Instrukcja obsługi Hitachi N3804AB3

Hitachi Zszywacz N3804AB3

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi N3804AB3 (60 stron) w kategorii Zszywacz. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

Model Stapler

Modèle Agrafeuse

Modelo Grapadora

DANGER

Improper use of this Stapler can result in death or serious injury!

This Manual contains important information about product safety.

Read and understand this Manual before operating the Stapler.

Keep this Manual available for others before they use the Stapler.

Never allow anyone who has not reviewed this manual.

Instruction and safety manual

Manuel d’instructions et de securite

Instrucciones y manual de seguridad

DANGER

Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de cette agrafeuse risque

d’entraîner la mort ou des blessures graves !

Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l’outil.

Lire et bien assimiler ce manuel avant d’utiliser l’agrafeuse.

Conserver ce manuel à l’intention des autres utilisateurs de la agrafeuse.

Ne jamais laisser les personnes n’ayant pas étudié le manuel utiliser l’outil.

PELIGRO

¡La utilización inadecuada e insegura de esta grapadora puede resultar en lesiones

serias o en la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Lea y entienda este manual antes de utilizar la grapadora.

Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de

utilizar la grapadora.

No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.

N 3804AB3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..................... 3

DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS .......................... 3

EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF THE

HITACHI NAILER ................................................ 3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USING STAPLERS ..................................... 4

EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES ............................ 6

OPERATION

NAME OF PARTS ...................................................... 7

SPECIFICATIONS ....................................................... 8

STAPLE SELECTION ................................................. 8

ACCESSORIES ........................................................... 8

STANDARD ACCESSORIES .............................. 8

OPTIONAL ACCESSORIES ................................ 9

APPLICATIONS .......................................................... 9

BEFORE OPERATION ................................................ 9

WORKING ENVIRONMENT ............................... 9

AIR SUPPLY ........................................................ 9

LUBRICATION .................................................. 10

COLD WEATHER CARE .................................... 10

TESTING THE STAPLER .................................. 10

ADJUSTING AIR PRESSURE ........................... 12

LOADING STAPLES ......................................... 12

STAPLER OPERATION ............................................ 12

METHODS OF OPERATION ............................. 13

ADJUSTING THE STAPLING DEPTH .............. 15

CHANGING THE EXHAUST DIRECTION ........ 16

USING THE NOSE CAP .................................... 16

MAINTENANCE

MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 16

SERVICE AND REPAIRS .......................................... 17

PARTS LIST .............................................................. 56

TABLE DES MATIERES

Page Page

ÍNDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ... 37

DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS CLAVE ............... 37

EXPLICACIÓN LA ACCIÓN DE CLAVADO DEL

CLAVADOR HITACHI ........................................ 37

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA LA UTILIZACIÓN DE LA GRAPADORA ...

RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO ........... 41

OPERACIÓN

NOMENCLATURA ................................................... 41

ESPECIFICACIONES ................................................ 42

SELECCIÓN DE GRAPAS ........................................ 42

ACCESORIOS ........................................................... 43

ACCESORIOS ESTÁNDAR ............................... 43

ACCESORIOS OPCIONALES ........................... 43

APLICACIONES ........................................................ 43

ANTES DE LA OPERACIÓN .................................... 43

ENTORNO DE TRABAJO ................................. 43

SUMINISTRO DE AIRE ..................................... 43

LUBRICACIÓN .................................................. 44

CUIDADOS PARA CLIMAS FRÍOS .................. 45

PRUEBA DE LA GRAPADORA ......................... 45

AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE ................. 46

CARGA DE GRAPAS ........................................ 47

OPERACIÓN DE LA GRAPADORA ......................... 47

MÉTODOS DE OPERACIÓN ............................ 48

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE GRAPADO ...

CAMBIO DEL SENTIDO DEL AIRE DE ESCAPE ....

UTILIZACIÓN DE LA TAPA PARA EL MORRO ......

