 15
7.2Entsorgung ........................................................................................................ 15
8PREFACE 16
9SAFETY 17
9.1Intended use ..................................................................................................... 17
9.2Prohibited use ................................................................................................... 17
9.3Safety information ............................................................................................. 18
9.4Residual risks .................................................................................................... 20
9.5In an emergency ............................................................................................... 20
10OPERATION 21
10.1operating instructions ................................................................................... 21
10.1.1Safety instructions for hot air guns ........................................................... 21
INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
10.1.2Uses .................................................................................................... 21
10.2operating ...................................................................................................... 22
11MAINTENANCE 23
11.1Cleaning ........................................................................................................ 23
11.2Disposal ........................................................................................................ 23
12ERSATZTEILE / SPARE PARTS 24
12.1Ersatzteilbestellung / spare parts order ....................................................... 24
13EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY25
14GARANTIEERKLÄRUNG 26
15GUARANTEE TERMS 27
16PRODUKTBEOBACHTUNG 28
PRODUCT EXPERIENCE FORM 28
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der
Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so
Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid
injuries and machine defects.
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Wear protective equipment
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
DE Nur geschultes Personal!
EN Only trained staff!
DE Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
EN Beware of dangerous electrical voltage!
DE Vor Nässe schützen!
EN Protect from moisture!
TECHNIK / TECHNIC
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
3 TECHNIK / TECHNIC
3.1 Komponenten / components
Nr. Bezeichnung / Description Bezeichnung / Description Nr.
1 EIN - AUS Schalter 0 - 1 - 2
ON- OFF Switch O - 1 - 2 4 Temperaturanzeige Stufe 1
Temperature indication Level 1
2 Minus Schalter Temperatur
Minus switch temperature 5 Temperaturanzeige Stufe 2
Temperature indication Level 2
3 Plus Schalter Temperatur
Plus switch temperature 6 Düsenaufsatz
Nozzle attachment
3 2
1
4
5
6
VORWORT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
4 VORWORT
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung der Heissluftpistole HLP 2000.
Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser
Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Gerät" ersetzt.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine
bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird
Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.
Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen
führen.
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung
übernehmen.
Urheberrecht
© 2015
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte
bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos
und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel +43 7289 71562 - 0
Fax +43 7289 71562 - 4
service@holzmann-maschinen.at
SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
5 SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits-
und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können,
umgehend beseitigen lassen!
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen am Gerät zu ändern oder
unwirksam zu machen!
Arbeitsbedingungen:
Das Gerät ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt:
Feuchtigkeit max. 70%
Temperatur von +5°С bis +40°С
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb unter explosionsgefährlichen Bedingungen bestimmt.
5.2 Unzulässige Verwendung
Der Betrieb des Gerätes unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen
Grenzen ist nicht zulässig.
Unzulässig ist der Betrieb der Maschine mit Werkstoffen, die nicht ausdrücklich in diesem
Handbuch angeführt werden.
Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig.
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen
dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt.
Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine
Verantwortung oder Garantieleistung.
SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
5.3 Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind
folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:
Sicherheitshinweise sind zu beachten und regelmäßig auf Vollständigkeit zu
kontrollieren!
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
A C H T UN G
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen am Gerät führen zum sofortigen
Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche.
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol
oder Drogen ist das Arbeiten mit dem Gerät verboten!
Das Gerät darf nur von einer Person bedient werden
Die Gerät darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind vom Gerät
fern zu halten!
Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich
(Mindestabstand: 2m) aufhalten
Wenn Sie an dem Gerät arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck,
weite Kleidung oder langes, offenes Haar (Haarnetz verwenden!).
Lose Objekte können sich verfangen und zu Verletzungen führen!
Vergiftungsgefahr! Bei der Arbeit mit Kunststoffen, Lacken oder ähnlichen
Materialien entwickeln sich Gase, die aggressiv oder toxisch sein können.
