Instrukcja obsługi Hitachi M12V(S)

Hitachi frezarka M12V(S)

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi M12V(S) (64 stron) w kategorii frezarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/64

M 12V(S) • M 12SA(S)

M 8V(S) • M 8(S)

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

AISLAMIENTO DOBLE

MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la

mort ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de

ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser l’outil

motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant

qu’ils utilisent l’outil motorisé.

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily

injury!

This manual contains important information about product safety. Please read

and understand this manual before operating the power tool. Please keep this

manual available for others before they use the power tool.

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones serias o en la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.

Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde

este manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la

herramienta eléctrica.

M12V(S)

MODEL ROUTER

MODÈLE DÉFONCEUSE

MODELO RANURADORA

CONTENTS

Page

OPERATION AND MAINTENANCE

NAME OF PARTS ...................................... 10

SPECIFICATIONS ...................................... 11

ACCESSORIES .......................................... 11

STANDARD ACCESSORIES .................. 11

OPTIONAL ACCESSORIES ................... 12

APPLICATIONS ......................................... 13

PRIOR TO OPERATION ............................. 14

MOUNTING AND DISMOUNTING BITS.. 15

HOW TO USE THE ROUTER .................... 15

USING THE OPTIONAL ACCESSORIES .. 19

MAINTENANCE AND INSPECTION ......... 20

SERVICE AND REPAIRS ........................... 21

PARTS LIST ............................................... 62

TABLE DES MATIERES

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES ............ 22

SIGNIFICATION DES MOTS

D AVERTISSEMENT .............................. 22’

SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR

L’UTILISATION DE TOUS LES OUTILS ELECTRIQUES

... 23

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

POUR L UTILISATION DU D’ ÉFONCEUSE

... 27

PIECES DE RECHANGE ............................ 27

FICHE POLARISEES .................................. 27

UTILISATION D UN CORDON DE RALLONGE’

... 28

DOUBLE ISOLATION POUR UN

FONCTIONNEMENT PLUS SUR ........... 29

Page

UTILISATION ET ENTRETIEN

NOM DES PIECES ..................................... 30

SPECIFICATIONS ...................................... 31

ACCESSOIRES .......................................... 31

ACCESSOIRES STANDARD .................. 31

ACCESSOIRES EN OPTION .................. 32

APPLICATIONS ......................................... 33

AVANT L’UTILISATION ............................ 34

MONTAGE ET DEMONTAGE DES COUTEAUX

... 35

COMMENT UTILISER LA DÉFONCEUSE

... 35

UTILISATION DES ACCESSOIRES EN POTION

... 39

ENTRETIEN ET INSPECTION ................... 40

SERVICE APRES-VENTE ET REPARATIONS

... 41

LISTE DES PIÉCES .................................... 62

ÍNDICE

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE ................. 42

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE

SE ALIZACIÑ ÓN ..................................... 42

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA

UTILIZACI CTRICASÓN DE TODAS LAS HERRAMIENTAS ELÉ

... 43

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA UTILIZACIÓN DEL RANURADORA

.......... 47

PIEZAS DE REEMPLAZO .......................... 47

ENCHUFES POLARIZADOS ...................... 47

UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR

.. 48

AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER

UNA OPERACI N MÓ ÁS SEGURA ........ 49

Página

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NOMENCLATURA ..................................... 50

ESPECIFICACIONES .................................. 51

ACCESORIOS ............................................ 51

ACCESORIOS ESTÁNDAR .................... 51

ACCESORIOS OPCIONALES ................ 52

APLICACIONES ......................................... 53

ANTES DE LA OPERACIÓN ...................... 54

MONTAR Y DESMONTAR BROCAS ........ 55

COMO USAR RANURADORA .................. 55

UTILIZACION DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES

... 59

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .......... 60

SERVICIO Y REPARACIONES ................... 61

LISTA DE PIEZAS ...................................... 62

English

Page

IMPORTANT INFORMATION ..................... 3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS............... 3

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USING ALL POWER TOOLS ........... 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USE OF THE ROUTER ..................... 7

REPLACEMENT PARTS .............................. 7

POLARIZED PLUGS .................................... 7

USE OF EXTENSION CORD ....................... 8

DOUBLE INSULATION FOR SAFER

OPERATION ............................................. 9

Fran aisç

Espa olñ

English

IMPORTANT INFORMATION

Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in

the Instruction Manual before operating or maintaining this power tool.

Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused by the

failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by

recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate

safety procedures.

Basic safety precautions are outlined in the section of this Instruction Manual and“ ”SAFETY

in the sections which contain the operation and maintenance instructions.

Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by

WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual.

Never use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by

HITACHI, unless you first confirm that the planned use will be safe for you and others.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in

serious personal injury.

CAUTION indicates a hazardous situations which, if ignored, could result in moderate

personal injury, or could cause machine damage.

NOTE emphasizes essential information.

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	frezarka
Model:	M12V(S)
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Ekspres do kawy na strączki
Pojemność zbiornika na wodę:	1.3 l
Moc:	1600 W
Wyjmowany zbiornik wody:	Tak
Typ wkładu kawy:	Podstawka pod kawę
Pojemność w kubkach:	10 kub.
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Model:	Kawa
Wymiary produktu (SxGxW):	350 x 200 x 350 mm
Lampka kontrolna:	Tak
System kapsułek/saszetek do kawy:	Easy Serving Espresso pod (E.S.E.)