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 52

SERVICIO Y REPARACIONES ................................. 53

LISTA DE PIEZAS .................................................... 56

Página Página

English

Page Page

Français

Español

CONTENTS

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ... 19

DEFINITION DES MOTS DE SIGNALISATION ...... 19

EXPLICATION DE L’ACTION DE CLOUAGE DU

CLOUEUR HITACHI .......................................... 19

SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

POUR L’UTILISATION DE L’AGRAFEUSE ...... 20

RESPONSABILITES DE L’EMPLOYEUR ................. 23

UTILISATION

NOM DES PIECES ................................................... 23

SPECIFICATIONS ..................................................... 24

SELECTION DES AGRAFES .................................... 24

ACCESSOIRES ......................................................... 25

ACCESSOIRES STANDARD ............................ 25

ACCESSOIRES EN OPTION ............................. 25

APPLICATIONS ........................................................ 25

AVANT L’UTILISATION ........................................... 25

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ..................... 25

ALIMENTATION D’AIR ..................................... 26

GRAISSAGE ...................................................... 26

ENTRETIEN PAR TEMPS FROID ..................... 27

ESSAI DE L’AGRAFEUSE ................................ 27

REGLAGE DE LA PRESSION D’AIR ................. 28

CHARGEMENT DES AGRAFES ....................... 29

UTILISATION DE L’AGRAFEUSE ........................... 29

METHODES D’UTILISATION ........................... 30

REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE AGRAFAGE ...

CHANGEMENT DU SENS D’ECHAPPEMENT ...

UTILISATION DU CAPUCHON DE BEC .......... 33

ENTRETIEN

ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 34

ENTRETIEN ET REPARATIONS .............................. 35

LISTE DES PIÉCES ................................................... 56

English

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and understand tool labels and all of the operating instructions, safety precautions

and warnings in this manual before operating or maintaining this stapler.

Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY.

Most accidents that result from the operation and maintenance of Staplers are caused

by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be

avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by

observing appropriate safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Manual and in the sections which contain

the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by DANGERS and

WARNINGS on the Stapler and in this Manual.

NEVER use this Stapler for applications other than those speciﬁed in this Manual.

DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury, or may cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

EXPLANATION OF THE NAILING ACTION OF THE HITACHI NAILER

䡬

SINGLE ACTUATION MECHANISM (SINGLE SEQUENTIAL ACTUATION MECHANISM):

First, press the push lever against the wood; next, pull the trigger to drive the fastener.

First, pull the trigger; next, press the push lever against the wood to drive the fastener.

After fastening once, fastening will not be possible again until the trigger is released and pressed again.

䡬

CONTACT ACTUATION MECHANISM:

First, press the push lever against the wood; next, pull the trigger to drive the fastener.

First, pull the trigger; next, press the push lever against the wood to drive the fastener.

If the trigger is held back, a fastener will be driven each time the push lever is pressed against the wood.

䡬

FULL SEQUENTIAL ACTUATION MECHANISM:

First, press the push lever against the wood; next, pull the trigger to drive the fastener.

Follow the same sequence to continue driving fasteners.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	Zszywacz
Model:	N3804AB3
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	PoE
Wysokość produktu:	32 mm
Szerokość produktu:	78 mm
Głębokość produktu:	105 mm
Waga produktu:	242 g
Technologia łączności:	Przewodowa
Maksymalne zużycie mocy:	6.5 W
Liczba kamer:	1
Formaty kompresji:	H.264,M-JPEG
Obsługiwane typy kart pamięci:	MicroSD (TransFlash),MicroSDHC,MicroSDXC
Maksymalny rozmiar karty pamięci:	128 GB
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.3af
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Obsługa PoE:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	-30 - 60 °C
Układ:	Ukryty
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Model:	Kamera bezpieczeństwa IP
Mikrofon:	Tak
Technologia okablowania:	10/100Base-T(X)
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	RJ-45
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Rodzaj interfejsu sieci Ethernet:	Fast Ethernet
Obsługiwane protokoły sieciowe:	TCP/IP, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP, PPPoE, NTP, UPnP, SMTP, SNMP, IGMP, 802.1X, QoS, IPv6, Bonjour
Kodeki glosu:	G.711,G.722.1,G.726
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	1280 x 720 (HD 720),1280 x 960,1920 x 1080 (HD 1080)
Redukcja hałasu:	Tak
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Suma megapikseli:	2 MP
Długość stałej ogniskowej:	4 mm
Tryb dzienny / nocny:	Tak
Typ diody LED:	Podczerwień
Kąt pola widzenia (FOV):	115 °
Min. Oświetlenie:	0 lx
Pełny HD:	Tak
Czujnik ruchu:	Tak
Wbudowany HDD:	Nie
Filtrowanie adresów IP:	Tak
Wielkość czujnika CCD:	1/2.7 "
Skanowanie progresywne:	Tak
Maksymalna przesłona:	2.5
Video detektor ruchu:	Tak
Ilość klatek:	30 fps
Szybkość migawki:	1 - 1/100000 s
Wide Dynamic Range (WDR):	Tak
Podczerwień (IR) Filtr odcięcia:	Tak
Wyjście prądu stałego (w woltach):	12
Aktywny alarm włamania:	Tak
Maska prywatności:	Tak
WE/WY alarmu:	Tak
Automatyczna regulacja wzmocnienia (ARW):	Tak