Vermeiden Sie Einatmen von Dämpfen, auch wenn sie harmlos zu sein
scheinen. Sorgen Sie immer für eine gute Belüftung des Arbeitsbereichs
oder tragen Sie eine Atemschutzmaske.
Bei Arbeiten mit dem Gerät ist geeignete Schutzausrüstung
( Schutzbrille, Atemschutzmaske ) zu tragen!
Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist das Gerät von der
Spannungsversorgung zu trennen! Vor dem Trennen der
Spannungsversorgung den Hauptschalter ausschalten (OFF).
Verwenden Sie das Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation des
Gerätes!
SICHERHEIT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
G E F A H R
Überprüfen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen! Nichtbeachtung können zu
schwersten Verletzungen mit Todesfolge führen! HOLZMANN-Maschinen kann nicht
für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht befolgt
werden!
5.4 Restrisiken
Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig
ausgeräumt werden. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion dem Gerät können folgende Risiken
auftreten:
Gefahr durch Mängel an dem Gerät
Sind ein oder mehrere Teile am Gerät defekt, ist der Gebrauch des Gerätes untersagt. Defekte
Teile müssen umgehend ausgetauscht werden. Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene
Ersatzteile verwendet werden. Veränderungen an dem Gerät sind untersagt. Überprüfen Sie vor
jeder Inbetriebnahme die Maschine auf einwandfreien Zustand!
Gefahr durch elektrischen Schlag
Betreiben sie das Gerät nur an einer Stromquelle, die mit einem FI-Schalter abgesichert ist!
Steckdosen müssen vorschriftsmäßig installiert, geerdet und geprüft sein! Prüfung des Steckers
sowie Speisestromnetzes nur durch Elektrofachmann!
Gefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten des Geräts.
Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in
der Position “AUS” ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
5.5 Verhalten im Notfall
H I N W E I S
Verhalten im Notfall
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach
DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend
notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie
folgende Angaben:
1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
6 BETRIEB
6.1 Betriebshinweise
6.1.1 Sicherheitshinweise für Heissluftpistolen
ACHTUNG: Unbeabsichtigter Anlauf oder unerwartetes Einschalten des Heizelements
nach Betätigung desthermischen Relais kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie
sicher, dass der Schalter auf AUS gesetzt ist, wenn Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen.
Achtung! - Heissluftstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten.
In Betriebsstätten, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen, dürfen die
Heissluftpistolen nicht benutzt werden.
Um Explosionsgefahr bei Heissluftarbeiten zu vermeiden, muss für eine gute natürliche oder
künstliche Lüftung gesorgt werden.
Vor allen Arbeiten an der Heissluftpistole den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Tragen Sie einen Atemschutz sowie Schutzbrille.
6.1.2 Verwendungszwecke
Schrumpfen von Schrumpfschläuchen, Lötverbindern und Lötanschlüssen, Verpackungen und
elektrischen Komponenten.
Verformen von Gegenständen aus Acryl, PVC und Polystyrol, Schläuchen, Platten und Profilen
sowie feuchten Hölzern.
Schweißen von thermoplastischen Polymeren, Bodenbelägen aus PVC und Linoleum, PVC-
beschichtete Geweben, Planen und Folien.
Löten von Zinn, SMD-Elementen, Kabelschuhe, spezielles Silber-Lot und zum Lösen von
Lötverbindungen.
Entfernen von Farben - Entfernen von alten und auch dicken Schichten von Ölfarbe, Lack und
synthetischem Gips.
Trocknen von Farbennuancen-Vorlagen, Filtern, Klebstoffen, Arbeitsfugen und Stuckformen.
Kleben der großflächigen Verbindungsstellen leimend mit Haftkleber, Aktivierung von
druckempfindlichen Klebstoffen, Beschleunigung des Klebeverfahrens, die Freigabe von
Klebestellen sowie Freigabe oder Verklebung vom Randverbund oder Furnier.
