Instrukcja obsługi Hitachi RB 36DL

Hitachi dmuchawa do liści RB 36DL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi RB 36DL (56 stron) w kategorii dmuchawa do liści. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de ce souffleur peut entraîner la

mort ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de

ce produit. Veuillez lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser le

souffleur. Laissez ce mode d’emploi à la disposition des autres utilisateurs et

propriétaires avant utilisation du souffleur. Ce mode d’emploi doit être conservé

dans un endroit sûr.

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE use of this blower can result in death or serious bodily

injury!

This manual contains important information about product safety. Please read

and understand this manual BEFORE operating the blower. Please keep this

manual available for other users and owners before they use the blower. This

manual should be stored in safe place.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE

INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡Una utilización INCORRECTA O INSEGURA de este ventilador puede provocar la

muerte o daños corporales importantes!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar el ventilador. Guarde proporcione

este manual a los demás usuarios y propietarios antes de que utilicen este

ventilador. Este manual debe almacenarse en un lugar seguro.

Model Cordless Blower

Modèle Souffleur sans fil

Modelo Soplador a batería

RB 36DL

Household Type

Type ménager

Tipo doméstico

Designed for operating in USA & Canada only.

When this product is used in areas other than the USA & Canada,

we cannot guarantee the product quality and performance.

CONTENTS

Page

ASSEMBLY AND OPERATION ............................... 12

APPLICATIONS ................................................... 12

USING THE CONTROLS (FUNCTIONS) ............ 12

BATTERY REMOVAL/INSTALLATION ............... 13

REMOVAL AND INSTALLATION METHOD

OF BATTERY ................................................ 13

CHARGING METHOD ......................................... 13

BEFORE USE ....................................................... 15

USING THE BLOWER ......................................... 15

MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 17

ACCESSORIES ......................................................... 18

STANDARD ACCESSORIES ............................... 18

OPTIONAL ACCESSORIES ...................................

PARTS LIST .............................................................. 55

TABLE DES MATIERES

ÍNDICE

Page

MEANINGS OF SYMBOLS ................................. 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............. 3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...................... 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 4

GENERAL SAFETY RULES ................................. 4

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ....... 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR BATTERY CHARGER ........................... 7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE BATTERY AND

BATTERY CHARGER .................................... 8

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY ............. 8

DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY ..... 9

FUNCTIONAL DESCRIPTION .................................. 10

NAME OF PARTS ................................................ 10

SPECIFICATIONS ................................................ 11

English

Français Page

SIGNIFICATION DES SYMBOLES ...................... 19

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ...

SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT

.... 19

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ... 20

REGLES GENERALE DE SÉCURITÉ .................... 20

REGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ET

SYMBOLES .................................................. 22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LE

CHARGEUR DE BATTERIE

............................... 24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR

L’UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU

CHARGEUR DE BATTERIE

........................... 24

PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA BATTERIE AU LITHIUM ION ...

MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE ........ 26

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 28

NOM DES PARTIES ............................................ 28

SPECIFICATIONS ................................................ 29

Page

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ................ 30

UTILISATIONS .................................................... 30

UTILISATION DES COMMANDES (FONCTIONS) ......

EXTRACTION ET INSTALLATION DE LA

BATTERIE ..................................................... 31

MÉTHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION

DE LA BATTERIE .......................................... 31

MÉTHODE DE RECHARGE ................................. 31

AVANT L’UTILISATION ...................................... 32

UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE ................... 33

ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 34

ACCESOIRES ........................................................... 36

ACCESSOIRES STANDARD ............................... 36

ACCESSOIRES EN OPTION ................................ 36

LISTE DES PIECES ................................................... 55

Español Página

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS .................... 37

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ................................................. 37

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE

SEÑALIZACIÓN ............................................ 37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........... 38

NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD ................................................. 40

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS

.......... 42

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL

CARGADOR DE BATERÍAS ......................... 42

ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO ......... 43

ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS AGOTADAS ....

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 45

NOMENCLATURA ............................................... 45

ESPECIFICACIONES ............................................ 46

Página

MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................... 47

APLICACIONES ................................................... 47

UTILIZACIÓN DE CONTROLES (FUNCIONES) .. 47

DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE

LA BATERIA ................................................. 48

MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN

DE LA BATERÍA............................................ 48

MÉTODO DE CARGA .......................................... 48

ANTES DE LA UTILIZACIÓN .............................. 51

UTILIZACIÓN DEL SOPLADOR .......................... 51

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 53

ACCESORIOS ........................................................... 54

ACCESORIOS ESTÁNDAR ................................. 54

ACCESORIOS OPCIONALES .............................. 54

LISTA DE PIEZAS .................................................... 55

English

MEANINGS OF SYMBOLS

Symbols

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning

before use.

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Read, understand and follow all warnings and instructions in this manual and on the unit.

Always wear eye protector when using this unit.

Do not use a power tool in the rain and moisture or leave it outdoors when it is raining.

WARNING DANGER

Never put your hand or anything on the air intake or at the blast port. Doing so may cause injury

and/or damage the machine.

The turbo mode is designed to turn off automatically and return to the previous mode after 10

seconds in order to protect the electronic circuitry. Please note that this is not a malfunction.

Keep all children, bystanders and helpers 50 ft (15m) away from the unit. If anyone approaches

you, stop using the unit immediately.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction

Manual before operating or maintaining this blower.

Most accidents that result from blower operation and maintenance are caused by the failure to observe

basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially

hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction Manual and in the

sections which contain the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS

on the blower and in this Instruction Manual.

NEVER use this blower in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury, or may cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	dmuchawa do liści
Model:	RB 36DL
Kolor produktu:	Biały
Wysokość produktu:	44 mm
Szerokość produktu:	145 mm
Głębokość produktu:	267 mm
Waga produktu:	675 g
Gniazdko wyjścia DC:	Tak
Zasilacz sieciowy:	Tak
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11e,IEEE 802.11g,IEEE 802.11h,IEEE 802.11i,IEEE 802.11n,IEEE 802.1x,IEEE 802.3,IEEE 802.3u
Maksymalna szybkość przesyłania danych:	- Mbit/s
2,4 GHz:	Tak
Liczba kanałów:	- kan.
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	2
Wewnętrzny:	Nie
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	-20 - 60 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Prąd przemienny
Waga wraz z opakowaniem:	1235 g
Szyfrowanie / bezpieczeństwo:	802.1x RADIUS,EAP,EAP-TLS,EAP-TTLS,PEAP,SSID
Diody LED:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 70 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	10 - 90 %
Poziom wzmocnienia anteny (max):	6 dBi
Ilość anten:	1
Port wan:	Ethernet (RJ-45)
Zasilanie:	12.9 W
Zestaw do montażu:	Tak
Typ anteny:	Zewnętrzny
Liczba użytkowników:	- użyt.
Przepustowość danych:	150 Mbit/s