Auftauen von vereisten Treppen und Stufen, Türschlössern, Kofferraumdeckeln, Autotüren
oder Wasserleitungen, sowie zum Auftauen von Kühlschränken und Kühlboxen.
Desinfektion mit heißer Luft von 480°C, so können Sie schnell die Viehställe/ Scheunen von
Bakterien befreien.
Holzwurm-Befall kann gesteuert werden (Achtung: Brandgefahr! Heizen Sie nicht die
Holzoberfläche übermäßig auf).
BETRIEB
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
6.2 Bedienung
Vor Anschluss an das Stromnetz achten Sie bitte darauf, dass die Netzspannung mit der Angabe
auf dem Leistungsschild identisch ist.
Temperatur einstellen:
Der gewünschte Temperaturwert wird mit der Minus- oder
Plus Taste von den 12 Möglichkeiten eingestellt.
Einschalten:
Stellen Sie den Schalter in Stellung 1 oder 2 entsprechend der
Temperatur die erreicht werden soll.
Ausschalten:
Um das Gerät abzukühlen, stellen Sie den Schalter auf 1 und niedrigste
Temperatur.
Wenn das Gerät abgekühlt ist, stellen Sie den Schalter auf 0.
ACHTUNG: Das Gerät 1 Minute auf geringster Temperatur (50° - Stufe 1) zum Abkühlen in
Betrieb lassen, bevor das Gerät ganz ausgeschaltet wird.
"-" Taste
"+" Taste
Temperatur Werte
WARTUNG
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15
Heissluftpistole / Heat gun HLP 2000
7 WARTUNG
A C H T U N G
Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine:
Sachschäden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes
Einschalten der Maschine möglich!
Daher gilt:
Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen!
7.1 Reinigung
Die vollständige und regelmäßige Reinigung des Geräts garantiert eine lange Lebensdauer und
stellt eine Sicherheitsvoraussetzung dar. Verwenden Sie ausschließlich milde Reinigungsmittel,
d.h. kein Benzin, Petroleum, Soda etc …
Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten.
7.2 Entsorgung
Entsorgen Sie die Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen
Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.
Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet,
Ihr altes einzutauschen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Holzmann |
| Kategoria: | Opalarka |
| Model: | HLP 2000 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Holzmann HLP 2000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Opalarka Holzmann
29 Września 2024
Instrukcje Opalarka
- Opalarka AEG
- Opalarka Milwaukee
- Opalarka Bosch
- Opalarka Parkside
- Opalarka Panasonic
- Opalarka Stanley
- Opalarka Black & Decker
- Opalarka Proxxon
- Opalarka Hazet
- Opalarka DeWalt
- Opalarka Einhell
- Opalarka Genesis
- Opalarka Jocel
- Opalarka Hyundai
- Opalarka Steinel
- Opalarka Makita
- Opalarka Rapid
- Opalarka RYOBI
- Opalarka Wagner
- Opalarka Trotec
- Opalarka Meec Tools
- Opalarka Güde
- Opalarka Qlima
- Opalarka DURO PRO
- Opalarka G3 Ferrari
- Opalarka Ferm
- Opalarka Hitachi
- Opalarka Weller
- Opalarka Craftsman
- Opalarka Fieldmann
- Opalarka PowerPlus
- Opalarka Vonroc
- Opalarka HiKOKI
- Opalarka Porter-Cable
- Opalarka Metabo
- Opalarka Skil
- Opalarka Argo
- Opalarka Kinzo
- Opalarka Steren
- Opalarka Bruder Mannesmann
- Opalarka Meister Craft
- Opalarka Rupes
- Opalarka Batavia
- Opalarka Kemper
- Opalarka Wagner SprayTech
- Opalarka Challenge Xtreme
- Opalarka Einhell Bavaria
Najnowsze instrukcje dla Opalarka
5 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
3 Października 2024
2 Października 2024
30 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024